Handle Rule Reporting from Chocolatey Community Validation Extension in Reports

[JPRuskin]

The new Chocolatey Community Validation Extension produces output showing which rules are not (yet) being followed, but the current version of AU only provides a message similar to Choco pack failed with exit code 1. We should see if we can expose the output for these rules better, while aiming to not clutter reports more than necessary with other output.