Padronizar o uso: E.g.; Ex.

[beatrizmilz]

Verificar se é necessário padronizar:

Dois pontos para essa sugestão.

1. Prefiro usar a expressão completa "por exemplo" ao invés de "ex" por pura questão de estilo mesmo.
2. A abreviação usada no texto em inglês "e.g." vem do latim (exempli gratia, que também equivale a "por exemplo"), daí não vejo problema em usá-la no texto em português... Também entendo que é mais uma questão de estilo, então deixo pra vocês decidirem se aceitam ou não essa sugestão, até mesmo pra considerar a consistência da tradução de "e.g." no livro como um todo.

Originally posted by @decarvaa in #58 (comment)

[brunomioto]

Eu acho que e.g. não é tão intuitivo quanto ex.. Já me perguntaram sobre e.g. na pós graduação.
Felizmente o Quarto tem a busca universal, facilita bastante ver onde alterar
Temos:

• 21 documentos com por exemplo
• 3 documentos com ex.
• 7 documentos com e.g.

Dessa forma, acho que podemos padronizar para por exemplo

[beatrizmilz]

Eu acho que e.g. não é tão intuitivo quanto ex.. Já me perguntaram sobre e.g. na pós graduação. Felizmente o Quarto tem a busca universal, facilita bastante ver onde alterar Temos:

* 21 documentos com `por exemplo`

* 3 documentos com `ex.`

* 7 documentos com `e.g.`

Dessa forma, acho que podemos padronizar para por exemplo

Concordo!
Eu fiz algumas alterações já, que encontrei usando o CTRL + SHIFT + F do RStudio (a busca no projeto completo).
Porém não vou fechar a issue, assim a gente lembra de dar uma olhada final após o livro terminar de ser traduzido.