Rewrite *-ChocolateySetting with choco config

[gaelcolas]

Currently, for some obscure reason, it's directly reading the XML file (potentially that was to set the config before even using choco).
Instead we should use the supproted command, choco config
https://docs.chocolatey.org/en-us/choco/commands/config