From c79675201c16500f499d35f11fb760a0c0ceb61b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vingian <89702391+Vingian@users.noreply.github.com> Date: Tue, 13 Aug 2024 04:07:25 -0300 Subject: [PATCH 01/76] feat: support for personal repos (#3464) --- bottles/backend/managers/repository.py | 32 +++++++++++--------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/bottles/backend/managers/repository.py b/bottles/backend/managers/repository.py index 7a68334188..78da3401f7 100644 --- a/bottles/backend/managers/repository.py +++ b/bottles/backend/managers/repository.py @@ -55,7 +55,7 @@ def __init__(self, get_index=True): self.aborted_connections = 0 SignalManager.connect(Signals.ForceStopNetworking, self.__stop_index) - self.__check_locals() + self.__check_personals() if get_index: self.__get_index() @@ -66,32 +66,28 @@ def get_repo(self, name: str, offline: bool = False): logging.error(f"Repository {name} not found") - def __check_locals(self): - _locals = {} + def __check_personals(self): + _personals = {} - if "LOCAL_COMPONENTS" in os.environ: - _locals["components"] = os.environ["LOCAL_COMPONENTS"] + if "PERSONAL_COMPONENTS" in os.environ: + _personals["components"] = os.environ["PERSONAL_COMPONENTS"] - if "LOCAL_DEPENDENCIES" in os.environ: - _locals["dependencies"] = os.environ["LOCAL_DEPENDENCIES"] + if "PERSONAL_DEPENDENCIES" in os.environ: + _personals["dependencies"] = os.environ["PERSONAL_DEPENDENCIES"] - if "LOCAL_INSTALLERS" in os.environ: - _locals["installers"] = os.environ["LOCAL_INSTALLERS"] + if "PERSONAL_INSTALLERS" in os.environ: + _personals["installers"] = os.environ["PERSONAL_INSTALLERS"] - if not _locals: + if not _personals: return for repo in self.__repositories: - if repo not in _locals: + if repo not in _personals: continue - _path = _locals[repo] - - if os.path.exists(_path): - self.__repositories[repo]["url"] = f"file://{_path}/" - logging.info(f"Using local {repo} repository at {_path}") - else: - logging.error(f"Local {repo} path does not exist: {_path}") + _url = _personals[repo] + self.__repositories[repo]["url"] = _url + logging.info(f"Using personal {repo} repository at {_url}") def __curl_progress(self, _download_t, _download_d, _upload_t, _upload_d): if self.do_get_index: From f6abca306716ba2198b2135392eb6e3d90dc2b7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" Date: Wed, 25 Sep 2024 07:15:44 +0000 Subject: [PATCH 02/76] Update PyPI dependencies --- com.usebottles.bottles.pypi-deps.yaml | 56 +++++++++++++-------------- requirements.dev.txt | 6 +-- requirements.txt | 28 +++++++------- 3 files changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/com.usebottles.bottles.pypi-deps.yaml b/com.usebottles.bottles.pypi-deps.yaml index ef6dec9b89..fdb5960169 100644 --- a/com.usebottles.bottles.pypi-deps.yaml +++ b/com.usebottles.bottles.pypi-deps.yaml @@ -11,19 +11,19 @@ sources: url: https://files.pythonhosted.org/packages/f7/2f/cc09899755f94b36e7f570b9f9ca19a5fdff536e2614fd3ac1c28bb777f6/FVS-0.3.4.tar.gz sha256: c987741f37706ea07d91ec498c145162676ca16b59b5c8c2351cf464954ce422 - type: file - url: https://files.pythonhosted.org/packages/fc/b3/0c0c994fe49cd661084f8d5dc06562af53818cc0abefaca35bdc894577c3/Markdown-3.6-py3-none-any.whl - sha256: 48f276f4d8cfb8ce6527c8f79e2ee29708508bf4d40aa410fbc3b4ee832c850f + url: https://files.pythonhosted.org/packages/3f/08/83871f3c50fc983b88547c196d11cf8c3340e37c32d2e9d6152abe2c61f7/Markdown-3.7-py3-none-any.whl + sha256: 7eb6df5690b81a1d7942992c97fad2938e956e79df20cbc6186e9c3a77b1c803 - type: file - url: https://files.pythonhosted.org/packages/f9/9e/6bab1ed3bd878f0912d9a0600c21f3d88bab0e8a8d4c3ce50f5cf336faaf/pygobject-3.48.2.tar.gz - sha256: c3c0a7afbe5b2c1c64dc0530109b4dd571085153dbedfbccb8ec7c5ad233f977 + url: https://files.pythonhosted.org/packages/2b/58/d34e67a79631177e3c08e7d02b5165147f590171f2cae6769502af5f7f7e/pygobject-3.50.0.tar.gz + sha256: 4500ad3dbf331773d8dedf7212544c999a76fc96b63a91b3dcac1e5925a1d103 - type: file - url: https://files.pythonhosted.org/packages/7b/5e/efd033ab7199a0b2044dab3b9f7a4f6670e6a52c089de572e928d2873b06/PyYAML-6.0.1-cp311-cp311-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl - sha256: d2b04aac4d386b172d5b9692e2d2da8de7bfb6c387fa4f801fbf6fb2e6ba4673 + url: https://files.pythonhosted.org/packages/75/e4/2c27590dfc9992f73aabbeb9241ae20220bd9452df27483b6e56d3975cc5/PyYAML-6.0.2-cp311-cp311-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl + sha256: 3ad2a3decf9aaba3d29c8f537ac4b243e36bef957511b4766cb0057d32b0be85 only-arches: - x86_64 - type: file - url: https://files.pythonhosted.org/packages/ba/06/a07f096c664aeb9f01624f858c3add0a4e913d6c96257acb4fce61e7de14/certifi-2024.2.2-py3-none-any.whl - sha256: dc383c07b76109f368f6106eee2b593b04a011ea4d55f652c6ca24a754d1cdd1 + url: https://files.pythonhosted.org/packages/12/90/3c9ff0512038035f59d279fddeb79f5f1eccd8859f06d6163c58798b9487/certifi-2024.8.30-py3-none-any.whl + sha256: 922820b53db7a7257ffbda3f597266d435245903d80737e34f8a45ff3e3230d8 - type: file url: https://files.pythonhosted.org/packages/38/6f/f5fbc992a329ee4e0f288c1fe0e2ad9485ed064cac731ed2fe47dcc38cbf/chardet-5.2.0-py3-none-any.whl sha256: e1cf59446890a00105fe7b7912492ea04b6e6f06d4b742b2c788469e34c82970 @@ -33,39 +33,39 @@ sources: only-arches: - x86_64 - type: file - url: https://files.pythonhosted.org/packages/93/3f/da0ed756fb207a8685f5ff452569ffc287297cf24d6d7e7d9a0354a896ba/icoextract-0.1.4.tar.gz - sha256: c741845743d46e4033a1426002aba9f5b1ddee262db46cb321935da3c2ac172a + url: https://files.pythonhosted.org/packages/06/72/f18254001f25ba1533b191d8f1648f6f6374f2d5dcb14042be5998d07f4d/icoextract-0.1.5.tar.gz + sha256: fd4c6758dc9136dc08e11c71f7b8b94328de32b52be52abe4df2d3994d315b27 - type: file - url: https://files.pythonhosted.org/packages/e5/3e/741d8c82801c347547f8a2a06aa57dbb1992be9e948df2ea0eda2c8b79e8/idna-3.7-py3-none-any.whl - sha256: 82fee1fc78add43492d3a1898bfa6d8a904cc97d8427f683ed8e798d07761aa0 + url: https://files.pythonhosted.org/packages/76/c6/c88e154df9c4e1a2a66ccf0005a88dfb2650c1dffb6f5ce603dfbd452ce3/idna-3.10-py3-none-any.whl + sha256: 946d195a0d259cbba61165e88e65941f16e9b36ea6ddb97f00452bae8b1287d3 - type: file - url: https://files.pythonhosted.org/packages/40/c8/bc8e7d389efcbb1e55cc7ddab05233ec66d4e764ada2dda19891cdb5b4de/orjson-3.10.1-cp311-cp311-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl - sha256: e852a83d7803d3406135fb7a57cf0c1e4a3e73bac80ec621bd32f01c653849c5 + url: https://files.pythonhosted.org/packages/d3/cb/55205f3f1ee6ba80c0a9a18ca07423003ca8de99192b18be30f1f31b4cdd/orjson-3.10.7-cp311-cp311-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl + sha256: b58d3795dafa334fc8fd46f7c5dc013e6ad06fd5b9a4cc98cb1456e7d3558bd6 only-arches: - x86_64 - type: file - url: https://files.pythonhosted.org/packages/0c/ab/673cce13ab635fd755d206b18c0a371ef6e28ddbe25fadba9ae6c59f22a5/pathvalidate-3.2.0-py3-none-any.whl - sha256: cc593caa6299b22b37f228148257997e2fa850eea2daf7e4cc9205cef6908dee + url: https://files.pythonhosted.org/packages/d3/5e/76a9d08b4b4e4583f269cb9f64de267f9aeae0dacef23307f53a14211716/pathvalidate-3.2.1-py3-none-any.whl + sha256: 9a6255eb8f63c9e2135b9be97a5ce08f10230128c4ae7b3e935378b82b22c4c9 - type: file - url: https://files.pythonhosted.org/packages/e6/64/e9dd887985305d4cc88b09bcaaaafe5053197e5ebbeba62473f8c3cf6d80/patool-2.2.0-py2.py3-none-any.whl - sha256: 21db6cc2fcd77acd37768258d1ad5aa3df0f676331fd80dfb1eb628626bc9155 + url: https://files.pythonhosted.org/packages/0e/44/192ede8c7f935643e4c8a56545fcac6ae1b8c50a77f54b2b1c4ab9fcae49/patool-3.0.0-py2.py3-none-any.whl + sha256: 928070d5f82a776534a290a52f4758e2c0dd9cd5a633e3f63f7270c8982833b8 - type: file - url: https://files.pythonhosted.org/packages/55/26/d0ad8b448476d0a1e8d3ea5622dc77b916db84c6aa3cb1e1c0965af948fc/pefile-2023.2.7-py3-none-any.whl - sha256: da185cd2af68c08a6cd4481f7325ed600a88f6a813bad9dea07ab3ef73d8d8d6 + url: https://files.pythonhosted.org/packages/54/16/12b82f791c7f50ddec566873d5bdd245baa1491bac11d15ffb98aecc8f8b/pefile-2024.8.26-py3-none-any.whl + sha256: 76f8b485dcd3b1bb8166f1128d395fa3d87af26360c2358fb75b80019b957c6f - type: file - url: https://files.pythonhosted.org/packages/1c/41/91955188e97c7b85fbaac6bbf4e33de028899e0aa31bdce99b1afe2eeb17/pycairo-1.26.0.tar.gz - sha256: 2dddd0a874fbddb21e14acd9b955881ee1dc6e63b9c549a192d613a907f9cbeb + url: https://files.pythonhosted.org/packages/07/4a/42b26390181a7517718600fa7d98b951da20be982a50cd4afb3d46c2e603/pycairo-1.27.0.tar.gz + sha256: 5cb21e7a00a2afcafea7f14390235be33497a2cce53a98a19389492a60628430 - type: file url: https://files.pythonhosted.org/packages/d1/64/82fc5c3584fa11462732ddbf76cf23215d725bb224910517099f53017a3b/pycurl-7.45.3-cp311-cp311-manylinux_2_28_x86_64.whl sha256: 1e0d32d6ed3a7ba13dbbd3a6fb50ca76c40c70e6bc6fe347f90677478d3422c7 only-arches: - x86_64 - type: file - url: https://files.pythonhosted.org/packages/70/8e/0e2d847013cb52cd35b38c009bb167a1a26b2ce6cd6965bf26b47bc0bf44/requests-2.31.0-py3-none-any.whl - sha256: 58cd2187c01e70e6e26505bca751777aa9f2ee0b7f4300988b709f44e013003f + url: https://files.pythonhosted.org/packages/f9/9b/335f9764261e915ed497fcdeb11df5dfd6f7bf257d4a6a2a686d80da4d54/requests-2.32.3-py3-none-any.whl + sha256: 70761cfe03c773ceb22aa2f671b4757976145175cdfca038c02654d061d6dcc6 - type: file - url: https://files.pythonhosted.org/packages/a2/73/a68704750a7679d0b6d3ad7aa8d4da8e14e151ae82e6fee774e6e0d05ec8/urllib3-2.2.1-py3-none-any.whl - sha256: 450b20ec296a467077128bff42b73080516e71b56ff59a60a02bef2232c4fa9d + url: https://files.pythonhosted.org/packages/ce/d9/5f4c13cecde62396b0d3fe530a50ccea91e7dfc1ccf0e09c228841bb5ba8/urllib3-2.2.3-py3-none-any.whl + sha256: ca899ca043dcb1bafa3e262d73aa25c465bfb49e0bd9dd5d59f1d0acba2f8fac - type: file - url: https://files.pythonhosted.org/packages/7d/cd/d7460c9a869b16c3dd4e1e403cce337df165368c71d6af229a74699622ce/wheel-0.43.0-py3-none-any.whl - sha256: 55c570405f142630c6b9f72fe09d9b67cf1477fcf543ae5b8dcb1f5b7377da81 + url: https://files.pythonhosted.org/packages/1b/d1/9babe2ccaecff775992753d8686970b1e2755d21c8a63be73aba7a4e7d77/wheel-0.44.0-py3-none-any.whl + sha256: 2376a90c98cc337d18623527a97c31797bd02bad0033d41547043a1cbfbe448f diff --git a/requirements.dev.txt b/requirements.dev.txt index ab1d2a7958..7f51ebec89 100644 --- a/requirements.dev.txt +++ b/requirements.dev.txt @@ -1,7 +1,7 @@ # Updated using pur -r requirements.txt -pytest==8.1.2 -requirements-parser==0.9.0 -mypy==1.10.0 +pytest==8.3.3 +requirements-parser==0.11.0 +mypy==1.11.2 types_Markdown types-PyYAML types-Pygments diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt index 8cf0ebef4a..c6a2045ae5 100644 --- a/requirements.txt +++ b/requirements.txt @@ -1,19 +1,19 @@ # Updated using pur -r requirements.txt -wheel==0.43.0 -PyYAML==6.0.1 +wheel==0.44.0 +PyYAML==6.0.2 pycurl==7.45.3 chardet==5.2.0 -requests[use_chardet_on_py3]==2.31.0 -Markdown==3.6 -icoextract==0.1.4 -patool==2.2.0 -pathvalidate==3.2.0 +requests[use_chardet_on_py3]==2.32.3 +Markdown==3.7 +icoextract==0.1.5 +patool==3.0.0 +pathvalidate==3.2.1 FVS==0.3.4 -orjson==3.10.1 -pycairo==1.26.0 -PyGObject==3.48.2 +orjson==3.10.7 +pycairo==1.27.0 +PyGObject==3.50.0 charset-normalizer==3.3.2 -idna==3.7 -urllib3==2.2.1 -certifi==2024.2.2 -pefile==2023.2.7 +idna==3.10 +urllib3==2.2.3 +certifi==2024.8.30 +pefile==2024.8.26 From 05bb879ea66c45960ee7fa2758e27a66cf585a85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" Date: Wed, 25 Sep 2024 07:15:49 +0000 Subject: [PATCH 03/76] Update gamemode, ImageMagick, libportal and 2 more modules gamemode: Update gamemode to 1.8.2 ImageMagick: Update ImageMagick to 7.1.1-38 libportal: Update libportal to 0.8.1 blueprint-compiler: Update blueprint-compiler to 0.14.0 vte: Update vte to 0.78.0 --- com.usebottles.bottles.yml | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/com.usebottles.bottles.yml b/com.usebottles.bottles.yml index 413168fe66..e619cfc991 100644 --- a/com.usebottles.bottles.yml +++ b/com.usebottles.bottles.yml @@ -143,8 +143,8 @@ modules: sources: &gamemode_sources - type: git url: https://github.com/FeralInteractive/gamemode - tag: 1.8.1 - commit: 5180d89e66830d87f69687b95fb86f622552b94b + tag: 1.8.2 + commit: c54d6d4243b0dd0afcb49f2c9836d432da171a2b x-checker-data: type: git is-important: true @@ -187,8 +187,8 @@ modules: sources: - type: git url: https://github.com/ImageMagick/ImageMagick - tag: 7.1.1-31 - commit: 2f6d2de838390a054af74822e80d74b7799633cb + tag: 7.1.1-38 + commit: b0ab92265bab638e6ecd2f18b45977c38771c671 x-checker-data: type: git tag-pattern: ^([\d.]+-[\d]+)$ @@ -201,8 +201,8 @@ modules: sources: - type: git url: https://github.com/flatpak/libportal - tag: 0.7.1 - commit: e9ed3a50cdde321eaf42361212480a66eb94a57a + tag: 0.8.1 + commit: 26c15008cbe579f57f89468384f8efc033f25f6f x-checker-data: type: git is-important: true @@ -213,8 +213,8 @@ modules: sources: - type: git url: https://gitlab.gnome.org/jwestman/blueprint-compiler - tag: v0.12.0 - commit: 66b43c36cf1017c878762007373964a096b3d2a5 + tag: v0.14.0 + commit: 8e10fcf8692108b9d4ab78f41086c5d7773ef864 x-checker-data: type: git tag-pattern: ^v([\d.]+)$ @@ -257,8 +257,8 @@ modules: sources: - type: git url: https://gitlab.gnome.org/GNOME/vte - tag: 0.76.1 - commit: 2b413dab1dcc6a5d4ff200ad0703240a81c82d06 + tag: 0.78.0 + commit: 00c99e846bf83536f978b4fe5dc2c8a6983b8a94 x-checker-data: type: git tag-pattern: ^([\d.]+)$ From def00b53a7ea6c322591e3ed0c717a28f62696e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mirkobrombin Date: Mon, 7 Oct 2024 18:40:24 +0200 Subject: [PATCH 04/76] chore: provide subtitles for envs --- bottles/frontend/ui/new.blp | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/bottles/frontend/ui/new.blp b/bottles/frontend/ui/new.blp index 9bd8024df1..6e10c56dba 100644 --- a/bottles/frontend/ui/new.blp +++ b/bottles/frontend/ui/new.blp @@ -68,12 +68,13 @@ template NewView : .AdwWindow { } } - .AdwPreferencesGroup { + .AdwPreferencesGroup { title: _("Environment"); .AdwActionRow application { activatable-widget: "check_application"; title: _("_Application"); + subtitle: _( "Optimized for productivity software. Can run apps that might need DirectX, but not guaranteed. Includes basic fonts and essential Wine components." ); icon-name: "applications-engineering-symbolic"; use-underline: true; @@ -87,6 +88,7 @@ template NewView : .AdwWindow { .AdwActionRow gaming { activatable-widget: "check_gaming"; title: _("_Gaming"); + subtitle: _( "Optimized for games, game engines, and 3D apps. Includes DirectX, Vulkan, and enhanced performance settings." ); icon-name: "input-gaming-symbolic"; use-underline: true; @@ -100,6 +102,7 @@ template NewView : .AdwWindow { .AdwActionRow custom { activatable-widget: "check_custom"; title: _("C_ustom"); + subtitle: _( "A clean slate. You can customize everything for advanced use cases." ); icon-name: "applications-science-symbolic"; use-underline: true; @@ -282,3 +285,4 @@ Popover popover_duplicate { label: _("This name is unavailable, please try another."); } } + From 08c3ae7dd911d1483ba3ffe1ee8890dcac149f95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: koplo199 <85577251+koplo199@users.noreply.github.com> Date: Fri, 27 Sep 2024 12:05:56 +0200 Subject: [PATCH 05/76] manifest: Update GNOME runtime --- com.usebottles.bottles.yml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/com.usebottles.bottles.yml b/com.usebottles.bottles.yml index e619cfc991..500b445cf0 100644 --- a/com.usebottles.bottles.yml +++ b/com.usebottles.bottles.yml @@ -3,7 +3,7 @@ sdk: org.gnome.Sdk runtime: org.gnome.Platform base: org.winehq.Wine base-version: stable-23.08 -runtime-version: &runtime-version '46' +runtime-version: &runtime-version '47' command: bottles finish-args: From 3901192fbcd70da6bb58dbdcc5789ee9491b81c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: koplo199 <85577251+koplo199@users.noreply.github.com> Date: Fri, 27 Sep 2024 12:24:10 +0200 Subject: [PATCH 06/76] automation: Reflect python 3.12 update from GNOME runtime and allow manual update --- .github/workflows/update-manifest.yml | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/.github/workflows/update-manifest.yml b/.github/workflows/update-manifest.yml index 99cf23dca9..199eaf0954 100644 --- a/.github/workflows/update-manifest.yml +++ b/.github/workflows/update-manifest.yml @@ -11,6 +11,7 @@ on: env: PR_BRANCH: pr/ci-manifest/${{ github.ref_name }} FEDC_ARGS: --update --require-important-update --commit-only --never-fork "bottles-repository/com.usebottles.bottles.yml" + UPDATE_PYTHON: false jobs: update-manifest: @@ -36,7 +37,7 @@ jobs: git config user.name "github-actions[bot]" pur -r requirements.txt pur -r requirements.dev.txt - req2flatpak --requirements-file requirements.txt --yaml --target-platforms 311-x86_64 -o com.usebottles.bottles.pypi-deps.yaml + req2flatpak --requirements-file requirements.txt --yaml --target-platforms 312-x86_64 -o com.usebottles.bottles.pypi-deps.yaml git diff ${{ github.ref_name }} --exit-code requirements.txt requirements.dev.txt com.usebottles.bottles.pypi-deps.yaml updated=$? if [ $updated -ne 0 ]; then @@ -49,6 +50,7 @@ jobs: run: | remove_important_update_only=$(sed 's/--require-important-update//g' <<< '${{ env.FEDC_ARGS }}') echo "FEDC_ARGS=$remove_important_update_only" >> $GITHUB_ENV + echo "UPDATE_PYTHON=true" >> $GITHUB_ENV - uses: docker://ghcr.io/flathub/flatpak-external-data-checker:latest env: @@ -69,7 +71,7 @@ jobs: git push -f --set-upstream origin ${{ env.PR_BRANCH }} git diff ${{ github.ref_name }} --exit-code com.usebottles.bottles.yml updated=$? - if [ $updated -ne 0 ]; then + if [ $updated -ne 0 ] || [ "${{ env.UPDATE_PYTHON }}" = true ]; then gh pr create --title ":robot:: Update manifest (important)" --body ":wrench: One or more modules marked as 'important' have been updated." --head ${{ env.PR_BRANCH }} --base ${{ github.ref_name }} exit 0 fi From c7d40ccfa2ed1b656298efae6831fe150dc6a21d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 27 Sep 2024 10:25:28 +0000 Subject: [PATCH 07/76] Update PyPI dependencies (#34) Co-authored-by: github-actions[bot] --- com.usebottles.bottles.pypi-deps.yaml | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/com.usebottles.bottles.pypi-deps.yaml b/com.usebottles.bottles.pypi-deps.yaml index fdb5960169..3ef424bd66 100644 --- a/com.usebottles.bottles.pypi-deps.yaml +++ b/com.usebottles.bottles.pypi-deps.yaml @@ -1,4 +1,4 @@ -# Generated by req2flatpak.py --requirements-file requirements.txt --yaml --target-platforms 311-x86_64 -o com.usebottles.bottles.pypi-deps.yaml +# Generated by req2flatpak.py --requirements-file requirements.txt --yaml --target-platforms 312-x86_64 -o com.usebottles.bottles.pypi-deps.yaml name: python3-package-installation buildsystem: simple build-commands: @@ -17,8 +17,8 @@ sources: url: https://files.pythonhosted.org/packages/2b/58/d34e67a79631177e3c08e7d02b5165147f590171f2cae6769502af5f7f7e/pygobject-3.50.0.tar.gz sha256: 4500ad3dbf331773d8dedf7212544c999a76fc96b63a91b3dcac1e5925a1d103 - type: file - url: https://files.pythonhosted.org/packages/75/e4/2c27590dfc9992f73aabbeb9241ae20220bd9452df27483b6e56d3975cc5/PyYAML-6.0.2-cp311-cp311-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl - sha256: 3ad2a3decf9aaba3d29c8f537ac4b243e36bef957511b4766cb0057d32b0be85 + url: https://files.pythonhosted.org/packages/b9/2b/614b4752f2e127db5cc206abc23a8c19678e92b23c3db30fc86ab731d3bd/PyYAML-6.0.2-cp312-cp312-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl + sha256: 80bab7bfc629882493af4aa31a4cfa43a4c57c83813253626916b8c7ada83476 only-arches: - x86_64 - type: file @@ -28,8 +28,8 @@ sources: url: https://files.pythonhosted.org/packages/38/6f/f5fbc992a329ee4e0f288c1fe0e2ad9485ed064cac731ed2fe47dcc38cbf/chardet-5.2.0-py3-none-any.whl sha256: e1cf59446890a00105fe7b7912492ea04b6e6f06d4b742b2c788469e34c82970 - type: file - url: https://files.pythonhosted.org/packages/40/26/f35951c45070edc957ba40a5b1db3cf60a9dbb1b350c2d5bef03e01e61de/charset_normalizer-3.3.2-cp311-cp311-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl - sha256: 753f10e867343b4511128c6ed8c82f7bec3bd026875576dfd88483c5c73b2fd8 + url: https://files.pythonhosted.org/packages/ee/fb/14d30eb4956408ee3ae09ad34299131fb383c47df355ddb428a7331cfa1e/charset_normalizer-3.3.2-cp312-cp312-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl + sha256: 90d558489962fd4918143277a773316e56c72da56ec7aa3dc3dbbe20fdfed15b only-arches: - x86_64 - type: file @@ -39,8 +39,8 @@ sources: url: https://files.pythonhosted.org/packages/76/c6/c88e154df9c4e1a2a66ccf0005a88dfb2650c1dffb6f5ce603dfbd452ce3/idna-3.10-py3-none-any.whl sha256: 946d195a0d259cbba61165e88e65941f16e9b36ea6ddb97f00452bae8b1287d3 - type: file - url: https://files.pythonhosted.org/packages/d3/cb/55205f3f1ee6ba80c0a9a18ca07423003ca8de99192b18be30f1f31b4cdd/orjson-3.10.7-cp311-cp311-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl - sha256: b58d3795dafa334fc8fd46f7c5dc013e6ad06fd5b9a4cc98cb1456e7d3558bd6 + url: https://files.pythonhosted.org/packages/a0/6b/34e6904ac99df811a06e42d8461d47b6e0c9b86e2fe7ee84934df6e35f0d/orjson-3.10.7-cp312-cp312-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl + sha256: a0c6a008e91d10a2564edbb6ee5069a9e66df3fbe11c9a005cb411f441fd2c09 only-arches: - x86_64 - type: file @@ -56,8 +56,8 @@ sources: url: https://files.pythonhosted.org/packages/07/4a/42b26390181a7517718600fa7d98b951da20be982a50cd4afb3d46c2e603/pycairo-1.27.0.tar.gz sha256: 5cb21e7a00a2afcafea7f14390235be33497a2cce53a98a19389492a60628430 - type: file - url: https://files.pythonhosted.org/packages/d1/64/82fc5c3584fa11462732ddbf76cf23215d725bb224910517099f53017a3b/pycurl-7.45.3-cp311-cp311-manylinux_2_28_x86_64.whl - sha256: 1e0d32d6ed3a7ba13dbbd3a6fb50ca76c40c70e6bc6fe347f90677478d3422c7 + url: https://files.pythonhosted.org/packages/65/80/8791945007e2295806bfd0e982e00fee023517b17d5b2d845ca64c81878c/pycurl-7.45.3-cp312-cp312-manylinux_2_28_x86_64.whl + sha256: 3d07c5daef2d0d85949e32ec254ee44232bb57febb0634194379dd14d1ff4f87 only-arches: - x86_64 - type: file From fbb3aa6ff649115c2824137694517ea0746671b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: koplo199 <85577251+koplo199@users.noreply.github.com> Date: Mon, 30 Sep 2024 16:38:15 +0200 Subject: [PATCH 08/76] manifest: Update to 24.08 branch and remove org.winehq.Wine.DLLs dependency --- com.usebottles.bottles.yml | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/com.usebottles.bottles.yml b/com.usebottles.bottles.yml index 500b445cf0..20a1c86335 100644 --- a/com.usebottles.bottles.yml +++ b/com.usebottles.bottles.yml @@ -2,7 +2,7 @@ id: com.usebottles.bottles sdk: org.gnome.Sdk runtime: org.gnome.Platform base: org.winehq.Wine -base-version: stable-23.08 +base-version: stable-24.08 runtime-version: &runtime-version '47' command: bottles @@ -28,7 +28,6 @@ inherit-extensions: - org.freedesktop.Platform.ffmpeg_full.i386 - org.winehq.Wine.gecko - org.winehq.Wine.mono - - org.winehq.Wine.DLLs add-extensions: org.gnome.Platform.Compat.i386: From 1c88e2fef691a27fed3937bf41defb818b9d3aac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: shamo3qk Date: Sat, 16 Mar 2024 11:24:36 +0000 Subject: [PATCH 09/76] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 93.2% (597 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/zh_Hant/ --- po/zh_Hant.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po index d0c6203523..ed58370ed2 100644 --- a/po/zh_Hant.po +++ b/po/zh_Hant.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-08 06:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-17 12:01+0000\n" "Last-Translator: shamo3qk \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -2531,9 +2531,9 @@ msgid "Manifest for {0}" msgstr "{0} 的清單" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:172 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" uninstalled" -msgstr "「{0}」已安裝" +msgstr "「{0}」已解除安裝" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:174 #, python-brace-format From 97beb41c8ee53b031625dd9594efc701c04c11b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frey Luna Date: Sun, 17 Mar 2024 21:33:18 +0000 Subject: [PATCH 10/76] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 86.5% (554 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/pl/ --- po/pl.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 315df67579..6cdae168f3 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-10 16:47+0000\n" -"Last-Translator: kamczatek “Kamczatek” \n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-18 22:01+0000\n" +"Last-Translator: Frey Luna \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Twórcy Bottles" #: bottles/frontend/ui/about.blp:12 msgid "translator_credits" -msgstr "" +msgstr "Tłumaczenia" #: bottles/frontend/ui/component-entry.blp:4 msgid "Component version" @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Szukaj zależności…" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:178 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:235 msgid "You're offline :(" -msgstr "" +msgstr "Jesteś offline :(" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:25 msgid "Bottles is running in offline mode, so dependencies are not available." @@ -592,7 +592,6 @@ msgid "Search for Programs…" msgstr "Szukaj Programów…" #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:15 -#, fuzzy msgid "" "Install programs curated by our community.\n" "\n" @@ -603,7 +602,8 @@ msgstr "" "ręcznego wykonywania czynności.\n" "\n" "Pliki na tej stronie są dostarczane przez podmioty trzecie na podstawie " -"własnościowych licencji. Instalując je, zgadzasz się na ich warunki." +"własnościowych licencji. Instalując je, zgadzasz się na ich warunki " +"licencyjne." #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:29 msgid "No Installers Found" @@ -932,15 +932,16 @@ msgid "Manage Drives" msgstr "Zarządzaj dyskami" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:381 -#, fuzzy msgid "Automatic Snapshots" -msgstr "Automatyczne wersjonowanie" +msgstr "Automatyczne snapshoty" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:382 msgid "" "Automatically create snapshots before installing software or changing " "settings." msgstr "" +"Automatycznie twórz snapshoty przed instalowaniem oprogramowania lub " +"wprowadzaniem zmian." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:391 msgid "Compression" From 40aeedec1824c78c119538a7f171d1e3a64b2a06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: honnip Date: Mon, 18 Mar 2024 04:47:37 +0000 Subject: [PATCH 11/76] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 44.5% (285 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/ko/ --- po/ko.po | 275 +++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 125 insertions(+), 150 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index d086545751..d4875fc2a1 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-05 16:00+0000\n" -"Last-Translator: whatthesamuel \n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-18 22:01+0000\n" +"Last-Translator: honnip \n" "Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Bottle 경로 생성에 실패했습니다." #: bottles/backend/managers/manager.py:1157 msgid "Failed to create placeholder directory/file." -msgstr "임시 디렉토리/파일 생성에 실패했습니다." +msgstr "임시 디렉터리/파일 생성에 실패했습니다." #: bottles/backend/managers/manager.py:1162 msgid "Generating bottle configuration…" @@ -68,28 +68,28 @@ msgstr "Wine 설정 업데이트 완료!" #: bottles/backend/managers/manager.py:1207 msgid "Running as Flatpak, sandboxing userdir…" -msgstr "Flatpak로 실행, 사용자 디렉토리 샌드박싱 중…" +msgstr "Flatpak로 실행, 사용자 디렉터리 샌드박싱 중…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1209 msgid "Sandboxing userdir…" -msgstr "" +msgstr "사용자 디렉터리 샌드박싱 중…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1250 msgid "Setting Windows version…" -msgstr "윈도우 버전 설정중…" +msgstr "윈도우 버전 설정 중…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1260 msgid "Apply CMD default settings…" -msgstr "CMD 기본 설정 적용중…" +msgstr "CMD 기본 설정 적용 중…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1268 msgid "Optimizing environment…" -msgstr "환경 최적화중…" +msgstr "환경 최적화 중…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1279 #, python-brace-format msgid "Applying environment: {0}…" -msgstr "" +msgstr "{0} 환경 적용 중…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1289 msgid "(!) Using a custom environment recipe…" @@ -101,20 +101,20 @@ msgstr "" #: bottles/backend/managers/manager.py:1309 msgid "Installing DXVK…" -msgstr "DXVK 설치중…" +msgstr "DXVK 설치 중…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1317 msgid "Installing VKD3D…" -msgstr "VKD3D 설치중…" +msgstr "VKD3D 설치 중…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1326 msgid "Installing DXVK-NVAPI…" -msgstr "DXVK-NVAPI 설치중…" +msgstr "DXVK-NVAPI 설치 중…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1335 #, python-format msgid "Installing dependency: %s …" -msgstr "%s 의 의존성 다운로드중…" +msgstr "의존성 %s 다운로드 중…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1345 msgid "Creating versioning state 0…" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "버전 관리의 초기 상태를 만드는 중…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1353 msgid "Finalizing…" -msgstr "완료중…" +msgstr "완료 중…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1364 msgid "Caching template…" @@ -152,26 +152,24 @@ msgid "State {0} restored successfully!" msgstr "" #: bottles/backend/managers/versioning.py:155 -#, fuzzy msgid "Restoring state {} …" -msgstr "버전 관리의 초기 상태를 만드는 중…" +msgstr "상태 {} 복구 중…" #: bottles/backend/managers/versioning.py:162 -#, fuzzy msgid "State not found" -msgstr "제거 프로그램" +msgstr "상태를 찾을 수 없음" #: bottles/backend/managers/versioning.py:168 msgid "State {} is already the active state" -msgstr "" +msgstr "상태 {}는 이미 활성화되었습니다" #: bottles/frontend/main.py:112 msgid "Show version" -msgstr "" +msgstr "버전 표시" #: bottles/frontend/main.py:120 msgid "Executable path" -msgstr "" +msgstr "실행 파일 경로" #: bottles/frontend/main.py:128 msgid "lnk path" @@ -187,8 +185,9 @@ msgid "Pass arguments" msgstr "" #: bottles/frontend/main.py:203 +#, fuzzy msgid "Invalid URI (syntax: bottles:run//)" -msgstr "" +msgstr "잘못된 URI (구문: bottles:run//)" #: bottles/frontend/main.py:244 msgid "[Quit] request received." @@ -204,7 +203,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/main.py:294 msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "기부" #: bottles/frontend/main.py:299 msgid "Third-Party Libraries and Special Thanks" @@ -217,7 +216,7 @@ msgstr "" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/about.blp:5 msgid "Copyright © 2017 Bottles Developers" -msgstr "© 2017 - Bottles 개발자" +msgstr "Copyright © 2017 Bottles 개발자" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/about.blp:10 @@ -288,9 +287,8 @@ msgid "Category" msgstr "카테고리" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:64 -#, fuzzy msgid "Download & Install this Dependency" -msgstr "이 의존성을 다운로드 및 설치하기" +msgstr "의존성 다운로드 및 설치" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:79 msgid "" @@ -534,9 +532,8 @@ msgid "Control Panel" msgstr "제어판" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:9 -#, fuzzy msgid "Search for dependencies…" -msgstr "종속성 선택" +msgstr "의존성 검색…" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:22 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:178 @@ -558,12 +555,11 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:76 msgid "Report a problem or a missing dependency." -msgstr "문제 또는 누락된 종속성을 보고합니다." +msgstr "문제 또는 누락된 의존성을 보고합니다." #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:77 -#, fuzzy msgid "Report Missing Dependency" -msgstr "누락된 종속성 보고" +msgstr "누락된 의존성 보고" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:81 #, fuzzy @@ -867,18 +863,16 @@ msgid "Steam Runtime" msgstr "스팀 런타임" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:307 -#, fuzzy msgid "" "Provide a bundle of extra libraries for more compatibility with Steam games. " "Disable it if you run into issues." -msgstr "" -"더 많은 호환성을 위해 추가 라이브러리 번들을 제공합니다,\n" -"문제가 발생하면 비활성화하십시오." +msgstr "Steam 게임과 호환성을 높이기 위해 추가 라이브러리 번들을 제공합니다. 문제가 " +"발생하면 비활성화하십시오." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:315 #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:83 msgid "Working Directory" -msgstr "활동 디렉토리" +msgstr "작업 디렉터리" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:318 #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:59 @@ -1760,7 +1754,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:51 msgid "Install this Program" -msgstr "" +msgstr "이 프로그램 설치" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:69 #, fuzzy @@ -1786,7 +1780,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:132 msgid "Remove from Library" -msgstr "" +msgstr "라이브러리에서 제거" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:143 msgid "Stop" @@ -1795,7 +1789,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/library.blp:11 #: bottles/frontend/windows/main_window.py:196 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "라이브러리" #: bottles/frontend/ui/library.blp:12 msgid "Add items here from your bottle's program list" @@ -1810,9 +1804,8 @@ msgid "This bottle looks damaged." msgstr "" #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:55 -#, fuzzy msgid "Execute in this Bottle" -msgstr "이 병에서 버전 관리가 활성화되어 있습니다." +msgstr "이 병에서 실행" #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:69 msgid "Run Here" @@ -1826,11 +1819,11 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/list.blp:12 msgid "Search your bottles…" -msgstr "" +msgstr "병 검색…" #: bottles/frontend/ui/list.blp:28 msgid "Steam Proton" -msgstr "" +msgstr "Steam Proton" # Translators: Bottles is a generic noun here, referring to wine prefixes and is to be translated #: bottles/frontend/ui/list.blp:42 bottles/frontend/windows/main_window.py:191 @@ -1845,19 +1838,19 @@ msgstr "새로운 병 만들기" #: bottles/frontend/ui/list.blp:63 msgid "No Results Found" -msgstr "" +msgstr "검색 결과 없음" #: bottles/frontend/ui/list.blp:64 msgid "Try a different search." -msgstr "" +msgstr "다른 검색어를 시도해 보세요." #: bottles/frontend/ui/loading.blp:13 msgid "Starting up…" -msgstr "" +msgstr "시작하는 중…" #: bottles/frontend/ui/local-resource-entry.blp:4 msgid "This resource is missing." -msgstr "" +msgstr "이 리소스가 누락되었습니다." #: bottles/frontend/ui/local-resource-entry.blp:8 #, fuzzy @@ -1906,11 +1899,11 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/new.blp:136 msgid "Architecture" -msgstr "" +msgstr "아키텍처" #: bottles/frontend/ui/new.blp:137 msgid "32-bit should only be used if strictly necessary." -msgstr "" +msgstr "32비트는 꼭 필요한 경우에만 사용해야 합니다." #: bottles/frontend/ui/new.blp:146 #, fuzzy @@ -1918,13 +1911,12 @@ msgid "Import a custom configuration." msgstr "설정 내보내기…" #: bottles/frontend/ui/new.blp:176 -#, fuzzy msgid "Bottle Directory" -msgstr "Bottles" +msgstr "병 디렉터리" #: bottles/frontend/ui/new.blp:177 msgid "Directory that will contain the data of this bottle." -msgstr "" +msgstr "이 병의 데이터가 포함될 디렉터리입니다." #: bottles/frontend/ui/new.blp:249 msgid "_Close" @@ -1932,11 +1924,11 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/new.blp:281 msgid "This name is unavailable, please try another." -msgstr "" +msgstr "사용할 수 없는 이름입니다. 다른 이름을 입력하세요." #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:34 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "이전" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:59 @@ -1944,9 +1936,8 @@ msgid "Welcome to Bottles" msgstr "Bottles에 오신 것을 환영합니다" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:60 -#, fuzzy msgid "Run Windows Software on Linux." -msgstr "Bottles를 사용하여 Linux에서 Windows 소프트웨어를 실행하세요!" +msgstr "Linux에서 Windows 소프트웨어를 실행하세요." # Translators: Bottles is a generic noun here, referring to wine prefixes and is to be translated #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:65 @@ -1955,32 +1946,34 @@ msgid "Windows in Bottles" msgstr "창 너비" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:66 +#, fuzzy msgid "" "Bottles uses compatibility runners to provide isolated containerized Windows-" "like environments where programs run." -msgstr "" +msgstr "Bottles는 호환성 실행기를 사용하여 격리되고 컨테이너화된, Windows와 유사한 " +"환경을 제공합니다." #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:72 msgid "Almost Done" -msgstr "" +msgstr "거의 다 되었습니다" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:73 msgid "We need a few more minutes to set everything up…" -msgstr "" +msgstr "모든 것을 설정하기 위해 몇 분이 더 필요합니다…" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:105 msgid "All Ready!" -msgstr "" +msgstr "모두 준비되었습니다!" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:114 msgid "Please Finish the setup first" -msgstr "" +msgstr "먼저 설정을 완료해주세요" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:120 #, fuzzy msgid "Start using Bottles" -msgstr "병을 만들어 시작합니다." +msgstr "Bottles 시작하기" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:141 msgid "Next" @@ -1988,33 +1981,32 @@ msgstr "다음" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:4 bottles/frontend/ui/window.blp:86 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "설정" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:11 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:39 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "일반" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:14 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "모양" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:17 -#, fuzzy msgid "Dark Mode" -msgstr "다크 테마" +msgstr "다크 모드" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:18 msgid "Whether Bottles should use the dark color scheme." -msgstr "" +msgstr "Bottles가 어두운 색을 사용해야 하는지 여부입니다." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:28 msgid "Show Update Date" -msgstr "" +msgstr "업데이트 날짜 표시" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:29 msgid "Whether to show the update date in the bottle list." -msgstr "" +msgstr "병 목록에 업데이트 날짜를 표시할지 여부입니다." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:42 #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:46 @@ -2023,78 +2015,72 @@ msgstr "알림" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:43 msgid "Show notifications for downloads and installs." -msgstr "" +msgstr "다운로드 및 설치에 대한 알림을 표시합니다." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:52 -#, fuzzy msgid "Temp Files" -msgstr "임시 디렉터리 청소" +msgstr "임시 파일" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:53 msgid "Clean temp files when Bottles launches?" -msgstr "" +msgstr "Bottles를 시작할 때 임시 파일을 정리하시겠습니까?" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:62 -#, fuzzy msgid "Close Bottles After Starting a Program" -msgstr "파일 관리자에서 프로그램 실행 이후 Bottles 종료" +msgstr "프로그램 실행 이후 Bottles 닫기" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:63 -#, fuzzy msgid "Close Bottles after starting a program from the file manager." -msgstr "파일 관리자에서 프로그램 실행 이후 Bottles 종료" +msgstr "파일 관리자에서 프로그램 실행한 후 Bottles를 종료합니다." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:73 -#, fuzzy msgid "Integrations" -msgstr "Wine 설정" +msgstr "통합" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:76 msgid "Steam Proton Prefixes" -msgstr "" +msgstr "Steam Proton 접두사" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:77 #, fuzzy msgid "List and manage Steam Proton prefixes." -msgstr "실험적인 Steam Proton 접두사 지원을 토글합니다." +msgstr "Steam Proton 접두사를 나열하고 관리합니다." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:97 msgid "List Steam Apps in Programs List" -msgstr "" +msgstr "프로그램 목록에 Steam 앱 나열" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:98 msgid "Requires Steam for Windows installed in the bottle." -msgstr "" +msgstr "병에 Windows용 Steam이 설치되어 있어야 합니다." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:107 msgid "List Epic Games in Programs List" -msgstr "" +msgstr "프로그램 목록에 Epic Games 나열" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:108 msgid "Requires Epic Games Store installed in the bottle." -msgstr "" +msgstr "병에 Epic Games Store가 설치되어 있어야 합니다." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:117 msgid "List Ubisoft Games in Programs List" -msgstr "" +msgstr "프로그램 목록에 Ubisoft Games 나열" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:118 -#, fuzzy msgid "Requires Ubisoft Connect installed in the bottle." -msgstr "이 병에서 버전 관리가 활성화되어 있습니다." +msgstr "병에 Ubisoft Connect가 설치되어 있어야 합니다." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:128 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "고급" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:131 -#, fuzzy msgid "Bottles Directory" -msgstr "Bottles" +msgstr "Bottles 디렉터리" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:132 msgid "Directory that contains the data of your Bottles." -msgstr "" +msgstr "Bottles의 데이터가 포함된 디렉터리입니다." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:167 msgid "Runners" @@ -2102,11 +2088,11 @@ msgstr "실행기" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:181 msgid "Bottles is running in offline mode, so runners are not available." -msgstr "" +msgstr "Bottles가 오프라인 모드로 실행 중이므로 실행기를 사용할 수 없습니다." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:208 msgid "Pre-Release" -msgstr "" +msgstr "사전 출시" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:209 msgid "Display unstable versions of runners." @@ -2122,7 +2108,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:270 msgid "DXVK-NVAPI" -msgstr "" +msgstr "DXVK-NVAPI" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:283 msgid "Core" @@ -2134,7 +2120,7 @@ msgstr "런타임" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:291 msgid "WineBridge" -msgstr "" +msgstr "WineBridge" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:297 #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:66 @@ -2145,7 +2131,8 @@ msgstr "실험" msgid "" "These features are under heavy development and may be unstable, expect bugs " "and breakage." -msgstr "" +msgstr "이 기능들은 활발히 개발 중이므로 불안정할 수 있으며 버그와 파손이 발생할 수 " +"있습니다." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:303 msgid "Sandbox per bottle" @@ -2171,24 +2158,23 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:43 msgid "Add to Library" -msgstr "" +msgstr "라이브러리에 추가" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:47 msgid "Add Desktop Entry" -msgstr "" +msgstr "데스트탑 항목 추가" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:51 msgid "Add to Steam" -msgstr "" +msgstr "Steam에 추가" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:55 msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "이름 바꾸기…" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:62 -#, fuzzy msgid "Hide Program" -msgstr "프로그램" +msgstr "프로그램 숨기기" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:66 #, fuzzy @@ -2206,9 +2192,8 @@ msgstr "프로그램" #. Translators: id as identification #: bottles/frontend/ui/state-entry.blp:8 -#, fuzzy msgid "State id" -msgstr "제거 프로그램" +msgstr "상태 ID" #: bottles/frontend/ui/state-entry.blp:9 msgid "State comment" @@ -2266,25 +2251,23 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:270 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:398 #: bottles/frontend/views/list.py:128 -#, fuzzy msgid "Select Executable" -msgstr "병 삭제" +msgstr "실행 파일 선택" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:273 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "추가" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:346 -#, fuzzy msgid "Hide Hidden Programs" -msgstr "프로그램" +msgstr "숨겨진 프로그램 숨기기" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:383 #: bottles/frontend/widgets/library.py:156 #: bottles/frontend/widgets/program.py:184 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Launching \"{0}\"…" -msgstr "터미널로 실행" +msgstr "\"{0}\" 실행…" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:413 msgid "Be Aware of Sandbox" @@ -2309,16 +2292,15 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:431 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "내보내기" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:433 msgid "Select the location where to save the backup archive" -msgstr "백업 아카이브를 저장할 위치 선택" +msgstr "백업을 저장할 위치 선택" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:435 -#, fuzzy msgid "Backup" -msgstr "뒤로" +msgstr "백업" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:440 #, python-brace-format @@ -2345,23 +2327,23 @@ msgid "_Delete" msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:521 -#, fuzzy msgid "Missing Runner" -msgstr "실행기" +msgstr "실행기가 누락됨" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:522 msgid "" "The runner requested by this bottle is missing. Install it through the " "Bottles preferences or choose a new one to run applications." -msgstr "" +msgstr "이 병에서 요청한 실행기가 없습니다. Bottles 기본 설정을 통해 설치하거나 다른 " +"실행기를 선택하여 실행하세요." #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:597 msgid "Are you sure you want to force stop all processes?" -msgstr "" +msgstr "정말로 모든 프로세스를 강제로 종료하시겠습니까?" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:598 msgid "This can cause data loss, corruption, and programs to malfunction." -msgstr "" +msgstr "이로 인해 데이터 손실 및 프로그램 오작동이 발생할 수 있습니다." #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:601 msgid "Force _Stop" @@ -2377,12 +2359,12 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:246 msgid "This bottle name is already in use." -msgstr "" +msgstr "이 병 이름은 이미 사용 중입니다." #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:301 #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:241 msgid "Select Working Directory" -msgstr "" +msgstr "작업 디렉터리 선택" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:423 msgid "Directory that contains the data of \"{}\"." @@ -2390,11 +2372,11 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:746 msgid "Are you sure you want to delete all snapshots?" -msgstr "" +msgstr "정말로 모든 스냅샷을 삭제하시겠습니까?" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:747 msgid "This will delete all snapshots but keep your files." -msgstr "" +msgstr "모든 스냅샷이 삭제되지만 파일은 유지됩니다." #: bottles/frontend/views/bottle_versioning.py:90 msgid "Please migrate to the new Versioning system to create new states." @@ -2405,9 +2387,8 @@ msgid "Installers" msgstr "" #: bottles/frontend/views/details.py:234 -#, fuzzy msgid "Operations in progress, please wait." -msgstr "Windows 버전을 업데이트하는 중, 잠시만 기다려주십시오…" +msgstr "작업이 진행 중입니다. 잠시 기다려 주세요." #: bottles/frontend/views/details.py:239 #, fuzzy @@ -2425,37 +2406,35 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/importer.py:108 #: bottles/frontend/views/importer.py:147 msgid "Importing backup…" -msgstr "" +msgstr "백업을 가져오는 중…" #: bottles/frontend/views/importer.py:119 -#, fuzzy msgid "Select a Backup Archive" -msgstr "백업 아카이브 선택" +msgstr "백업 선택" #: bottles/frontend/views/importer.py:122 #: bottles/frontend/views/importer.py:161 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "가져오기" #: bottles/frontend/views/importer.py:158 bottles/frontend/views/new.py:136 -#, fuzzy msgid "Select a Configuration File" -msgstr "Wine 설정" +msgstr "설정 파일 선택" #: bottles/frontend/views/list.py:60 bottles/frontend/views/list.py:66 msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/A" #. Set tooltip text #: bottles/frontend/views/list.py:91 #, python-brace-format msgid "Run executable in \"{self.config.Name}\"" -msgstr "" +msgstr "\"{self.config.Name}\"에서 실행" #: bottles/frontend/views/list.py:118 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Launching \"{0}\" in \"{1}\"…" -msgstr "터미널로 실행" +msgstr "\"{1}\"에서 \"{0}\" 실행…" #: bottles/frontend/views/list.py:235 #, fuzzy @@ -2465,7 +2444,7 @@ msgstr "Bottles" #: bottles/frontend/views/loading.py:41 #, python-brace-format msgid "Downloading ~{0} of packages…" -msgstr "" +msgstr "~{0}개의 패키지 다운로드 중…" #: bottles/frontend/views/loading.py:42 #, python-brace-format @@ -2473,38 +2452,34 @@ msgid "Fetched {0} of {1} packages" msgstr "" #: bottles/frontend/views/new.py:157 -#, fuzzy msgid "Select Bottle Directory" -msgstr "Bottles" +msgstr "병 디렉터리 선택" #: bottles/frontend/views/new.py:176 -#, fuzzy msgid "Creating Bottle…" -msgstr "새로운 병 만들기" +msgstr "병을 만드는 중…" #: bottles/frontend/views/new.py:221 -#, fuzzy msgid "Unable to Create Bottle" -msgstr "새로운 병 만들기" +msgstr "병을 생성할 수 없습니다" #: bottles/frontend/views/new.py:225 msgid "Bottle failed to create with one or more errors." -msgstr "" +msgstr "하나 이상의 오류로 인해 병을 생성하지 못했습니다." #. Show success #: bottles/frontend/views/new.py:232 -#, fuzzy msgid "Bottle Created" -msgstr "Bottles" +msgstr "병 생성됨" #: bottles/frontend/views/new.py:233 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" was created successfully." -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" 병이 성공적으로 생성되었습니다." #: bottles/frontend/views/preferences.py:142 msgid "Steam was not found or Bottles does not have enough permissions." -msgstr "" +msgstr "Steam을 찾을 수 없거나 Bottles에 충분한 권한이 없습니다." #: bottles/frontend/views/preferences.py:176 #, fuzzy From e8384a468b1e3106f8f3fbbc0576f8e81e4a4d25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ryo Nakano Date: Wed, 20 Mar 2024 06:01:08 +0000 Subject: [PATCH 12/76] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 82.6% (529 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/ja/ --- po/ja.po | 465 +++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 209 insertions(+), 256 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 315d6f5981..3d51feb9dd 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-16 04:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-21 06:01+0000\n" "Last-Translator: Ryo Nakano \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "パスが設定されていません" #: bottles/backend/managers/backup.py:56 #, python-brace-format msgid "Backup {0}" -msgstr "バックアップ{0}" +msgstr "バックアップ {0}" #: bottles/backend/managers/backup.py:101 #, python-brace-format @@ -61,15 +61,15 @@ msgstr "見つかったテンプレートを適用しています…" #. execute wineboot on the bottle path #: bottles/backend/managers/manager.py:1197 msgid "The Wine config is being updated…" -msgstr "WINE設定を更新しています…" +msgstr "WINE 設定を更新しています…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1199 msgid "Wine config updated!" -msgstr "WINE設定を更新しました！" +msgstr "WINE 設定を更新しました!" #: bottles/backend/managers/manager.py:1207 msgid "Running as Flatpak, sandboxing userdir…" -msgstr "Flatpakとして実行中、ユーザーディレクトリをサンドボックス化しています…" +msgstr "Flatpak として実行中、ユーザーディレクトリをサンドボックス化しています…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1209 msgid "Sandboxing userdir…" @@ -77,11 +77,11 @@ msgstr "ユーザーディレクトリをサンドボックス化しています #: bottles/backend/managers/manager.py:1250 msgid "Setting Windows version…" -msgstr "Windowsのバージョンを設定しています…" +msgstr "Windows のバージョンを設定しています…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1260 msgid "Apply CMD default settings…" -msgstr "CMDのデフォルト設定を適用しています…" +msgstr "CMD のデフォルト設定を適用しています…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1268 msgid "Optimizing environment…" @@ -102,15 +102,15 @@ msgstr "(!) レシピが見つからないか有効ではありません…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1309 msgid "Installing DXVK…" -msgstr "DXVKをインストールしています…" +msgstr "DXVK をインストールしています…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1317 msgid "Installing VKD3D…" -msgstr "VKD3Dをインストールしています…" +msgstr "VKD3D をインストールしています…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1326 msgid "Installing DXVK-NVAPI…" -msgstr "DXVK-NVAPIをインストールしています…" +msgstr "DXVK-NVAPI をインストールしています…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1335 #, python-format @@ -140,16 +140,16 @@ msgstr "コミットする項目なし" #: bottles/backend/managers/versioning.py:96 #, python-brace-format msgid "New state [{0}] created successfully!" -msgstr "新しい状態 [{0}] を正常に作成しました！" +msgstr "新しい状態 [{0}] を正常に作成しました!" #: bottles/backend/managers/versioning.py:123 msgid "States list retrieved successfully!" -msgstr "状態一覧を正常に取得しました！" +msgstr "状態一覧を正常に取得しました!" #: bottles/backend/managers/versioning.py:153 #, python-brace-format msgid "State {0} restored successfully!" -msgstr "状態 {0} を正常に復元しました！" +msgstr "状態 {0} を正常に復元しました!" #: bottles/backend/managers/versioning.py:155 msgid "Restoring state {} …" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "実行可能ファイルのパス" #: bottles/frontend/main.py:128 msgid "lnk path" -msgstr "lnkパス" +msgstr "lnk パス" #: bottles/frontend/main.py:136 bottles/frontend/ui/library-entry.blp:118 #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:5 @@ -202,29 +202,29 @@ msgstr "[更新] リクエストを受信しました。" #: bottles/frontend/main.py:294 msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "寄付" #: bottles/frontend/main.py:299 msgid "Third-Party Libraries and Special Thanks" -msgstr "" +msgstr "サードパーティーのライブラリと Special Thanks" #: bottles/frontend/main.py:325 msgid "Sponsored and Funded by" -msgstr "" +msgstr "スポンサーと資金提供" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/about.blp:5 msgid "Copyright © 2017 Bottles Developers" -msgstr "Copyright © 2017 Bottles の開発者" +msgstr "Copyright © 2017 Bottles Developers" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/about.blp:10 msgid "Bottles Developers" -msgstr "Bottles の開発者" +msgstr "Bottles Developers" #: bottles/frontend/ui/about.blp:12 msgid "translator_credits" -msgstr "" +msgstr "Ryo Nakano" #: bottles/frontend/ui/component-entry.blp:4 msgid "Component version" @@ -294,9 +294,8 @@ msgstr "この依存関係をダウンロードしてインストールします msgid "" "An installation error occurred. Restart Bottles to read the Crash Report or " "run it via terminal to read the output." -msgstr "" -"インストールエラーが発生しました。Bottlesを再起動してクラッシュレポートを読み" -"取るか、ターミナルから実行して出力を読み取ります。" +msgstr "インストールエラーが発生しました。Bottles を再起動してクラッシュレポートを読" +"み取るか、ターミナルから実行して出力を読み取ります。" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:93 msgid "Dependency Menu" @@ -353,7 +352,7 @@ msgstr "ボトルを削除…" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:99 #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:68 msgid "Secondary Menu" -msgstr "" +msgstr "セカンダリーメニュー" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:90 msgid "Force Stop all Processes" @@ -435,6 +434,10 @@ msgid "" "executable to the Programs list, or \"Install Programs…\" to install " "programs curated by the community." msgstr "" +"実行可能ファイルを実行するには\"実行可能ファイルを実行…\"を、" +"プログラム一覧に実行可能ファイルを追加するには\"ショートカットを追加…\"を、コ" +"ミュニティーがキュレーションしたプログラムをインストールするには\"プログラム" +"をインストール…\"をクリックします。" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:298 msgid "Add Shortcuts…" @@ -539,11 +542,11 @@ msgstr "依存関係を検索…" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:178 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:235 msgid "You're offline :(" -msgstr "" +msgstr "オフラインです :(" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:25 msgid "Bottles is running in offline mode, so dependencies are not available." -msgstr "" +msgstr "Bottles はオフラインモードで実行中です。依存関係は利用できません。" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:47 msgid "" @@ -645,7 +648,7 @@ msgstr "Direct3D 9/10/11 を Vulkan に変換することで、互換性を向 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:30 msgid "Updating DXVK, please wait…" -msgstr "DXVKを更新しています。お待ちください…" +msgstr "DXVK を更新しています。お待ちください…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:40 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:266 @@ -658,7 +661,7 @@ msgstr "Direct3D 12 を Vulkan に変換することで、互換性を向上し #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:43 msgid "Updating VKD3D, please wait…" -msgstr "VKD3Dを更新しています。お待ちください…" +msgstr "VKD3D を更新しています。お待ちください…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:54 msgid "DXVK NVAPI" @@ -667,7 +670,7 @@ msgstr "DXVK NVAPI" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:58 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:93 msgid "Updating DXVK-NVAPI, please wait…" -msgstr "DXVK-NVAPIを更新しています。お待ちください…" +msgstr "DXVK-NVAPI を更新しています。お待ちください…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:68 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:274 @@ -675,21 +678,16 @@ msgid "LatencyFleX" msgstr "LatencyFleX" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:69 -#, fuzzy msgid "Increase responsiveness. Can be detected by some anti-cheat software." -msgstr "" -"NVIDIA Reflex の代替機能です。アンチチートソフトウェアによっては検出する可能" -"性があります。" +msgstr "反応速度を上げます。アンチチートソフトウェアに検出される可能性があります。" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:71 -#, fuzzy msgid "Updating LatencyFleX, please wait…" -msgstr "DXVKを更新しています。お待ちください…" +msgstr "LatencyFleX を更新しています。お待ちください…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:84 -#, fuzzy msgid "Display" -msgstr "ディスプレイの設定" +msgstr "ディスプレイ" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:88 msgid "Deep Learning Super Sampling" @@ -745,16 +743,15 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:157 msgid "Manage Gamescope settings" -msgstr "Gamescope設定を管理" +msgstr "Gamescope 設定を管理" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:171 -#, fuzzy msgid "Advanced Display Settings" -msgstr "ディスプレイの設定" +msgstr "高度なディスプレイ設定" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:184 msgid "Performance" -msgstr "パフォーマンス優先" +msgstr "パフォーマンス" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:188 msgid "Enable synchronization to increase performance of multicore processors." @@ -781,15 +778,15 @@ msgid "Futex2" msgstr "Futex2" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:202 -#, fuzzy msgid "Monitor Performance" -msgstr "パフォーマンス優先" +msgstr "パフォーマンスを監視" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:203 msgid "" "Display monitoring information such as framerate, temperatures, CPU/GPU load " "and more on OpenGL and Vulkan using MangoHud." -msgstr "" +msgstr "MangoHud を使い、フレームレート、温度、CPU/GPU 負荷などのモニタリング情報を " +"OpenGL と Vulkan 上に表示します。" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:211 #, fuzzy @@ -803,50 +800,47 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:221 msgid "Preload Game Files" -msgstr "" +msgstr "ゲームファイルをプリロード" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:222 msgid "" "Improve loading time when launching the game multiple times. The game will " "take longer to start for the first time." -msgstr "" +msgstr "ゲームを複数回起動した場合の読み込み時間を改善します。初回起動時間は長くなり" +"ます。" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:226 -#, fuzzy msgid "Manage vmtouch settings" -msgstr "Gamescope設定を管理" +msgstr "vmtouch 設定を管理" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:241 -#, fuzzy msgid "OBS Game Capture" -msgstr "OBS Vulkanキャプチャ" +msgstr "OBS ゲームキャプチャ" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:242 -#, fuzzy msgid "Toggle OBS Game Capture for all Vulkan and OpenGL programs." -msgstr "" -"すべてのプログラムに対し、OBSゲームキャプチャーを使用するかどうかを切り替えま" -"す。" +msgstr "Vulkan と OpenGL を使う全プログラムに対し、OBS " +"ゲームキャプチャの使用有無を設定します。" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:251 msgid "Compatibility" -msgstr "" +msgstr "互換性" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:254 msgid "Windows Version" -msgstr "Windowsのバージョン" +msgstr "Windows のバージョン" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:257 msgid "Updating Windows version, please wait…" -msgstr "Windowsのバージョンを更新しています。お待ちください…" +msgstr "Windows のバージョンを更新しています。お待ちください…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:266 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "言語" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:267 msgid "Choose the language to use with programs." -msgstr "" +msgstr "このプログラムで使用する言語を選択してください。" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:275 msgid "Dedicated Sandbox" @@ -864,7 +858,7 @@ msgstr "サンドボックスのパーミッションを管理" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:295 msgid "Bottles Runtime" -msgstr "Bottlesのランタイム" +msgstr "Bottles ランタイム" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:296 #, fuzzy @@ -877,7 +871,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:306 msgid "Steam Runtime" -msgstr "Steamのランタイム" +msgstr "Steam のランタイム" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:307 #, fuzzy @@ -911,7 +905,7 @@ msgstr "(デフォルト)" #: bottles/frontend/ui/dialog-dll-overrides.blp:7 #: bottles/frontend/ui/dialog-dll-overrides.blp:12 msgid "DLL Overrides" -msgstr "DLLのオーバーライド" +msgstr "DLL のオーバーライド" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:357 #: bottles/frontend/ui/dialog-env-vars.blp:20 @@ -923,9 +917,8 @@ msgid "Manage Drives" msgstr "ドライブを管理" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:381 -#, fuzzy msgid "Automatic Snapshots" -msgstr "バージョン管理" +msgstr "自動スナップショット" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:382 msgid "" @@ -934,9 +927,8 @@ msgid "" msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:391 -#, fuzzy msgid "Compression" -msgstr "コンポーネントのバージョン" +msgstr "圧縮" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:392 msgid "" @@ -946,16 +938,15 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:401 msgid "Use Exclusion Patterns" -msgstr "" +msgstr "除外パターンを使う" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:402 msgid "Exclude paths in snapshots." -msgstr "" +msgstr "スナップショットから除外するパス。" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:405 -#, fuzzy msgid "Manage Patterns" -msgstr "ランナーを管理" +msgstr "パターンを管理" #: bottles/frontend/ui/details-taskmanager.blp:17 msgid "Refresh" @@ -966,14 +957,12 @@ msgid "Stop process" msgstr "プロセスを停止" #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:18 -#, fuzzy msgid "No Snapshots Found" -msgstr "バックアップはありません" +msgstr "スナップショットが見つかりません" #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:19 -#, fuzzy msgid "Create your first snapshot to start saving states of your preferences." -msgstr "最初のバックアップを作成して、バージョン管理を始めましょう。" +msgstr "最初のスナップショットを作成して、設定状態の保存を開始しましょう。" #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:54 msgid "A short comment" @@ -1024,7 +1013,7 @@ msgstr "新しいボトルを作成" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:8 msgid "Bottles Crash Report" -msgstr "Bottlesクラッシュレポート" +msgstr "Bottles クラッシュレポート" #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:18 #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:22 @@ -1047,9 +1036,8 @@ msgstr "不具合を報告" msgid "" "Bottles crashed last time. Please fill out a report attaching the following " "traceback to help us identify the problem preventing it from happening again." -msgstr "" -"前回、Bottlesはクラッシュしました。開発者がこの不具合を修正できるよう、以下の" -"スタックトレースと一緒に報告してください。" +msgstr "前回、Bottles はクラッシュしました。開発者がこの不具合を修正できるよう、以下" +"のスタックトレースと一緒に報告してください。" #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:74 msgid "" @@ -1090,9 +1078,8 @@ msgstr "終了" msgid "" "Dynamic Link Libraries can be specified to be builtin (provided by Wine) or " "native (provided by the program)." -msgstr "" -"ダイナミックリンクライブラリは、組み込み (Wineが提供)またはネイティブ (プログ" -"ラムが提供) から指定できます。" +msgstr "ダイナミックリンクライブラリは、組み込み (Wine が提供) またはネイティブ " +"(プログラムが提供) から指定できます。" #: bottles/frontend/ui/dialog-dll-overrides.blp:15 msgid "New Override" @@ -1166,27 +1153,25 @@ msgstr "既存の変数" #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:20 msgid "Exclusion Patterns" -msgstr "" +msgstr "除外パターン" #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:28 msgid "" "Define patterns that will be used to prevent some directories to being " "versioned." -msgstr "" +msgstr "ディレクトリをバージョン管理の対象外にするパターンを定義します。" #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:31 -#, fuzzy msgid "Pattern" -msgstr "ドライブレター" +msgstr "パターン" #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:37 -#, fuzzy msgid "Existing Patterns" -msgstr "既存のドライブ" +msgstr "既存のパターン" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:6 msgid "Gamescope Settings" -msgstr "Gamescopeの設定" +msgstr "Gamescope の設定" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:30 #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:32 @@ -1197,10 +1182,9 @@ msgstr "保存" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:40 msgid "Manage how games should be displayed." -msgstr "" +msgstr "ゲームの表示方法を管理します。" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:44 -#, fuzzy msgid "Game Resolution" msgstr "ゲームの解像度" @@ -1219,9 +1203,8 @@ msgid "Height" msgstr "高さ" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:81 -#, fuzzy msgid "Window Resolution" -msgstr "Windowsのバージョン" +msgstr "Windows の解像度" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:82 msgid "" @@ -1231,25 +1214,21 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:118 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "その他" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:121 -#, fuzzy msgid "Frame Rate Limit" -msgstr "フレームレート制限 (例: 60)" +msgstr "フレームレート制限" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:137 -#, fuzzy msgid "Frame Rate Limit When Unfocused" -msgstr "フレームレート制限 (非フォーカス時)" +msgstr "非フォーカス時のフレームレート制限" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:153 -#, fuzzy msgid "Integer Scaling" -msgstr "スケーリングに整数値を使う" +msgstr "整数スケーリング" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:162 -#, fuzzy msgid "Window Type" msgstr "ウィンドウの種類" @@ -1263,7 +1242,7 @@ msgstr "全画面" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:40 msgid "Do you want to proceed with the installation?" -msgstr "インストールを続行してもよろしいですか？" +msgstr "インストールを続行してもよろしいですか?" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:45 msgid "Start Installation" @@ -1281,7 +1260,7 @@ msgstr "続行" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:127 msgid "Completed!" -msgstr "完了しました！" +msgstr "完了しました!" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:130 msgid "Show Programs" @@ -1289,7 +1268,7 @@ msgstr "プログラムを表示" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:148 msgid "Installation Failed!" -msgstr "インストールに失敗しました！" +msgstr "インストールに失敗しました!" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:149 msgid "Something went wrong." @@ -1301,7 +1280,7 @@ msgstr "すべてのメッセージ" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:13 msgid "Critical" -msgstr "" +msgstr "致命的" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:17 msgid "Errors" @@ -1325,7 +1304,7 @@ msgstr "ジャーナルブラウザー" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:53 msgid "Change Logging Level." -msgstr "" +msgstr "ログレベルを変更します。" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:57 msgid "All" @@ -1393,9 +1372,8 @@ msgid "Proton Disclaimer" msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:21 -#, fuzzy msgid "Use Proton" -msgstr "ProtonDB" +msgstr "Proton を使う" #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:35 msgid "" @@ -1414,7 +1392,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:43 msgid "I got it." -msgstr "" +msgstr "了解しました。" #: bottles/frontend/ui/dialog-rename.blp:7 msgid "Rename" @@ -1505,7 +1483,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:133 msgid "Done! Please restart Bottles." -msgstr "" +msgstr "完了しました!　Bottles を再起動してください。" #. Translators: vkBasalt is a Vulkan post processing layer for Linux #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:10 @@ -1693,7 +1671,7 @@ msgstr "ネイティブが利用できなければ組み込みを使う" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:12 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "無効" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:20 #: bottles/frontend/ui/drive-entry.blp:12 @@ -1725,14 +1703,12 @@ msgid "Manager" msgstr "タスクマネージャー" #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:38 -#, fuzzy msgid "This Wine prefix was already imported in Bottles." -msgstr "このWine環境はBottlesにインポート済みです。" +msgstr "この Wine 環境は Bottles にインポート済みです。" #: bottles/frontend/ui/importer.blp:22 -#, fuzzy msgid "Import a Bottle backup" -msgstr "Bottlesのバックアップをインポート" +msgstr "Bottles のバックアップをインポート" #: bottles/frontend/ui/importer.blp:28 msgid "Search again for prefixes" @@ -1747,6 +1723,9 @@ msgid "" "No external prefixes were found. Does Bottles have access to them?\n" "Use the icon on the top to import a bottle from a backup." msgstr "" +"外部の環境が見つかりません。Bottles にアクセス権限はありますか?\n" +"バックアップからボトルをインポートするには、上部のアイコンを使用してください" +"。" #: bottles/frontend/ui/importer.blp:74 msgid "Full Archive" @@ -1761,32 +1740,28 @@ msgid "Read Review…" msgstr "レビューを読む…" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:34 -#, fuzzy msgid "Installer name" -msgstr "インストーラー" +msgstr "インストーラーの名前" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:35 -#, fuzzy msgid "Installer description" -msgstr "インストーラー" +msgstr "インストーラーの説明" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:42 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "不明" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:51 -#, fuzzy msgid "Install this Program" msgstr "このプログラムをインストール" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:69 -#, fuzzy msgid "Program Menu" -msgstr "プログラム" +msgstr "プログラムメニュー" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:36 msgid "No Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "サムネイルなし" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:57 msgid "Launch" @@ -1795,7 +1770,7 @@ msgstr "起動" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:70 #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:89 msgid "Launch with Steam" -msgstr "Steamを使って起動" +msgstr "Steam を使って起動" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:108 msgid "Item name" @@ -1854,7 +1829,7 @@ msgstr "Steam Proton" #: bottles/frontend/ui/list.blp:42 bottles/frontend/windows/main_window.py:191 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:7 msgid "Bottles" -msgstr "Bottles" +msgstr "ボトル" #: bottles/frontend/ui/list.blp:49 msgid "Create New Bottle…" @@ -1862,11 +1837,11 @@ msgstr "新しいボトルを作成…" #: bottles/frontend/ui/list.blp:63 msgid "No Results Found" -msgstr "検索結果はありません" +msgstr "検索結果なし" #: bottles/frontend/ui/list.blp:64 msgid "Try a different search." -msgstr "別の単語を入力してみてください。" +msgstr "別の単語をお試しください。" #: bottles/frontend/ui/loading.blp:13 msgid "Starting up…" @@ -1923,7 +1898,7 @@ msgstr "アーキテクチャ" #: bottles/frontend/ui/new.blp:137 msgid "32-bit should only be used if strictly necessary." -msgstr "特に理由がなければ、32bitの使用をお勧めします。" +msgstr "特に理由がなければ 32bit をお使いください。" #: bottles/frontend/ui/new.blp:146 msgid "Import a custom configuration." @@ -1943,7 +1918,7 @@ msgstr "閉じる(_C)" #: bottles/frontend/ui/new.blp:281 msgid "This name is unavailable, please try another." -msgstr "この名前は利用できません、ほかの名前をお試しください。" +msgstr "この名前は利用できません、他の名前をお試しください。" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:34 msgid "Previous" @@ -1952,22 +1927,23 @@ msgstr "戻る" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:59 msgid "Welcome to Bottles" -msgstr "Bottlesへようこそ" +msgstr "Bottles へようこそ" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:60 msgid "Run Windows Software on Linux." -msgstr "Linux上でWindowsソフトウェアを実行します。" +msgstr "Linux 上で Windows ソフトウェアを実行します。" # Translators: Bottles is a generic noun here, referring to wine prefixes and is to be translated #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:65 msgid "Windows in Bottles" -msgstr "Bottles 内で Windows を実行します" +msgstr "ボトルの中で Windows を実行します" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:66 msgid "" "Bottles uses compatibility runners to provide isolated containerized Windows-" "like environments where programs run." -msgstr "" +msgstr "Bottles は、互換ランナーを使用することで、分離・コンテナ化された Windows " +"風のプログラム動作環境を提供します。" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:72 msgid "Almost Done" @@ -1979,7 +1955,7 @@ msgstr "セットアップはあと数分で完了します…" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:105 msgid "All Ready!" -msgstr "完了しました！" +msgstr "完了しました!" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:114 msgid "Please Finish the setup first" @@ -2013,7 +1989,7 @@ msgstr "ダークモード" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:18 msgid "Whether Bottles should use the dark color scheme." -msgstr "Bottlesがダークテーマを使用するかどうかを設定します。" +msgstr "Bottles がダークテーマを使用するかどうか。" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:28 msgid "Show Update Date" @@ -2021,7 +1997,7 @@ msgstr "更新日を表示" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:29 msgid "Whether to show the update date in the bottle list." -msgstr "ボトル一覧に更新日を表示するかどうかを設定します。" +msgstr "ボトル一覧に更新日を表示するかどうか。" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:42 #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:46 @@ -2038,15 +2014,15 @@ msgstr "一時ファイル" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:53 msgid "Clean temp files when Bottles launches?" -msgstr "Bottlesの起動時、一時ファイルをクリーンアップするかどうかの設定です。" +msgstr "Bottles の起動時、一時ファイルをクリーンアップするかどうか" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:62 msgid "Close Bottles After Starting a Program" -msgstr "プログラム起動後にBottlesを閉じる" +msgstr "プログラム起動後に Bottles を閉じる" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:63 msgid "Close Bottles after starting a program from the file manager." -msgstr "ファイルマネージャーからプログラムを起動した後、Bottlesを終了します。" +msgstr "ファイルマネージャーからプログラムを起動した後、Bottles を終了します。" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:73 msgid "Integrations" @@ -2054,50 +2030,47 @@ msgstr "統合" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:76 msgid "Steam Proton Prefixes" -msgstr "Steam Proton環境" +msgstr "Steam Proton 環境" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:77 -#, fuzzy msgid "List and manage Steam Proton prefixes." -msgstr "Steam Proton環境" +msgstr "Steam Proton 環境を一覧表示し管理します。" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:97 msgid "List Steam Apps in Programs List" -msgstr "" +msgstr "プログラム一覧に Steam アプリを表示" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:98 msgid "Requires Steam for Windows installed in the bottle." -msgstr "" +msgstr "ボトルに Windows 用 Steam のインストールが必要です。" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:107 msgid "List Epic Games in Programs List" -msgstr "" +msgstr "プログラム一覧に Epic Games を表示" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:108 msgid "Requires Epic Games Store installed in the bottle." -msgstr "" +msgstr "ボトルに Epic Games Store のインストールが必要です。" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:117 msgid "List Ubisoft Games in Programs List" -msgstr "" +msgstr "プログラム一覧に Ubisoft ゲームを表示" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:118 -#, fuzzy msgid "Requires Ubisoft Connect installed in the bottle." -msgstr "このボトルのバージョン管理はアクティブです。" +msgstr "ボトルに Ubisoft Connect のインストールが必要です。" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:128 msgid "Advanced" msgstr "高度な設定" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:131 -#, fuzzy msgid "Bottles Directory" -msgstr "ディレクトリを選択" +msgstr "ボトルのディレクトリ" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:132 msgid "Directory that contains the data of your Bottles." -msgstr "" +msgstr "ボトルのデータを含むディレクトリ。" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:167 msgid "Runners" @@ -2105,7 +2078,7 @@ msgstr "ランナー" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:181 msgid "Bottles is running in offline mode, so runners are not available." -msgstr "" +msgstr "Bottles はオフラインモードで実行中です。ランナーは利用できません。" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:208 msgid "Pre-Release" @@ -2117,11 +2090,11 @@ msgstr "不安定版のランナーを表示します。" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:224 msgid "DLL Components" -msgstr "DLLコンポーネント" +msgstr "DLL コンポーネント" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:238 msgid "Bottles is running in offline mode, so DLLs are not available." -msgstr "" +msgstr "Bottles はオフラインモードで実行中です。DLL は利用できません。" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:270 msgid "DXVK-NVAPI" @@ -2148,7 +2121,8 @@ msgstr "実験的な機能" msgid "" "These features are under heavy development and may be unstable, expect bugs " "and breakage." -msgstr "" +msgstr "これらの機能は目下開発中で不安定なことがあります。バグや破壊の可能性を理解の" +"うえ使用してください。" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:303 msgid "Sandbox per bottle" @@ -2159,7 +2133,6 @@ msgid "In early development." msgstr "開発初期段階の機能です。" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:19 -#, fuzzy msgid "Launch with Terminal" msgstr "ターミナルを使って起動" @@ -2173,7 +2146,6 @@ msgid "Change Launch Options…" msgstr "プログラム起動オプションを変更…" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:43 -#, fuzzy msgid "Add to Library" msgstr "ライブラリに追加" @@ -2183,7 +2155,7 @@ msgstr "デスクトップエントリを追加" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:51 msgid "Add to Steam" -msgstr "Steamに追加" +msgstr "Steam に追加" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:55 msgid "Rename…" @@ -2207,19 +2179,16 @@ msgstr "プログラム名" #. Translators: id as identification #: bottles/frontend/ui/state-entry.blp:8 -#, fuzzy msgid "State id" -msgstr "バックアップはありません" +msgstr "状態 ID" #: bottles/frontend/ui/state-entry.blp:9 -#, fuzzy msgid "State comment" -msgstr "簡潔なコメント" +msgstr "状態コメント" #: bottles/frontend/ui/state-entry.blp:16 -#, fuzzy msgid "Restore this Snapshot" -msgstr "この状態を復元します" +msgstr "このスナップショットを復元" #: bottles/frontend/ui/task-entry.blp:19 msgid "Delete message" @@ -2250,7 +2219,7 @@ msgstr "ヘルプ" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/window.blp:96 msgid "About Bottles" -msgstr "Bottlesについて" +msgstr "Bottles について" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:191 #, python-brace-format @@ -2290,7 +2259,7 @@ msgstr "\"{0}\" を起動しています…" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:413 msgid "Be Aware of Sandbox" -msgstr "" +msgstr "サンドボックスについての注意" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:414 msgid "" @@ -2298,12 +2267,16 @@ msgid "" "to keep you safe. If the program won't run, consider moving inside the " "bottle (3 dots icon on the top), then launch from there." msgstr "" +"Bottles はサンドボックス内 (ユーザーを安全にするために権限が制限された環境) " +"で実行しています。プログラムを実行できない場合、" +"プログラムをボトル内に移動して " +"(上部の3点アイコン)、そこから起動してみてください。" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:416 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:525 #: bottles/frontend/windows/main_window.py:223 msgid "_Dismiss" -msgstr "" +msgstr "閉じる(_D)" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:429 msgid "Select the location where to save the backup config" @@ -2318,34 +2291,32 @@ msgid "Select the location where to save the backup archive" msgstr "バックアップアーカイブの保存先を選択してください" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:435 -#, fuzzy msgid "Backup" -msgstr "バックアップ{0}" +msgstr "バックアップ" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:440 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Backup created for \"{0}\"" -msgstr "'{0}'のバックアップを作成しました。" +msgstr "\"{0}\" のバックアップを作成しました" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:442 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Backup failed for \"{0}\"" -msgstr "'{0}'のバックアップに失敗しました。" +msgstr "\"{0}\" のバックアップに失敗しました" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:501 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to permanently delete \"{}\"?" -msgstr "このボトルとすべてのファイルを削除してもよろしいですか？" +msgstr "\"{}\"を完全に削除してもよろしいですか?" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:502 msgid "" "This will permanently delete all programs and settings associated with it." -msgstr "" +msgstr "これはすべてのプログラムと関連する設定を完全に削除します。" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:505 #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:750 msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "削除(_D)" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:521 #, fuzzy @@ -2359,26 +2330,24 @@ msgid "" msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:597 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to force stop all processes?" -msgstr "このボトルとすべてのファイルを削除してもよろしいですか？" +msgstr "すべてのプロセスを強制終了してもよろしいですか?" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:598 msgid "This can cause data loss, corruption, and programs to malfunction." -msgstr "" +msgstr "データの消滅、破壊、プログラムの異常動作の原因となる可能性があります。" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:601 msgid "Force _Stop" -msgstr "" +msgstr "強制終了(_S)" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:195 -#, fuzzy msgid "This feature is unavailable on your system." msgstr "この機能はお使いのシステムでは利用できません。" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:196 msgid "{} To add this feature, please run flatpak install" -msgstr "" +msgstr "{} この機能を追加するには、以下を実行してください。flatpak install" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:246 msgid "This bottle name is already in use." @@ -2386,26 +2355,24 @@ msgstr "このボトル名はすでに使用中です。" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:301 #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:241 -#, fuzzy msgid "Select Working Directory" -msgstr "カレントディレクトリ" +msgstr "カレントディレクトリを選択" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:423 msgid "Directory that contains the data of \"{}\"." -msgstr "" +msgstr "\"{}\" のデータを含むディレクトリ。" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:746 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete all snapshots?" -msgstr "このボトルとすべてのファイルを削除してもよろしいですか？" +msgstr "すべてのスナップショットを削除してもよろしいですか？" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:747 msgid "This will delete all snapshots but keep your files." -msgstr "" +msgstr "すべてのスナップショットを削除しますが、ファイルは保持します。" #: bottles/frontend/views/bottle_versioning.py:90 msgid "Please migrate to the new Versioning system to create new states." -msgstr "" +msgstr "新しい状態を作成するには、新しいバージョン管理システムに移行してください。" #: bottles/frontend/views/details.py:153 msgid "Installers" @@ -2475,23 +2442,20 @@ msgid "Fetched {0} of {1} packages" msgstr "" #: bottles/frontend/views/new.py:157 -#, fuzzy msgid "Select Bottle Directory" -msgstr "ディレクトリを選択" +msgstr "ボトルのディレクトリを選択" #: bottles/frontend/views/new.py:176 -#, fuzzy msgid "Creating Bottle…" msgstr "ボトルを作成しています…" #: bottles/frontend/views/new.py:221 -#, fuzzy msgid "Unable to Create Bottle" -msgstr "新しいボトルを作成" +msgstr "ボトルを作成できませんでした" #: bottles/frontend/views/new.py:225 msgid "Bottle failed to create with one or more errors." -msgstr "" +msgstr "1つかそれ以上のエラーにより、ボトルの作成に失敗しました。" #. Show success #: bottles/frontend/views/new.py:232 @@ -2505,7 +2469,7 @@ msgstr "\"{0}\" を正常に作成しました。" #: bottles/frontend/views/preferences.py:142 msgid "Steam was not found or Bottles does not have enough permissions." -msgstr "" +msgstr "Steam が見つからないか、Bottle に権限がありません。" #: bottles/frontend/views/preferences.py:176 msgid "Select Bottles Path" @@ -2526,7 +2490,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/preferences.py:202 msgid "_Relaunch" -msgstr "" +msgstr "再起動(_R)" #: bottles/frontend/views/preferences.py:243 msgid "Based on Valve's Wine, includes staging and Proton patches." @@ -2562,27 +2526,27 @@ msgstr "インストールしています…" #: bottles/frontend/widgets/installer.py:81 #, python-brace-format msgid "Manifest for {0}" -msgstr "{0}のマニフェスト" +msgstr "{0} のマニフェスト" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:172 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" uninstalled" -msgstr "{0}をインストールしました。" +msgstr "\"{0}\" をアンインストールしました" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:174 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" installed" -msgstr "{0}をインストールしました。" +msgstr "\"{0}\" をインストールしました" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:188 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" failed to install" -msgstr "'{0}'をインストールしました。" +msgstr "\"{0}\" のインストールに失敗しました" #: bottles/frontend/widgets/importer.py:68 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" imported" -msgstr "'{0}'をインポートしました。" +msgstr "\"{0}\" をインポートしました" #: bottles/frontend/widgets/installer.py:49 msgid "" @@ -2608,7 +2572,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/widgets/installer.py:90 #, python-brace-format msgid "Review for {0}" -msgstr "{0}のレビュー" +msgstr "{0} のレビュー" #: bottles/frontend/widgets/library.py:169 #: bottles/frontend/widgets/program.py:194 @@ -2622,39 +2586,39 @@ msgid "Launching \"{0}\" with Steam…" msgstr "Steam を使って \"{0}\" を起動しています…" #: bottles/frontend/widgets/program.py:214 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" hidden" -msgstr "'{0}'を非表示にしました。" +msgstr "\"{0}\" を非表示にしました" #: bottles/frontend/widgets/program.py:216 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" showed" -msgstr "'{0}'を表示しました。" +msgstr "\"{0}\" を表示しました" #: bottles/frontend/widgets/program.py:242 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" removed" -msgstr "'{0}'を削除しました。" +msgstr "\"{0}\" を削除しました" #: bottles/frontend/widgets/program.py:274 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" renamed to \"{1}\"" -msgstr "'{0}'を'{1}'に名前変更しました。" +msgstr "\"{0}\" を \"{1}\" に名前変更しました" #: bottles/frontend/widgets/program.py:297 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Desktop Entry created for \"{0}\"" -msgstr "'{0}'のデスクトップエントリを作成しました" +msgstr "\"{0}\" のデスクトップエントリを作成しました" #: bottles/frontend/widgets/program.py:313 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" added to your library" -msgstr "'{0}' をライブラリに追加しました" +msgstr "\"{0}\" をライブラリに追加しました" #: bottles/frontend/widgets/program.py:331 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" added to your Steam library" -msgstr "'{0}' をSteamライブラリに追加しました" +msgstr "\"{0}\" を Steam ライブラリに追加しました" #: bottles/frontend/windows/crash.py:33 msgid "Show report" @@ -2669,14 +2633,12 @@ msgstr "" " 以下の既存の報告の中から選んでフィードバックを報告してください。" #: bottles/frontend/windows/display.py:102 -#, fuzzy msgid "Updating display settings, please wait…" -msgstr "Windowsのバージョンを更新しています。お待ちください…" +msgstr "ディスプレイ設定を更新しています。お待ちください…" #: bottles/frontend/windows/display.py:114 -#, fuzzy msgid "Display settings updated" -msgstr "ディスプレイの設定" +msgstr "ディスプレイ設定を更新しました" #: bottles/frontend/windows/dlloverrides.py:136 msgid "No overrides found." @@ -2692,7 +2654,7 @@ msgstr "環境変数が未定義です。" #: bottles/frontend/windows/exclusionpatterns.py:108 msgid "No exclusion patterns defined." -msgstr "実行パターンが未定義です。" +msgstr "除外パターンが未定義です。" #: bottles/frontend/windows/generic.py:24 msgid "An error has occurred." @@ -2705,7 +2667,6 @@ msgid "Copy to clipboard" msgstr "クリップボードにコピー" #: bottles/frontend/windows/installer.py:62 -#, fuzzy msgid "Select Resource File" msgstr "リソースファイルを選択" @@ -2773,7 +2734,7 @@ msgstr "@APP_NAME@" #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:4 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:8 msgid "Run Windows Software" -msgstr "Windowsソフトウェアを実行します" +msgstr "Windows ソフトウェアを実行します" #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:13 msgid "wine;windows;" @@ -2781,11 +2742,11 @@ msgstr "wine;windows;" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:6 msgid "Flatpak migration" -msgstr "Flatpak版への移行" +msgstr "Flatpak 版への移行" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:7 msgid "Toggle the Flatpak migration dialog." -msgstr "Flatpak版への移行ダイアログを表示／非表示にします。" +msgstr "Flatpak 版への移行ダイアログを表示／非表示にします。" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:11 msgid "Dark theme" @@ -2797,7 +2758,7 @@ msgstr "ダームテーマを強制的に使用します。" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:16 msgid "Toggle update date in list" -msgstr "リスト内の更新日を切り替えます" +msgstr "リスト内の更新日を表示／非表示にします" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:17 msgid "Toggle the update date in list of bottles." @@ -2805,31 +2766,27 @@ msgstr "ボトルリストの更新日を表示／非表示にします。" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:21 msgid "Steam apps listing" -msgstr "" +msgstr "Steam アプリの表示" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:22 -#, fuzzy msgid "Toggle steam apps listing." -msgstr "リスト内の更新日を切り替えます" +msgstr "Steam アプリを表示／非表示にします。" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:26 -#, fuzzy msgid "Epic Games listing" -msgstr "例: Epic Gamesストア" +msgstr "Epic Games の表示" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:27 -#, fuzzy msgid "Toggle epic games listing." -msgstr "リスト内の更新日を切り替えます" +msgstr "Epic Games を表示／非表示にします。" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:31 msgid "Ubisoft Connect listing" -msgstr "" +msgstr "Ubisoft Connect の表示" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:32 -#, fuzzy msgid "Toggle ubisoft connect listing." -msgstr "リスト内の更新日を切り替えます" +msgstr "Ubisoft Connect を表示／非表示にします。" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:36 msgid "Window width" @@ -2885,11 +2842,11 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:71 msgid "Steam Proton Support" -msgstr "Steam Protonへの対応" +msgstr "Steam Proton への対応" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:72 msgid "Toggle Steam Proton prefixes support." -msgstr "Steam Proton環境への対応機能を有効／無効にします。" +msgstr "Steam Proton 環境への対応機能を有効／無効にします。" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:76 msgid "Experiments:sandbox" @@ -2901,21 +2858,19 @@ msgstr "実験的なサンドボックスをボトル単位で有効／無効に #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:81 msgid "Automatically close Bottles" -msgstr "Bottlesを自動的に閉じる" +msgstr "Bottles を自動的に閉じる" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:82 msgid "Close Bottles after starting an executable from the file manager." -msgstr "" -"ファイルマネージャから実行可能ファイルを起動した後、Bottlesを閉じます。" +msgstr "ファイルマネージャから実行可能ファイルを起動した後、Bottles を閉じます。" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:86 msgid "Show sandbox warning" -msgstr "" +msgstr "サンドボックス警告を表示" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:87 -#, fuzzy msgid "Toggle sandbox warning." -msgstr "リスト内の更新日を切り替えます" +msgstr "サンドボックス警告を表示／非表示にします。" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:11 msgid "Run Windows software on Linux with Bottles!" @@ -3047,14 +3002,12 @@ msgid "Fixed Patool double extraction failing" msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:101 -#, fuzzy msgid "Correct version" -msgstr "コンポーネントのバージョン" +msgstr "バージョンを修正" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:106 -#, fuzzy msgid "Fix crash when creating a bottle" -msgstr "ボトルの作成中にエラーが発生しました。" +msgstr "ボトル作成時にクラッシュする不具合を修正" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:111 msgid "Major change: Redesign New Bottle interface" From 5537a18495f481fb00c77368c76561ac14ebc678 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ryo Nakano Date: Thu, 21 Mar 2024 12:17:03 +0000 Subject: [PATCH 13/76] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 85.6% (548 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/ja/ --- po/ja.po | 61 +++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 3d51feb9dd..e0a1e27f46 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-21 06:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-22 13:01+0000\n" "Last-Translator: Ryo Nakano \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -924,7 +924,8 @@ msgstr "自動スナップショット" msgid "" "Automatically create snapshots before installing software or changing " "settings." -msgstr "" +msgstr "ソフトウェアインストール前や設定変更前に、自動的にスナップショットを作成しま" +"す。" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:391 msgid "Compression" @@ -934,7 +935,8 @@ msgstr "圧縮" msgid "" "Compress snapshots to reduce space. This will slow down the creation of " "snapshots." -msgstr "" +msgstr "スナップショットを圧縮して、領域を削減します。スナップショットの作成が遅くな" +"ります。" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:401 msgid "Use Exclusion Patterns" @@ -1061,7 +1063,7 @@ msgstr "高度なオプション" #: bottles/frontend/ui/dialog-deps-check.blp:13 msgid "Incomplete package" -msgstr "" +msgstr "不完全なパッケージ" #: bottles/frontend/ui/dialog-deps-check.blp:14 msgid "" @@ -1425,23 +1427,20 @@ msgid "e.g.: -opengl -SkipBuildPatchPrereq" msgstr "例: -opengl -SkipBuildPatchPrereq" #: bottles/frontend/ui/dialog-sandbox.blp:7 -#, fuzzy msgid "Sandbox Settings" -msgstr "Gamescopeの設定" +msgstr "サンドボックスの設定" #: bottles/frontend/ui/dialog-sandbox.blp:25 msgid "Share Network" -msgstr "" +msgstr "ネットワークを共有" #: bottles/frontend/ui/dialog-sandbox.blp:34 -#, fuzzy msgid "Share Sound" -msgstr "バックアップはありません" +msgstr "サウンドを共有" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:16 -#, fuzzy msgid "Upgrade Needed" -msgstr "アップグレード" +msgstr "アップグレードが必要" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:38 #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:81 @@ -1449,18 +1448,16 @@ msgid "Continue" msgstr "続行" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:47 -#, fuzzy msgid "Launch upgrade" -msgstr "アップグレードを確認する" +msgstr "アップグレードを起動" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:66 -#, fuzzy msgid "New Versioning System" -msgstr "バージョン管理" +msgstr "新しいバージョン管理" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:69 msgid "The new bottle versioning system has landed." -msgstr "" +msgstr "新しいボトル用バージョン管理システムが利用可能になりました。" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:83 msgid "" @@ -1479,7 +1476,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:103 msgid "Re-initializing Repository…" -msgstr "" +msgstr "リポジトリを再初期化…" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:133 msgid "Done! Please restart Bottles." @@ -1693,14 +1690,12 @@ msgstr "ファイルを表示" #. Translators: A Wine prefix is a separate environment (C:\ drive) for the Wine program #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:21 -#, fuzzy msgid "Wine prefix name" -msgstr "Wine自体のFIXMEコメントをログ出力" +msgstr "Wine 環境の名前" #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:28 -#, fuzzy msgid "Manager" -msgstr "タスクマネージャー" +msgstr "マネージャー" #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:38 msgid "This Wine prefix was already imported in Bottles." @@ -1813,9 +1808,8 @@ msgstr "ここで実行" msgid "" "This bottle looks damaged, the configuration file is missing. I can try to " "solve by creating a new configuration." -msgstr "" -"このボトルは破損しているようです。設定ファイルがありません。新しい設定を作成" -"することで、解決を試みることができます。" +msgstr "このボトルはしているようです。設定ファイルがありません。新しい設定を作成する" +"ことで、解決を試みることができます。" #: bottles/frontend/ui/list.blp:12 msgid "Search your bottles…" @@ -1849,12 +1843,11 @@ msgstr "起動しています…" #: bottles/frontend/ui/local-resource-entry.blp:4 msgid "This resource is missing." -msgstr "このリソースは破損しています。" +msgstr "このリソースは不足しています。" #: bottles/frontend/ui/local-resource-entry.blp:8 -#, fuzzy msgid "Browse" -msgstr "C: を開く" +msgstr "表示" #: bottles/frontend/ui/new.blp:32 msgid "C_reate" @@ -1881,9 +1874,8 @@ msgid "Custom" msgstr "カスタム" #: bottles/frontend/ui/new.blp:118 -#, fuzzy msgid "Share User Directory" -msgstr "ディレクトリを選択" +msgstr "ユーザーディレクトリを共有" #: bottles/frontend/ui/new.blp:119 msgid "" @@ -2137,7 +2129,6 @@ msgid "Launch with Terminal" msgstr "ターミナルを使って起動" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:25 -#, fuzzy msgid "Browse Path" msgstr "パスを表示" @@ -2306,7 +2297,7 @@ msgstr "\"{0}\" のバックアップに失敗しました" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:501 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"{}\"?" -msgstr "\"{}\"を完全に削除してもよろしいですか?" +msgstr "\"{}\" を完全に削除してもよろしいですか?" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:502 msgid "" @@ -2319,9 +2310,8 @@ msgid "_Delete" msgstr "削除(_D)" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:521 -#, fuzzy msgid "Missing Runner" -msgstr "ワインランナー" +msgstr "不足しているランナー" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:522 msgid "" @@ -2718,14 +2708,13 @@ msgid "Select Script" msgstr "スクリプトを選択" #: bottles/frontend/windows/main_window.py:220 -#, fuzzy msgid "Custom Bottles Path not Found" -msgstr "ボトルパスのカスタマイズ (再起動が必要)" +msgstr "カスタムボトルパスが見つかりません" #: bottles/frontend/windows/main_window.py:221 msgid "" "Falling back to default path. No bottles from the given path will be listed." -msgstr "" +msgstr "デフォルトのパスを代わりに使います。指定パスにあるボトルは表示されません。" #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:3 msgid "@APP_NAME@" From 1ffc0347ee3b0f2fc002948120bc720bf63bfbea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Heru Setiawan Date: Wed, 27 Mar 2024 08:28:14 +0000 Subject: [PATCH 14/76] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 39.5% (253 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/id/ --- po/id.po | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 7ef473b8f0..92f02095b0 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-26 04:41+0000\n" -"Last-Translator: Reza Almanda \n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-27 16:01+0000\n" +"Last-Translator: Heru Setiawan \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -278,9 +278,8 @@ msgid "Dependency name" msgstr "Nama dependensi" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:44 -#, fuzzy msgid "Dependency description" -msgstr "Deskripsi lingkungan" +msgstr "Deskripsi dependensi" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:51 msgid "Category" @@ -297,7 +296,7 @@ msgid "" "run it via terminal to read the output." msgstr "" "Terjadi kesalahan pemasangan. Muat ulang Bottles untuk membaca laporan " -"kerusakan atau jalankan melalui terminal untuk membaca keluaran." +"kerusakan atau jalankan melalui terminal untuk membaca luaran." #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:93 #, fuzzy @@ -305,8 +304,9 @@ msgid "Dependency Menu" msgstr "Dependensi" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:16 +#, fuzzy msgid "Troubleshooting" -msgstr "Memecahkan masalah" +msgstr "Pemecahan masalah" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:24 msgid "Browse Files…" @@ -327,12 +327,13 @@ msgstr "Cadangkan semua…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:37 #: bottles/frontend/ui/importer.blp:68 +#, fuzzy msgid "" "This is just the bottle configuration, it's perfect if you want to create a " "new one but without personal files." msgstr "" "Ini hanya konfigurasi bottle, sangat cocok jika Anda ingin membuat yang baru " -"tetapi tanpa file pribadi." +"tetapi tanpa berkas pribadi." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:38 msgid "Export Configuration…" @@ -356,8 +357,9 @@ msgstr "Hapus Bottle…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:73 #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:99 #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:68 +#, fuzzy msgid "Secondary Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu Sekunder" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:90 #, fuzzy @@ -387,9 +389,8 @@ msgid "Launch Options" msgstr "Ubah Pilihan Peluncuran" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:135 -#, fuzzy msgid "Run in Terminal" -msgstr "Jalankan dengan terminal…" +msgstr "Jalankan dengan Terminal…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:148 #, fuzzy @@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "Jatuhkan berkas untuk di eksekusi" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:164 msgid "My bottle" -msgstr "Bottleku" +msgstr "Bottle-ku" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:177 msgid "Win64" @@ -412,8 +413,9 @@ msgstr "Lingkungan" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:201 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:14 #: bottles/frontend/ui/new.blp:128 +#, fuzzy msgid "Runner" -msgstr "Runner" +msgstr "Pelaju" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:213 #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:21 @@ -439,20 +441,25 @@ msgid "Programs" msgstr "Program" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:275 +#, fuzzy msgid "" "Click \"Run Executable…\" to run an executable, \"Add Shortcuts…\" to add an " "executable to the Programs list, or \"Install Programs…\" to install " "programs curated by the community." msgstr "" +"Klik \"Jalankan Berkas Eksekusi...\" untuk menjalankan program, \"Tambah " +"Pintasan...\" untuk menambah berkas eksekusi ke daftar program, atau \"Pasang" +" Program...\" untuk memasang program yang telah dikurasi oleh komunitas." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:298 +#, fuzzy msgid "Add Shortcuts…" -msgstr "Menambahkan Pintasan…" +msgstr "Tambah Pintasan…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:325 #, fuzzy msgid "Install Programs…" -msgstr "Program yang terpasang" +msgstr "Pasang Program…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:346 msgid "Options" @@ -462,12 +469,12 @@ msgstr "Opsi" #: bottles/frontend/views/details.py:141 #, fuzzy msgid "Settings" -msgstr "Pengaturan Layar" +msgstr "Pengaturan" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:351 #, fuzzy msgid "Configure bottle settings." -msgstr "Membuat bottle…" +msgstr "Atur setelan bottle." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:360 #: bottles/frontend/views/details.py:145 @@ -477,18 +484,18 @@ msgstr "Dependensi" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:361 #, fuzzy msgid "Install dependencies for programs." -msgstr "Program yang terpasang" +msgstr "Pasang dependensi program." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:370 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:377 #: bottles/frontend/views/details.py:149 +#, fuzzy msgid "Snapshots" -msgstr "" +msgstr "Snapshot" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:371 -#, fuzzy msgid "Create and manage bottle states." -msgstr "Simpan keadaan bottle." +msgstr "Buat dan atur keadaan bottle." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:380 #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:426 @@ -497,8 +504,9 @@ msgid "Task Manager" msgstr "Pengelola Tugas" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:381 +#, fuzzy msgid "Manage running programs." -msgstr "" +msgstr "Kelola program berjalan." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:390 msgid "Tools" @@ -521,9 +529,8 @@ msgid "Edit the internal registry." msgstr "Edit registri internal." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:413 -#, fuzzy msgid "Legacy Wine Tools" -msgstr "Peralatan Lampau" +msgstr "Peralatan Wine Lampau" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:417 msgid "Explorer" @@ -532,7 +539,7 @@ msgstr "Penjelajah Berkas" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:435 #, fuzzy msgid "Debugger" -msgstr "Debug" +msgstr "Debugger" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:444 #: bottles/frontend/ui/importer.blp:69 bottles/frontend/ui/new.blp:145 @@ -555,20 +562,22 @@ msgstr "Mencari dependensi…" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:178 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:235 msgid "You're offline :(" -msgstr "" +msgstr "Anda sedang luring :(" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:25 +#, fuzzy msgid "Bottles is running in offline mode, so dependencies are not available." -msgstr "" +msgstr "Bottles berjalan dalam mode luring, dependensi tidak ditemukan." #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:47 -#, fuzzy msgid "" "Dependencies are resources that improve compatibility of Windows software.\n" "\n" "Files on this page are provided by third parties under a proprietary " "license. By installing them, you agree with their respective licensing terms." msgstr "" +"Dependensi adalah sumber daya yang meningkatkan kompabilitas perangkat lunak " +"Windows.\n" "Berkas di laman ini disediakan dengan jenis lisensi proprietari. Dengan " "memasangnya, Anda telah menyetujui persyaratan lisensi yang digunakan." @@ -579,12 +588,11 @@ msgstr "Laporkan masalah atau dependensi yang hilang." #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:77 #, fuzzy msgid "Report Missing Dependency" -msgstr "Laporkan dependensi yang hilang" +msgstr "Laporkan Dependensi yang Hilang" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:81 -#, fuzzy msgid "Read Documentation." -msgstr "Baca dokumentasi" +msgstr "Baca Dokumentasi." #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:82 #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:51 @@ -599,8 +607,9 @@ msgid "Search" msgstr "Cari" #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:9 +#, fuzzy msgid "Search for Programs…" -msgstr "Cari program yang terpasang…" +msgstr "Cari Program Terpasang…" #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:15 #, fuzzy From 3dd54b18f23824b870af336f3144499249989256 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: shamo3qk Date: Tue, 26 Mar 2024 15:40:21 +0000 Subject: [PATCH 15/76] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 95.3% (610 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/zh_Hant/ --- po/zh_Hant.po | 37 ++++++++++++------------------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po index ed58370ed2..e908c0ddfa 100644 --- a/po/zh_Hant.po +++ b/po/zh_Hant.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-17 12:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-27 16:01+0000\n" "Last-Translator: shamo3qk \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "無法建立暫時填充用的目錄/檔案。" #: bottles/backend/managers/manager.py:1162 msgid "Generating bottle configuration…" -msgstr "正在產生bottle設定檔…" +msgstr "正在產生酒瓶設定檔…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1185 msgid "Template found, applying…" @@ -1820,9 +1820,8 @@ msgid "Bottles" msgstr "Bottles" #: bottles/frontend/ui/list.blp:49 -#, fuzzy msgid "Create New Bottle…" -msgstr "鑄造新酒瓶" +msgstr "鑄造新酒瓶…" #: bottles/frontend/ui/list.blp:63 msgid "No Results Found" @@ -1845,7 +1844,6 @@ msgid "Browse" msgstr "瀏覽" #: bottles/frontend/ui/new.blp:32 -#, fuzzy msgid "C_reate" msgstr "創建" @@ -1855,17 +1853,14 @@ msgid "Bottle Name" msgstr "酒瓶名稱" #: bottles/frontend/ui/new.blp:75 -#, fuzzy msgid "_Application" msgstr "應用程式" #: bottles/frontend/ui/new.blp:88 -#, fuzzy msgid "_Gaming" msgstr "遊戲" #: bottles/frontend/ui/new.blp:101 -#, fuzzy msgid "C_ustom" msgstr "自訂" @@ -1905,10 +1900,9 @@ msgstr "Bottle 目錄" #: bottles/frontend/ui/new.blp:177 msgid "Directory that will contain the data of this bottle." -msgstr "用於存放此 bottle 資料的目錄。" +msgstr "用於存放此 酒瓶 資料的目錄。" #: bottles/frontend/ui/new.blp:249 -#, fuzzy msgid "_Close" msgstr "關閉" @@ -1993,7 +1987,7 @@ msgstr "顯示更新日期" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:29 msgid "Whether to show the update date in the bottle list." -msgstr "是否在 bottle 列表中顯示更新日期。" +msgstr "是否在 酒瓶 列表中顯示更新日期。" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:42 #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:46 @@ -2281,9 +2275,8 @@ msgid "Select the location where to save the backup archive" msgstr "選擇儲存備份封存檔的位置" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:435 -#, fuzzy msgid "Backup" -msgstr "備份 {0}" +msgstr "備份" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:440 #, python-brace-format @@ -2341,9 +2334,8 @@ msgid "{} To add this feature, please run flatpak install" msgstr "{} 欲新增此功能，請執行flatpak install" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:246 -#, fuzzy msgid "This bottle name is already in use." -msgstr "名稱含有特殊字元，或是已經被使用。" +msgstr "此名稱已被使用。" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:301 #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:241 @@ -2402,7 +2394,6 @@ msgid "Import" msgstr "匯入" #: bottles/frontend/views/importer.py:158 bottles/frontend/views/new.py:136 -#, fuzzy msgid "Select a Configuration File" msgstr "選擇配置文件" @@ -2440,7 +2431,6 @@ msgid "Select Bottle Directory" msgstr "選取 Bottle 的目錄" #: bottles/frontend/views/new.py:176 -#, fuzzy msgid "Creating Bottle…" msgstr "正在鑄造酒瓶…" @@ -2467,9 +2457,8 @@ msgid "Steam was not found or Bottles does not have enough permissions." msgstr "找不到 Steam，或者是 Bottles 沒有足夠權限。" #: bottles/frontend/views/preferences.py:176 -#, fuzzy msgid "Select Bottles Path" -msgstr "選取酒瓶" +msgstr "選取酒瓶的存放路徑" #: bottles/frontend/views/preferences.py:198 msgid "Relaunch Bottles?" @@ -2766,7 +2755,7 @@ msgstr "在列表中切換更新日期" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:17 msgid "Toggle the update date in list of bottles." -msgstr "切換 bottles 的更新日期顯示。" +msgstr "切換 酒瓶 的更新日期顯示。" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:21 msgid "Steam apps listing" @@ -3005,7 +2994,7 @@ msgstr "鑄造酒瓶時發生錯誤。" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:111 msgid "Major change: Redesign New Bottle interface" -msgstr "" +msgstr "重大改動：重新設計新 Bottle 介面" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:112 msgid "Quality of life improvements:" @@ -3029,9 +3018,8 @@ msgid "Adding shortcut to Steam resulted an error" msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:120 -#, fuzzy msgid "Importing backups resulted an error" -msgstr "匯入備份：{0}" +msgstr "匯入備份時發生錯誤" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:121 msgid "Steam Runtime automatically enabled when using wine-ge-custom" @@ -3052,9 +3040,8 @@ msgid "Fix error when downloading if Bottles isn't run from terminal" msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:137 -#, fuzzy msgid "Correct version date" -msgstr "創建日期" +msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:138 msgid "Hide NVIDIA-related critical errors on non NVIDIA systems" From 14cb2aaef5cecc3df7f339bbb6f458f3fe313118 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Reza Almanda Date: Thu, 28 Mar 2024 21:14:06 +0000 Subject: [PATCH 16/76] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 40.9% (262 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/id/ --- po/id.po | 21 ++++++--------------- 1 file changed, 6 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 92f02095b0..efd5b4766c 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-27 16:01+0000\n" -"Last-Translator: Heru Setiawan \n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-29 22:02+0000\n" +"Last-Translator: Reza Almanda \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" @@ -273,7 +273,6 @@ msgid "Report a Bug…" msgstr "Laporkan sebuah kekutu…" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:42 -#, fuzzy msgid "Dependency name" msgstr "Nama dependensi" @@ -286,7 +285,6 @@ msgid "Category" msgstr "Kategori" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:64 -#, fuzzy msgid "Download & Install this Dependency" msgstr "Unduh & Pasang dependensi ini" @@ -299,12 +297,10 @@ msgstr "" "kerusakan atau jalankan melalui terminal untuk membaca luaran." #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:93 -#, fuzzy msgid "Dependency Menu" -msgstr "Dependensi" +msgstr "Menu Dependensi" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:16 -#, fuzzy msgid "Troubleshooting" msgstr "Pemecahan masalah" @@ -327,7 +323,6 @@ msgstr "Cadangkan semua…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:37 #: bottles/frontend/ui/importer.blp:68 -#, fuzzy msgid "" "This is just the bottle configuration, it's perfect if you want to create a " "new one but without personal files." @@ -341,14 +336,12 @@ msgstr "Ekspor Konfigurasi…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:45 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:344 -#, fuzzy msgid "Show Hidden Programs" -msgstr "Tampilkan/sembunyikan program tersembunyi" +msgstr "Tampilkan program tersembunyi" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:49 -#, fuzzy msgid "Search for new programs" -msgstr "Cari program yang terpasang" +msgstr "Cari program baru" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:56 msgid "Delete Bottle…" @@ -357,14 +350,12 @@ msgstr "Hapus Bottle…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:73 #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:99 #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:68 -#, fuzzy msgid "Secondary Menu" msgstr "Menu Sekunder" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:90 -#, fuzzy msgid "Force Stop all Processes" -msgstr "Hentikan semua Proses" +msgstr "Hentikan paksa semua Proses" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:94 msgid "Simulate a Windows system shutdown." From deb9d1c535fe51bde6bbfbd7e4e6568a38b3bfc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?H=E1=BB=AFu=20Qu=E1=BB=91c=20Ki=E1=BB=87t=20Nguy=E1=BB=85n?= Date: Sun, 31 Mar 2024 10:51:10 +0000 Subject: [PATCH 17/76] Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 34.2% (219 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/vi/ --- po/vi.po | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po index 06ae3bcfbc..8bc7a564d8 100644 --- a/po/vi.po +++ b/po/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-28 22:40+0000\n" -"Last-Translator: rezarria \n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-01 11:01+0000\n" +"Last-Translator: Hữu Quốc Kiệt Nguyễn \n" "Language-Team: Vietnamese \n" "Language: vi\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "[Làm mới] yêu cầu đã nhận." #: bottles/frontend/main.py:294 msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Quyên góp" #: bottles/frontend/main.py:299 msgid "Third-Party Libraries and Special Thanks" @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Tìm kiếm các chương trình mới" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:56 msgid "Delete Bottle…" -msgstr "Nhân bản Bottle…" +msgstr "Xóa Bottle…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:73 #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:99 @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Tài liệu" #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:61 #: bottles/frontend/ui/window.blp:46 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Tìm" #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:9 #, fuzzy @@ -642,6 +642,8 @@ msgstr "DXVK" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:28 msgid "Improve Direct3D 9/10/11 compatibility by translating it to Vulkan." msgstr "" +"Cải thiện độ tương thích Direct3D 9/10/11 bằng cách phiên dịch nó sang " +"Vulkan." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:30 msgid "Updating DXVK, please wait…" From cf91d11b333ddefc8f39664fbdc82e63a6280f76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ryo Nakano Date: Tue, 2 Apr 2024 13:38:52 +0000 Subject: [PATCH 18/76] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 85.6% (548 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/ja/ --- po/ja.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index e0a1e27f46..887c689120 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-22 13:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-03 09:13+0000\n" "Last-Translator: Ryo Nakano \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "閉じる(_C)" #: bottles/frontend/ui/new.blp:281 msgid "This name is unavailable, please try another." -msgstr "この名前は利用できません、他の名前をお試しください。" +msgstr "この名前は利用できません、ほかの名前をお試しください。" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:34 msgid "Previous" From 4a739716dcb6e914e23d9c3fb27f9f006d17a9b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Du=C5=A1an=20Kazik?= Date: Tue, 2 Apr 2024 16:15:44 +0000 Subject: [PATCH 19/76] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 2.0% (13 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/sk/ --- po/sk.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 956bc53d3f..88560a5643 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Milan Šalka \n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-03 09:13+0000\n" +"Last-Translator: Dušan Kazik \n" "Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" @@ -17,11 +17,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" -msgstr "" +msgstr "Nie je určená žiadna cesta" #: bottles/backend/managers/backup.py:56 #, python-brace-format @@ -35,15 +35,15 @@ msgstr "" #: bottles/backend/managers/manager.py:1057 msgid "Fail to install components, tried 3 times." -msgstr "" +msgstr "Zlyhala inštalácia súčastí napriek 3 pokusom." #: bottles/backend/managers/manager.py:1068 msgid "Missing essential components. Installing…" -msgstr "" +msgstr "Chýbajú základné súčasti. Inštalujú sa…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1145 msgid "Failed to create bottle directory." -msgstr "" +msgstr "Zlyhalo vytvorenie adresára pre fľašu." #: bottles/backend/managers/manager.py:1157 msgid "Failed to create placeholder directory/file." @@ -51,11 +51,11 @@ msgstr "" #: bottles/backend/managers/manager.py:1162 msgid "Generating bottle configuration…" -msgstr "" +msgstr "Generuje sa konfigurácia fľaše…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1185 msgid "Template found, applying…" -msgstr "" +msgstr "Šablóna nájdená, aplikuje sa…" #. execute wineboot on the bottle path #: bottles/backend/managers/manager.py:1197 @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:453 msgid "Uninstaller" -msgstr "Odinštalátor" +msgstr "Nástroj na odinštalovanie" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:462 msgid "Control Panel" From c21d57407e2ac3fbef2613712b9b51d7423647f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AsciiWolf Date: Mon, 8 Apr 2024 09:48:16 +0000 Subject: [PATCH 20/76] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 95.9% (614 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/cs/ --- po/cs.po | 10 ++++------ 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index c95ba6905f..46f214d675 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-18 16:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-08 13:19+0000\n" "Last-Translator: AsciiWolf \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -3083,9 +3083,8 @@ msgid "Major change: Redesign New Bottle interface" msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:112 -#, fuzzy msgid "Quality of life improvements:" -msgstr "Drobná vylepšení uživatelského rozhraní" +msgstr "Drobná vylepšení uživatelského rozhraní:" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:114 msgid "Replace emote-love icon with library in library page" @@ -3097,9 +3096,8 @@ msgid "Add toast for \"Run Executable\"" msgstr "Přidání vlastní cesty ke spustitelnému souboru" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:117 -#, fuzzy msgid "Bug fixes:" -msgstr "Opravy chyb" +msgstr "Opravy chyb:" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:119 msgid "Adding shortcut to Steam resulted an error" From c1ef8f944d473add3d56376dbf6309d511cd6c3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ryo Nakano Date: Tue, 9 Apr 2024 15:24:47 +0000 Subject: [PATCH 21/76] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 85.6% (548 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/ja/ --- po/ja.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 887c689120..448133e52a 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-03 09:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-10 16:01+0000\n" "Last-Translator: Ryo Nakano \n" "Language-Team: Japanese \n" From c00b2629fde761d598621db748d5207ee921abec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sunner Date: Tue, 16 Apr 2024 10:49:44 +0000 Subject: [PATCH 22/76] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/de/ --- po/de.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index f291a0b664..afa9b3977e 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-06 06:01+0000\n" -"Last-Translator: David \n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-17 11:03+0000\n" +"Last-Translator: Sunner \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -723,14 +723,14 @@ msgstr "Verwalte die FidelityFX Super Resolution-Einstellungen" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:125 msgid "Discrete Graphics" -msgstr "Dedizierte Graphikkarte" +msgstr "Dedizierte Grafikkarte" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:126 msgid "" "Use the discrete graphics card to increase performance at the expense of " "power consumption." msgstr "" -"Dedizierte Graphikkarte nutzen. Verbessert die Performance zu Lasten des " +"Dedizierte Grafikkarte nutzen. Verbessert die Performance zu Lasten des " "Stromverbrauchs." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:135 From 363ac2da4de742d939818d7f3cd6f5992659f122 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David Date: Sat, 20 Apr 2024 12:59:38 +0000 Subject: [PATCH 23/76] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/de/ --- po/de.po | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index afa9b3977e..c56970509f 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-17 11:03+0000\n" -"Last-Translator: Sunner \n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-21 13:07+0000\n" +"Last-Translator: David \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -143,24 +143,24 @@ msgstr "Neuen Zustand [{0}] erfolgreich erstellt!" #: bottles/backend/managers/versioning.py:123 msgid "States list retrieved successfully!" -msgstr "Statusliste erfolgreich abgerufen!" +msgstr "Liste der Zustände erfolgreich abgerufen!" #: bottles/backend/managers/versioning.py:153 #, python-brace-format msgid "State {0} restored successfully!" -msgstr "Status {0} erfolgreich wiederhergestellt!" +msgstr "Zustand {0} erfolgreich wiederhergestellt!" #: bottles/backend/managers/versioning.py:155 msgid "Restoring state {} …" -msgstr "Wiederherstellung des Status von {} …" +msgstr "Zustand {} wiederherstellen…" #: bottles/backend/managers/versioning.py:162 msgid "State not found" -msgstr "Status nicht gefunden" +msgstr "Zustand nicht gefunden" #: bottles/backend/managers/versioning.py:168 msgid "State {} is already the active state" -msgstr "Status {} ist bereits der aktive Status" +msgstr "Zustand {} ist bereits der aktive Zustand" #: bottles/frontend/main.py:112 msgid "Show version" @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Sekundäres Menü" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:90 msgid "Force Stop all Processes" -msgstr "Alle Prozesse beenden" +msgstr "Stoppen aller Prozesse erzwingen" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:94 msgid "Simulate a Windows system shutdown." @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Startoptionen" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:135 msgid "Run in Terminal" -msgstr "Im Terminal starten" +msgstr "Im Terminal ausführen" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:148 msgid "Drop files to execute them" @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Konfiguration" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:453 msgid "Uninstaller" -msgstr "Deinstallationsprogramm" +msgstr "Deinstallateur" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:462 msgid "Control Panel" @@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Neu laden" #: bottles/frontend/ui/details-taskmanager.blp:22 msgid "Stop process" -msgstr "Prozess beenden" +msgstr "Prozess stoppen" #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:18 msgid "No Snapshots Found" @@ -1181,14 +1181,14 @@ msgstr "Vorhandene Variablen" #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:20 msgid "Exclusion Patterns" -msgstr "Ausschlusspattern" +msgstr "Ausschlussmuster" #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:28 msgid "" "Define patterns that will be used to prevent some directories to being " "versioned." msgstr "" -"Definiere Pattern, die verwendet werden, um zu verhindern, dass einige " +"Definiere Muster, die verwendet werden, um zu verhindern, dass einige " "Verzeichnisse versioniert werden." #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:31 @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Fenstertyp" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:166 msgid "Borderless" -msgstr "Randlos" +msgstr "Rahmenlos" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:172 msgid "Fullscreen" @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "SMAA-Eckenabrundung gibt die Stärke der Abrundung von Kantenecken an." #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:8 msgid "Builtin (Wine)" -msgstr "Integrierte (Wine)" +msgstr "Eingebaut (Wine)" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:9 msgid "Native (Windows)" @@ -1741,11 +1741,11 @@ msgstr "Nativ (Windows)" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:10 msgid "Builtin, then Native" -msgstr "Integrierte, dann Nativ" +msgstr "Eingebaut, dann Nativ" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:11 msgid "Native, then Builtin" -msgstr "Nativ, dann Integrierte" +msgstr "Nativ, dann eingebaut" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:12 msgid "Disabled" @@ -2762,7 +2762,7 @@ msgstr "Keine Umgebungsvariablen definiert." #: bottles/frontend/windows/exclusionpatterns.py:108 msgid "No exclusion patterns defined." -msgstr "Keine Ausschlusspattern definiert." +msgstr "Keine Ausschlussmuster definiert." #: bottles/frontend/windows/generic.py:24 msgid "An error has occurred." @@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr "{0} ist jetzt in der Programmansicht verfügbar." #: bottles/frontend/windows/installer.py:166 msgid "Installer failed with unknown error" -msgstr "Installationsprogramm fehlgeschlagen mit einem unbekannten Fehler" +msgstr "Installateur schlug mit unbekanntem Fehler fehl" #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:56 #, python-brace-format @@ -2875,7 +2875,7 @@ msgstr "De(-aktiviere) das Aktualisierungsdatum in der Bottles-Liste." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:21 msgid "Steam apps listing" -msgstr "Steam" +msgstr "Auflistung der Steam-Apps" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:22 msgid "Toggle steam apps listing." From a2b740b2a6778e92983593a85d5c02e63689af22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gleb Date: Sun, 21 Apr 2024 05:17:46 +0000 Subject: [PATCH 24/76] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/ru/ --- po/ru.po | 81 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 03515a1bcd..41c970ab90 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-02 07:55+0000\n" -"Last-Translator: Hikeri \n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-21 13:07+0000\n" +"Last-Translator: Gleb \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -103,11 +103,11 @@ msgstr "(!) Рецепт не найден или недействителен #: bottles/backend/managers/manager.py:1309 msgid "Installing DXVK…" -msgstr "Установка DXVK …" +msgstr "Установка DXVK…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1317 msgid "Installing VKD3D…" -msgstr "Установка VKD3D …" +msgstr "Установка VKD3D…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1326 msgid "Installing DXVK-NVAPI…" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Разработчики Bottles" #: bottles/frontend/ui/about.blp:12 msgid "translator_credits" -msgstr "lenemter" +msgstr "lenemter, carhub" #: bottles/frontend/ui/component-entry.blp:4 msgid "Component version" @@ -248,7 +248,7 @@ msgid "" msgstr "" "Не удалось выполнить установку. Это может быть связано с ошибкой " "репозитория, неполной загрузкой или несоответствием контрольной суммы. " -"Нажмите для повторения попытки." +"Нажмите, чтобы повторить снова." #: bottles/frontend/ui/component-entry.blp:45 msgid "Download & Install" @@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Среда" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:14 #: bottles/frontend/ui/new.blp:128 msgid "Runner" -msgstr "Пускатель" +msgstr "Раннер" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:213 #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:21 @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Поиск зависимостей…" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:178 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:235 msgid "You're offline :(" -msgstr "Вы офлайн:(" +msgstr "Вы офлайн :(" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:25 msgid "Bottles is running in offline mode, so dependencies are not available." @@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Версия слоя совместимости Wine." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:17 msgid "Updating Runner and components, please wait…" -msgstr "Обновление пускателя и компонентов, пожалуйста, подождите…" +msgstr "Обновление раннера и компонентов, пожалуйста, подождите…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:27 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:262 @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Управление параметрами слоя постобраб #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:154 msgid "Manage how games should be displayed on the screen using Gamescope." msgstr "" -"Управление того, как игры должны отображаться на экране использую Gamescope." +"Управление того, как игры должны отображаться на экране используют Gamescope." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:157 msgid "Manage Gamescope settings" @@ -761,8 +761,8 @@ msgstr "Скорость" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:188 msgid "Enable synchronization to increase performance of multicore processors." msgstr "" -"Включить синхронизацию для повышения производительности многоядерных " -"процессоров." +"Включить синхронизацию для повышения производительности на многоядерных " +"процессорах." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:189 msgid "Synchronization" @@ -826,11 +826,11 @@ msgstr "Управление настройками vmtouch" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:241 msgid "OBS Game Capture" -msgstr "Захват игры OBS" +msgstr "Захват игры через OBS" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:242 msgid "Toggle OBS Game Capture for all Vulkan and OpenGL programs." -msgstr "Включить захват игр OBS для всех Vulkan и OpenGL программ." +msgstr "Включить захват игр через OBS для всех Vulkan и OpenGL программ." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:251 msgid "Compatibility" @@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Сохранить" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:40 msgid "Manage how games should be displayed." -msgstr "Управление того, как игры должны оторбражаться." +msgstr "Управление того, как игры должны отображаться." #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:44 msgid "Game Resolution" @@ -1230,8 +1230,7 @@ msgstr "Разрешение окна" msgid "" "Upscales the resolution when using a resolution higher than the game " "resolution in pixels." -msgstr "" -"Повышает разрешение при использовании разрешения выше, чем разрешение игры." +msgstr "Повышает разрешение при использовании разрешения выше, чем игровое." #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:118 msgid "Miscellaneous" @@ -1376,7 +1375,7 @@ msgstr "Выбрать каталог" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:114 msgid "These settings will override the default settings for this executable." -msgstr "Эти настройки будут переопределять умолчальные для данной программы." +msgstr "Эти настройки будут переопределять стандартные для данной программы." #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:115 msgid "Preferences Overrides" @@ -1412,7 +1411,7 @@ msgid "" "the runner's provider, is not responsible for any problems and we ask that " "you do not report to them." msgstr "" -"Внимание! Использование пускачей на основе Proton в бутылках не для Steam " +"Внимание! Использование раннеров на основе Proton в бутылках не для Steam " "может вызвать проблемы и помешать их правильной работе.\n" "\n" "Рекомендуем использовать Wine-GE — специальную версию Proton, " @@ -1421,7 +1420,7 @@ msgstr "" "Продолжение автоматически активирует среду выполнения Steam (если она " "присутствует в системе и обнаружена Bottles), чтобы разрешить ей доступ к " "необходимым библиотекам и уменьшить проблемы совместимости. Имейте в виду, " -"что GloriousEggroll (поставщик пускача) не несет ответственности ни за какие " +"что GloriousEggroll (поставщик раннера) не несет ответственности ни за какие " "проблемы, и просим не сообщать ему о них." #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:43 @@ -1857,7 +1856,7 @@ msgstr "В этой бутылке активировано версиониро #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:42 msgid "This bottle looks damaged." -msgstr "Бутылка выглядит повреждённой." +msgstr "Кажется, бутылка повреждена." #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:55 msgid "Execute in this Bottle" @@ -1872,7 +1871,7 @@ msgid "" "This bottle looks damaged, the configuration file is missing. I can try to " "solve by creating a new configuration." msgstr "" -"Бутылка выглядит повреждённой: отсутствует файл конфигурации. Можно " +"Кажется, бутылка повреждена: отсутствует файл конфигурации. Можно " "попробовать решить проблему, создав новую конфигурацию." #: bottles/frontend/ui/list.blp:12 @@ -1923,11 +1922,11 @@ msgstr "Название бутылки" #: bottles/frontend/ui/new.blp:75 msgid "_Application" -msgstr "Приложения" +msgstr "_Приложение" #: bottles/frontend/ui/new.blp:88 msgid "_Gaming" -msgstr "Игры" +msgstr "_Игры" #: bottles/frontend/ui/new.blp:101 msgid "C_ustom" @@ -1948,7 +1947,7 @@ msgid "" "changed after the bottle has been created." msgstr "" "Это делает папку пользователя доступной в бутылке с риском доступа к " -"персональной информации Window приложениям. Эта настройка не может быть " +"персональной информации Windows приложениям. Эта настройка не может быть " "изменена после создания бутылки." #: bottles/frontend/ui/new.blp:136 @@ -1957,7 +1956,7 @@ msgstr "Архитектура" #: bottles/frontend/ui/new.blp:137 msgid "32-bit should only be used if strictly necessary." -msgstr "32-бит должно быть использованотолько когда необходимо." +msgstr "32-битная архитектура должна быть использована только когда необходимо." #: bottles/frontend/ui/new.blp:146 msgid "Import a custom configuration." @@ -1973,11 +1972,11 @@ msgstr "Папка, которая будет содержать данные э #: bottles/frontend/ui/new.blp:249 msgid "_Close" -msgstr "Закрыть" +msgstr "_Закрыть" #: bottles/frontend/ui/new.blp:281 msgid "This name is unavailable, please try another." -msgstr "Это иия недоступно, попробуйте другое имя." +msgstr "Это имя недоступно, попробуйте другое." #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:34 msgid "Previous" @@ -2002,8 +2001,8 @@ msgid "" "Bottles uses compatibility runners to provide isolated containerized Windows-" "like environments where programs run." msgstr "" -"В Bottles используются пускатели, предоставляющие изолированную Windows-" -"среду, в которой запускаются программы." +"В Bottles используются раннеры, предоставляющие изолированную Windows-среду, " +"в которой запускаются программы." #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:72 msgid "Almost Done" @@ -2074,7 +2073,7 @@ msgstr "Очищать временные файлы" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:53 msgid "Clean temp files when Bottles launches?" -msgstr "Очищать временные файлы при запуске Bottles?" +msgstr "Очищать временные файлы при запуске Bottles" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:62 msgid "Close Bottles After Starting a Program" @@ -2134,7 +2133,7 @@ msgstr "Каталог, который содержит данные ваших #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:167 msgid "Runners" -msgstr "Пускатели" +msgstr "Раннеры" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:181 msgid "Bottles is running in offline mode, so runners are not available." @@ -2379,14 +2378,14 @@ msgstr "_Удалить" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:521 msgid "Missing Runner" -msgstr "Пускатель отсутствует" +msgstr "Раннер отсутствует" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:522 msgid "" "The runner requested by this bottle is missing. Install it through the " "Bottles preferences or choose a new one to run applications." msgstr "" -"Пускатель, который был запрошен этой бутылкой, отсутствует. Установить его " +"Раннер, который был запрошен этой бутылкой, отсутствует. Установите его " "через настройки Bottles или выберите новый для запуска приложений." #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:597 @@ -2435,7 +2434,7 @@ msgstr "Это удалит все снимки, но сохранит ваши #: bottles/frontend/views/bottle_versioning.py:90 msgid "Please migrate to the new Versioning system to create new states." msgstr "" -"Для создания новых состояний перейдите на новую систему версионирования ." +"Для создания новых состояний перейдите на новую систему версионирования." #: bottles/frontend/views/details.py:153 msgid "Installers" @@ -2625,7 +2624,7 @@ msgid "" "working features." msgstr "" "Эта программа может работать плохо. Установщик был настроен, чтобы " -"предоставить наилучший опыт работы, но ожидайте ошибки, нестабильности и " +"предоставить наилучший опыт работы, но ожидайте ошибки, нестабильность и " "отсутствие рабочих функций." #: bottles/frontend/widgets/installer.py:50 @@ -2899,7 +2898,7 @@ msgstr "Предварительная версия" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:57 msgid "Toggle release candidate for runners." -msgstr "Использовать предварительную версию для пускателей." +msgstr "Использовать предварительную версию для раннеров." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:61 msgid "Startup view" @@ -2923,7 +2922,7 @@ msgstr "Поддержка Steam Proton" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:72 msgid "Toggle Steam Proton prefixes support." -msgstr "Доступ к префиксам Steam Proton." +msgstr "Поддержка префиксов Steam Proton." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:76 msgid "Experiments:sandbox" @@ -3067,11 +3066,11 @@ msgstr "Добавлено больше информации об обновле #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:94 msgid "Fixed \"Add to Steam\" button" -msgstr "Испралена кнопка «Добавить в Steam»" +msgstr "Исправлена кнопка «Добавить в Steam»" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:95 msgid "Fixed BottleConfig being not serializable" -msgstr "Исправлена ошибка, из-за который BottleConfig не серилиазовался" +msgstr "Исправлена ошибка, из-за которой BottleConfig не подлежал сериализации" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:96 msgid "Fixed Patool double extraction failing" @@ -3116,7 +3115,7 @@ msgstr "Импорт резервной копии вызывал ошибку" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:121 msgid "Steam Runtime automatically enabled when using wine-ge-custom" msgstr "" -"Среда выполнения Steam теперь автоматически включена при испольщовании wine-" +"Среда выполнения Steam теперь автоматически включена при использовании wine-" "ge-custom" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:122 From 84300a7317d5e229ae8acaee07aed4561b1b741a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: honnip Date: Mon, 13 May 2024 03:25:32 +0000 Subject: [PATCH 25/76] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 49.0% (314 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/ko/ --- po/ko.po | 108 +++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 48 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index d4875fc2a1..46d44947da 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-18 22:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-14 03:00+0000\n" "Last-Translator: honnip \n" "Language-Team: Korean \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.5.5\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "백업 {0}" #: bottles/backend/managers/backup.py:101 #, python-brace-format msgid "Importing backup: {0}" -msgstr "백업 가져오는 중:{0}" +msgstr "백업 {0} 가져오는 중…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1057 msgid "Fail to install components, tried 3 times." @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "환경 최적화 중…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1279 #, python-brace-format msgid "Applying environment: {0}…" -msgstr "{0} 환경 적용 중…" +msgstr "환경 {0} 적용 중…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1289 msgid "(!) Using a custom environment recipe…" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/main.py:325 msgid "Sponsored and Funded by" -msgstr "" +msgstr "후원 및 자금 지원" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/about.blp:5 @@ -238,9 +238,8 @@ msgid "Uninstall" msgstr "제거" #: bottles/frontend/ui/component-entry.blp:23 -#, fuzzy msgid "Browse Files" -msgstr "파일 찾아보기" +msgstr "파일 탐색" #: bottles/frontend/ui/component-entry.blp:34 msgid "" @@ -294,9 +293,8 @@ msgstr "의존성 다운로드 및 설치" msgid "" "An installation error occurred. Restart Bottles to read the Crash Report or " "run it via terminal to read the output." -msgstr "" -"설치 오류가 발생하였습니다. Bottles를 재시작해 충돌 보고서를 읽거나 터미널로 " -"실행해 결과를 읽으십시오." +msgstr "설치 오류가 발생하였습니다. Bottles를 재시작해 충돌 보고서를 읽거나 터미널로 " +"실행해 출력을 확인하세요." #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:93 msgid "Dependency Menu" @@ -347,7 +345,7 @@ msgstr "새로운 프로그램 검색" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:56 msgid "Delete Bottle…" -msgstr "Bottle 삭제…" +msgstr "Bottle 삭제하기…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:73 #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:99 @@ -1971,7 +1969,6 @@ msgstr "먼저 설정을 완료해주세요" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:120 -#, fuzzy msgid "Start using Bottles" msgstr "Bottles 시작하기" @@ -2226,7 +2223,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/window.blp:91 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "도움말" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/window.blp:96 @@ -2528,12 +2525,11 @@ msgstr "기타" #: bottles/frontend/widgets/component.py:74 msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "업그레이드" #: bottles/frontend/widgets/component.py:140 -#, fuzzy msgid "Installing…" -msgstr "설치" +msgstr "설치 중…" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:107 #: bottles/frontend/widgets/installer.py:81 @@ -2542,19 +2538,19 @@ msgid "Manifest for {0}" msgstr "" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:172 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" uninstalled" -msgstr "제거 프로그램" +msgstr "\"{0}\" 제거됨" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:174 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" installed" -msgstr "제거 프로그램" +msgstr "\"{0}\" 설치됨" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:188 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" failed to install" -msgstr "제거 프로그램" +msgstr "\"{0}\" 설치 실패" #: bottles/frontend/widgets/importer.py:68 #, python-brace-format @@ -2589,19 +2585,19 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/widgets/library.py:169 #: bottles/frontend/widgets/program.py:194 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Stopping \"{0}\"…" -msgstr "터미널로 실행" +msgstr "\"{0}\" 중지 중…" #: bottles/frontend/widgets/program.py:190 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Launching \"{0}\" with Steam…" -msgstr "터미널로 실행" +msgstr "Steam으로 \"{0}\" 실행 중…" #: bottles/frontend/widgets/program.py:214 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" 숨겨짐" #: bottles/frontend/widgets/program.py:216 #, python-brace-format @@ -2644,43 +2640,38 @@ msgid "" msgstr "" #: bottles/frontend/windows/display.py:102 -#, fuzzy msgid "Updating display settings, please wait…" -msgstr "Windows 버전을 업데이트하는 중, 잠시만 기다려주십시오…" +msgstr "디스플레이 설정을 업데이트하는 중입니다. 잠시만 기다려주세요…" #: bottles/frontend/windows/display.py:114 -#, fuzzy msgid "Display settings updated" -msgstr "디스플레이 설정" +msgstr "디스플레이 설정 업데이트됨" #: bottles/frontend/windows/dlloverrides.py:136 msgid "No overrides found." msgstr "" #: bottles/frontend/windows/drives.py:71 -#, fuzzy msgid "Select Drive Path" -msgstr "병 삭제" +msgstr "드라이브 경로 선택" #: bottles/frontend/windows/envvars.py:131 -#, fuzzy msgid "No environment variables defined." -msgstr "환경 변수를 빠르게 추가" +msgstr "정의된 환경 변수가 없습니다." #: bottles/frontend/windows/exclusionpatterns.py:108 -#, fuzzy msgid "No exclusion patterns defined." -msgstr "환경 변수를 빠르게 추가" +msgstr "정의된 제외 패턴이 없습니다." #: bottles/frontend/windows/generic.py:24 msgid "An error has occurred." -msgstr "" +msgstr "오류가 발생했습니다." #: bottles/frontend/windows/generic.py:91 #: bottles/frontend/windows/generic.py:137 #: bottles/frontend/windows/generic.py:182 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "클립보드에 복사" #: bottles/frontend/windows/installer.py:62 #, fuzzy @@ -2688,9 +2679,8 @@ msgid "Select Resource File" msgstr "병 삭제" #: bottles/frontend/windows/installer.py:109 -#, fuzzy msgid "Installing Windows dependencies…" -msgstr "이 의존성을 다운로드 & 설치하기" +msgstr "Windows 의존성 설치…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:110 msgid "Configuring the bottle…" @@ -2701,18 +2691,17 @@ msgid "Processing installer steps…" msgstr "" #: bottles/frontend/windows/installer.py:112 -#, fuzzy msgid "Installing the {}…" -msgstr "설치" +msgstr "{0} 설치…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:113 msgid "Performing final checks…" msgstr "" #: bottles/frontend/windows/installer.py:117 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Installing {0}…" -msgstr "설치" +msgstr "{0} 설치…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:119 #, python-brace-format @@ -2724,18 +2713,17 @@ msgid "Installer failed with unknown error" msgstr "" #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:56 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "{0} is already disabled for this bottle." -msgstr "이 병에 대해 버전 관리 활성화" +msgstr "이 Bottle에 대해 {0}가 이미 비활성화되어 있습니다." #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:57 msgid "This setting is different from the bottle's default." msgstr "" #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:215 -#, fuzzy msgid "Select Script" -msgstr "병 삭제" +msgstr "스크립트 선택" #: bottles/frontend/windows/main_window.py:220 msgid "Custom Bottles Path not Found" @@ -2748,7 +2736,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:3 msgid "@APP_NAME@" -msgstr "" +msgstr "@APP_NAME@" #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:4 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:8 @@ -2786,7 +2774,7 @@ msgstr "\"병\" 목록에서 업데이트 날짜를 토글합니다." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:21 msgid "Steam apps listing" -msgstr "스팁 앱 목록" +msgstr "Steam 앱 목록" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:22 msgid "Toggle steam apps listing." @@ -2844,6 +2832,7 @@ msgid "Release Candidate" msgstr "릴리스 후보" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:57 +#, fuzzy msgid "Toggle release candidate for runners." msgstr "실행기의 릴리스 후보를 토글합니다." @@ -2864,7 +2853,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:71 msgid "Steam Proton Support" -msgstr "" +msgstr "Steam Proton 지원" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:72 #, fuzzy @@ -2872,13 +2861,13 @@ msgid "Toggle Steam Proton prefixes support." msgstr "실험적인 Steam Proton 접두사 지원을 토글합니다." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:76 -#, fuzzy msgid "Experiments:sandbox" -msgstr "실험:steam" +msgstr "실험: 샌드박스" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:77 +#, fuzzy msgid "Toggle experimental Sandbox per bottle." -msgstr "병마다 실험용 샌드박스를 전환합니다." +msgstr "각 Bottle의 실험적인 샌드박스 기능을 전환합니다." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:81 msgid "Automatically close Bottles" @@ -3050,7 +3039,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:117 msgid "Bug fixes:" -msgstr "" +msgstr "버그 수정:" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:119 msgid "Adding shortcut to Steam resulted an error" @@ -3079,9 +3068,8 @@ msgid "Fix error when downloading if Bottles isn't run from terminal" msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:137 -#, fuzzy msgid "Correct version date" -msgstr "컴포넌트 버전" +msgstr "버전 날짜 수정" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:138 msgid "Hide NVIDIA-related critical errors on non NVIDIA systems" @@ -3089,11 +3077,11 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:145 msgid "Gamescope improvements and fixes" -msgstr "" +msgstr "Gamescope 개선과 수정" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:146 msgid "Dependency installation is faster and more stable" -msgstr "" +msgstr "의존성 설치가 이제 더 빨라지고 안정적입니다" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:147 msgid "The health check has more information for faster debugging" From ec357e01902e7e94559783c659f5b0c8c88698dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilkka Myller Date: Thu, 16 May 2024 08:46:01 +0000 Subject: [PATCH 26/76] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 91.8% (588 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/fi/ --- po/fi.po | 119 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 83 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 153e0d38c7..6e87a752ae 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:48+0000\n" -"Last-Translator: Jiri Grönroos \n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-17 09:01+0000\n" +"Last-Translator: Ilkka Myller \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Suorita argumenteilla" #: bottles/frontend/main.py:203 msgid "Invalid URI (syntax: bottles:run//)" -msgstr "" +msgstr "Virheellinen URI (syntaksi: bottles:run//)" #: bottles/frontend/main.py:244 msgid "[Quit] request received." @@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Näyttö" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:88 msgid "Deep Learning Super Sampling" -msgstr "" +msgstr "DLSS" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:89 msgid "" @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:105 msgid "FidelityFX Super Resolution" -msgstr "" +msgstr "FidelityFX Super Resolution" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:106 msgid "Increase performance at the expense of visuals. Only works on Vulkan." @@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:108 msgid "Manage FidelityFX Super Resolution settings" -msgstr "" +msgstr "FidelityFX Super Resolution -asetukset" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:125 msgid "Discrete Graphics" @@ -881,6 +881,8 @@ msgid "" "Provide a bundle of extra libraries for more compatibility. Disable it if " "you run into issues." msgstr "" +"Paranna yhteensopivuutta tarjoamalla ylimääräisiä kirjastoja. Poista " +"käytöstä, jos kohtaat ongelmia." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:306 #, fuzzy @@ -892,6 +894,8 @@ msgid "" "Provide a bundle of extra libraries for more compatibility with Steam games. " "Disable it if you run into issues." msgstr "" +"Paranna yhteensopivuutta Steam-pelien kanssa tarjoamalla ylimääräisiä " +"kirjastoja. Poista käytöstä, jos kohtaat ongelmia." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:315 #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:83 @@ -1065,6 +1069,10 @@ msgid "" "new one. Each report requires effort on the part of the developers to " "diagnose, please respect their work and make sure you don't post duplicates." msgstr "" +"Löysimme yhden tai useamman samankaltaisen (tai identtisen) raportin. " +"Jokainen raportti vaatii kehittäjien aikaa. Kunnioita heidän työtä ja " +"tarkista huolellisesti, että vastaavaa raporttia ei ole jo ilmoitettu ennen " +"uuden lähettämistä." #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:89 msgid "I still want to report." @@ -1234,6 +1242,8 @@ msgid "" "Upscales the resolution when using a resolution higher than the game " "resolution in pixels." msgstr "" +"Skaalaa resoluutiota suuremmaksi kun käytetään peliä korkeampaa " +"näyttöresoluutiota." #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:118 msgid "Miscellaneous" @@ -1325,7 +1335,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:48 msgid "Journal Browser" -msgstr "" +msgstr "Päiväkirjaselain" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:53 msgid "Change Logging Level." @@ -1529,12 +1539,12 @@ msgstr "Tehosteet" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:62 msgid "Contrast Adaptive Sharpening" -msgstr "" +msgstr "Contrast Adaptive -terävöinti" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:65 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:102 msgid "Sharpness" -msgstr "" +msgstr "Terävyys" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:69 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:106 @@ -1553,15 +1563,15 @@ msgstr "Näytä tiedot" #. Translators: Luma is not translatable #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:99 msgid "Denoised Luma Sharpening" -msgstr "" +msgstr "Denoised Luma -terävöinti" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:130 msgid "Denoise" -msgstr "" +msgstr "Kohinanpoisto" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:160 msgid "Fast Approximate Anti-Aliasing" -msgstr "" +msgstr "Fast Approximate -anti-aliasointi" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:163 msgid "Subpixel Quality" @@ -1569,23 +1579,23 @@ msgstr "Alipikselin laatu" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:191 msgid "Quality Edge Threshold" -msgstr "" +msgstr "Quality Edge Threshold" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:219 msgid "Quality Edge Threshold Minimum" -msgstr "" +msgstr "Quality Edge Threshold -minimi" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:249 msgid "Subpixel Morphological Anti-Aliasing" -msgstr "" +msgstr "Subpixel Morphological -anti-aliasointi" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:252 msgid "Edge Detection" -msgstr "" +msgstr "Reunantunnistus" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:267 msgid "Luma" -msgstr "" +msgstr "Luma" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:273 msgid "Color" @@ -1593,49 +1603,59 @@ msgstr "Väri" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:284 msgid "Threshold" -msgstr "" +msgstr "Kynnystys" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:312 msgid "Max Search Steps" -msgstr "" +msgstr "Hakuvaiheita enitään" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:339 msgid "Max Search Steps Diagonal" -msgstr "" +msgstr "Hakuvaiheita enintään (diagonaalinen)" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:366 msgid "Max Corner Rounding" -msgstr "" +msgstr "Reunan pyöristys enintään" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:411 msgid "" "CAS sharpness increases the sharpness of a frame. Higher values make the " "frame sharper, whereas values lower than 0 make the frame softer than native." msgstr "" +"CAS-terävyys lisää kuvan terävyyttä. Suuremmat arvot tekevät kuvasta " +"terävämmän, kun taas alle 0:n arvot tekevät kuvasta pehmeämmän." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:428 msgid "" "DLS sharpness increases the sharpness of a frame. Higher values make the " "frame sharper." msgstr "" +"DLS-terävyys lisää kuvan terävyyttä. Suuremmat arvot tekevät kuvat " +"terävämmän." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:445 msgid "" "DLS denoise decreases the noise of a frame. Higher values make the frame " "softer." msgstr "" +"DLS-kohinanpoisto vähentää kuvan kohinaa. Suuremmat arvot tekevät kuvasta " +"pehmeämmän." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:462 msgid "" "FXAA subpixel quality decreases aliasing at the subpixel level. Higher " "values make the frame softer." msgstr "" +"FXAA subpixel -laatu heikentää aliasointia alipikselitasolla. Suuremmat " +"arvot tekevät kuvasta pehmeämmän." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:479 msgid "" "FXAA edge threshold is the minimum amount of contrast required to apply the " "FXAA algorithm. Higher values make the frame have more contrast." msgstr "" +"FXAA edge -kynnys on minimikontrastin määrä, joka tarvitaan FXAA-algoritmin " +"soveltamiseen. Suuremmat arvot lisäävät kuvan kontrastia." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:496 msgid "" @@ -1643,34 +1663,47 @@ msgid "" "are ignored by the FXAA algorithm. Higher values make FXAA ignore pixels " "below the specified value and can lead to a performance increase." msgstr "" +"FXAA quality edge -kynnys on FXAA-algoritmin sivuuttamien tummien pikselien " +"vähimmäisarvo. Korkeammat arvot saavat FXAA:n ohittamaan pikselit jotka ovat " +"arvon alapuolella ja voivat johtaa suorituskyvyn kasvuun." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:513 msgid "" "Luma detects edges from a monochrome perspective, whereas Color detects " "edges based on colors. Luma is more performant than Color." msgstr "" +"Luma havaitsee reunat yksivärisesti, kun taas Color havaitsee reunat värien " +"perusteella. Luma on suorituskykyisempi kuin Color." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:530 +#, fuzzy msgid "" "SMAA threshold specifies the sensitivity of edge detection. Lower values " "detect more edges at the expense of performance." msgstr "" +"SMAA-kynnys määrittää reunan havaitsemisen herkkyyden. Pienemmät arvot " +"havaitsevat enemmän reunoja suorituskyvyn kustannuksella." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:547 msgid "" "SMAA max search steps specifies how many horizontal and vertical search " "steps are performed when searching for edges." msgstr "" +"SMAA hakuvaiheiden enimmäismäärä määrittää, kuinka monta vaaka- ja " +"vertikaalista hakuvaihetta suoritetaan reunojen etsinnässä." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:564 msgid "" "SMAA max diagonal search steps specifies how many diagonal search steps are " "performed when searching for edges." msgstr "" +"SMAA diagonaalisten hakuvaiheiden enimmäismäärä määrittää, kuinka monta " +"viistosuuntaista hakuvaihetta suoritetaan reunojen etsinnässä." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:581 msgid "SMAA corner rounding specifies the strength of rounding edge corners." msgstr "" +"SMAA-kulman pyöristys määrittää reunan kulmien pyöristyksen voimakkuuden." #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:8 msgid "Builtin (Wine)" @@ -1699,7 +1732,7 @@ msgstr "Poista" #: bottles/frontend/ui/drive-entry.blp:5 msgid "/point/to/path" -msgstr "" +msgstr "/kohdista/polkuun" #: bottles/frontend/ui/env-var-entry.blp:4 #: bottles/frontend/ui/exclusion-pattern-entry.blp:4 @@ -1908,6 +1941,9 @@ msgid "" "sharing personal information to Windows software. This option cannot be " "changed after the bottle has been created." msgstr "" +"Tämä tekee käyttäjähakemiston löydettävissä pullosta, lisäten riskiä " +"henkilökohtaisia tietojen jakamiseen Windows-ohjelmistoon. Tätä vaihtoehtoa " +"ei voi muuttaa, kun pullo on luotu." #: bottles/frontend/ui/new.blp:136 msgid "Architecture" @@ -2098,6 +2134,7 @@ msgstr "Ajajat" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:181 msgid "Bottles is running in offline mode, so runners are not available." msgstr "" +"Pullot-sovellus on offline-tilassa, joten suorittajia ei ole saatavilla." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:208 msgid "Pre-Release" @@ -2114,6 +2151,7 @@ msgstr "DLL-komponentit" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:238 msgid "Bottles is running in offline mode, so DLLs are not available." msgstr "" +"Pullot-sovellus on offline-tilassa, joten DLL:t eivät ole käytettävissä." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:270 msgid "DXVK-NVAPI" @@ -2125,11 +2163,11 @@ msgstr "Ydin" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:287 msgid "Runtime" -msgstr "" +msgstr "Runtime" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:291 msgid "WineBridge" -msgstr "" +msgstr "WineBridge" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:297 #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:66 @@ -2286,6 +2324,9 @@ msgid "" "to keep you safe. If the program won't run, consider moving inside the " "bottle (3 dots icon on the top), then launch from there." msgstr "" +"Pullot-sovellus toimii hiekkalaatikossa, joka on rajoitettu lupaympäristö, " +"jota tarvitaan pitämään sinut turvassa. Jos ohjelma ei toimi, harkitse " +"siirtymistä pulloon (3 pistettä -kuvake) ja käynnistä sieltä." #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:416 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:525 @@ -2390,8 +2431,9 @@ msgid "This will delete all snapshots but keep your files." msgstr "Tämä poistaa kaikki tilannevedokset, mutta säilyttää tiedostot." #: bottles/frontend/views/bottle_versioning.py:90 +#, fuzzy msgid "Please migrate to the new Versioning system to create new states." -msgstr "" +msgstr "Luo uudet tilat siirtymällä uuteen versiojärjestelmään." #: bottles/frontend/views/details.py:153 msgid "Installers" @@ -2433,13 +2475,13 @@ msgstr "Valitse kokoonpanotiedosto" #: bottles/frontend/views/list.py:60 bottles/frontend/views/list.py:66 msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "Tyhjä" #. Set tooltip text #: bottles/frontend/views/list.py:91 #, python-brace-format msgid "Run executable in \"{self.config.Name}\"" -msgstr "" +msgstr "Käynnistetään \"{self.config.Name}\"" #: bottles/frontend/views/list.py:118 #, fuzzy, python-brace-format @@ -2508,6 +2550,11 @@ msgid "" "Bottles, as not doing so can cause data loss, corruption and programs to " "malfunction." msgstr "" +"Pullot-sovellus täytyy käynnistää uudelleen tämän hakemiston käyttämiseksi.\n" +"\n" +"Varmista, että suljet kaikki ohjelmat, jotka on käynnistetty Pullot-" +"sovelluksessa ennen käynnistämistä, koska se ei voi aiheuttaa tietojen " +"menetyksen tai vahingoittumisen tai ohjelmien toimintahäiriön." #: bottles/frontend/views/preferences.py:202 msgid "_Relaunch" @@ -2756,7 +2803,7 @@ msgstr "Aikaisessa kehityksessä (vaatii uudelleenkäynnistyksen)." #: bottles/frontend/windows/main_window.py:221 msgid "" "Falling back to default path. No bottles from the given path will be listed." -msgstr "" +msgstr "Palataan oletuspolkuun. Annetun polun pulloja ei luetella." #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:3 msgid "@APP_NAME@" @@ -2777,7 +2824,7 @@ msgstr "Flatpak-migraatio" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:7 msgid "Toggle the Flatpak migration dialog." -msgstr "" +msgstr "Flatpak-siirtymädialogi" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:11 msgid "Dark theme" @@ -2789,7 +2836,7 @@ msgstr "Pakota tumman teeman käyttö." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:16 msgid "Toggle update date in list" -msgstr "" +msgstr "Päivitysajankohta listauksessa" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:17 msgid "Toggle the update date in list of bottles." @@ -2801,7 +2848,7 @@ msgstr "Steam-sovellusten luettelointi" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:22 msgid "Toggle steam apps listing." -msgstr "" +msgstr "Steam-sovellusten listaus." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:26 msgid "Epic Games listing" @@ -2809,7 +2856,7 @@ msgstr "Epic Games -luettelointi" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:27 msgid "Toggle epic games listing." -msgstr "" +msgstr "Epic Games -listaus." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:31 msgid "Ubisoft Connect listing" @@ -2817,7 +2864,7 @@ msgstr "Ubisoft Connect -luettelointi" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:32 msgid "Toggle ubisoft connect listing." -msgstr "" +msgstr "Ubisoft Connect -listaus." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:36 msgid "Window width" @@ -2906,7 +2953,7 @@ msgstr "Näytä varoitus hiekkalaatikosta" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:87 msgid "Toggle sandbox warning." -msgstr "" +msgstr "Hiekkalaatikkovaroitus." #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:11 msgid "Run Windows software on Linux with Bottles!" @@ -3022,7 +3069,7 @@ msgstr "Pullon tiedot" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:89 msgid "Add more update information and correct release notes version" -msgstr "" +msgstr "Lisää päivitystietoja ja julkaisumuistiinpanojen versio" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:94 #, fuzzy From e2cae4fda357196a80690567b3068317732d52a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=EA=B9=80=EB=AF=BC=EC=9E=AC?= Date: Thu, 23 May 2024 01:39:46 +0000 Subject: [PATCH 27/76] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 50.3% (322 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/ko/ --- po/ko.po | 26 ++++++++++++-------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 46d44947da..ceafc641c9 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-14 03:00+0000\n" -"Last-Translator: honnip \n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-23 20:40+0000\n" +"Last-Translator: 김민재 \n" "Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5.5\n" +"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -135,21 +135,21 @@ msgstr "버전 관리의 초기 상태를 만드는 중…" #: bottles/backend/managers/versioning.py:90 msgid "Nothing to commit" -msgstr "" +msgstr "커밋할 내용이 없습니다" #: bottles/backend/managers/versioning.py:96 #, python-brace-format msgid "New state [{0}] created successfully!" -msgstr "" +msgstr "새로운 상태 [{0}] 가 성공적으로 생성되었습니다!" #: bottles/backend/managers/versioning.py:123 msgid "States list retrieved successfully!" -msgstr "" +msgstr "상태 목록이 성공적으로 검색되었습니다!" #: bottles/backend/managers/versioning.py:153 #, python-brace-format msgid "State {0} restored successfully!" -msgstr "" +msgstr "상태 {0} 이 성공적으로 복구되었습니다!" #: bottles/backend/managers/versioning.py:155 msgid "Restoring state {} …" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "실행 파일 경로" #: bottles/frontend/main.py:128 msgid "lnk path" -msgstr "" +msgstr "링크 경로" #: bottles/frontend/main.py:136 bottles/frontend/ui/library-entry.blp:118 #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:5 @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Bottles 개발자" #: bottles/frontend/ui/about.blp:12 msgid "translator_credits" -msgstr "" +msgstr "번역에 도움을 주신 분들" #: bottles/frontend/ui/component-entry.blp:4 msgid "Component version" @@ -848,13 +848,11 @@ msgid "Bottles Runtime" msgstr "보틀 런타임" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:296 -#, fuzzy msgid "" "Provide a bundle of extra libraries for more compatibility. Disable it if " "you run into issues." -msgstr "" -"더 많은 호환성을 위해 추가 라이브러리 번들을 제공합니다,\n" -"문제가 발생하면 비활성화하십시오." +msgstr "더 많은 호환성을 위해 추가 라이브러리 번들을 제공합니다. 문제가 발생하면 " +"비활성화하십시오." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:306 msgid "Steam Runtime" @@ -3137,7 +3135,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:159 msgid "and many, many, many more!" -msgstr "" +msgstr "그리고 더, 더, 더 많이!" #~ msgid "Calculating…" #~ msgstr "계산중…" From 8a0fc090751c166e57d337ffffba6820feee1f50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=AF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B0=D0=B2=20=D0=9A=D0=BB?= =?UTF-8?q?=D1=8E=D1=87=D0=BA=D0=B0?= Date: Sat, 1 Jun 2024 14:00:55 +0000 Subject: [PATCH 28/76] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/ru/ --- po/ru.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 41c970ab90..4868ddc3e0 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-21 13:07+0000\n" -"Last-Translator: Gleb \n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-02 14:09+0000\n" +"Last-Translator: Ярослав Ключка \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Импорт резервной копии: {0}" #: bottles/backend/managers/manager.py:1057 msgid "Fail to install components, tried 3 times." -msgstr "Ошибка установки компонентов, 3 неудачные попытки." +msgstr "Не удается установить компоненты, сделано 3 попытки." #: bottles/backend/managers/manager.py:1068 msgid "Missing essential components. Installing…" @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Конфигурация" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:453 msgid "Uninstaller" -msgstr "Дезинсталлятор" +msgstr "Деинсталлятор" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:462 msgid "Control Panel" From 06b3be2e836a5033829217ccaec01491bc764150 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=EA=B9=80=EB=AF=BC=EC=9E=AC?= Date: Fri, 21 Jun 2024 18:07:15 +0000 Subject: [PATCH 29/76] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 83.2% (533 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/ko/ --- po/ko.po | 541 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 275 insertions(+), 266 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index ceafc641c9..d537e6b32e 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-23 20:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-21 18:09+0000\n" "Last-Translator: 김민재 \n" "Language-Team: Korean \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -93,11 +93,11 @@ msgstr "환경 {0} 적용 중…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1289 msgid "(!) Using a custom environment recipe…" -msgstr "" +msgstr "(!) 커스텀 환경 프리셋을 사용중입니다…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1292 msgid "(!) Recipe not not found or not valid…" -msgstr "" +msgstr "(!) 프리셋을 찾을 수 없거나 사용할 수 없습니다…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1309 msgid "Installing DXVK…" @@ -129,13 +129,12 @@ msgid "Caching template…" msgstr "템플릿 캐싱 중…" #: bottles/backend/managers/versioning.py:83 -#, fuzzy msgid "Committing state …" -msgstr "버전 관리의 초기 상태를 만드는 중…" +msgstr "상태 기록중…" #: bottles/backend/managers/versioning.py:90 msgid "Nothing to commit" -msgstr "커밋할 내용이 없습니다" +msgstr "기록할 내용이 없습니다" #: bottles/backend/managers/versioning.py:96 #, python-brace-format @@ -178,11 +177,11 @@ msgstr "링크 경로" #: bottles/frontend/main.py:136 bottles/frontend/ui/library-entry.blp:118 #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:5 msgid "Bottle name" -msgstr "Bottle 이름" +msgstr "병 이름" #: bottles/frontend/main.py:144 msgid "Pass arguments" -msgstr "" +msgstr "통과 인자들" #: bottles/frontend/main.py:203 #, fuzzy @@ -191,23 +190,24 @@ msgstr "잘못된 URI (구문: bottles:run//)" #: bottles/frontend/main.py:244 msgid "[Quit] request received." -msgstr "" +msgstr "[Quit] 요청이 수락되었습니다." #: bottles/frontend/main.py:253 msgid "[Help] request received." -msgstr "" +msgstr "[Help] 요청이 수락되었습니다." #: bottles/frontend/main.py:261 msgid "[Refresh] request received." -msgstr "" +msgstr "[Refresh] 요청이 수락되었습니다." #: bottles/frontend/main.py:294 msgid "Donate" msgstr "기부" #: bottles/frontend/main.py:299 +#, fuzzy msgid "Third-Party Libraries and Special Thanks" -msgstr "" +msgstr "서드파티 라이브러리와 특별히 감사한 분들" #: bottles/frontend/main.py:325 msgid "Sponsored and Funded by" @@ -310,12 +310,12 @@ msgstr "파일 탐색…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:28 msgid "Duplicate Bottle…" -msgstr "Bottle 복제…" +msgstr "병 복제…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:32 #: bottles/frontend/ui/importer.blp:73 msgid "This is the complete archive of your bottle, including personal files." -msgstr "이것은 개인 파일을 포함한 bottle의 전체 아카이브입니다." +msgstr "이것은 개인 파일을 포함한 당신의 병의 전체 아카이브입니다." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:33 msgid "Full Backup…" @@ -323,12 +323,10 @@ msgstr "전체 백업…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:37 #: bottles/frontend/ui/importer.blp:68 -#, fuzzy msgid "" "This is just the bottle configuration, it's perfect if you want to create a " "new one but without personal files." -msgstr "이것은 bottle 설정 일 뿐이며, 개인 파일없이 새 병을 만들고 싶을 때 " -"적합합니다." +msgstr "이것은 병의 설정 일 뿐이며, 개인 파일없이 새 병을 만들고 싶을 때 적합합니다." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:38 msgid "Export Configuration…" @@ -345,7 +343,7 @@ msgstr "새로운 프로그램 검색" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:56 msgid "Delete Bottle…" -msgstr "Bottle 삭제하기…" +msgstr "병 삭제하기…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:73 #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:99 @@ -388,7 +386,7 @@ msgstr "파일을 끌어놓아 실행" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:164 msgid "My bottle" -msgstr "내 bottle" +msgstr "내 병" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:177 msgid "Win64" @@ -408,11 +406,11 @@ msgstr "실행기" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:213 #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:21 msgid "Versioning enabled for this bottle" -msgstr "이 bottle에 대한 버전 관리 켜짐" +msgstr "이 병에 대한 버전 관리 켜짐" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:218 msgid "Versioning is active for this bottle." -msgstr "이 bottle에서 버전 관리가 켜져 있습니다." +msgstr "이 병에서 버전 관리가 켜져 있습니다." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:227 #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:31 @@ -433,6 +431,9 @@ msgid "" "executable to the Programs list, or \"Install Programs…\" to install " "programs curated by the community." msgstr "" +"실행파일을 실행하기 위해서는 \"실행파일 실행…\"을, 프로그램 리스트에 " +"실행파일을 추가하기 위해서는 \"단축키 추가…\"을, 커뮤니티에서 제안된 " +"프로그램을 설치하기 위해서는 \"프로그램 설치…\"를 클릭하세요." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:298 msgid "Add Shortcuts…" @@ -453,7 +454,7 @@ msgstr "설정" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:351 msgid "Configure bottle settings." -msgstr "" +msgstr "병 설정 구성." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:360 #: bottles/frontend/views/details.py:145 @@ -506,7 +507,7 @@ msgstr "내부 레지스트리를 편집합니다." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:413 msgid "Legacy Wine Tools" -msgstr "" +msgstr "Wine 툴 레거시" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:417 msgid "Explorer" @@ -537,11 +538,11 @@ msgstr "의존성 검색…" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:178 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:235 msgid "You're offline :(" -msgstr "" +msgstr "당신은 오프라인 상태입니다 :(" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:25 msgid "Bottles is running in offline mode, so dependencies are not available." -msgstr "" +msgstr "병이 오프라인 모드에서 실행중이므로, 의존성은 사용할 수 없습니다." #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:47 msgid "" @@ -550,6 +551,10 @@ msgid "" "Files on this page are provided by third parties under a proprietary " "license. By installing them, you agree with their respective licensing terms." msgstr "" +"Dependencies는 Windows 소프트웨어의 호환성을 향상시키는 리소스입니다.\n" +"\n" +"이 페이지의 파일은 타사에서 독점 라이선스로 제공합니다. 파일을 설치하면 해당 " +"라이선스 조건에 동의하게 됩니다." #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:76 msgid "Report a problem or a missing dependency." @@ -560,9 +565,8 @@ msgid "Report Missing Dependency" msgstr "누락된 의존성 보고" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:81 -#, fuzzy msgid "Read Documentation." -msgstr "문서 읽기" +msgstr "문서 읽기." #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:82 #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:51 @@ -587,6 +591,10 @@ msgid "" "Files on this page are provided by third parties under a proprietary " "license. By installing them, you agree with their respective licensing terms." msgstr "" +"커뮤니티에서 제안된 프로그램을 설치합니다.\n" +"\n" +"이 페이지의 파일은 타사에서 독점 라이센스로 제공합니다. 파일을 설치하면 해당 " +"라이센스 조건에 동의하게 됩니다." #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:29 msgid "No Installers Found" @@ -595,7 +603,7 @@ msgstr "설치 프로그램 없음" #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:32 msgid "" "The repository is unreachable or no installer is compatible with this bottle." -msgstr "저장소에 접근할 수 없거나 이 bottle과 호환되는 설치 프로그램이 없습니다." +msgstr "저장소에 접근할 수 없거나 이 병과 호환되는 설치 프로그램이 없습니다." #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:50 #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:36 @@ -609,14 +617,13 @@ msgid "Name" msgstr "이름" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:11 -#, fuzzy msgid "Components" -msgstr "DLL 구성 요소" +msgstr "구성 요소" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:15 #: bottles/frontend/ui/new.blp:129 msgid "The version of the Wine compatibility layer." -msgstr "" +msgstr "Wine 호환성 계층의 버전." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:17 msgid "Updating Runner and components, please wait…" @@ -629,7 +636,7 @@ msgstr "DXVK" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:28 msgid "Improve Direct3D 9/10/11 compatibility by translating it to Vulkan." -msgstr "" +msgstr "Vulkan으로 번역하여 Direct3D 9/10/11 호환성을 개선합니다." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:30 msgid "Updating DXVK, please wait…" @@ -638,11 +645,11 @@ msgstr "DXVK를 업데이트하는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:40 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:266 msgid "VKD3D" -msgstr "" +msgstr "VKD3D" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:41 msgid "Improve Direct3D 12 compatibility by translating it to Vulkan." -msgstr "" +msgstr "Vulkan으로 번역하여 Direct3D 12 호환성을 개선합니다." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:43 msgid "Updating VKD3D, please wait…" @@ -660,24 +667,19 @@ msgstr "DXVK-NVAPI를 업데이트하는 중입니다. 잠시만 기다려 주 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:68 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:274 msgid "LatencyFleX" -msgstr "" +msgstr "LatencyFleX." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:69 -#, fuzzy msgid "Increase responsiveness. Can be detected by some anti-cheat software." -msgstr "" -"NVIDIA Reflex의 대체 기능입니다. 몇몇 안티 치트 소프트웨어에서 감지될 수 있습" -"니다." +msgstr "응답성을 향상시킵니다. 몇몇 안티 치트 소프트웨어에서 감지될 수 있습니다." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:71 -#, fuzzy msgid "Updating LatencyFleX, please wait…" -msgstr "DXVK를 업데이트하는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오…" +msgstr "LatencyFleX를 업데이트하는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:84 -#, fuzzy msgid "Display" -msgstr "디스플레이 설정" +msgstr "디스플레이" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:88 msgid "Deep Learning Super Sampling" @@ -728,7 +730,7 @@ msgstr "후처리 레이어 설정 관리" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:154 msgid "Manage how games should be displayed on the screen using Gamescope." -msgstr "" +msgstr "Gamescope을 사용하여 게임을 화면에 표시하는 방법 관리." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:157 msgid "Manage Gamescope settings" @@ -778,40 +780,40 @@ msgstr "MangoHud를 이용해 프레임레이트, 온도, CPU/GPU 부하와 기 "정보를 표시합니다." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:211 -#, fuzzy msgid "Feral GameMode" -msgstr "GameMode 사용하기" +msgstr "야생 게임 모드" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:212 msgid "" "Apply a set of optimizations to your device. Can improve game performance." -msgstr "" +msgstr "장치에 최적화 세트를 적용합니다. 게임 성능을 향상시킬 수 있습니다." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:221 msgid "Preload Game Files" -msgstr "" +msgstr "게임 파일 미리 불러오기" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:222 msgid "" "Improve loading time when launching the game multiple times. The game will " "take longer to start for the first time." -msgstr "" +msgstr "게임을 여러 번 시작할수록 로딩 시간이 향상됩니다. 게임을 처음 시작하는 데 " +"시간이 더 오래 걸립니다." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:226 msgid "Manage vmtouch settings" -msgstr "" +msgstr "vmtouch 설정 관리" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:241 msgid "OBS Game Capture" -msgstr "" +msgstr "OBS 게임 캡쳐" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:242 msgid "Toggle OBS Game Capture for all Vulkan and OpenGL programs." -msgstr "" +msgstr "모든 Vulkan 및 OpenGL 프로그램을 위해 OBS 게임 캡쳐를 켜거나 끄세요." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:251 msgid "Compatibility" -msgstr "" +msgstr "호환성" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:254 msgid "Windows Version" @@ -831,16 +833,15 @@ msgstr "프로그램에 사용할 언어를 선택하세요." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:275 msgid "Dedicated Sandbox" -msgstr "" +msgstr "전용 샌드박스" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:276 msgid "Use a restricted/managed environment for this bottle." -msgstr "" +msgstr "이 병에는 제한된/관리된 환경을 사용합니다." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:279 -#, fuzzy msgid "Manage the Sandbox Permissions" -msgstr "DXVK 버전 관리" +msgstr "샌드박스 권한 관리" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:295 @@ -888,7 +889,7 @@ msgstr "(기본값)" #: bottles/frontend/ui/dialog-dll-overrides.blp:7 #: bottles/frontend/ui/dialog-dll-overrides.blp:12 msgid "DLL Overrides" -msgstr "" +msgstr "DLL 재정의" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:357 #: bottles/frontend/ui/dialog-env-vars.blp:20 @@ -944,12 +945,10 @@ msgid "No Snapshots Found" msgstr "스냅샷 없음" #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:19 -#, fuzzy msgid "Create your first snapshot to start saving states of your preferences." -msgstr "첫 번째 스냅샷을 만들어 설정의 버전 관리를 시작합니다." +msgstr "설정의 상태를 저장하기 위해 첫번째 스냅샷을 생성합니다." #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:54 -#, fuzzy msgid "A short comment" msgstr "짧은 설명" @@ -975,9 +974,8 @@ msgid "Operations" msgstr "운영" #: bottles/frontend/ui/dialog-bottle-picker.blp:4 -#, fuzzy msgid "Select Bottle" -msgstr "병 삭제" +msgstr "병 선택" #: bottles/frontend/ui/dialog-bottle-picker.blp:16 #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:16 @@ -993,14 +991,13 @@ msgstr "선택" #: bottles/frontend/ui/dialog-bottle-picker.blp:38 #: bottles/frontend/ui/new.blp:9 bottles/frontend/ui/new.blp:49 #: bottles/frontend/ui/window.blp:25 -#, fuzzy msgid "Create New Bottle" -msgstr "새로운 병 만들기" +msgstr "새로운 병 생성" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:8 msgid "Bottles Crash Report" -msgstr "" +msgstr "병 충돌보고서" #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:18 #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:22 @@ -1013,10 +1010,9 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:749 #: bottles/frontend/views/preferences.py:201 msgid "_Cancel" -msgstr "취소하기(_C)" +msgstr "_취소" #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:25 -#, fuzzy msgid "Send Report" msgstr "버그 신고" @@ -1025,6 +1021,8 @@ msgid "" "Bottles crashed last time. Please fill out a report attaching the following " "traceback to help us identify the problem preventing it from happening again." msgstr "" +"이전에 병에 충돌이 발생했습니다. 저희가 동일한 충돌이 일어나지 않게 하기 " +"위해 아래의 역추적을 첨부한 보고서를 작성해 주시기 바랍니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:74 msgid "" @@ -1033,10 +1031,14 @@ msgid "" "new one. Each report requires effort on the part of the developers to " "diagnose, please respect their work and make sure you don't post duplicates." msgstr "" +"하나 이상의 유사한(또는 동일한) 보고서를 발견했습니다. 새로운 보고서를 " +"제출하기 전에 이미 보고되지 않았는지 잘 확인하시기 바랍니다. 각 보고서는 " +"개발자가 진단하기 위해 노력해야 하며, 그들의 작업을 존중해주시고 중복해서 " +"게시하지 않도록 하십시오." #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:89 msgid "I still want to report." -msgstr "" +msgstr "추가 보고." #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:95 msgid "Advanced options" @@ -1044,7 +1046,7 @@ msgstr "고급 옵션" #: bottles/frontend/ui/dialog-deps-check.blp:13 msgid "Incomplete package" -msgstr "" +msgstr "완전하지 않은 패키지" #: bottles/frontend/ui/dialog-deps-check.blp:14 msgid "" @@ -1052,6 +1054,8 @@ msgid "" "dependencies, please contact the package maintainer or use an official " "version." msgstr "" +"이 버전의 Bottles는 필요한 핵심 Dependencies를 모두 제공하지 않는 것 " +"같습니다. 패키지 유지 관리자에게 문의하거나 공식 버전을 사용하십시오." #: bottles/frontend/ui/dialog-deps-check.blp:18 msgid "Quit" @@ -1061,19 +1065,20 @@ msgstr "종료" msgid "" "Dynamic Link Libraries can be specified to be builtin (provided by Wine) or " "native (provided by the program)." -msgstr "" +msgstr "Dynamic Link Libraries는 내장(Wine으로 제공) 또는 네이티브(프로그램으로 제공)" +"로 지정할 수 있습니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-dll-overrides.blp:15 msgid "New Override" -msgstr "" +msgstr "새 재정의" #: bottles/frontend/ui/dialog-dll-overrides.blp:21 msgid "Overrides" -msgstr "" +msgstr "재정의" #: bottles/frontend/ui/dialog-drives.blp:7 msgid "Drives" -msgstr "" +msgstr "드라이브" #: bottles/frontend/ui/dialog-drives.blp:24 msgid "" @@ -1083,205 +1088,197 @@ msgstr "실행기에 장치로써 인식되는(예: C:, D: 등) 호스트 시스 #: bottles/frontend/ui/dialog-drives.blp:27 msgid "Letter" -msgstr "" +msgstr "편지" #: bottles/frontend/ui/dialog-drives.blp:49 -#, fuzzy msgid "Existing Drives" -msgstr "실행기 관리" +msgstr "존재하는 드라이브" #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:16 -#, fuzzy msgid "Duplicate Bottle" msgstr "병 복제" #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:38 msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "복제" #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:49 msgid "Enter a name for the duplicate of the Bottle." -msgstr "" +msgstr "복제되는 병의 이름을 입력하세요." #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:69 msgid "Duplicating…" -msgstr "" +msgstr "복제중…" #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:78 #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:103 #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:112 #: bottles/frontend/views/new.py:177 msgid "This could take a while." -msgstr "" +msgstr "이 작업은 시간이 걸릴 수 있습니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:97 msgid "Bottle Duplicated" -msgstr "" +msgstr "병이 복제되었습니다" #: bottles/frontend/ui/dialog-env-vars.blp:28 msgid "" "Environment variables are dynamic-named value that can affect the way " "running processes will behave on your bottle." -msgstr "" +msgstr "환경 변수는 실행 프로세스가 병에서 작동하는 방식에 영향을 미칠 수 있는 동적 " +"이름 값입니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-env-vars.blp:31 msgid "Variable Name" -msgstr "" +msgstr "변수 이름" #: bottles/frontend/ui/dialog-env-vars.blp:37 -#, fuzzy msgid "Existing Variables" -msgstr "환경 변수를 빠르게 추가" +msgstr "존재하는 변수" #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:20 msgid "Exclusion Patterns" -msgstr "" +msgstr "제외 패턴" #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:28 msgid "" "Define patterns that will be used to prevent some directories to being " "versioned." -msgstr "" +msgstr "일부 디렉토리가 버전화되지 않도록 하는 데 사용할 패턴을 정의합니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:31 msgid "Pattern" -msgstr "" +msgstr "패턴" #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:37 -#, fuzzy msgid "Existing Patterns" -msgstr "실행기 관리" +msgstr "존재하는 패턴" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:6 msgid "Gamescope Settings" -msgstr "" +msgstr "Gamescope 설정" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:30 #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:32 #: bottles/frontend/ui/dialog-rename.blp:20 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:34 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "저장" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:40 msgid "Manage how games should be displayed." -msgstr "" +msgstr "게임 표시 방법 관리." #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:44 msgid "Game Resolution" -msgstr "" +msgstr "게임 해상도" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:45 msgid "Uses the resolution of the video game as a reference in pixels." -msgstr "" +msgstr "비디오 게임의 해상도는 픽셀 단위의 기준으로 사용합니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:48 #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:85 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "넓이" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:64 #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:101 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "높이" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:81 -#, fuzzy msgid "Window Resolution" -msgstr "Windows 버전" +msgstr "창 해상도" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:82 msgid "" "Upscales the resolution when using a resolution higher than the game " "resolution in pixels." -msgstr "" +msgstr "픽셀 단위의 게임 해상도보다 높은 해상도를 사용할 때 해상도를 " +"업스케일링합니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:118 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "기타" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:121 msgid "Frame Rate Limit" -msgstr "" +msgstr "프레임 속도 제한" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:137 msgid "Frame Rate Limit When Unfocused" -msgstr "" +msgstr "초점이 맞지 않을 때의 프레임 속도 제한" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:153 -#, fuzzy msgid "Integer Scaling" -msgstr "화면 크기 조정" +msgstr "숫자로 조정" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:162 -#, fuzzy msgid "Window Type" -msgstr "창 너비" +msgstr "창 타입" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:166 msgid "Borderless" -msgstr "" +msgstr "전체 창 모드" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:172 msgid "Fullscreen" -msgstr "" +msgstr "전체 화면" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:40 msgid "Do you want to proceed with the installation?" -msgstr "" +msgstr "설치를 진행하시겠습니까?" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:45 msgid "Start Installation" -msgstr "" +msgstr "설치 시작" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:64 msgid "" "This installer requires some local resources which cannot be provided " "otherwise." -msgstr "" +msgstr "이 설치 프로그램은 제공이 불가한 일부 로컬 리소스가 필요합니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:68 msgid "Proceed" -msgstr "" +msgstr "진행" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:127 -#, fuzzy msgid "Completed!" -msgstr "DLL 구성 요소" +msgstr "완료되었습니다!" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:130 -#, fuzzy msgid "Show Programs" -msgstr "프로그램" +msgstr "프로그램 보이기" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:148 -#, fuzzy msgid "Installation Failed!" -msgstr "선택 항목 설치" +msgstr "설치를 실패했습니다!" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:149 msgid "Something went wrong." -msgstr "" +msgstr "오류가 발생했습니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:9 msgid "All messages" -msgstr "" +msgstr "모든 메세지" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:13 msgid "Critical" -msgstr "" +msgstr "치명적인" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:17 msgid "Errors" -msgstr "" +msgstr "에러" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:21 msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "경고" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:25 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "정보" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:40 msgid "Journal browser" @@ -1289,86 +1286,80 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:48 msgid "Journal Browser" -msgstr "" +msgstr "로그 브라우저" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:53 msgid "Change Logging Level." -msgstr "" +msgstr "로그 기록 레벨 변경." #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:57 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "전체" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:42 msgid "Those arguments will be passed at launch." -msgstr "" +msgstr "그 인자들은 시작될때 통과될 것입니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:43 -#, fuzzy msgid "Custom Arguments" -msgstr "인수와 함께 실행" +msgstr "커스텀 인자" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:46 -#, fuzzy msgid "Command Arguments" -msgstr "명령줄" +msgstr "명령 인자" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:47 #, c-format msgid "e.g.: VAR=value %command% -example1 -example2 -example3=hello" -msgstr "" +msgstr "예시 : VAR=value %command% -example1 -example2 -example3=hello" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:52 msgid "Post-run Script" -msgstr "" +msgstr "실행 후 스크립트" #. endregion #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:53 #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:54 msgid "Choose a script which should be executed after run." -msgstr "" +msgstr "실행 후에 실행될 스크립트를 선택하세요." #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:70 -#, fuzzy msgid "Choose a Script" -msgstr "백업 아카이브 선택" +msgstr "스크립트 선택" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:84 #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:55 -#, fuzzy msgid "Choose from where start the program." -msgstr "파일 관리자에서 프로그램 실행 이후 Bottles 종료" +msgstr "프로그램이 시작될 위치를 선택하세요." #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:101 #: bottles/frontend/ui/drive-entry.blp:22 msgid "Choose a Directory" -msgstr "" +msgstr "디렉터리 선택" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:114 msgid "These settings will override the default settings for this executable." -msgstr "" +msgstr "이 설정은 이 실행 파일의 기본 설정을 재정의합니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:115 msgid "Preferences Overrides" -msgstr "" +msgstr "기본 설정 재정의" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:119 -#, fuzzy msgid "Reset to Bottle's Defaults" msgstr "기본값으로 재설정" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:165 -#, fuzzy msgid "Virtual Desktop" -msgstr "가상 데스크톱 사용" +msgstr "가상 데스크톱" #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:4 msgid "Proton Disclaimer" -msgstr "" +msgstr "Proton 무시" #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:21 msgid "Use Proton" -msgstr "" +msgstr "Proton 사용" #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:35 msgid "" @@ -1384,77 +1375,82 @@ msgid "" "the runner's provider, is not responsible for any problems and we ask that " "you do not report to them." msgstr "" +"Steam이 아닌 병에 Proton 기반 실행기를 사용하면 문제가 발생하고 올바르게 " +"작동하지 않을 수 있습니다.\n" +"\n" +"Steam 외부에서 실행하기 위한 Proton 버전인 Wine-GE를 사용하는 것이 좋습니다." +"\n" +"\n" +"진행은 필요한 라이브러리에 액세스하고 호환성 문제를 제한하기 위해 자동으로 " +"Steam 런타임을 활성화합니다. 실행기의 제공자인 GloriosEggroll은 문제에 대해 " +"책임을 지지 않으며 이에 대해 보고하지 않기를 요청합니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:43 msgid "I got it." -msgstr "" +msgstr "확인했습니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-rename.blp:7 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "이름 변경" #: bottles/frontend/ui/dialog-rename.blp:30 msgid "Choose a new name for the selected program." -msgstr "" +msgstr "선택된 프로그램의 새 이름을 선택하세요." #: bottles/frontend/ui/dialog-rename.blp:33 -#, fuzzy msgid "New Name" -msgstr "이름" +msgstr "새 이름" #: bottles/frontend/ui/dialog-run-args.blp:13 msgid "Run With Arguments" -msgstr "" +msgstr "인자를 사용하여 실행" #: bottles/frontend/ui/dialog-run-args.blp:34 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:401 #: bottles/frontend/views/list.py:131 msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "실행" #: bottles/frontend/ui/dialog-run-args.blp:44 msgid "Write below the arguments to be passed to the executable." -msgstr "" +msgstr "실행파일에 전달할 인자를 아래에 작성하세요." #: bottles/frontend/ui/dialog-run-args.blp:47 msgid "e.g.: -opengl -SkipBuildPatchPrereq" -msgstr "" +msgstr "예시 : -opengl -SkipBuildPatchPrereq" #: bottles/frontend/ui/dialog-sandbox.blp:7 -#, fuzzy msgid "Sandbox Settings" -msgstr "디스플레이 설정" +msgstr "샌드박스 설정" #: bottles/frontend/ui/dialog-sandbox.blp:25 msgid "Share Network" -msgstr "" +msgstr "네트워크 공유" #: bottles/frontend/ui/dialog-sandbox.blp:34 -#, fuzzy msgid "Share Sound" -msgstr "제거 프로그램" +msgstr "사운드 공유" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:16 msgid "Upgrade Needed" -msgstr "" +msgstr "업그레이드가 필요합니다" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:38 #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:81 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "계속" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:47 msgid "Launch upgrade" -msgstr "" +msgstr "업그레이드 실행" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:66 -#, fuzzy msgid "New Versioning System" -msgstr "버전 관리" +msgstr "새 버전 관리 시스템" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:69 msgid "The new bottle versioning system has landed." -msgstr "" +msgstr "새 병 버전 관리 시스템이 도입되었습니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:83 msgid "" @@ -1470,46 +1466,55 @@ msgid "" "\n" "The old system will be discontinued in one of the next releases." msgstr "" +"Bottles에는 이전 버전과 호환되지 않는 새로운 버전 관리 시스템이 " +"도입되었습니다.\n" +"\n" +"버전 관리를 계속 사용하려면 병 저장소를 다시 초기화해야 합니다. 이는 병의 " +"데이터를 삭제하지 않지만 기존의 모든 스냅샷을 삭제하고 새 스냅샷을 " +"생성합니다.\n" +"\n" +"계속하기 전에 이전 스냅샷으로 돌아가야 하는 경우, 이 창을 닫고 스냅샷을 " +"복원한 다음 병을 다시 열어 이 창을 다시 표시하십시오.\n" +"\n" +"이전 시스템은 다음 릴리스 중 하나에서 중단될 예정입니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:103 msgid "Re-initializing Repository…" -msgstr "" +msgstr "저장소 재초기화 중…" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:133 msgid "Done! Please restart Bottles." -msgstr "" +msgstr "완료되었습니다! 병을 다시 시작해주세요." #. Translators: vkBasalt is a Vulkan post processing layer for Linux #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:10 msgid "Post-Processing Effects Settings" -msgstr "" +msgstr "사후 처리 효과 설정" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:44 -#, fuzzy msgid "Default" -msgstr "gl (기본값)" +msgstr "기본값" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:48 -#, fuzzy msgid "Default Settings" -msgstr "디스플레이 설정" +msgstr "기본값 설정" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:57 msgid "Effects are applied according to the list order." -msgstr "" +msgstr "리스트 순서에 따라 효과가 적용됩니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:58 msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "효과" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:62 msgid "Contrast Adaptive Sharpening" -msgstr "" +msgstr "대비 적응형 샤프닝(CAS)" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:65 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:102 msgid "Sharpness" -msgstr "" +msgstr "선명도" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:69 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:106 @@ -1522,97 +1527,103 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:316 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:343 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:370 bottles/frontend/ui/new.blp:58 -#, fuzzy msgid "Show Information" -msgstr "병 정보" +msgstr "정보 보기" #. Translators: Luma is not translatable #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:99 msgid "Denoised Luma Sharpening" -msgstr "" +msgstr "노이즈 제거 LUMA 샤프닝(DLS)" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:130 msgid "Denoise" -msgstr "" +msgstr "노이즈 제거" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:160 msgid "Fast Approximate Anti-Aliasing" -msgstr "" +msgstr "고속 근사 안티 앨리어싱(FXAA)" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:163 -#, fuzzy msgid "Subpixel Quality" -msgstr "초고품질" +msgstr "서브 픽셀 품질" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:191 msgid "Quality Edge Threshold" -msgstr "" +msgstr "품질 경계 임계값" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:219 +#, fuzzy msgid "Quality Edge Threshold Minimum" -msgstr "" +msgstr "품질 경계 임계값 최소값" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:249 msgid "Subpixel Morphological Anti-Aliasing" -msgstr "" +msgstr "서브픽셀 형태 기반 안티 앨리어싱(SMAA)" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:252 msgid "Edge Detection" -msgstr "" +msgstr "경계 감지" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:267 msgid "Luma" -msgstr "" +msgstr "LUMA" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:273 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:284 msgid "Threshold" -msgstr "" +msgstr "임계값" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:312 msgid "Max Search Steps" -msgstr "" +msgstr "최대 탐색 단계" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:339 msgid "Max Search Steps Diagonal" -msgstr "" +msgstr "대각선 최대 탐색 단계" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:366 msgid "Max Corner Rounding" -msgstr "" +msgstr "최대 모서리 반경" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:411 msgid "" "CAS sharpness increases the sharpness of a frame. Higher values make the " "frame sharper, whereas values lower than 0 make the frame softer than native." msgstr "" +"CAS 선명도는 프레임의 선명도를 증가시킵니다. 값이 높을수록 프레임이 더 " +"선명해지며, 0보다 낮은 값은 기본 상태보다 프레임을 더 부드럽게 만듭니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:428 msgid "" "DLS sharpness increases the sharpness of a frame. Higher values make the " "frame sharper." -msgstr "" +msgstr "DLS 선명도는 프레임의 선명도를 증가시킵니다. 값이 높을수록 프레임이 더 " +"선명해집니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:445 msgid "" "DLS denoise decreases the noise of a frame. Higher values make the frame " "softer." -msgstr "" +msgstr "DLS denoise는 프레임의 노이즈를 줄입니다. 값이 높을수록 프레임이 더 " +"부드러워집니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:462 msgid "" "FXAA subpixel quality decreases aliasing at the subpixel level. Higher " "values make the frame softer." -msgstr "" +msgstr "FXAA 서브픽셀 품질은 서브픽셀 수준에서 앨리어싱을 감소시킵니다. 값이 " +"높을수록 프레임이 더 부드러워집니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:479 msgid "" "FXAA edge threshold is the minimum amount of contrast required to apply the " "FXAA algorithm. Higher values make the frame have more contrast." msgstr "" +"FXAA 경계 임계값은 FXAA 알고리즘을 적용하기 위해 필요한 최소 대비 " +"수준입니다. 값이 높을수록 프레임의 대비가 더 높아집니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:496 msgid "" @@ -1620,68 +1631,76 @@ msgid "" "are ignored by the FXAA algorithm. Higher values make FXAA ignore pixels " "below the specified value and can lead to a performance increase." msgstr "" +"FXAA 품질 경계 임계값 최소값은 FXAA 알고리즘이 무시하는 어두운 픽셀의 " +"최소값입니다. 값이 높을수록 FXAA는 지정된 값 이하의 픽셀을 무시하게 되며, " +"이는 성능 향상을 가져올 수 있습니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:513 msgid "" "Luma detects edges from a monochrome perspective, whereas Color detects " "edges based on colors. Luma is more performant than Color." msgstr "" +"LUMA는 단색 관점에서 경계를 감지하는 반면, Color는 색상을 기반으로 경계를 " +"감지합니다. LUMA는 Color보다 성능이 더 뛰어납니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:530 msgid "" "SMAA threshold specifies the sensitivity of edge detection. Lower values " "detect more edges at the expense of performance." -msgstr "" +msgstr "SMAA 임계값은 경계 감지의 민감도를 지정합니다. 값이 낮을수록 더 많은 경계를 " +"감지하지만 성능이 저하될 수 있습니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:547 msgid "" "SMAA max search steps specifies how many horizontal and vertical search " "steps are performed when searching for edges." -msgstr "" +msgstr "SMAA 최대 탐색 단계는 경계를 탐색할 때 수행되는 수평 및 수직 탐색 단계의 " +"수를 지정합니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:564 msgid "" "SMAA max diagonal search steps specifies how many diagonal search steps are " "performed when searching for edges." -msgstr "" +msgstr "SMAA 최대 대각선 탐색 단계는 경계를 탐색할 때 수행되는 대각선 탐색 단계의 " +"수를 지정합니다." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:581 msgid "SMAA corner rounding specifies the strength of rounding edge corners." -msgstr "" +msgstr "SMAA 모서리 반경은 경계 모서리를 둥글게 만드는 강도를 지정합니다." #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:8 msgid "Builtin (Wine)" -msgstr "" +msgstr "내장 (Wine)" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:9 msgid "Native (Windows)" -msgstr "" +msgstr "네이티브 (Windows)" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:10 msgid "Builtin, then Native" -msgstr "" +msgstr "내장부터 사용" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:11 msgid "Native, then Builtin" -msgstr "" +msgstr "네이티브부터 사용" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:12 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "비활성화" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:20 #: bottles/frontend/ui/drive-entry.blp:12 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "제거" #: bottles/frontend/ui/drive-entry.blp:5 msgid "/point/to/path" -msgstr "" +msgstr "/point/to/path" #: bottles/frontend/ui/env-var-entry.blp:4 #: bottles/frontend/ui/exclusion-pattern-entry.blp:4 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "값" #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:13 msgid "Browse files" @@ -1690,89 +1709,84 @@ msgstr "파일 찾아보기" #. Translators: A Wine prefix is a separate environment (C:\ drive) for the Wine program #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:21 msgid "Wine prefix name" -msgstr "" +msgstr "Wine 프리픽스 이름" #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:28 -#, fuzzy msgid "Manager" -msgstr "작업 관리자" +msgstr "관리자" #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:38 msgid "This Wine prefix was already imported in Bottles." -msgstr "" +msgstr "이 Wine 프리픽스는 이미 병에 불러와져 있습니다." #: bottles/frontend/ui/importer.blp:22 msgid "Import a Bottle backup" -msgstr "" +msgstr "병 백업 불러오기" #: bottles/frontend/ui/importer.blp:28 msgid "Search again for prefixes" -msgstr "" +msgstr "프리픽스 재탐색" #: bottles/frontend/ui/importer.blp:38 -#, fuzzy msgid "No Prefixes Found" -msgstr "프로그램" +msgstr "프리픽스를 찾을 수 없습니다" #: bottles/frontend/ui/importer.blp:39 msgid "" "No external prefixes were found. Does Bottles have access to them?\n" "Use the icon on the top to import a bottle from a backup." msgstr "" +"외부 프리픽스를 찾을 수 없습니다. Bottles가 이에 접근할 수 있습니까?\n" +"상단의 아이콘을 사용하여 백업에서 병을 가져오세요." #: bottles/frontend/ui/importer.blp:74 -#, fuzzy msgid "Full Archive" msgstr "전체 아카이브" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:16 -#, fuzzy msgid "Show Manifest…" -msgstr "Manifest 표시" +msgstr "Manifest 표시…" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:20 msgid "Read Review…" -msgstr "" +msgstr "리뷰 읽기…" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:34 -#, fuzzy msgid "Installer name" -msgstr "제거 프로그램" +msgstr "설치 프로그램 이름" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:35 -#, fuzzy msgid "Installer description" -msgstr "제거 프로그램" +msgstr "설치 프로그램 설명" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:42 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "알 수 없는" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:51 msgid "Install this Program" msgstr "이 프로그램 설치" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:69 -#, fuzzy msgid "Program Menu" -msgstr "프로그램" +msgstr "프로그램 메뉴" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:36 msgid "No Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "썸네일 없음" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:57 msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "실행" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:70 #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:89 msgid "Launch with Steam" -msgstr "" +msgstr "Steam으로 실행" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:108 msgid "Item name" -msgstr "" +msgstr "항목 이름" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:132 msgid "Remove from Library" @@ -1780,7 +1794,7 @@ msgstr "라이브러리에서 제거" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:143 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "정지" #: bottles/frontend/ui/library.blp:11 #: bottles/frontend/windows/main_window.py:196 @@ -1789,7 +1803,7 @@ msgstr "라이브러리" #: bottles/frontend/ui/library.blp:12 msgid "Add items here from your bottle's program list" -msgstr "" +msgstr "병의 프로그램 목록에서 항목을 여기에 추가하세요" #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:26 msgid "Versioning is active in this bottle." @@ -1797,7 +1811,7 @@ msgstr "이 병에서 버전 관리가 활성화되어 있습니다." #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:42 msgid "This bottle looks damaged." -msgstr "" +msgstr "병이 손상된 것 같습니다." #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:55 msgid "Execute in this Bottle" @@ -1805,13 +1819,14 @@ msgstr "이 병에서 실행" #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:69 msgid "Run Here" -msgstr "" +msgstr "여기서 실행" #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:75 msgid "" "This bottle looks damaged, the configuration file is missing. I can try to " "solve by creating a new configuration." -msgstr "" +msgstr "구성 파일이 누락되어 병이 손상된 것 같습니다. 새 구성을 생성하여 문제를 " +"해결할 수 있습니다." #: bottles/frontend/ui/list.blp:12 msgid "Search your bottles…" @@ -1828,9 +1843,8 @@ msgid "Bottles" msgstr "Bottles" #: bottles/frontend/ui/list.blp:49 -#, fuzzy msgid "Create New Bottle…" -msgstr "새로운 병 만들기" +msgstr "새 병 생성…" #: bottles/frontend/ui/list.blp:63 msgid "No Results Found" @@ -1838,7 +1852,7 @@ msgstr "검색 결과 없음" #: bottles/frontend/ui/list.blp:64 msgid "Try a different search." -msgstr "다른 검색어를 시도해 보세요." +msgstr "다른 검색을 시도해 보세요." #: bottles/frontend/ui/loading.blp:13 msgid "Starting up…" @@ -1849,14 +1863,12 @@ msgid "This resource is missing." msgstr "이 리소스가 누락되었습니다." #: bottles/frontend/ui/local-resource-entry.blp:8 -#, fuzzy msgid "Browse" -msgstr "C: 열기" +msgstr "탐색" #: bottles/frontend/ui/new.blp:32 -#, fuzzy msgid "C_reate" -msgstr "만들기" +msgstr "생성" #: bottles/frontend/ui/new.blp:53 #, fuzzy @@ -1864,27 +1876,24 @@ msgid "Bottle Name" msgstr "Bottle 이름" #: bottles/frontend/ui/new.blp:75 -#, fuzzy msgid "_Application" -msgstr "애플리케이션" +msgstr "_어플리케이션" #: bottles/frontend/ui/new.blp:88 msgid "_Gaming" -msgstr "" +msgstr "_게이밍" #: bottles/frontend/ui/new.blp:101 -#, fuzzy msgid "C_ustom" -msgstr "GameMode 사용하기" +msgstr "커스텀" #: bottles/frontend/ui/new.blp:114 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "커스텀" #: bottles/frontend/ui/new.blp:118 -#, fuzzy msgid "Share User Directory" -msgstr "Bottles" +msgstr "사용자 디렉터리 공유" #: bottles/frontend/ui/new.blp:119 msgid "" @@ -1892,6 +1901,9 @@ msgid "" "sharing personal information to Windows software. This option cannot be " "changed after the bottle has been created." msgstr "" +"이 옵션을 활성화하면 병 안에서 사용자 디렉토리를 발견할 수 있게 됩니다. 이로 " +"인해 Windows 소프트웨어에 개인 정보가 공유될 위험이 있습니다. 이 옵션은 병을 " +"생성한 후에는 변경할 수 없습니다." #: bottles/frontend/ui/new.blp:136 msgid "Architecture" @@ -1902,9 +1914,8 @@ msgid "32-bit should only be used if strictly necessary." msgstr "32비트는 꼭 필요한 경우에만 사용해야 합니다." #: bottles/frontend/ui/new.blp:146 -#, fuzzy msgid "Import a custom configuration." -msgstr "설정 내보내기…" +msgstr "커스텀 설정 내보내기." #: bottles/frontend/ui/new.blp:176 msgid "Bottle Directory" @@ -1916,7 +1927,7 @@ msgstr "이 병의 데이터가 포함될 디렉터리입니다." #: bottles/frontend/ui/new.blp:249 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_닫기" #: bottles/frontend/ui/new.blp:281 msgid "This name is unavailable, please try another." @@ -1937,17 +1948,15 @@ msgstr "Linux에서 Windows 소프트웨어를 실행하세요." # Translators: Bottles is a generic noun here, referring to wine prefixes and is to be translated #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:65 -#, fuzzy msgid "Windows in Bottles" -msgstr "창 너비" +msgstr "Bottles 안의 Windows" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:66 -#, fuzzy msgid "" "Bottles uses compatibility runners to provide isolated containerized Windows-" "like environments where programs run." -msgstr "Bottles는 호환성 실행기를 사용하여 격리되고 컨테이너화된, Windows와 유사한 " -"환경을 제공합니다." +msgstr "Bottles는 호환성 실행기를 사용하여 프로그램이 실행되는 격리되고 컨테이너화된 " +"Windows와 유사한 환경을 제공합니다." #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:72 msgid "Almost Done" @@ -1993,7 +2002,7 @@ msgstr "다크 모드" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:18 msgid "Whether Bottles should use the dark color scheme." -msgstr "Bottles가 어두운 색을 사용해야 하는지 여부입니다." +msgstr "Bottles가 다크 컬러를 사용할지에 대한 여부입니다." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:28 msgid "Show Update Date" From 491e4b3dff25077626e112e89359160d1ac3636c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=EA=B9=80=EB=AF=BC=EC=9E=AC?= Date: Fri, 21 Jun 2024 18:27:59 +0000 Subject: [PATCH 30/76] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/ko/ --- po/ko.po | 307 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 149 insertions(+), 158 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index d537e6b32e..5ef8f3fd35 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-21 18:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-22 03:02+0000\n" "Last-Translator: 김민재 \n" "Language-Team: Korean \n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "백업 {0}" #: bottles/backend/managers/backup.py:101 #, python-brace-format msgid "Importing backup: {0}" -msgstr "백업 {0} 가져오는 중…" +msgstr "백업 불러오는 중: {0}" #: bottles/backend/managers/manager.py:1057 msgid "Fail to install components, tried 3 times." @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "임시 디렉터리/파일 생성에 실패했습니다." #: bottles/backend/managers/manager.py:1162 msgid "Generating bottle configuration…" -msgstr "bottle 구성 생성중…" +msgstr "병 구성 생성중…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1185 msgid "Template found, applying…" @@ -184,7 +184,6 @@ msgid "Pass arguments" msgstr "통과 인자들" #: bottles/frontend/main.py:203 -#, fuzzy msgid "Invalid URI (syntax: bottles:run//)" msgstr "잘못된 URI (구문: bottles:run//)" @@ -205,7 +204,6 @@ msgid "Donate" msgstr "기부" #: bottles/frontend/main.py:299 -#, fuzzy msgid "Third-Party Libraries and Special Thanks" msgstr "서드파티 라이브러리와 특별히 감사한 분들" @@ -258,7 +256,7 @@ msgstr "0%" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:16 msgid "Show Manifest" -msgstr "매니페스트 표시" +msgstr "Manifest 표시" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:20 msgid "License" @@ -667,7 +665,7 @@ msgstr "DXVK-NVAPI를 업데이트하는 중입니다. 잠시만 기다려 주 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:68 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:274 msgid "LatencyFleX" -msgstr "LatencyFleX." +msgstr "LatencyFleX(LFX)" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:69 msgid "Increase responsiveness. Can be detected by some anti-cheat software." @@ -694,7 +692,7 @@ msgstr "DXVK-NVAPI를 이용해 화질은 비교적 떨어지지만 성능을 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:105 msgid "FidelityFX Super Resolution" -msgstr "FidelityFX Super Resolution" +msgstr "FidelityFX 슈퍼 해상도" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:106 msgid "Increase performance at the expense of visuals. Only works on Vulkan." @@ -702,7 +700,7 @@ msgstr "화질이 비교적 떨어지나 성능이 향상됩니다. Vulkan에서 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:108 msgid "Manage FidelityFX Super Resolution settings" -msgstr "FidelityFX Super Resolution 설정 관리" +msgstr "FidelityFX 슈퍼 해상도 설정 관리" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:125 msgid "Discrete Graphics" @@ -1552,7 +1550,6 @@ msgid "Quality Edge Threshold" msgstr "품질 경계 임계값" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:219 -#, fuzzy msgid "Quality Edge Threshold Minimum" msgstr "품질 경계 임계값 최소값" @@ -2043,12 +2040,11 @@ msgstr "통합" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:76 msgid "Steam Proton Prefixes" -msgstr "Steam Proton 접두사" +msgstr "Steam Proton 프리픽스" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:77 -#, fuzzy msgid "List and manage Steam Proton prefixes." -msgstr "Steam Proton 접두사를 나열하고 관리합니다." +msgstr "Steam Proton 프리픽스를 나열하고 관리합니다." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:97 msgid "List Steam Apps in Programs List" @@ -2108,7 +2104,7 @@ msgstr "DLL 구성 요소" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:238 msgid "Bottles is running in offline mode, so DLLs are not available." -msgstr "" +msgstr "Bottles가 오프라인 모드로 실행 중이므로 DLL들을 사용할 수 없습니다." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:270 msgid "DXVK-NVAPI" @@ -2116,7 +2112,7 @@ msgstr "DXVK-NVAPI" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:283 msgid "Core" -msgstr "" +msgstr "코어" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:287 msgid "Runtime" @@ -2140,25 +2136,23 @@ msgstr "이 기능들은 활발히 개발 중이므로 불안정할 수 있으 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:303 msgid "Sandbox per bottle" -msgstr "" +msgstr "각 병의 샌드박스" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:304 msgid "In early development." -msgstr "" +msgstr "초기 개발 중입니다." #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:19 -#, fuzzy msgid "Launch with Terminal" msgstr "터미널로 실행" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:25 -#, fuzzy msgid "Browse Path" -msgstr "C: 열기" +msgstr "경로 열기" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:39 msgid "Change Launch Options…" -msgstr "" +msgstr "실행 옵션 변경…" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:43 msgid "Add to Library" @@ -2166,7 +2160,7 @@ msgstr "라이브러리에 추가" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:47 msgid "Add Desktop Entry" -msgstr "데스트탑 항목 추가" +msgstr "데스크탑 항목 추가" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:51 msgid "Add to Steam" @@ -2181,39 +2175,37 @@ msgid "Hide Program" msgstr "프로그램 숨기기" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:66 -#, fuzzy msgid "Show Program" -msgstr "프로그램" +msgstr "프로그램 보기" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:70 msgid "Remove from List" -msgstr "" +msgstr "목록에서 제거" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:83 -#, fuzzy msgid "Program name" -msgstr "프로그램" +msgstr "프로그램 이름" #. Translators: id as identification #: bottles/frontend/ui/state-entry.blp:8 msgid "State id" -msgstr "상태 ID" +msgstr "상태 id" #: bottles/frontend/ui/state-entry.blp:9 msgid "State comment" -msgstr "" +msgstr "상태 설명" #: bottles/frontend/ui/state-entry.blp:16 msgid "Restore this Snapshot" -msgstr "" +msgstr "이 스냅샷 복구" #: bottles/frontend/ui/task-entry.blp:19 msgid "Delete message" -msgstr "" +msgstr "메세지 삭제" #: bottles/frontend/ui/window.blp:40 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "메인 메뉴" #: bottles/frontend/ui/window.blp:54 msgid "" @@ -2221,12 +2213,12 @@ msgid "" "download essential components. Click this icon when you have reestablished " "the connection." msgstr "" -"인터넷에 연결되어 있지 않은 것 같습니다. 인터넷 없이는 필수 구성 요소를 다운" -"로드할 수 없습니다. 연결을 다시 설정했으면 이 아이콘을 클릭합니다." +"인터넷에 연결되어 있지 않은 것 같습니다. 인터넷 연결 없이 필수 구성 요소를 " +"다운로드할 수 없습니다. 연결을 복구한 후 이 아이콘을 클릭하세요." #: bottles/frontend/ui/window.blp:79 msgid "Import…" -msgstr "" +msgstr "불러오기…" #: bottles/frontend/ui/window.blp:91 msgid "Help" @@ -2235,22 +2227,22 @@ msgstr "도움말" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/window.blp:96 msgid "About Bottles" -msgstr "" +msgstr "Bottles에 대하여" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:191 #, python-brace-format msgid "File \"{0}\" is not a .exe or .msi file" -msgstr "" +msgstr "파일 \"{0}\"는 .exe 또는 .msi 파일형식이 아닙니다" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:207 #, python-format msgid "Updated: %s" -msgstr "" +msgstr "업데이트됨: %s" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:267 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" added" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" 추가됨" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:270 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:398 @@ -2271,11 +2263,11 @@ msgstr "숨겨진 프로그램 숨기기" #: bottles/frontend/widgets/program.py:184 #, python-brace-format msgid "Launching \"{0}\"…" -msgstr "\"{0}\" 실행…" +msgstr "\"{0}\" 실행중…" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:413 msgid "Be Aware of Sandbox" -msgstr "" +msgstr "샌드박스에 유의하세요" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:414 msgid "" @@ -2283,16 +2275,19 @@ msgid "" "to keep you safe. If the program won't run, consider moving inside the " "bottle (3 dots icon on the top), then launch from there." msgstr "" +"Bottles는 당신을 안전하게 보호하기 위해 제한된 권한 환경인 샌드박스에서 " +"실행되고 있습니다. 프로그램이 실행되지 않는다면, 병 내부로 이동한 후(상단의 " +"3점 아이콘), 거기서 실행해 보세요." #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:416 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:525 #: bottles/frontend/windows/main_window.py:223 msgid "_Dismiss" -msgstr "" +msgstr "_무시" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:429 msgid "Select the location where to save the backup config" -msgstr "" +msgstr "백업 구성 파일을 저장할 위치를 선택하세요" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:431 msgid "Export" @@ -2300,7 +2295,7 @@ msgstr "내보내기" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:433 msgid "Select the location where to save the backup archive" -msgstr "백업을 저장할 위치 선택" +msgstr "백업 데이터를 저장할 위치 선택하세요" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:435 msgid "Backup" @@ -2309,26 +2304,26 @@ msgstr "백업" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:440 #, python-brace-format msgid "Backup created for \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\"에 대한 백업이 생성되었습니다" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:442 #, python-brace-format msgid "Backup failed for \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\"에 대한 백업을 실패했습니다" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:501 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"{}\"?" -msgstr "" +msgstr "정말로 \"{}\"를 영구적으로 삭제하시겠습니까?" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:502 msgid "" "This will permanently delete all programs and settings associated with it." -msgstr "" +msgstr "이 작업은 이와 관련된 모든 프로그램과 설정을 영구적으로 삭제합니다." #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:505 #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:750 msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_삭제" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:521 msgid "Missing Runner" @@ -2351,15 +2346,15 @@ msgstr "이로 인해 데이터 손실 및 프로그램 오작동이 발생할 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:601 msgid "Force _Stop" -msgstr "" +msgstr "강제 종료" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:195 msgid "This feature is unavailable on your system." -msgstr "" +msgstr "이 기능은 현재 시스템에서 사용할 수 없습니다." #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:196 msgid "{} To add this feature, please run flatpak install" -msgstr "" +msgstr "{} 이 기능을 추가하려면 flatpak install을 실행하세요" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:246 msgid "This bottle name is already in use." @@ -2372,7 +2367,7 @@ msgstr "작업 디렉터리 선택" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:423 msgid "Directory that contains the data of \"{}\"." -msgstr "" +msgstr "\"{}\"의 데이터를 포함하는 디렉터리." #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:746 msgid "Are you sure you want to delete all snapshots?" @@ -2384,46 +2379,45 @@ msgstr "모든 스냅샷이 삭제되지만 파일은 유지됩니다." #: bottles/frontend/views/bottle_versioning.py:90 msgid "Please migrate to the new Versioning system to create new states." -msgstr "" +msgstr "새로운 상태를 생성하기위해 새로운 버전 관리 시스템으로 이전하세요." #: bottles/frontend/views/details.py:153 msgid "Installers" -msgstr "" +msgstr "설치 프로그램" #: bottles/frontend/views/details.py:234 msgid "Operations in progress, please wait." -msgstr "작업이 진행 중입니다. 잠시 기다려 주세요." +msgstr "작업이 진행 중입니다. 잠시만 기다려 주세요." #: bottles/frontend/views/details.py:239 -#, fuzzy msgid "Return to your bottles." -msgstr "병의 이름을 입력하세요" +msgstr "병으로 돌아가세요." #: bottles/frontend/views/importer.py:92 msgid "Backup imported successfully" -msgstr "" +msgstr "백업이 성공적으로 불러와졌습니다" #: bottles/frontend/views/importer.py:94 msgid "Import failed" -msgstr "" +msgstr "불러오기에 실패했습니다" #: bottles/frontend/views/importer.py:108 #: bottles/frontend/views/importer.py:147 msgid "Importing backup…" -msgstr "백업을 가져오는 중…" +msgstr "백업을 불러오는 중…" #: bottles/frontend/views/importer.py:119 msgid "Select a Backup Archive" -msgstr "백업 선택" +msgstr "백업 파일 선택" #: bottles/frontend/views/importer.py:122 #: bottles/frontend/views/importer.py:161 msgid "Import" -msgstr "가져오기" +msgstr "불러오기" #: bottles/frontend/views/importer.py:158 bottles/frontend/views/new.py:136 msgid "Select a Configuration File" -msgstr "설정 파일 선택" +msgstr "구성 파일 선택" #: bottles/frontend/views/list.py:60 bottles/frontend/views/list.py:66 msgid "N/A" @@ -2433,17 +2427,16 @@ msgstr "N/A" #: bottles/frontend/views/list.py:91 #, python-brace-format msgid "Run executable in \"{self.config.Name}\"" -msgstr "\"{self.config.Name}\"에서 실행" +msgstr "\"{self.config.Name}\"에서 실행파일 실행" #: bottles/frontend/views/list.py:118 #, python-brace-format msgid "Launching \"{0}\" in \"{1}\"…" -msgstr "\"{1}\"에서 \"{0}\" 실행…" +msgstr "\"{1}\"에서 \"{0}\" 실행중…" #: bottles/frontend/views/list.py:235 -#, fuzzy msgid "Your Bottles" -msgstr "Bottles" +msgstr "당신의 병" #: bottles/frontend/views/loading.py:41 #, python-brace-format @@ -2453,7 +2446,7 @@ msgstr "~{0}개의 패키지 다운로드 중…" #: bottles/frontend/views/loading.py:42 #, python-brace-format msgid "Fetched {0} of {1} packages" -msgstr "" +msgstr "패키지 {1}개 중 {0}개를 가져왔습니다" #: bottles/frontend/views/new.py:157 msgid "Select Bottle Directory" @@ -2461,7 +2454,7 @@ msgstr "병 디렉터리 선택" #: bottles/frontend/views/new.py:176 msgid "Creating Bottle…" -msgstr "병을 만드는 중…" +msgstr "병 생성중…" #: bottles/frontend/views/new.py:221 msgid "Unable to Create Bottle" @@ -2486,14 +2479,12 @@ msgid "Steam was not found or Bottles does not have enough permissions." msgstr "Steam을 찾을 수 없거나 Bottles에 충분한 권한이 없습니다." #: bottles/frontend/views/preferences.py:176 -#, fuzzy msgid "Select Bottles Path" -msgstr "병 삭제" +msgstr "Bottles 경로 선택" #: bottles/frontend/views/preferences.py:198 -#, fuzzy msgid "Relaunch Bottles?" -msgstr "병 삭제" +msgstr "Bottles를 다시 시작하시겠습니까?" #: bottles/frontend/views/preferences.py:199 msgid "" @@ -2503,10 +2494,15 @@ msgid "" "Bottles, as not doing so can cause data loss, corruption and programs to " "malfunction." msgstr "" +"Bottles를 이 디렉토리에서 사용하려면 다시 시작해야 합니다.\n" +"\n" +"Bottles를 다시 시작하기 전에 Bottles에서 실행된 모든 프로그램을 반드시 " +"닫아야 합니다. 그렇지 않으면 데이터 손실, 손상 및 프로그램 오작동이 발생할 " +"수 있습니다." #: bottles/frontend/views/preferences.py:202 msgid "_Relaunch" -msgstr "" +msgstr "_다시 시작" #: bottles/frontend/views/preferences.py:243 msgid "Based on Valve's Wine, includes staging and Proton patches." @@ -2542,27 +2538,27 @@ msgstr "설치 중…" #: bottles/frontend/widgets/installer.py:81 #, python-brace-format msgid "Manifest for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} 에 대한 Manifest" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:172 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" uninstalled" -msgstr "\"{0}\" 제거됨" +msgstr "\"{0}\"이 제거되었습니다" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:174 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" installed" -msgstr "\"{0}\" 설치됨" +msgstr "\"{0}\"이 설치되었습니다" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:188 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" failed to install" -msgstr "\"{0}\" 설치 실패" +msgstr "\"{0}\" 설치에 실패했습니다" #: bottles/frontend/widgets/importer.py:68 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" imported" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\"이 불러와졌습니다" #: bottles/frontend/widgets/installer.py:49 msgid "" @@ -2570,25 +2566,29 @@ msgid "" "the best possible experience, but expect glitches, instability and lack of " "working features." msgstr "" +"이 애플리케이션은 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 설치 프로그램은 최상의 " +"경험을 제공하도록 구성되었지만, 결함, 불안정성 및 작동하지 않는 기능이 있을 " +"수 있습니다." #: bottles/frontend/widgets/installer.py:50 msgid "" "This program works with noticeable glitches, but these glitches do not " "affect the application's functionality." -msgstr "" +msgstr "이 프로그램은 눈에 띄는 결함이 있지만, 이러한 결함이 애플리케이션의 기능에 " +"영향을 미치지 않습니다." #: bottles/frontend/widgets/installer.py:51 msgid "This program works with minor glitches." -msgstr "" +msgstr "이 프로그램은 작은 결함이 있는 상태로 작동합니다." #: bottles/frontend/widgets/installer.py:52 msgid "This program works perfectly." -msgstr "" +msgstr "이 프로그램은 완벽히 작동합니다." #: bottles/frontend/widgets/installer.py:90 #, python-brace-format msgid "Review for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}에 대한 리뷰" #: bottles/frontend/widgets/library.py:169 #: bottles/frontend/widgets/program.py:194 @@ -2604,47 +2604,49 @@ msgstr "Steam으로 \"{0}\" 실행 중…" #: bottles/frontend/widgets/program.py:214 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" hidden" -msgstr "\"{0}\" 숨겨짐" +msgstr "\"{0}\"이 숨겨졌습니다" #: bottles/frontend/widgets/program.py:216 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" showed" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\"이 보여집니다" #: bottles/frontend/widgets/program.py:242 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" removed" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\"이 제거되었습니다" #: bottles/frontend/widgets/program.py:274 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" renamed to \"{1}\"" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\"이 \"{1}\"으로 이름이 변경되었습니다" #: bottles/frontend/widgets/program.py:297 #, python-brace-format msgid "Desktop Entry created for \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\"에 대한 데스크탑 항목이 생성되었습니다" #: bottles/frontend/widgets/program.py:313 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" added to your library" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\"이 라이브러리에 추가되었습니다" #: bottles/frontend/widgets/program.py:331 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" added to your Steam library" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\"이 Steam 라이브러리에 추가되었습니다" #: bottles/frontend/windows/crash.py:33 msgid "Show report" -msgstr "" +msgstr "보고 보기" #: bottles/frontend/windows/crash.py:80 msgid "" " This issue was reported 5 times and cannot be sent again.\n" " Report your feedback in one of the below existing reports." msgstr "" +" 이 문제는 5회 보고되었으며, 다시 보낼 수 없습니다.\n" +" 아래 기존 보고서 중 하나에 피드백을 남겨주세요." #: bottles/frontend/windows/display.py:102 msgid "Updating display settings, please wait…" @@ -2656,7 +2658,7 @@ msgstr "디스플레이 설정 업데이트됨" #: bottles/frontend/windows/dlloverrides.py:136 msgid "No overrides found." -msgstr "" +msgstr "재정의를 찾을 수 없습니다." #: bottles/frontend/windows/drives.py:71 msgid "Select Drive Path" @@ -2681,9 +2683,8 @@ msgid "Copy to clipboard" msgstr "클립보드에 복사" #: bottles/frontend/windows/installer.py:62 -#, fuzzy msgid "Select Resource File" -msgstr "병 삭제" +msgstr "리소스 파일 선택" #: bottles/frontend/windows/installer.py:109 msgid "Installing Windows dependencies…" @@ -2691,42 +2692,42 @@ msgstr "Windows 의존성 설치…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:110 msgid "Configuring the bottle…" -msgstr "" +msgstr "병 구성 중…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:111 msgid "Processing installer steps…" -msgstr "" +msgstr "설치 프로그램 과정 처리 중…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:112 msgid "Installing the {}…" -msgstr "{0} 설치…" +msgstr "{} 설치 중…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:113 msgid "Performing final checks…" -msgstr "" +msgstr "최종 확인 중…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:117 #, python-brace-format msgid "Installing {0}…" -msgstr "{0} 설치…" +msgstr "{0} 설치 중…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:119 #, python-brace-format msgid "{0} is now available in the programs view." -msgstr "" +msgstr "{0}이 프로그램 보기에서 이제 이용 가능합니다." #: bottles/frontend/windows/installer.py:166 msgid "Installer failed with unknown error" -msgstr "" +msgstr "알 수 없는 오류로 인해 설치에 실패했습니다" #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:56 #, python-brace-format msgid "{0} is already disabled for this bottle." -msgstr "이 Bottle에 대해 {0}가 이미 비활성화되어 있습니다." +msgstr "이 병에 대해 {0}가 이미 비활성화되어 있습니다." #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:57 msgid "This setting is different from the bottle's default." -msgstr "" +msgstr "이 설정은 병의 기본 설정과 다릅니다." #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:215 msgid "Select Script" @@ -2734,12 +2735,12 @@ msgstr "스크립트 선택" #: bottles/frontend/windows/main_window.py:220 msgid "Custom Bottles Path not Found" -msgstr "" +msgstr "커스텀 병 경로를 찾을 수 없습니다" #: bottles/frontend/windows/main_window.py:221 msgid "" "Falling back to default path. No bottles from the given path will be listed." -msgstr "" +msgstr "기본 경로로 되돌아갑니다. 지정된 경로에서 병이 나열되지 않습니다." #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:3 msgid "@APP_NAME@" @@ -2747,7 +2748,6 @@ msgstr "@APP_NAME@" #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:4 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:8 -#, fuzzy msgid "Run Windows Software" msgstr "Windows 소프트웨어 실행" @@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "Flatpak 이전" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:7 msgid "Toggle the Flatpak migration dialog." -msgstr "Flatpak 이전 대화창 토글" +msgstr "Flatpak 이전 대화창을 전환합니다." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:11 msgid "Dark theme" @@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "목록에서 업데이트 날짜 토글" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:17 msgid "Toggle the update date in list of bottles." -msgstr "\"병\" 목록에서 업데이트 날짜를 토글합니다." +msgstr "병 목록에서 업데이트 날짜를 전환합니다." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:21 msgid "Steam apps listing" @@ -2785,26 +2785,23 @@ msgstr "Steam 앱 목록" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:22 msgid "Toggle steam apps listing." -msgstr "스팀 앱 목록 토글" +msgstr "Steam 앱 목록을 전환합니다." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:26 -#, fuzzy msgid "Epic Games listing" -msgstr "에픽게임즈 스토어 .." +msgstr "Epic Games 목록" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:27 -#, fuzzy msgid "Toggle epic games listing." -msgstr "목록에서 업데이트 날짜 토글" +msgstr "Epic Games 목록을 전환합니다." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:31 msgid "Ubisoft Connect listing" -msgstr "" +msgstr "Ubisoft Connect 목록" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:32 -#, fuzzy msgid "Toggle ubisoft connect listing." -msgstr "목록에서 업데이트 날짜 토글" +msgstr "Ubisoft Connect 목록을 전환합니다." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:36 msgid "Window width" @@ -2839,9 +2836,8 @@ msgid "Release Candidate" msgstr "릴리스 후보" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:57 -#, fuzzy msgid "Toggle release candidate for runners." -msgstr "실행기의 릴리스 후보를 토글합니다." +msgstr "실행기의 릴리스 후보를 전환합니다." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:61 msgid "Startup view" @@ -2855,26 +2851,23 @@ msgstr "애플리케이션을 시작할 때 표시할 화면을 선택합니다. msgid "" "Toggle experimental features such as versioning and installers. Release " "candidate for runners." -msgstr "" -"버전 관리 및 설치 프로그램, 실행기의 릴리스 후보 같은 실험 기능을 토글합니다." +msgstr "버전 관리 및 설치 프로그램, 실행기의 릴리스 후보 같은 실험 기능을 전환합니다." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:71 msgid "Steam Proton Support" msgstr "Steam Proton 지원" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:72 -#, fuzzy msgid "Toggle Steam Proton prefixes support." -msgstr "실험적인 Steam Proton 접두사 지원을 토글합니다." +msgstr "Steam Proton 프리픽스 지원을 전환합니다." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:76 msgid "Experiments:sandbox" -msgstr "실험: 샌드박스" +msgstr "실험:샌드박스" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:77 -#, fuzzy msgid "Toggle experimental Sandbox per bottle." -msgstr "각 Bottle의 실험적인 샌드박스 기능을 전환합니다." +msgstr "각 병의 실험적인 샌드박스 기능을 전환합니다." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:81 msgid "Automatically close Bottles" @@ -2886,12 +2879,11 @@ msgstr "파일 관리자에서 실행 파일을 시작한 후 Bottles를 닫습 #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:86 msgid "Show sandbox warning" -msgstr "" +msgstr "샌드박스 경고 보기" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:87 -#, fuzzy msgid "Toggle sandbox warning." -msgstr "목록에서 업데이트 날짜 토글" +msgstr "샌드박스 경고를 전환합니다." #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:11 msgid "Run Windows software on Linux with Bottles!" @@ -3000,41 +2992,39 @@ msgstr "...그리고 Bottles를 설치하여 알 수 있는 더 많은 것들!" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:84 msgid "Update metadata information" -msgstr "" +msgstr "메타데이터 정보 업데이트" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:89 msgid "Add more update information and correct release notes version" -msgstr "" +msgstr "더 많은 업데이트 정보를 추가하고 릴리스 노트 버전을 수정하세요" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:94 msgid "Fixed \"Add to Steam\" button" -msgstr "" +msgstr "\"Steam에 추가\" 버튼 수정 완료" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:95 msgid "Fixed BottleConfig being not serializable" -msgstr "" +msgstr "BottleConfig가 직렬화되지 않는 문제 수정 완료" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:96 msgid "Fixed Patool double extraction failing" -msgstr "" +msgstr "Patool의 이중 추출 실패 문제 수정 완료" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:101 -#, fuzzy msgid "Correct version" -msgstr "컴포넌트 버전" +msgstr "정확한 버전" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:106 -#, fuzzy msgid "Fix crash when creating a bottle" -msgstr "병을 만들어 시작합니다." +msgstr "병 생성 시 발생하는 크래시 수정" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:111 msgid "Major change: Redesign New Bottle interface" -msgstr "" +msgstr "주요 변경 사항: 새로운 병 인터페이스 재설계" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:112 msgid "Quality of life improvements:" -msgstr "" +msgstr "편의성 개선 사항:" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:114 msgid "Replace emote-love icon with library in library page" @@ -3042,7 +3032,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:115 msgid "Add toast for \"Run Executable\"" -msgstr "" +msgstr "\"실행 파일 실행\" 토스트(잠시 나타났다 사라지는 알림 메세지) 추가" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:117 msgid "Bug fixes:" @@ -3054,11 +3044,11 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:120 msgid "Importing backups resulted an error" -msgstr "" +msgstr "백업을 불러오는 도중에 오류가 발생했습니다" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:121 msgid "Steam Runtime automatically enabled when using wine-ge-custom" -msgstr "" +msgstr "wine-ge-custom을 사용할 때 Steam Runtime이 자동으로 활성화됩니다" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:122 msgid "" @@ -3068,15 +3058,15 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:123 msgid "Fix various issues related to text encoding" -msgstr "" +msgstr "텍스트 인코딩과 관련된 다양한 문제 수정" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:130 msgid "Fix error when downloading if Bottles isn't run from terminal" -msgstr "" +msgstr "터미널에서 Bottles를 실행하지 않았을 때 발생하는 다운로드 오류 수정" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:137 msgid "Correct version date" -msgstr "버전 날짜 수정" +msgstr "버전 날짜를 올바르게 수정" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:138 msgid "Hide NVIDIA-related critical errors on non NVIDIA systems" @@ -3084,7 +3074,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:145 msgid "Gamescope improvements and fixes" -msgstr "Gamescope 개선과 수정" +msgstr "Gamescope 개선 사항과 수정 수항" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:146 msgid "Dependency installation is faster and more stable" @@ -3092,23 +3082,24 @@ msgstr "의존성 설치가 이제 더 빨라지고 안정적입니다" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:147 msgid "The health check has more information for faster debugging" -msgstr "" +msgstr "시스템 점검 과정에 제공되는 정보가 늘어나 디버깅 속도가 향상되었습니다" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:148 msgid "NVAPI has a lot of fixes and is more stable, should now work properly" -msgstr "" +msgstr "NVAPI가 더 많은 버그 수정을 거쳐 안정성이 향상되었으며, 이제는 정상 작동할 " +"것입니다" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:149 msgid "Fix crash when downloading a component" -msgstr "" +msgstr "구성 요소 다운로드 시 발생하는 충돌 수정" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:150 msgid "Backend code improvement by avoiding spin-lock" -msgstr "" +msgstr "스핀 락을 피함으로써 백엔드 코드 개선" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:151 msgid "More variables for installer scripting" -msgstr "" +msgstr "설치 프로그램 스크립트에서 사용할 수 있는 변수가 더 많아졌습니다" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:152 msgid "Fix onboard dialog showing \"All ready\" while it was in fact not ready" @@ -3116,31 +3107,31 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:153 msgid "Improvement to build system" -msgstr "" +msgstr "빌드 시스템 개선" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:154 msgid "Enabling VKD3D by default when creating bottles for gaming" -msgstr "" +msgstr "게이밍을 위한 병 생성 시 VKD3D가 자동으로 활성화됩니다" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:155 msgid "Fix crashes when reading Steam files with bad encodings" -msgstr "" +msgstr "잘못된 인코딩의 Steam 파일을 읽을 때 발생하는 충돌 수정" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:156 msgid "" "Fix components not updated correctly in the UI after installation/" "uninstallation" -msgstr "" +msgstr "설치/제거 후 UI에서 구성 요소가 올바르게 업데이트되지 않는 문제 수정" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:157 msgid "More FSR fixes" -msgstr "" +msgstr "추가 FSR 수정 사항" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:158 msgid "" "Fix the issue when a program closes after it was launched from \"Run " "executable\"" -msgstr "" +msgstr "\"실행 파일 실행\"에서 실행한 후 프로그램이 종료되는 문제 수정" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:159 msgid "and many, many, many more!" From 2bbd7a608c12fc99fa4deb8b94ce1e747a81afd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hugoalh Date: Sun, 23 Jun 2024 04:37:50 +0000 Subject: [PATCH 31/76] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 95.9% (614 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/zh_Hant/ --- po/zh_Hant.po | 29 ++++++++++++----------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po index e908c0ddfa..331e59299b 100644 --- a/po/zh_Hant.po +++ b/po/zh_Hant.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-27 16:01+0000\n" -"Last-Translator: shamo3qk \n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-24 05:09+0000\n" +"Last-Translator: hugoalh \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "Language: zh_Hant\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "使用 DXVK-NVAPI，犧牲視覺效果換取性能。僅支援 NVIDIA Tu #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:105 msgid "FidelityFX Super Resolution" -msgstr "FidelityFX Super Resolution" +msgstr "FidelityFX 超級解析度" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:106 msgid "Increase performance at the expense of visuals. Only works on Vulkan." @@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "管理沙盒權限" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:295 msgid "Bottles Runtime" -msgstr "Bottles Runtime" +msgstr "Bottles 執行環境" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:296 msgid "" @@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "新增額外函式庫以增加相容性。若遇到問題請將此選項 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:306 msgid "Steam Runtime" -msgstr "Steam Runtime" +msgstr "Steam 執行環境" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:307 msgid "" @@ -1713,9 +1713,8 @@ msgid "" "No external prefixes were found. Does Bottles have access to them?\n" "Use the icon on the top to import a bottle from a backup." msgstr "" -"找不到外部 prefixes。請確認 Bottles 是否有存取權限？\n" -"\n" -"請使用上方圖示從備份匯入酒瓶。" +"找不到外部前綴。Bottles 可以存取它們嗎？\n" +"使用頂部的圖示從備份匯入酒瓶。" #: bottles/frontend/ui/importer.blp:74 msgid "Full Archive" @@ -1869,9 +1868,8 @@ msgid "Custom" msgstr "自訂" #: bottles/frontend/ui/new.blp:118 -#, fuzzy msgid "Share User Directory" -msgstr "選擇目錄" +msgstr "分享使用者目錄" #: bottles/frontend/ui/new.blp:119 msgid "" @@ -1886,13 +1884,12 @@ msgid "Architecture" msgstr "架構" #: bottles/frontend/ui/new.blp:137 -#, fuzzy msgid "32-bit should only be used if strictly necessary." -msgstr "如果沒有特別的需求，我們建議不要使用 32 位元。" +msgstr "僅在絕對必要時才使用 32 位元。" #: bottles/frontend/ui/new.blp:146 msgid "Import a custom configuration." -msgstr "匯入自訂配置" +msgstr "匯入自訂配置。" #: bottles/frontend/ui/new.blp:176 msgid "Bottle Directory" @@ -2020,7 +2017,7 @@ msgstr "整合" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:76 msgid "Steam Proton Prefixes" -msgstr "Steam Proton Prefixes" +msgstr "Steam Proton 前綴" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:77 msgid "List and manage Steam Proton prefixes." @@ -2384,7 +2381,6 @@ msgid "Importing backup…" msgstr "正在匯入備份…" #: bottles/frontend/views/importer.py:119 -#, fuzzy msgid "Select a Backup Archive" msgstr "選擇備份封存檔" @@ -2660,7 +2656,6 @@ msgid "Copy to clipboard" msgstr "複製到剪貼簿" #: bottles/frontend/windows/installer.py:62 -#, fuzzy msgid "Select Resource File" msgstr "選擇資源檔案" From d649c541d8a404703846d8692e3180342e57e51a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: road Date: Thu, 4 Jul 2024 00:50:31 +0000 Subject: [PATCH 32/76] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.5% (637 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/zh_Hans/ --- po/zh_Hans.po | 35 +++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po index 87fa132bb7..0590ef64f8 100644 --- a/po/zh_Hans.po +++ b/po/zh_Hans.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-23 11:10+0000\n" -"Last-Translator: 刘韬 \n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-04 01:18+0000\n" +"Last-Translator: road \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "配置" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:453 msgid "Uninstaller" -msgstr "卸载器" +msgstr "卸载程序" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:462 msgid "Control Panel" @@ -582,16 +582,17 @@ msgid "Search for Programs…" msgstr "搜索程序…" #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:15 +#, fuzzy msgid "" "Install programs curated by our community.\n" "\n" "Files on this page are provided by third parties under a proprietary " "license. By installing them, you agree with their respective licensing terms." msgstr "" -"安装由我们的社区精选的程序。\n" +"安装由我们社区精选的程序。\n" "\n" -"此页面上的文件由第三方在专有产权许可证下提供。安装它们，即表示你同意它们各自" -"的许可条款。" +"此页面上的文件由第三方在专有产权许可证下提供。安装它们即表示你同意它们各自的" +"许可条款。" #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:29 msgid "No Installers Found" @@ -645,8 +646,9 @@ msgid "VKD3D" msgstr "VKD3D" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:41 +#, fuzzy msgid "Improve Direct3D 12 compatibility by translating it to Vulkan." -msgstr "通过将它翻译为 Vulkan 改进 Direct3D 12 兼容性。" +msgstr "通过将Direct3D 12编译为Vulkan来改善兼容性。" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:43 msgid "Updating VKD3D, please wait…" @@ -659,7 +661,7 @@ msgstr "DXVK-NVAPI" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:58 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:93 msgid "Updating DXVK-NVAPI, please wait…" -msgstr "正在更新 DXVK-NVAPI，请稍等…" +msgstr "正在更新 DXVK-NVAPI，请稍后…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:68 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:274 @@ -667,8 +669,9 @@ msgid "LatencyFleX" msgstr "LatencyFleX" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:69 +#, fuzzy msgid "Increase responsiveness. Can be detected by some anti-cheat software." -msgstr "提高响应度。某些反作弊程序可以检测到它。" +msgstr "提高响应度，某些反作弊程序可以检测到它。" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:71 msgid "Updating LatencyFleX, please wait…" @@ -699,7 +702,7 @@ msgstr "以视效为代价提升性能。仅对 Vulkan 有效。" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:108 msgid "Manage FidelityFX Super Resolution settings" -msgstr "管理 FidelityFX 超级分辨率设置" +msgstr "管理 FidelityFX 超分辨率设置" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:125 msgid "Discrete Graphics" @@ -772,7 +775,7 @@ msgstr "监视性能" msgid "" "Display monitoring information such as framerate, temperatures, CPU/GPU load " "and more on OpenGL and Vulkan using MangoHud." -msgstr "使用 MangoHud 显示帧率，温度，CPU/GPU 负载和更多关于 OpenGL 和 Vulkan " +msgstr "使用 MangoHud 显示帧率、温度、CPU/GPU 负载和更多 OpenGL 和 Vulkan " "的监控信息。" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:211 @@ -782,7 +785,7 @@ msgstr "Feral 游戏模式" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:212 msgid "" "Apply a set of optimizations to your device. Can improve game performance." -msgstr "对设备应用一组优化。可以提高游戏性能。" +msgstr "对设备应用一组优化，可以提高游戏性能。" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:221 msgid "Preload Game Files" @@ -792,7 +795,7 @@ msgstr "预加载游戏文件" msgid "" "Improve loading time when launching the game multiple times. The game will " "take longer to start for the first time." -msgstr "提高多次启动游戏时的加载时间。游戏第一次启动会花更长的时间。" +msgstr "减少多次启动游戏时的加载时间。游戏第一次启动会花更长的时间。" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:226 msgid "Manage vmtouch settings" @@ -816,7 +819,7 @@ msgstr "Windows 版本" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:257 msgid "Updating Windows version, please wait…" -msgstr "正在更新 Windows 版本，请稍等…" +msgstr "正在更新 Windows 版本，请稍侯…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:266 msgid "Language" @@ -911,7 +914,7 @@ msgstr "压缩" msgid "" "Compress snapshots to reduce space. This will slow down the creation of " "snapshots." -msgstr "压缩快照，减少快照占用的空间。这会降低创建快照的速度。" +msgstr "压缩快照以减少快照占用的空间。这会降低创建快照的速度。" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:401 msgid "Use Exclusion Patterns" From 4fb66f86d551647bdc99df2783e12dc8d14c8427 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=A4=A7=E7=8E=8B=E5=8F=AB=E6=88=91=E6=9D=A5=E5=B7=A1?= =?UTF-8?q?=E5=B1=B1?= Date: Thu, 4 Jul 2024 01:18:54 +0000 Subject: [PATCH 33/76] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/zh_Hans/ --- po/zh_Hans.po | 16 +++++++--------- 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po index 0590ef64f8..5bb628dab1 100644 --- a/po/zh_Hans.po +++ b/po/zh_Hans.po @@ -8,8 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-04 01:18+0000\n" -"Last-Translator: road \n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-04 07:54+0000\n" +"Last-Translator: 大王叫我来巡山 \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" @@ -582,17 +583,16 @@ msgid "Search for Programs…" msgstr "搜索程序…" #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:15 -#, fuzzy msgid "" "Install programs curated by our community.\n" "\n" "Files on this page are provided by third parties under a proprietary " "license. By installing them, you agree with their respective licensing terms." msgstr "" -"安装由我们社区精选的程序。\n" +"安装由社区精选的程序。\n" "\n" -"此页面上的文件由第三方在专有产权许可证下提供。安装它们即表示你同意它们各自的" -"许可条款。" +"此页面上的文件由第三方在专有许可证下提供。安装它们即表示你同意它们各自的许可" +"条款。" #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:29 msgid "No Installers Found" @@ -646,9 +646,8 @@ msgid "VKD3D" msgstr "VKD3D" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:41 -#, fuzzy msgid "Improve Direct3D 12 compatibility by translating it to Vulkan." -msgstr "通过将Direct3D 12编译为Vulkan来改善兼容性。" +msgstr "通过将 Direct3D 12编译为 Vulkan 来改善兼容性。" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:43 msgid "Updating VKD3D, please wait…" @@ -669,7 +668,6 @@ msgid "LatencyFleX" msgstr "LatencyFleX" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:69 -#, fuzzy msgid "Increase responsiveness. Can be detected by some anti-cheat software." msgstr "提高响应度，某些反作弊程序可以检测到它。" From e2a158a84c5934eae5c76d9c51f040b563c2225a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Kau=C3=A3=20Azevedo=20da=20Silva=20Vicente?= Date: Fri, 5 Jul 2024 01:18:47 +0000 Subject: [PATCH 34/76] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/pt_BR/ --- po/pt_BR.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index ca30c66be8..267fa5df64 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-25 02:02+0000\n" -"Last-Translator: Kazevic \n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-05 18:41+0000\n" +"Last-Translator: Kauã Azevedo da Silva Vicente \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Edite o registro interno." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:413 msgid "Legacy Wine Tools" -msgstr "Ferramentas legado do Wine" +msgstr "Ferramentas Legado do Wine" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:417 msgid "Explorer" @@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Componentes" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:15 #: bottles/frontend/ui/new.blp:129 msgid "The version of the Wine compatibility layer." -msgstr "A versão da camada de compatibilidade Wine." +msgstr "A versão da camada de compatibilidade do Wine." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:17 msgid "Updating Runner and components, please wait…" @@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "Navegar pelos arquivos" #. Translators: A Wine prefix is a separate environment (C:\ drive) for the Wine program #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:21 msgid "Wine prefix name" -msgstr "Nome do prefixo Wine" +msgstr "Nome do prefixo do Wine" #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:28 msgid "Manager" @@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Gerenciador" #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:38 msgid "This Wine prefix was already imported in Bottles." -msgstr "Este prefixo Wine já foi importado no Bottles." +msgstr "Este prefixo do Wine já foi importado no Bottles." #: bottles/frontend/ui/importer.blp:22 msgid "Import a Bottle backup" From 6b1557a3626e653343848812c1ef0616f4192d5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrija Djakovic Date: Fri, 5 Jul 2024 22:59:24 +0000 Subject: [PATCH 35/76] Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 53.9% (345 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/sr/ --- po/sr.po | 96 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 59 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 578a5d9cec..1005fca019 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-06 18:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-06 18:26+0000\n" "Last-Translator: Andrija Djakovic \n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -135,8 +135,9 @@ msgid "Committing state …" msgstr "Ажурирам стања…" #: bottles/backend/managers/versioning.py:90 +#, fuzzy msgid "Nothing to commit" -msgstr "" +msgstr "Ништа за почињање" #: bottles/backend/managers/versioning.py:96 #, python-brace-format @@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Ниједно Стање Није нађено" #: bottles/backend/managers/versioning.py:168 msgid "State {} is already the active state" -msgstr "" +msgstr "Стање {} је већ активно стање" #: bottles/frontend/main.py:112 msgid "Show version" @@ -206,15 +207,15 @@ msgstr "[Освежи] захтев примљен." #: bottles/frontend/main.py:294 msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Донирајте" #: bottles/frontend/main.py:299 msgid "Third-Party Libraries and Special Thanks" -msgstr "" +msgstr "Библиотеке Треће Стране и Посебно Хвала" #: bottles/frontend/main.py:325 msgid "Sponsored and Funded by" -msgstr "" +msgstr "Спонзорисано и Финансирано од" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/about.blp:5 @@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "© 2017-2022 - Програмери \"Флаша\"" #: bottles/frontend/ui/about.blp:12 msgid "translator_credits" -msgstr "" +msgstr "преводиоци_заслуге" #: bottles/frontend/ui/component-entry.blp:4 msgid "Component version" @@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "Зависне датотеке" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:51 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Категорија" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:64 #, fuzzy @@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "Обриши Флашу…" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:99 #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:68 msgid "Secondary Menu" -msgstr "" +msgstr "Секундарни Мени" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:90 #, fuzzy @@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "Покрени у Терминалу…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:148 msgid "Drop files to execute them" -msgstr "" +msgstr "Превучите фајлове да би их покренули" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:164 msgid "My bottle" @@ -450,10 +451,13 @@ msgid "" "executable to the Programs list, or \"Install Programs…\" to install " "programs curated by the community." msgstr "" +"Кликните \"Покрени Извршни фајл...\" да покренете Извршни фајл, \"Додајте " +"Пречице...\" да додате извршни фајл на листу Програма, или \"Инсталирај " +"Програме...\" да инсталирате програме одабране од стране заједнице." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:298 msgid "Add Shortcuts…" -msgstr "" +msgstr "Додајте Пречице…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:325 #, fuzzy @@ -473,7 +477,7 @@ msgstr "Подешавања Екрана" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:351 msgid "Configure bottle settings." -msgstr "" +msgstr "Подеси поставке флаша." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:360 #: bottles/frontend/views/details.py:145 @@ -489,7 +493,7 @@ msgstr "Инсталирај овај програм" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:377 #: bottles/frontend/views/details.py:149 msgid "Snapshots" -msgstr "" +msgstr "Снимци" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:371 #, fuzzy @@ -504,7 +508,7 @@ msgstr "Менаџер Задатака" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:381 msgid "Manage running programs." -msgstr "" +msgstr "Управљај покренутим програмима." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:390 msgid "Tools" @@ -561,11 +565,11 @@ msgstr "Тражим зависне датотеке…" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:178 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:235 msgid "You're offline :(" -msgstr "" +msgstr "Офлајн си :(" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:25 msgid "Bottles is running in offline mode, so dependencies are not available." -msgstr "" +msgstr "Флаше су покренуте у офлајн моду, зависне ставке су недоступне." #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:47 #, fuzzy @@ -649,7 +653,7 @@ msgstr "Компоненте" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:15 #: bottles/frontend/ui/new.blp:129 msgid "The version of the Wine compatibility layer." -msgstr "" +msgstr "Верзија слоја компатибилности Вајна." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:17 msgid "Updating Runner and components, please wait…" @@ -662,7 +666,7 @@ msgstr "ДКСВК" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:28 msgid "Improve Direct3D 9/10/11 compatibility by translating it to Vulkan." -msgstr "" +msgstr "Побољшај компатибилност Direct3D 9/10/11 превођењем у Вулкан." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:30 msgid "Updating DXVK, please wait…" @@ -675,7 +679,7 @@ msgstr "ВКД3Д" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:41 msgid "Improve Direct3D 12 compatibility by translating it to Vulkan." -msgstr "" +msgstr "Побољшај компатибилност Direct3D 12 превођењем у Вулкан." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:43 msgid "Updating VKD3D, please wait…" @@ -715,17 +719,19 @@ msgstr "Подешавања Екрана" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:88 msgid "Deep Learning Super Sampling" -msgstr "" +msgstr "Дубоко Учење и Супер Семплинг" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:89 msgid "" "Increase performance at the expense of visuals using DXVK-NVAPI. Only works " "on newer NVIDIA GPUs." msgstr "" +"Појачај перформансе на штету визуелних ефектата користећи DXVK-NVAPI. Ради " +"само на новијим НВИДИА графичким картицама." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:105 msgid "FidelityFX Super Resolution" -msgstr "" +msgstr "FidelityFX Супер Резолуција" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:106 #, fuzzy @@ -734,7 +740,7 @@ msgstr "Побољшава перформансе уз цену повећане #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:108 msgid "Manage FidelityFX Super Resolution settings" -msgstr "" +msgstr "Управљај поставкама FidelityFX Супер Резолуције" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:125 #, fuzzy @@ -746,15 +752,19 @@ msgid "" "Use the discrete graphics card to increase performance at the expense of " "power consumption." msgstr "" +"Користи дискретну графичку картицу да појачаш перформансе на штету потрошње " +"енергије." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:135 msgid "Post-Processing Effects" -msgstr "" +msgstr "Ефекти Накнадне Обраде" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:136 msgid "" "Add various post-processing effects using vkBasalt. Only works on Vulkan." msgstr "" +"Додај разнолике ефекте накнадне обраде користећи vkBasalt. Ради само на " +"Вулкан-у." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:138 #, fuzzy @@ -764,6 +774,8 @@ msgstr "Управљај подешавањима Гејмскопа" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:154 msgid "Manage how games should be displayed on the screen using Gamescope." msgstr "" +"Управљај тиме како би игре требале бити приказане на екрану користећи " +"Gamescope." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:157 msgid "Manage Gamescope settings" @@ -812,6 +824,9 @@ msgid "" "Display monitoring information such as framerate, temperatures, CPU/GPU load " "and more on OpenGL and Vulkan using MangoHud." msgstr "" +"Приказуј мониторинг информације попут брзине кадрова, температуре, " +"оптерећења процесора/графичке картице и осталог на ОпенГЛ-у и Вулкан-у " +"користећи МангоХад." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:211 #, fuzzy @@ -821,17 +836,19 @@ msgstr "ГејмМод" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:212 msgid "" "Apply a set of optimizations to your device. Can improve game performance." -msgstr "" +msgstr "Примени сет побољшања на твој уређај. Може поправити перформансе игри." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:221 msgid "Preload Game Files" -msgstr "" +msgstr "Предучитај Фајлове Игре" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:222 msgid "" "Improve loading time when launching the game multiple times. The game will " "take longer to start for the first time." msgstr "" +"Побољшај време учитавања када се игра покреће више пута. Игри ће требати " +"дуже да се покрене први пут." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:226 #, fuzzy @@ -850,7 +867,7 @@ msgstr "Укључи хватање игре ОБС-ом за све прогр #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:251 msgid "Compatibility" -msgstr "" +msgstr "Компатибилност" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:254 msgid "Windows Version" @@ -953,7 +970,7 @@ msgstr "Верзије" msgid "" "Automatically create snapshots before installing software or changing " "settings." -msgstr "" +msgstr "Аутоматски направи снимак пре инсталирања софтвера или мењања поставки." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:391 #, fuzzy @@ -965,14 +982,15 @@ msgid "" "Compress snapshots to reduce space. This will slow down the creation of " "snapshots." msgstr "" +"Компресуј снимке ради смањивања места. Ово ће успорити прављење снимака." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:401 msgid "Use Exclusion Patterns" -msgstr "" +msgstr "Користите Обрасце Изузетака" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:402 msgid "Exclude paths in snapshots." -msgstr "" +msgstr "Изузми путање у снимцима." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:405 #, fuzzy @@ -1018,7 +1036,7 @@ msgstr "Детаљи о Флаши" #: bottles/frontend/ui/details.blp:24 bottles/frontend/ui/details.blp:64 #: bottles/frontend/ui/importer.blp:15 msgid "Go Back" -msgstr "" +msgstr "Иди Назад" #: bottles/frontend/ui/details.blp:75 msgid "Operations" @@ -1103,7 +1121,7 @@ msgstr "Напредне опције" #: bottles/frontend/ui/dialog-deps-check.blp:13 msgid "Incomplete package" -msgstr "" +msgstr "Непотпун пакет" #: bottles/frontend/ui/dialog-deps-check.blp:14 msgid "" @@ -1111,10 +1129,12 @@ msgid "" "dependencies, please contact the package maintainer or use an official " "version." msgstr "" +"Ова верзија Флаша делује да не пружа све потребне основне зависне ставке, " +"молим контактирајте одржаваоца пакета или користите званичну верзију." #: bottles/frontend/ui/dialog-deps-check.blp:18 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Изађи" #: bottles/frontend/ui/dialog-dll-overrides.blp:11 msgid "" @@ -1175,7 +1195,7 @@ msgstr "Правим дупликат…" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:112 #: bottles/frontend/views/new.py:177 msgid "This could take a while." -msgstr "" +msgstr "Ово може потрајати." #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:97 msgid "Bottle Duplicated" @@ -1199,13 +1219,15 @@ msgstr "Постојеће Варијабле" #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:20 msgid "Exclusion Patterns" -msgstr "" +msgstr "Обрасци Изузетака" #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:28 msgid "" "Define patterns that will be used to prevent some directories to being " "versioned." msgstr "" +"Дефиниши обрасце који ће бити коришћени за спречавање појединих " +"директоријума да буду верзионисани." #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:31 #, fuzzy @@ -1230,7 +1252,7 @@ msgstr "Сачувај" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:40 msgid "Manage how games should be displayed." -msgstr "" +msgstr "Управљај како да игре буду приказане." #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:44 #, fuzzy @@ -1239,7 +1261,7 @@ msgstr "Резолуција игре" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:45 msgid "Uses the resolution of the video game as a reference in pixels." -msgstr "" +msgstr "Користи резолуцију видео игре као референцу у пикселима." #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:48 #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:85 From ceb118c0fa0a65ab062e85132c72d766fad74b91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrija Djakovic Date: Sun, 7 Jul 2024 00:28:04 +0000 Subject: [PATCH 36/76] Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 56.2% (360 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/sr/ --- po/sr.po | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 1005fca019..19117b25e6 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-06 18:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-07 11:31+0000\n" "Last-Translator: Andrija Djakovic \n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -1266,12 +1266,12 @@ msgstr "Користи резолуцију видео игре као рефе #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:48 #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:85 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Ширина" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:64 #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:101 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Висина" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:81 #, fuzzy @@ -1283,10 +1283,12 @@ msgid "" "Upscales the resolution when using a resolution higher than the game " "resolution in pixels." msgstr "" +"Скалирај резолуцију приликом коришћења резолуције веће од резолуције игре у " +"пикселима." #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:118 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Разно" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:121 #, fuzzy @@ -1318,7 +1320,7 @@ msgstr "Цео екран" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:40 msgid "Do you want to proceed with the installation?" -msgstr "" +msgstr "Желите ли да наставите са инсталацијом?" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:45 #, fuzzy @@ -1335,7 +1337,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:68 msgid "Proceed" -msgstr "" +msgstr "Наставити" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:127 #, fuzzy @@ -1354,7 +1356,7 @@ msgstr "Инсталирај Изабрано" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:149 msgid "Something went wrong." -msgstr "" +msgstr "Нешто је пошло наопако." #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:9 msgid "All messages" @@ -1386,7 +1388,7 @@ msgstr "Џурнал Прегледач" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:53 msgid "Change Logging Level." -msgstr "" +msgstr "Промени ниво Логовања." #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:57 msgid "All" @@ -1453,7 +1455,7 @@ msgstr "Виртуелна Радна површина" #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:4 msgid "Proton Disclaimer" -msgstr "" +msgstr "Одрицање од одговорности за Протон" #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:21 #, fuzzy @@ -1474,10 +1476,21 @@ msgid "" "the runner's provider, is not responsible for any problems and we ask that " "you do not report to them." msgstr "" +"Пажња, коришћење покретача заснованих на Протон-у у не-Стим флашама може " +"изазвати проблеме и спречити их да се понашају исправно.\n" +"\n" +"Препоручујемо коришћење Вајн-ГЕ, верзију Протон-а намењену за покретање ван " +"Стим-а.\n" +"\n" +"Ако наставите, аутоматски ћете омогућити Стим покретач (ако је присутан у " +"систему и откривен од стране Флаша) како бисте омогућили приступ неопходним " +"библиотекама и ограничили проблеме с компатибилношћу. Знајте да " +"GloriousEggroll, провајдер покретача није одговоран за било какве проблеме и " +"молимо вас да их не пријављујете њима." #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:43 msgid "I got it." -msgstr "" +msgstr "Разумем." #: bottles/frontend/ui/dialog-rename.blp:7 msgid "Rename" @@ -1516,7 +1529,7 @@ msgstr "Подешавања Гејмскопа" #: bottles/frontend/ui/dialog-sandbox.blp:25 msgid "Share Network" -msgstr "" +msgstr "Подели Мрежу" #: bottles/frontend/ui/dialog-sandbox.blp:34 #, fuzzy @@ -1535,7 +1548,7 @@ msgstr "Настави" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:47 msgid "Launch upgrade" -msgstr "" +msgstr "Покрени надоградњу" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:66 #, fuzzy @@ -1544,7 +1557,7 @@ msgstr "Верзије" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:69 msgid "The new bottle versioning system has landed." -msgstr "" +msgstr "Нови систем верзија за флаше је стигао." #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:83 msgid "" @@ -1560,6 +1573,18 @@ msgid "" "\n" "The old system will be discontinued in one of the next releases." msgstr "" +"Флаше имају потпуно нов Систем Верзија који није компатибилан с претходним " +"верзијама.\n" +"\n" +"Да наставите са коришћењем система верзија, морамо да поново иницијализујемо " +"репозиторијум флаша. Ово неће обрисати податке из твоје флаше, али ће " +"обрисати све постојеће снимке и направити нове.\n" +"\n" +"Ако морате да се вратите на претходни снимак пре него наставите, затворите " +"прозор и повратите снимак, затим поново отворите флаше да бисте поново " +"приказали овај прозор.\n" +"\n" +"Стари систем ће бити прекинут у једном од следећих издања." #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:103 msgid "Re-initializing Repository…" From efd7ad3d6eb9305db5e27d1c36daa50026310180 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrija Djakovic Date: Sun, 7 Jul 2024 12:45:02 +0000 Subject: [PATCH 37/76] Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 70.4% (451 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/sr/ --- po/sr.po | 191 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 117 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 19117b25e6..47653909bd 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-07 11:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-07 19:09+0000\n" "Last-Translator: Andrija Djakovic \n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -1588,16 +1588,16 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:103 msgid "Re-initializing Repository…" -msgstr "" +msgstr "Поновна иницијализација Репозиторијума…" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:133 msgid "Done! Please restart Bottles." -msgstr "" +msgstr "Урађено! Молим поново покрените Флаше." #. Translators: vkBasalt is a Vulkan post processing layer for Linux #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:10 msgid "Post-Processing Effects Settings" -msgstr "" +msgstr "Подешавања Ефеката Накнадне обраде" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:44 #, fuzzy @@ -1611,20 +1611,20 @@ msgstr "Подешавања Екрана" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:57 msgid "Effects are applied according to the list order." -msgstr "" +msgstr "Ефекти су примењени према редоследној листи." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:58 msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "Ефекти" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:62 msgid "Contrast Adaptive Sharpening" -msgstr "" +msgstr "Прилагодљиво Изоштравање Контраста" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:65 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:102 msgid "Sharpness" -msgstr "" +msgstr "Оштрина" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:69 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:106 @@ -1643,16 +1643,17 @@ msgstr "Информације о Флаши" #. Translators: Luma is not translatable #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:99 +#, fuzzy msgid "Denoised Luma Sharpening" -msgstr "" +msgstr "Denoised Лума Изоштравање" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:130 msgid "Denoise" -msgstr "" +msgstr "Смањи шум" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:160 msgid "Fast Approximate Anti-Aliasing" -msgstr "" +msgstr "Брзо Приближно Омекшавање ивица" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:163 #, fuzzy @@ -1661,73 +1662,80 @@ msgstr "Ултра Квалитет" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:191 msgid "Quality Edge Threshold" -msgstr "" +msgstr "Гранични Ниво Квалитета" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:219 msgid "Quality Edge Threshold Minimum" -msgstr "" +msgstr "Минимални Гранични ниво квалитета" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:249 msgid "Subpixel Morphological Anti-Aliasing" -msgstr "" +msgstr "Морфолошко Субпикселно Омекшавање ивица" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:252 msgid "Edge Detection" -msgstr "" +msgstr "Детекција ивице" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:267 msgid "Luma" -msgstr "" +msgstr "Лума" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:273 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Боја" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:284 msgid "Threshold" -msgstr "" +msgstr "Праг" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:312 msgid "Max Search Steps" -msgstr "" +msgstr "Максималан број корака претраживања" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:339 msgid "Max Search Steps Diagonal" -msgstr "" +msgstr "Максималан број Корака Претраживања у Дијагонали" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:366 msgid "Max Corner Rounding" -msgstr "" +msgstr "Максимално Заокруживање Углова" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:411 msgid "" "CAS sharpness increases the sharpness of a frame. Higher values make the " "frame sharper, whereas values lower than 0 make the frame softer than native." msgstr "" +"ЦАС изоштравање повећава оштрину кадра. Више вредности чине кадар оштријим, " +"где вредности мање од 0 чине кадар мекшим од изворног." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:428 msgid "" "DLS sharpness increases the sharpness of a frame. Higher values make the " "frame sharper." msgstr "" +"ДЛЦ изоштравање повећава оштрину кадра. Више вредности чине кадар оштријим." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:445 msgid "" "DLS denoise decreases the noise of a frame. Higher values make the frame " "softer." -msgstr "" +msgstr "ДЛЦ смањивање шума смањује шум кадра. Више вредности чине кадар мекшим." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:462 msgid "" "FXAA subpixel quality decreases aliasing at the subpixel level. Higher " "values make the frame softer." msgstr "" +"FXAA квалитет субпиксела смањује омекшавање на субпикселном нивоу. Више " +"вредности чине кадар мекшим." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:479 msgid "" "FXAA edge threshold is the minimum amount of contrast required to apply the " "FXAA algorithm. Higher values make the frame have more contrast." msgstr "" +"FXAA праг ивице је минимална количина контраста неопходна за примењивање " +"FXAA алгоритма. Више вредности чине да кадар има више контраста." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:496 msgid "" @@ -1735,34 +1743,45 @@ msgid "" "are ignored by the FXAA algorithm. Higher values make FXAA ignore pixels " "below the specified value and can lead to a performance increase." msgstr "" +"FXAA минимални праг квалитета ивице је минимална вредност тамних пиксела " +"које FXAA алгоритам игнорише. Више вредности чине да FXAA игнорише пикселе " +"испод назначене вредности и може довести до повећања перформанси." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:513 msgid "" "Luma detects edges from a monochrome perspective, whereas Color detects " "edges based on colors. Luma is more performant than Color." msgstr "" +"Лума детектује ивице из монохромне перспективе, где Боја детектује ивице на " +"основу боја. Лума је учинковитија од Боја." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:530 msgid "" "SMAA threshold specifies the sensitivity of edge detection. Lower values " "detect more edges at the expense of performance." msgstr "" +"СМАА праг одређује осетљивост детектовања ивице. Ниже вредности детектују " +"више ивица на штету перформанси." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:547 msgid "" "SMAA max search steps specifies how many horizontal and vertical search " "steps are performed when searching for edges." msgstr "" +"СМАА кораци максималне претраге одређују колико хоризонталних и вертикалних " +"корака претраге се изводе при тражењу ивица." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:564 msgid "" "SMAA max diagonal search steps specifies how many diagonal search steps are " "performed when searching for edges." msgstr "" +"СМАА кораци максималне дијагоналне претраге одређују колико дијагоналних " +"корака претраге се изводе при тражењу ивица." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:581 msgid "SMAA corner rounding specifies the strength of rounding edge corners." -msgstr "" +msgstr "СМАА заокруживање углова одређује јачину заокруживања ивица углова." #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:8 msgid "Builtin (Wine)" @@ -1864,7 +1883,7 @@ msgstr "Инсталери" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:42 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Непознато" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:51 #, fuzzy @@ -1878,7 +1897,7 @@ msgstr "Програми" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:36 msgid "No Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Нема Сличице Умањеног Прегледа" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:57 #, fuzzy @@ -1901,7 +1920,7 @@ msgstr "Уклони из Библиотеке" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:143 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Стани" #: bottles/frontend/ui/library.blp:11 #: bottles/frontend/windows/main_window.py:196 @@ -2016,6 +2035,9 @@ msgid "" "sharing personal information to Windows software. This option cannot be " "changed after the bottle has been created." msgstr "" +"Ово чини кориснички директоријум видљивим у флаши, уз ризик дељења личних " +"информација са Виндовс софтвером. Ова опција се не може променити након што " +"флаша буде креирана." #: bottles/frontend/ui/new.blp:136 msgid "Architecture" @@ -2038,7 +2060,7 @@ msgstr "Одабери Директоријум" #: bottles/frontend/ui/new.blp:177 msgid "Directory that will contain the data of this bottle." -msgstr "" +msgstr "Директоријум који ће садржати податке ове флаше." #: bottles/frontend/ui/new.blp:249 #, fuzzy @@ -2092,7 +2114,7 @@ msgstr "Све спремно!" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:114 msgid "Please Finish the setup first" -msgstr "" +msgstr "Молим да прво завршите са подешавањем" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:120 @@ -2123,7 +2145,7 @@ msgstr "Тамна тема" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:18 msgid "Whether Bottles should use the dark color scheme." -msgstr "" +msgstr "Да ли би Флаше требале да користе тамну шему боја." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:28 msgid "Show Update Date" @@ -2207,7 +2229,7 @@ msgstr "Одабери Директоријум" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:132 msgid "Directory that contains the data of your Bottles." -msgstr "" +msgstr "Директоријум који садржи податке твојих Флаша." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:167 msgid "Runners" @@ -2215,7 +2237,7 @@ msgstr "Покретачи" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:181 msgid "Bottles is running in offline mode, so runners are not available." -msgstr "" +msgstr "Флаше раде у офлајн моду, те покретачи нису доступни." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:208 msgid "Pre-Release" @@ -2231,7 +2253,7 @@ msgstr "ДЛЛ Компоненте" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:238 msgid "Bottles is running in offline mode, so DLLs are not available." -msgstr "" +msgstr "Флаше раде у офлајн моду, те ДЛЛ-ови нису доступни." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:270 msgid "DXVK-NVAPI" @@ -2259,6 +2281,8 @@ msgid "" "These features are under heavy development and may be unstable, expect bugs " "and breakage." msgstr "" +"Ове функције су под јаким развојем и могу бити нестабилне, очекујте багове и " +"крахове." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:303 msgid "Sandbox per bottle" @@ -2338,7 +2362,7 @@ msgstr "Обриши поруку" #: bottles/frontend/ui/window.blp:40 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Главни Мени" #: bottles/frontend/ui/window.blp:54 msgid "" @@ -2356,7 +2380,7 @@ msgstr "Увези" #: bottles/frontend/ui/window.blp:91 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Помоћ" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/window.blp:96 @@ -2366,7 +2390,7 @@ msgstr "О Флашама" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:191 #, python-brace-format msgid "File \"{0}\" is not a .exe or .msi file" -msgstr "" +msgstr "Фајл \"{0}\" није .exe или .msi file" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:207 #, python-format @@ -2412,12 +2436,15 @@ msgid "" "to keep you safe. If the program won't run, consider moving inside the " "bottle (3 dots icon on the top), then launch from there." msgstr "" +"Флаше су покренуте у Виртуелном Простору, ограничено окружење потребно за " +"твоју безбедност. Ако програм неће да се покрене, размисли померање унутар " +"флаше (3 тачке на врху), затим покрени одатле." #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:416 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:525 #: bottles/frontend/windows/main_window.py:223 msgid "_Dismiss" -msgstr "" +msgstr "_Одбаци" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:429 msgid "Select the location where to save the backup config" @@ -2454,12 +2481,12 @@ msgstr "Да ли си сигуран да желиш да обришеш ову #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:502 msgid "" "This will permanently delete all programs and settings associated with it." -msgstr "" +msgstr "Ово ће трајно обрисати све повезане програме и подешавања." #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:505 #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:750 msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Обриши" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:521 #, fuzzy @@ -2471,6 +2498,8 @@ msgid "" "The runner requested by this bottle is missing. Install it through the " "Bottles preferences or choose a new one to run applications." msgstr "" +"Покретач затражен од ове флаше недостаје. Инсталирај га преко поставки Флаша " +"или одабери нови за покретање апликација." #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:597 #, fuzzy @@ -2479,11 +2508,11 @@ msgstr "Да ли си сигуран да желиш да обришеш ову #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:598 msgid "This can cause data loss, corruption, and programs to malfunction." -msgstr "" +msgstr "Ово може изазавти губитак и оштећење података, и квар програма." #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:601 msgid "Force _Stop" -msgstr "" +msgstr "Присили _Престанак" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:195 #, fuzzy @@ -2492,11 +2521,11 @@ msgstr "Ова функција није доступна на твом сист #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:196 msgid "{} To add this feature, please run flatpak install" -msgstr "" +msgstr "{} Да додате ову опцију, молим покрените флетпек инстал" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:246 msgid "This bottle name is already in use." -msgstr "" +msgstr "Ово име флаше је већ у употреби." #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:301 #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:241 @@ -2506,7 +2535,7 @@ msgstr "Радни Директоријум" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:423 msgid "Directory that contains the data of \"{}\"." -msgstr "" +msgstr "Директоријум који садржи податке \"{}\"." #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:746 #, fuzzy @@ -2515,11 +2544,11 @@ msgstr "Да ли си сигуран да желиш да обришеш ову #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:747 msgid "This will delete all snapshots but keep your files." -msgstr "" +msgstr "Ово ће обрисати све Снимке, али ће задржати твоје фајлове." #: bottles/frontend/views/bottle_versioning.py:90 msgid "Please migrate to the new Versioning system to create new states." -msgstr "" +msgstr "Молим пређите на нови систем Верзија да направите нова стања." #: bottles/frontend/views/details.py:153 msgid "Installers" @@ -2573,7 +2602,7 @@ msgstr "Недоступно" #: bottles/frontend/views/list.py:91 #, python-brace-format msgid "Run executable in \"{self.config.Name}\"" -msgstr "" +msgstr "Покрени извршни фајл у \"{self.config.Name}\"" #: bottles/frontend/views/list.py:118 #, fuzzy, python-brace-format @@ -2587,12 +2616,12 @@ msgstr "Твоје Флаше" #: bottles/frontend/views/loading.py:41 #, python-brace-format msgid "Downloading ~{0} of packages…" -msgstr "" +msgstr "Преузимам ~{0} пакета…" #: bottles/frontend/views/loading.py:42 #, python-brace-format msgid "Fetched {0} of {1} packages" -msgstr "" +msgstr "Набавио {0} од {1} пакета" #: bottles/frontend/views/new.py:157 #, fuzzy @@ -2611,7 +2640,7 @@ msgstr "Направи нову Флашу" #: bottles/frontend/views/new.py:225 msgid "Bottle failed to create with one or more errors." -msgstr "" +msgstr "Неуспело креирање Флаше уз једну или више грешки." #. Show success #: bottles/frontend/views/new.py:232 @@ -2649,10 +2678,15 @@ msgid "" "Bottles, as not doing so can cause data loss, corruption and programs to " "malfunction." msgstr "" +"Потребно је поново покренути Флаше за коришћење овог директоријума.\n" +"\n" +"Постарај се да затвориш сваки програм покренут из Флаша пре поновног " +"покретања Флаша, у супротном може доћи до губитка и оштећења података, и " +"кварова програма." #: bottles/frontend/views/preferences.py:202 msgid "_Relaunch" -msgstr "" +msgstr "_Поново отвори" #: bottles/frontend/views/preferences.py:243 msgid "Based on Valve's Wine, includes staging and Proton patches." @@ -2716,20 +2750,25 @@ msgid "" "the best possible experience, but expect glitches, instability and lack of " "working features." msgstr "" +"Ова апликација можда буде радила лоше. Инсталер је био подешен да обезбеди " +"најбоље могуће искуство, али очекујте грешке, нестабилност и недостатак " +"исправних функција." #: bottles/frontend/widgets/installer.py:50 msgid "" "This program works with noticeable glitches, but these glitches do not " "affect the application's functionality." msgstr "" +"Овај програм ради уз приметне грешке, али те грешке не утичу на " +"функционалност апликације." #: bottles/frontend/widgets/installer.py:51 msgid "This program works with minor glitches." -msgstr "" +msgstr "Овај програм ради уз мање грешке." #: bottles/frontend/widgets/installer.py:52 msgid "This program works perfectly." -msgstr "" +msgstr "Овај програм ради савршено." #: bottles/frontend/widgets/installer.py:90 #, python-brace-format @@ -2846,11 +2885,11 @@ msgstr "Инсталирам зависну датотеку:%s…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:110 msgid "Configuring the bottle…" -msgstr "" +msgstr "Подешавам флашу…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:111 msgid "Processing installer steps…" -msgstr "" +msgstr "Процесуирам кораке инсталера…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:112 #, fuzzy @@ -2859,7 +2898,7 @@ msgstr "Инсталирам…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:113 msgid "Performing final checks…" -msgstr "" +msgstr "Обављам завршне провере…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:117 #, fuzzy, python-brace-format @@ -2869,7 +2908,7 @@ msgstr "Инсталирам…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:119 #, python-brace-format msgid "{0} is now available in the programs view." -msgstr "" +msgstr "{0} је сада доступан у прегледу програма." #: bottles/frontend/windows/installer.py:166 msgid "Installer failed with unknown error" @@ -2898,10 +2937,12 @@ msgstr "Прилагођена Путања Флаша (Захтева Поно msgid "" "Falling back to default path. No bottles from the given path will be listed." msgstr "" +"Враћам се назад на подразумевану путању. Ниједна флаша из дате путање неће " +"бити наведена." #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:3 msgid "@APP_NAME@" -msgstr "" +msgstr "@ИМЕ_АПЛИКАЦИЈЕ@" #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:4 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:8 @@ -2955,7 +2996,7 @@ msgstr "Укључи листинг Епик гејмс игара." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:31 msgid "Ubisoft Connect listing" -msgstr "" +msgstr "Убисофт Конект листа" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:32 #, fuzzy @@ -3040,7 +3081,7 @@ msgstr "Затвори Флаше након покретања извршних #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:86 msgid "Show sandbox warning" -msgstr "" +msgstr "Прикажи упозорење за Виртуелни Простор" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:87 #, fuzzy @@ -3157,11 +3198,12 @@ msgstr "... и можеш наћи још доста тога инсталаци #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:84 msgid "Update metadata information" -msgstr "" +msgstr "Ажурирај информације о мета подацима" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:89 msgid "Add more update information and correct release notes version" msgstr "" +"Додај још информација о ажурирању и исправи верзије за напомене о издању" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:94 #, fuzzy @@ -3170,11 +3212,11 @@ msgstr "Додај у Стим" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:95 msgid "Fixed BottleConfig being not serializable" -msgstr "" +msgstr "Исправљена грешка због које BottleConfig није подлегао сериализацији" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:96 msgid "Fixed Patool double extraction failing" -msgstr "" +msgstr "Исправљена грешка двоструког извлачења Patool -а" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:101 #, fuzzy @@ -3188,11 +3230,11 @@ msgstr "Догодила се грешка приликом прављења ф #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:111 msgid "Major change: Redesign New Bottle interface" -msgstr "" +msgstr "Велика промена: Редизајниран нови интерфејс Флаше" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:112 msgid "Quality of life improvements:" -msgstr "" +msgstr "QoL побољшања:" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:114 msgid "Replace emote-love icon with library in library page" @@ -3205,7 +3247,7 @@ msgstr "Додај прилагођену путању извршних фајл #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:117 msgid "Bug fixes:" -msgstr "" +msgstr "Поправке багова:" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:119 msgid "Adding shortcut to Steam resulted an error" @@ -3218,7 +3260,7 @@ msgstr "Увоз резервне копије:{0}" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:121 msgid "Steam Runtime automatically enabled when using wine-ge-custom" -msgstr "" +msgstr "Стим Покретач је аутоматски омогућен при коришћењу Вајн-ге-прилагођено" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:122 msgid "" @@ -3228,11 +3270,11 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:123 msgid "Fix various issues related to text encoding" -msgstr "" +msgstr "Поправи разне проблеме везане за енкодирање текста" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:130 msgid "Fix error when downloading if Bottles isn't run from terminal" -msgstr "" +msgstr "Поправи грешку при преузимању ако Флаше нису покренуте из терминала" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:137 #, fuzzy @@ -3245,31 +3287,32 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:145 msgid "Gamescope improvements and fixes" -msgstr "" +msgstr "Побољшања и исправке за Гејмскоуп" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:146 msgid "Dependency installation is faster and more stable" -msgstr "" +msgstr "Инсталирање зависних ставки је брже и стабилније" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:147 msgid "The health check has more information for faster debugging" -msgstr "" +msgstr "Провера исправности има више информација за брже отклањање грешака" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:148 msgid "NVAPI has a lot of fixes and is more stable, should now work properly" msgstr "" +"НВАПИ има пуно исправки и стабилнији је, сада би требао да ради исправно" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:149 msgid "Fix crash when downloading a component" -msgstr "" +msgstr "Поправи крах при преузимању компоненте" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:150 msgid "Backend code improvement by avoiding spin-lock" -msgstr "" +msgstr "Побољшања интерног кода избегавањем spin-lock-а" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:151 msgid "More variables for installer scripting" -msgstr "" +msgstr "Додатне променљиве за инсталационе скрипте" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:152 msgid "Fix onboard dialog showing \"All ready\" while it was in fact not ready" From 5afd19a7b63dd067306db53f08375abd995f3463 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrija Djakovic Date: Sun, 7 Jul 2024 20:27:53 +0000 Subject: [PATCH 38/76] Translated using Weblate (Serbian) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/sr/ --- po/sr.po | 594 ++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 219 insertions(+), 375 deletions(-) diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po index 47653909bd..baebd35649 100644 --- a/po/sr.po +++ b/po/sr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-07 19:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-08 20:09+0000\n" "Last-Translator: Andrija Djakovic \n" "Language-Team: Serbian \n" @@ -130,14 +130,12 @@ msgid "Caching template…" msgstr "Кеширам образац…" #: bottles/backend/managers/versioning.py:83 -#, fuzzy msgid "Committing state …" -msgstr "Ажурирам стања…" +msgstr "Извршење стања…" #: bottles/backend/managers/versioning.py:90 -#, fuzzy msgid "Nothing to commit" -msgstr "Ништа за почињање" +msgstr "Ништа за извршавање" #: bottles/backend/managers/versioning.py:96 #, python-brace-format @@ -145,24 +143,21 @@ msgid "New state [{0}] created successfully!" msgstr "Ново стање [{0}] успешно направљено!" #: bottles/backend/managers/versioning.py:123 -#, fuzzy msgid "States list retrieved successfully!" -msgstr "Ново стање [{0}] успешно направљено!" +msgstr "Листа Стања успешно добављена!" #: bottles/backend/managers/versioning.py:153 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "State {0} restored successfully!" -msgstr "Ново стање [{0}] успешно направљено!" +msgstr "Стање {0} успешно обновљено!" #: bottles/backend/managers/versioning.py:155 -#, fuzzy msgid "Restoring state {} …" -msgstr "Ажурирам стања…" +msgstr "Обнављам стање {}…" #: bottles/backend/managers/versioning.py:162 -#, fuzzy msgid "State not found" -msgstr "Ниједно Стање Није нађено" +msgstr "Стање није нађено" #: bottles/backend/managers/versioning.py:168 msgid "State {} is already the active state" @@ -219,15 +214,13 @@ msgstr "Спонзорисано и Финансирано од" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/about.blp:5 -#, fuzzy msgid "Copyright © 2017 Bottles Developers" -msgstr "© 2017-2022 - Програмери \"Флаша\"" +msgstr "Ауторска права © 2017 Програмери Флаша" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/about.blp:10 -#, fuzzy msgid "Bottles Developers" -msgstr "© 2017-2022 - Програмери \"Флаша\"" +msgstr "Програмери Флаша" #: bottles/frontend/ui/about.blp:12 msgid "translator_credits" @@ -244,9 +237,8 @@ msgid "Uninstall" msgstr "Деинсталирај" #: bottles/frontend/ui/component-entry.blp:23 -#, fuzzy msgid "Browse Files" -msgstr "Претражи фајлове" +msgstr "Претражи Фајлове" #: bottles/frontend/ui/component-entry.blp:34 msgid "" @@ -282,23 +274,20 @@ msgid "Report a Bug…" msgstr "Пријави Баг…" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:42 -#, fuzzy msgid "Dependency name" -msgstr "Зависне датотеке" +msgstr "Име зависне датотеке" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:44 -#, fuzzy msgid "Dependency description" -msgstr "Зависне датотеке" +msgstr "Опис зависне датотеке" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:51 msgid "Category" msgstr "Категорија" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:64 -#, fuzzy msgid "Download & Install this Dependency" -msgstr "Преузми и Инсталирај ову зависну датотеку" +msgstr "Преузми и Инсталирај ову Зависну Датотеку" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:79 msgid "" @@ -309,9 +298,8 @@ msgstr "" "Извештај о краху или покрени у терминалу да видиш излазне информације." #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:93 -#, fuzzy msgid "Dependency Menu" -msgstr "Зависне датотеке" +msgstr "Мени Зависне Датотеке" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:16 msgid "Troubleshooting" @@ -349,14 +337,12 @@ msgstr "Конфигурација Извоза…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:45 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:344 -#, fuzzy msgid "Show Hidden Programs" -msgstr "Прикажи Програм" +msgstr "Прикажи Скривене Програме" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:49 -#, fuzzy msgid "Search for new programs" -msgstr "Претражи инсталиране програме" +msgstr "Претражи нове програме" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:56 msgid "Delete Bottle…" @@ -369,9 +355,8 @@ msgid "Secondary Menu" msgstr "Секундарни Мени" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:90 -#, fuzzy msgid "Force Stop all Processes" -msgstr "Прекини све Процесе" +msgstr "Присилно Прекини све Процесе" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:94 msgid "Simulate a Windows system shutdown." @@ -395,9 +380,8 @@ msgid "Launch Options" msgstr "Опције Покретања" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:135 -#, fuzzy msgid "Run in Terminal" -msgstr "Покрени у Терминалу…" +msgstr "Покрени у Терминалу" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:148 msgid "Drop files to execute them" @@ -428,9 +412,8 @@ msgid "Versioning enabled for this bottle" msgstr "Верзије су омогућене за ову флашу" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:218 -#, fuzzy msgid "Versioning is active for this bottle." -msgstr "Верзије су активне за ову флашу." +msgstr "Верзије су активне за ову Флашу." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:227 #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:31 @@ -460,20 +443,17 @@ msgid "Add Shortcuts…" msgstr "Додајте Пречице…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:325 -#, fuzzy msgid "Install Programs…" -msgstr "Инсталирај овај програм" +msgstr "Инсталирај Програм…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:346 -#, fuzzy msgid "Options" -msgstr "Операције" +msgstr "Опције" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:350 #: bottles/frontend/views/details.py:141 -#, fuzzy msgid "Settings" -msgstr "Подешавања Екрана" +msgstr "Подешавања" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:351 msgid "Configure bottle settings." @@ -485,9 +465,8 @@ msgid "Dependencies" msgstr "Зависне датотеке" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:361 -#, fuzzy msgid "Install dependencies for programs." -msgstr "Инсталирај овај програм" +msgstr "Инсталирај зависне датотеке за програме." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:370 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:377 @@ -496,9 +475,8 @@ msgid "Snapshots" msgstr "Снимци" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:371 -#, fuzzy msgid "Create and manage bottle states." -msgstr "Сачувај стање флаше." +msgstr "Направи и управљај стањима флаше." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:380 #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:426 @@ -531,18 +509,16 @@ msgid "Edit the internal registry." msgstr "Измени унутрашњи регистар." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:413 -#, fuzzy msgid "Legacy Wine Tools" -msgstr "Застареле Алатке" +msgstr "Застареле Вајн Алатке" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:417 msgid "Explorer" msgstr "Истраживач" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:435 -#, fuzzy msgid "Debugger" -msgstr "Отклањање грешака" +msgstr "Отклањање Грешака" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:444 #: bottles/frontend/ui/importer.blp:69 bottles/frontend/ui/new.blp:145 @@ -572,13 +548,15 @@ msgid "Bottles is running in offline mode, so dependencies are not available." msgstr "Флаше су покренуте у офлајн моду, зависне ставке су недоступне." #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:47 -#, fuzzy msgid "" "Dependencies are resources that improve compatibility of Windows software.\n" "\n" "Files on this page are provided by third parties under a proprietary " "license. By installing them, you agree with their respective licensing terms." msgstr "" +"Зависне датотеке и ресурси који побољшавају компатибилност Виндовс софтвера." +"\n" +"\n" "Фајлови на овој страници су пружени од треће стране под власничком лиценцом. " "Њиховим инсталирањем пристајеш на њихове услове лиценцирања." @@ -587,14 +565,12 @@ msgid "Report a problem or a missing dependency." msgstr "Пријави проблем или недостајаћу зависну датотеку." #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:77 -#, fuzzy msgid "Report Missing Dependency" -msgstr "Пријави недостајаћу зависну датотеку" +msgstr "Пријави Недостајаћу Зависну Датотеку" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:81 -#, fuzzy msgid "Read Documentation." -msgstr "Документација" +msgstr "Прочитај Документацију." #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:82 #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:51 @@ -613,13 +589,14 @@ msgid "Search for Programs…" msgstr "Потражи Програме…" #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:15 -#, fuzzy msgid "" "Install programs curated by our community.\n" "\n" "Files on this page are provided by third parties under a proprietary " "license. By installing them, you agree with their respective licensing terms." msgstr "" +"Инсталирајте програме које је припремила наша заједница\n" +"\n" "Фајлови на овој страници су пружени од треће стране под власничком лиценцом. " "Њиховим инсталирањем пристајеш на њихове услове лиценцирања." @@ -637,9 +614,8 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:50 #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:36 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:81 -#, fuzzy msgid "Read Documentation" -msgstr "Документација" +msgstr "Прочитај Документацију" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:6 #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:52 @@ -686,9 +662,8 @@ msgid "Updating VKD3D, please wait…" msgstr "Ажурирам ВКД3Д, молим сачекајте…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:54 -#, fuzzy msgid "DXVK NVAPI" -msgstr "ДКСВК-НВАПИ" +msgstr "DXVK НВАПИ" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:58 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:93 @@ -701,21 +676,17 @@ msgid "LatencyFleX" msgstr "ЛатенсиФлеКс" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:69 -#, fuzzy msgid "Increase responsiveness. Can be detected by some anti-cheat software." msgstr "" -"Алтернатива Нвидиа-ином \"Reflex-u\". Може бити детектовано од стране " -"појединих Анти-читова." +"Повећава одзивност. Може бити детектовано од појединих анти-чит софтвера." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:71 -#, fuzzy msgid "Updating LatencyFleX, please wait…" -msgstr "Ажурирам ДКСВК, молим сачекајте…" +msgstr "Ажурирам ЛатенсиФлеКс, молим сачекајте…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:84 -#, fuzzy msgid "Display" -msgstr "Подешавања Екрана" +msgstr "Екран" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:88 msgid "Deep Learning Super Sampling" @@ -734,18 +705,16 @@ msgid "FidelityFX Super Resolution" msgstr "FidelityFX Супер Резолуција" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:106 -#, fuzzy msgid "Increase performance at the expense of visuals. Only works on Vulkan." -msgstr "Побољшава перформансе уз цену повећане потрошње снаге." +msgstr "Побољшај перформансе на штету визуелних ефеката. Ради само на Вулкан-у." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:108 msgid "Manage FidelityFX Super Resolution settings" msgstr "Управљај поставкама FidelityFX Супер Резолуције" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:125 -#, fuzzy msgid "Discrete Graphics" -msgstr "Дискретна ГПУ" +msgstr "Дискретна Графика" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:126 msgid "" @@ -767,9 +736,8 @@ msgstr "" "Вулкан-у." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:138 -#, fuzzy msgid "Manage Post-Processing Layer settings" -msgstr "Управљај подешавањима Гејмскопа" +msgstr "Управљај подешавањима Слоја Накнадне обраде" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:154 msgid "Manage how games should be displayed on the screen using Gamescope." @@ -782,9 +750,8 @@ msgid "Manage Gamescope settings" msgstr "Управљај подешавањима Гејмскопа" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:171 -#, fuzzy msgid "Advanced Display Settings" -msgstr "Подешавања Екрана" +msgstr "Напредна Подешавања Екрана" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:184 msgid "Performance" @@ -815,9 +782,8 @@ msgid "Futex2" msgstr "Футекс2" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:202 -#, fuzzy msgid "Monitor Performance" -msgstr "Перформансе" +msgstr "Перформансе Монитора" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:203 msgid "" @@ -829,9 +795,8 @@ msgstr "" "користећи МангоХад." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:211 -#, fuzzy msgid "Feral GameMode" -msgstr "ГејмМод" +msgstr "Ферал ГејмМод" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:212 msgid "" @@ -851,19 +816,16 @@ msgstr "" "дуже да се покрене први пут." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:226 -#, fuzzy msgid "Manage vmtouch settings" -msgstr "Управљај подешавањима Гејмскопа" +msgstr "Управљај подешавањима vmtouch-а" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:241 -#, fuzzy msgid "OBS Game Capture" -msgstr "ОБС Вулкан Хватање" +msgstr "ОБС Снимање Игре" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:242 -#, fuzzy msgid "Toggle OBS Game Capture for all Vulkan and OpenGL programs." -msgstr "Укључи хватање игре ОБС-ом за све програме." +msgstr "Укључи/искључи ОБС Снимање Игре за све Вулкан и ОпенГЛ програме." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:251 msgid "Compatibility" @@ -894,9 +856,8 @@ msgid "Use a restricted/managed environment for this bottle." msgstr "Користи ограничено/контролисано окружење за ову Флашу." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:279 -#, fuzzy msgid "Manage the Sandbox Permissions" -msgstr "Управљај дозволама Сендбокс окружења" +msgstr "Управљај дозволама Виртуелног Простора" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:295 @@ -904,26 +865,24 @@ msgid "Bottles Runtime" msgstr "Рантајм Флаша" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:296 -#, fuzzy msgid "" "Provide a bundle of extra libraries for more compatibility. Disable it if " "you run into issues." msgstr "" -"Обезбеђује пакет додатних библиотека за већу компактибилност, искључи " -"уколико налетиш на проблеме." +"Обезбеђује пакет додатних библиотека за већу компактибилност. Искључите " +"уколико наиђете на проблеме." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:306 msgid "Steam Runtime" msgstr "Стим Рантајм" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:307 -#, fuzzy msgid "" "Provide a bundle of extra libraries for more compatibility with Steam games. " "Disable it if you run into issues." msgstr "" -"Обезбеђује пакет додатних библиотека за већу компактибилност, искључи " -"уколико налетиш на проблеме." +"Обезбеђује пакет додатних библиотека за већу компактибилност за Стим игре. " +"Искључите уколико наиђете на проблеме." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:315 #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:83 @@ -935,16 +894,14 @@ msgstr "Радни Директоријум" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:90 #: bottles/frontend/ui/new.blp:150 bottles/frontend/ui/new.blp:181 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:136 -#, fuzzy msgid "Reset to Default" -msgstr "Врати на подразумевано" +msgstr "Врати на Подразумевано" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:339 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:157 bottles/frontend/views/new.py:78 #: bottles/frontend/views/preferences.py:210 -#, fuzzy msgid "(Default)" -msgstr "гл (стандардно)" +msgstr "(Подразумевано)" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:347 #: bottles/frontend/ui/dialog-dll-overrides.blp:7 @@ -962,9 +919,8 @@ msgid "Manage Drives" msgstr "Управљај Драјвовима" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:381 -#, fuzzy msgid "Automatic Snapshots" -msgstr "Верзије" +msgstr "Аутоматске Верзије" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:382 msgid "" @@ -973,9 +929,8 @@ msgid "" msgstr "Аутоматски направи снимак пре инсталирања софтвера или мењања поставки." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:391 -#, fuzzy msgid "Compression" -msgstr "Верзија компоненте" +msgstr "Компресовање" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:392 msgid "" @@ -993,9 +948,8 @@ msgid "Exclude paths in snapshots." msgstr "Изузми путање у снимцима." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:405 -#, fuzzy msgid "Manage Patterns" -msgstr "Управљај Драјвовима" +msgstr "Управљај Обрасцима" #: bottles/frontend/ui/details-taskmanager.blp:17 msgid "Refresh" @@ -1006,14 +960,12 @@ msgid "Stop process" msgstr "Заустави процес" #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:18 -#, fuzzy msgid "No Snapshots Found" -msgstr "Ниједно Стање Није нађено" +msgstr "Ниједна Верзија Није нађена" #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:19 -#, fuzzy msgid "Create your first snapshot to start saving states of your preferences." -msgstr "Направи прво стање како би почео са коришћењем верзија." +msgstr "Направи прво стање како би почео са чувањем стања твојих преференци." #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:54 msgid "A short comment" @@ -1024,14 +976,12 @@ msgid "Save the bottle state." msgstr "Сачувај стање флаше." #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:78 -#, fuzzy msgid "Create new Snapshot" -msgstr "Направи ново стање" +msgstr "Направи ново Стање" #: bottles/frontend/ui/details.blp:16 -#, fuzzy msgid "Details" -msgstr "Детаљи о Флаши" +msgstr "Детаљи" #: bottles/frontend/ui/details.blp:24 bottles/frontend/ui/details.blp:64 #: bottles/frontend/ui/importer.blp:15 @@ -1043,9 +993,8 @@ msgid "Operations" msgstr "Операције" #: bottles/frontend/ui/dialog-bottle-picker.blp:4 -#, fuzzy msgid "Select Bottle" -msgstr "Обриши Флашу…" +msgstr "Одабери Флашу" #: bottles/frontend/ui/dialog-bottle-picker.blp:16 #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:16 @@ -1061,15 +1010,13 @@ msgstr "Одабери" #: bottles/frontend/ui/dialog-bottle-picker.blp:38 #: bottles/frontend/ui/new.blp:9 bottles/frontend/ui/new.blp:49 #: bottles/frontend/ui/window.blp:25 -#, fuzzy msgid "Create New Bottle" -msgstr "Направи нову Флашу" +msgstr "Направи Нову Флашу" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:8 -#, fuzzy msgid "Bottles Crash Report" -msgstr "Извештај о изненадном затварању Флаша" +msgstr "Извештај о Изненадном Затварању Флаша" #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:18 #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:22 @@ -1081,14 +1028,12 @@ msgstr "Извештај о изненадном затварању Флаша" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:600 #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:749 #: bottles/frontend/views/preferences.py:201 -#, fuzzy msgid "_Cancel" -msgstr "Откажи" +msgstr "_Откажи" #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:25 -#, fuzzy msgid "Send Report" -msgstr "Пошаљи извештај" +msgstr "Пошаљи Извештај" #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:44 msgid "" @@ -1157,14 +1102,12 @@ msgid "Drives" msgstr "Дискови" #: bottles/frontend/ui/dialog-drives.blp:24 -#, fuzzy msgid "" "These are paths from your host system that are mapped and recognized as " "devices by the runner (e.g. C: D:…)." msgstr "" "Ово су путање од твог система домаћина које су мапиране и препознате као " -"уређаји од стране покретача (пр. Ц: Д:...).\n" -" " +"уређаји од стране покретача (пр. Ц: Д:...)." #: bottles/frontend/ui/dialog-drives.blp:27 msgid "Letter" @@ -1230,14 +1173,12 @@ msgstr "" "директоријума да буду верзионисани." #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:31 -#, fuzzy msgid "Pattern" -msgstr "Слово" +msgstr "Образац" #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:37 -#, fuzzy msgid "Existing Patterns" -msgstr "Постојећи Дискови" +msgstr "Постојећи Обрасци" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:6 msgid "Gamescope Settings" @@ -1255,9 +1196,8 @@ msgid "Manage how games should be displayed." msgstr "Управљај како да игре буду приказане." #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:44 -#, fuzzy msgid "Game Resolution" -msgstr "Резолуција игре" +msgstr "Резолуција Игре" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:45 msgid "Uses the resolution of the video game as a reference in pixels." @@ -1274,9 +1214,8 @@ msgid "Height" msgstr "Висина" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:81 -#, fuzzy msgid "Window Resolution" -msgstr "Верзија Виндовса" +msgstr "Резолуција Виндовса" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:82 msgid "" @@ -1291,24 +1230,20 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Разно" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:121 -#, fuzzy msgid "Frame Rate Limit" -msgstr "Лимит фрејмрејта (пр. 60)" +msgstr "Лимит Брзине кадра" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:137 -#, fuzzy msgid "Frame Rate Limit When Unfocused" -msgstr "Лимит фрејмрејта (када није фокусиран)" +msgstr "Лимит Брзине кадрова када Није Фокусиран" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:153 -#, fuzzy msgid "Integer Scaling" -msgstr "Користи скејловање целим бројевима" +msgstr "Целобројно скалирање" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:162 -#, fuzzy msgid "Window Type" -msgstr "Тип прозора" +msgstr "Тип Прозора" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:166 msgid "Borderless" @@ -1323,9 +1258,8 @@ msgid "Do you want to proceed with the installation?" msgstr "Желите ли да наставите са инсталацијом?" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:45 -#, fuzzy msgid "Start Installation" -msgstr "Операције" +msgstr "Отпочни Инсталацију" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:64 msgid "" @@ -1340,19 +1274,16 @@ msgid "Proceed" msgstr "Наставити" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:127 -#, fuzzy msgid "Completed!" -msgstr "Компоненте" +msgstr "Завршено!" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:130 -#, fuzzy msgid "Show Programs" -msgstr "Прикажи Програм" +msgstr "Прикажи Програме" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:148 -#, fuzzy msgid "Installation Failed!" -msgstr "Инсталирај Изабрано" +msgstr "Инсталирање Неуспело!" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:149 msgid "Something went wrong." @@ -1422,9 +1353,8 @@ msgid "Choose a script which should be executed after run." msgstr "Одабери скрипту која ће бити извршена након покретања." #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:70 -#, fuzzy msgid "Choose a Script" -msgstr "Одабери скрипту" +msgstr "Одабери Скрипту" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:84 #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:55 @@ -1458,9 +1388,8 @@ msgid "Proton Disclaimer" msgstr "Одрицање од одговорности за Протон" #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:21 -#, fuzzy msgid "Use Proton" -msgstr "Стим Протон" +msgstr "Користи Протон" #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:35 msgid "" @@ -1523,23 +1452,20 @@ msgid "e.g.: -opengl -SkipBuildPatchPrereq" msgstr "пр.: \"-opengl -SkipBuildPatchPrereq\"" #: bottles/frontend/ui/dialog-sandbox.blp:7 -#, fuzzy msgid "Sandbox Settings" -msgstr "Подешавања Гејмскопа" +msgstr "Подешавања Виртуелног Простора" #: bottles/frontend/ui/dialog-sandbox.blp:25 msgid "Share Network" msgstr "Подели Мрежу" #: bottles/frontend/ui/dialog-sandbox.blp:34 -#, fuzzy msgid "Share Sound" -msgstr "Ниједно Стање Није нађено" +msgstr "Подели Звук" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:16 -#, fuzzy msgid "Upgrade Needed" -msgstr "Ажурирај" +msgstr "Потребно Ажурирање" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:38 #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:81 @@ -1551,9 +1477,8 @@ msgid "Launch upgrade" msgstr "Покрени надоградњу" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:66 -#, fuzzy msgid "New Versioning System" -msgstr "Верзије" +msgstr "Нови Систем Верзија" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:69 msgid "The new bottle versioning system has landed." @@ -1600,14 +1525,12 @@ msgid "Post-Processing Effects Settings" msgstr "Подешавања Ефеката Накнадне обраде" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:44 -#, fuzzy msgid "Default" -msgstr "гл (стандардно)" +msgstr "Подразумевано" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:48 -#, fuzzy msgid "Default Settings" -msgstr "Подешавања Екрана" +msgstr "Подразумевана Подешавања" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:57 msgid "Effects are applied according to the list order." @@ -1637,15 +1560,13 @@ msgstr "Оштрина" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:316 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:343 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:370 bottles/frontend/ui/new.blp:58 -#, fuzzy msgid "Show Information" -msgstr "Информације о Флаши" +msgstr "Прикажи Информације" #. Translators: Luma is not translatable #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:99 -#, fuzzy msgid "Denoised Luma Sharpening" -msgstr "Denoised Лума Изоштравање" +msgstr "Лума Изоштравање Смањеног шума" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:130 msgid "Denoise" @@ -1656,9 +1577,8 @@ msgid "Fast Approximate Anti-Aliasing" msgstr "Брзо Приближно Омекшавање ивица" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:163 -#, fuzzy msgid "Subpixel Quality" -msgstr "Ултра Квалитет" +msgstr "Субпикслени Квалитет" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:191 msgid "Quality Edge Threshold" @@ -1823,24 +1743,20 @@ msgstr "Претражи фајлове" #. Translators: A Wine prefix is a separate environment (C:\ drive) for the Wine program #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:21 -#, fuzzy msgid "Wine prefix name" -msgstr "Вајнове 'fixme' Евиденције" +msgstr "Вајнов префикс име" #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:28 -#, fuzzy msgid "Manager" -msgstr "Менаџер Задатака" +msgstr "Менаџер" #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:38 -#, fuzzy msgid "This Wine prefix was already imported in Bottles." -msgstr "Овај вајнпрефикс је већ увезен у Флаше." +msgstr "Овај Вајн префикс је већ увезен у Флаше." #: bottles/frontend/ui/importer.blp:22 -#, fuzzy msgid "Import a Bottle backup" -msgstr "Увези резервну копију Флаша" +msgstr "Увези резервну копију Флаше" #: bottles/frontend/ui/importer.blp:28 msgid "Search again for prefixes" @@ -1851,13 +1767,12 @@ msgid "No Prefixes Found" msgstr "Ниједан Префикс Није пронађен" #: bottles/frontend/ui/importer.blp:39 -#, fuzzy msgid "" "No external prefixes were found. Does Bottles have access to them?\n" "Use the icon on the top to import a bottle from a backup." msgstr "" -"Ниједан префикс није нађен за Лутрис, ПлејОнЛинукс, итд.\n" -"Употреби иконицу на врху да увезеш флашу из резервне копије" +"Ниједан вањски префикс није нађен. Имају ли Флаше приступ њима?.\n" +"Употреби иконицу на врху да увезеш флашу из резервне копије." #: bottles/frontend/ui/importer.blp:74 msgid "Full Archive" @@ -1872,37 +1787,32 @@ msgid "Read Review…" msgstr "Прочитај Преглед…" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:34 -#, fuzzy msgid "Installer name" -msgstr "Инсталери" +msgstr "Име Инсталера" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:35 -#, fuzzy msgid "Installer description" -msgstr "Инсталери" +msgstr "Опис Инсталера" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:42 msgid "Unknown" msgstr "Непознато" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:51 -#, fuzzy msgid "Install this Program" -msgstr "Инсталирај овај програм" +msgstr "Инсталирај овај Програм" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:69 -#, fuzzy msgid "Program Menu" -msgstr "Програми" +msgstr "Програмски Мени" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:36 msgid "No Thumbnail" msgstr "Нема Сличице Умањеног Прегледа" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:57 -#, fuzzy msgid "Launch" -msgstr "Опције Покретања" +msgstr "Отвори" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:70 #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:89 @@ -1910,9 +1820,8 @@ msgid "Launch with Steam" msgstr "Покрени са Стимом" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:108 -#, fuzzy msgid "Item name" -msgstr "Име Флаше" +msgstr "Име ставке" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:132 msgid "Remove from Library" @@ -1940,9 +1849,8 @@ msgid "This bottle looks damaged." msgstr "Ова флаша делује оштећено." #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:55 -#, fuzzy msgid "Execute in this Bottle" -msgstr "Покрени у овој флаши" +msgstr "Покрени у овој Флаши" #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:69 msgid "Run Here" @@ -1971,9 +1879,8 @@ msgid "Bottles" msgstr "Флаше" #: bottles/frontend/ui/list.blp:49 -#, fuzzy msgid "Create New Bottle…" -msgstr "Направи нову Флашу" +msgstr "Направи Нову Флашу…" #: bottles/frontend/ui/list.blp:63 msgid "No Results Found" @@ -1996,9 +1903,8 @@ msgid "Browse" msgstr "Претражи" #: bottles/frontend/ui/new.blp:32 -#, fuzzy msgid "C_reate" -msgstr "Направи" +msgstr "Н_аправи" #: bottles/frontend/ui/new.blp:53 #, fuzzy @@ -2006,28 +1912,24 @@ msgid "Bottle Name" msgstr "Име Флаше" #: bottles/frontend/ui/new.blp:75 -#, fuzzy msgid "_Application" -msgstr "Апликација" +msgstr "_Апликација" #: bottles/frontend/ui/new.blp:88 -#, fuzzy msgid "_Gaming" -msgstr "Гејминг" +msgstr "_Гејминг" #: bottles/frontend/ui/new.blp:101 -#, fuzzy msgid "C_ustom" -msgstr "Прилагођено" +msgstr "П_рилагођено" #: bottles/frontend/ui/new.blp:114 msgid "Custom" msgstr "Прилагођено" #: bottles/frontend/ui/new.blp:118 -#, fuzzy msgid "Share User Directory" -msgstr "Одабери Директоријум" +msgstr "Подели Кориснички Директоријум" #: bottles/frontend/ui/new.blp:119 msgid "" @@ -2044,33 +1946,28 @@ msgid "Architecture" msgstr "Архитектура" #: bottles/frontend/ui/new.blp:137 -#, fuzzy msgid "32-bit should only be used if strictly necessary." -msgstr "Препоручујемо коришћење 32бита једино ако је изричито неопходно." +msgstr "Препоручујемо коришћење 32-бита једино ако је изричито неопходно." #: bottles/frontend/ui/new.blp:146 -#, fuzzy msgid "Import a custom configuration." -msgstr "Конфигурација Извоза…" +msgstr "Увези сопствену конфигурацију." #: bottles/frontend/ui/new.blp:176 -#, fuzzy msgid "Bottle Directory" -msgstr "Одабери Директоријум" +msgstr "Директоријум Флаше" #: bottles/frontend/ui/new.blp:177 msgid "Directory that will contain the data of this bottle." msgstr "Директоријум који ће садржати податке ове флаше." #: bottles/frontend/ui/new.blp:249 -#, fuzzy msgid "_Close" -msgstr "Затвори" +msgstr "_Затвори" #: bottles/frontend/ui/new.blp:281 -#, fuzzy msgid "This name is unavailable, please try another." -msgstr "Ова функција није доступна на твом систему." +msgstr "Ово име није доступно, молим пробајте друго." #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:34 msgid "Previous" @@ -2082,9 +1979,8 @@ msgid "Welcome to Bottles" msgstr "Добродошао/ла у Флаше" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:60 -#, fuzzy msgid "Run Windows Software on Linux." -msgstr "Покрећи Виндовс софтвер на Линуксу уз Флаше!" +msgstr "Покрећи Виндовс софтвер на Линуксу." # Translators: Bottles is a generic noun here, referring to wine prefixes and is to be translated #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:65 @@ -2108,9 +2004,8 @@ msgid "We need a few more minutes to set everything up…" msgstr "Потребно је још неколико минута да се све подеси…" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:105 -#, fuzzy msgid "All Ready!" -msgstr "Све спремно!" +msgstr "Све Спремно!" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:114 msgid "Please Finish the setup first" @@ -2139,9 +2034,8 @@ msgid "Appearance" msgstr "Изглед" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:17 -#, fuzzy msgid "Dark Mode" -msgstr "Тамна тема" +msgstr "Мрачни Режим" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:18 msgid "Whether Bottles should use the dark color scheme." @@ -2209,23 +2103,20 @@ msgid "Requires Epic Games Store installed in the bottle." msgstr "Захтева инсталирану Епик Гејмс Продавницу унутар Флаше." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:117 -#, fuzzy msgid "List Ubisoft Games in Programs List" -msgstr "Излистај Епик Гејмс у Листи рограма" +msgstr "Излистај Убисофт игре у Листи Програма" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:118 -#, fuzzy msgid "Requires Ubisoft Connect installed in the bottle." -msgstr "Захтева инсталирану Епик Гејмс Продавницу унутар Флаше." +msgstr "Захтева инсталиран Убисофт Конект унутар Флаше." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:128 msgid "Advanced" msgstr "Напредно" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:131 -#, fuzzy msgid "Bottles Directory" -msgstr "Одабери Директоријум" +msgstr "Директоријум Флаша" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:132 msgid "Directory that contains the data of your Bottles." @@ -2293,23 +2184,20 @@ msgid "In early development." msgstr "У раном развоју." #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:19 -#, fuzzy msgid "Launch with Terminal" -msgstr "Покрени терминалом" +msgstr "Покрени Терминалом" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:25 -#, fuzzy msgid "Browse Path" -msgstr "Претражи путању" +msgstr "Претражи Путању" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:39 msgid "Change Launch Options…" msgstr "Промени Опције Покретања…" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:43 -#, fuzzy msgid "Add to Library" -msgstr "Додај у Моју Библиотеку" +msgstr "Додај у Библиотеку" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:47 msgid "Add Desktop Entry" @@ -2336,25 +2224,21 @@ msgid "Remove from List" msgstr "Уклони са Листе" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:83 -#, fuzzy msgid "Program name" -msgstr "Програми" +msgstr "Име Програма" #. Translators: id as identification #: bottles/frontend/ui/state-entry.blp:8 -#, fuzzy msgid "State id" -msgstr "Ниједно Стање Није нађено" +msgstr "ИД Стања" #: bottles/frontend/ui/state-entry.blp:9 -#, fuzzy msgid "State comment" -msgstr "Кратак коментар" +msgstr "Коментар Стања" #: bottles/frontend/ui/state-entry.blp:16 -#, fuzzy msgid "Restore this Snapshot" -msgstr "Поврати ово стање" +msgstr "Поврати ово Стање" #: bottles/frontend/ui/task-entry.blp:19 msgid "Delete message" @@ -2374,9 +2258,8 @@ msgstr "" "неопходне компоненте. Кликни на ову иконицу када поново успоставиш везу." #: bottles/frontend/ui/window.blp:79 -#, fuzzy msgid "Import…" -msgstr "Увези" +msgstr "Увези…" #: bottles/frontend/ui/window.blp:91 msgid "Help" @@ -2398,37 +2281,34 @@ msgid "Updated: %s" msgstr "Ажурирано:%s" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:267 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" added" -msgstr "'{0}' додато." +msgstr "\"{0}\" додато" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:270 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:398 #: bottles/frontend/views/list.py:128 -#, fuzzy msgid "Select Executable" -msgstr "Обриши Флашу…" +msgstr "Одабери Извршни фајл" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:273 msgid "Add" msgstr "Додај" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:346 -#, fuzzy msgid "Hide Hidden Programs" -msgstr "Сакриј Програм" +msgstr "Сакриј Скривене Програме" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:383 #: bottles/frontend/widgets/library.py:156 #: bottles/frontend/widgets/program.py:184 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Launching \"{0}\"…" -msgstr "Покрени у Терминалу…" +msgstr "Покрећем \"{0}\"…" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:413 -#, fuzzy msgid "Be Aware of Sandbox" -msgstr "Наменско Сендбокс окружење" +msgstr "Припази се Виртуелног Простора" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:414 msgid "" @@ -2459,24 +2339,22 @@ msgid "Select the location where to save the backup archive" msgstr "Одабери локацију за чување архиве резервне копије" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:435 -#, fuzzy msgid "Backup" -msgstr "Резервна копија{0}" +msgstr "Резервна копија" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:440 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Backup created for \"{0}\"" -msgstr "Резервна копија направљена за '{0}'." +msgstr "Резервна копија направљена за \"{0}\"" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:442 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Backup failed for \"{0}\"" -msgstr "Резервна копија неуспела за '{0}'." +msgstr "Резервна копија неуспела за \"{0}\"" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:501 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to permanently delete \"{}\"?" -msgstr "Да ли си сигуран да желиш да обришеш ову Флашу и све фајлове?" +msgstr "Да ли си сигуран да желиш трајно да обришеш \"{}\"?" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:502 msgid "" @@ -2489,9 +2367,8 @@ msgid "_Delete" msgstr "_Обриши" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:521 -#, fuzzy msgid "Missing Runner" -msgstr "Покретач" +msgstr "Недостаје Покретач" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:522 msgid "" @@ -2502,9 +2379,8 @@ msgstr "" "или одабери нови за покретање апликација." #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:597 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to force stop all processes?" -msgstr "Да ли си сигуран да желиш да обришеш ову Флашу и све фајлове?" +msgstr "Да ли си сигуран да желиш да присилно зауставиш процесе?" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:598 msgid "This can cause data loss, corruption, and programs to malfunction." @@ -2515,9 +2391,8 @@ msgid "Force _Stop" msgstr "Присили _Престанак" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:195 -#, fuzzy msgid "This feature is unavailable on your system." -msgstr "Ова функција није доступна на твом систему." +msgstr "Ова функција је недоступна на твом систему." #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:196 msgid "{} To add this feature, please run flatpak install" @@ -2529,18 +2404,16 @@ msgstr "Ово име флаше је већ у употреби." #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:301 #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:241 -#, fuzzy msgid "Select Working Directory" -msgstr "Радни Директоријум" +msgstr "Одабери Радни Директоријум" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:423 msgid "Directory that contains the data of \"{}\"." msgstr "Директоријум који садржи податке \"{}\"." #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:746 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete all snapshots?" -msgstr "Да ли си сигуран да желиш да обришеш ову Флашу и све фајлове?" +msgstr "Да ли си сигуран да желиш да обришеш сва стања?" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:747 msgid "This will delete all snapshots but keep your files." @@ -2555,24 +2428,20 @@ msgid "Installers" msgstr "Инсталери" #: bottles/frontend/views/details.py:234 -#, fuzzy msgid "Operations in progress, please wait." -msgstr "Ажурирам верзију Виндовса, молим сачекајте…" +msgstr "Операција у току, молим сачекајте." #: bottles/frontend/views/details.py:239 -#, fuzzy msgid "Return to your bottles." -msgstr "Претражи твоје флаше…" +msgstr "Врати се на твоју флашу." #: bottles/frontend/views/importer.py:92 -#, fuzzy msgid "Backup imported successfully" -msgstr "Резервна копија успешно увезена." +msgstr "Резервна копија успешно увезена" #: bottles/frontend/views/importer.py:94 -#, fuzzy msgid "Import failed" -msgstr "Увоз није успео." +msgstr "Увоз није успео" #: bottles/frontend/views/importer.py:108 #: bottles/frontend/views/importer.py:147 @@ -2580,9 +2449,8 @@ msgid "Importing backup…" msgstr "Увозим резервну копију…" #: bottles/frontend/views/importer.py:119 -#, fuzzy msgid "Select a Backup Archive" -msgstr "Одабери архиву резервне копије" +msgstr "Одабери Архиву Резервне копије" #: bottles/frontend/views/importer.py:122 #: bottles/frontend/views/importer.py:161 @@ -2590,9 +2458,8 @@ msgid "Import" msgstr "Увези" #: bottles/frontend/views/importer.py:158 bottles/frontend/views/new.py:136 -#, fuzzy msgid "Select a Configuration File" -msgstr "Одабери конфигурациони фајл" +msgstr "Одабери Конфигурациони Фајл" #: bottles/frontend/views/list.py:60 bottles/frontend/views/list.py:66 msgid "N/A" @@ -2605,9 +2472,9 @@ msgid "Run executable in \"{self.config.Name}\"" msgstr "Покрени извршни фајл у \"{self.config.Name}\"" #: bottles/frontend/views/list.py:118 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Launching \"{0}\" in \"{1}\"…" -msgstr "Покрени у Терминалу…" +msgstr "Покрећем \"{0}\" за \"{1}\"…" #: bottles/frontend/views/list.py:235 msgid "Your Bottles" @@ -2624,19 +2491,16 @@ msgid "Fetched {0} of {1} packages" msgstr "Набавио {0} од {1} пакета" #: bottles/frontend/views/new.py:157 -#, fuzzy msgid "Select Bottle Directory" -msgstr "Одабери Директоријум" +msgstr "Одабери Директоријум Флаше" #: bottles/frontend/views/new.py:176 -#, fuzzy msgid "Creating Bottle…" -msgstr "Направи нову Флашу" +msgstr "Правим Флашу…" #: bottles/frontend/views/new.py:221 -#, fuzzy msgid "Unable to Create Bottle" -msgstr "Направи нову Флашу" +msgstr "Неуспело Прављење Флаше" #: bottles/frontend/views/new.py:225 msgid "Bottle failed to create with one or more errors." @@ -2644,31 +2508,25 @@ msgstr "Неуспело креирање Флаше уз једну или ви #. Show success #: bottles/frontend/views/new.py:232 -#, fuzzy msgid "Bottle Created" -msgstr "Флаша је направљена" +msgstr "Флаша је Направљена" #: bottles/frontend/views/new.py:233 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" was created successfully." -msgstr "Ново стање [{0}] успешно направљено!" +msgstr "\"{0}\" успешно направљено." #: bottles/frontend/views/preferences.py:142 -#, fuzzy msgid "Steam was not found or Bottles does not have enough permissions." -msgstr "" -"Стим није пронађен или Флаше немају потребне дозволе. Посети \"https://docs." -"usebottles.com/flatpak/cant-enable-steam-proton-manager\"" +msgstr "Стим није пронађен или Флаше немају потребне дозволе." #: bottles/frontend/views/preferences.py:176 -#, fuzzy msgid "Select Bottles Path" -msgstr "Обриши Флашу…" +msgstr "Одабери Путању Флаша" #: bottles/frontend/views/preferences.py:198 -#, fuzzy msgid "Relaunch Bottles?" -msgstr "Обриши Флашу…" +msgstr "Поново покрени Флаше?" #: bottles/frontend/views/preferences.py:199 msgid "" @@ -2725,24 +2583,24 @@ msgid "Manifest for {0}" msgstr "Манифест за {0}" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:172 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" uninstalled" -msgstr "{0} инсталиран." +msgstr "\"{0}\" уклоњен" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:174 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" installed" -msgstr "{0} инсталиран." +msgstr "\"{0}\" инсталиран" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:188 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" failed to install" -msgstr "'{0}' инсталиран." +msgstr "\"{0}\" неуспео да инсталира" #: bottles/frontend/widgets/importer.py:68 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" imported" -msgstr "'{0}' увезен." +msgstr "\"{0}\" увезен" #: bottles/frontend/widgets/installer.py:49 msgid "" @@ -2777,49 +2635,49 @@ msgstr "Преглед за {0}" #: bottles/frontend/widgets/library.py:169 #: bottles/frontend/widgets/program.py:194 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Stopping \"{0}\"…" -msgstr "Покрени у Терминалу…" +msgstr "Прекидам \"{0}\"…" #: bottles/frontend/widgets/program.py:190 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Launching \"{0}\" with Steam…" -msgstr "Покрени са Стимом" +msgstr "Покрећем \"{0}\" са Стимом…" #: bottles/frontend/widgets/program.py:214 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" hidden" -msgstr "'{0}' сакривен." +msgstr "\"{0}\" сакривен" #: bottles/frontend/widgets/program.py:216 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" showed" -msgstr "'{0}' приказан." +msgstr "\"{0}\" приказан" #: bottles/frontend/widgets/program.py:242 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" removed" -msgstr "'{0}' уклоњен." +msgstr "\"{0}\" уклоњен" #: bottles/frontend/widgets/program.py:274 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" renamed to \"{1}\"" -msgstr "'{0}' преименован у '{1}'." +msgstr "\"{0}\" преименован у \"{1}\"" #: bottles/frontend/widgets/program.py:297 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Desktop Entry created for \"{0}\"" -msgstr "Унос на радној површини направљен за '{0}'" +msgstr "Унос на Радној површини направљен за \"{0}\"" #: bottles/frontend/widgets/program.py:313 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" added to your library" -msgstr "'{0}' додат у твоју библиотеку" +msgstr "\"{0}\" додат у твоју библиотеку" #: bottles/frontend/widgets/program.py:331 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" added to your Steam library" -msgstr "'{0}' додат у твоју Стим библиотеку" +msgstr "\"{0}\" додат у твоју Стим библиотеку" #: bottles/frontend/windows/crash.py:33 msgid "Show report" @@ -2836,32 +2694,28 @@ msgstr "" "испод." #: bottles/frontend/windows/display.py:102 -#, fuzzy msgid "Updating display settings, please wait…" -msgstr "Ажурирам верзију Виндовса, молим сачекајте…" +msgstr "Ажурирам подешавања екрана, молим сачекајте…" #: bottles/frontend/windows/display.py:114 -#, fuzzy msgid "Display settings updated" -msgstr "Подешавања Екрана" +msgstr "Подешавања Екрана ажурирана" #: bottles/frontend/windows/dlloverrides.py:136 msgid "No overrides found." msgstr "Нису пронађена премошћавања." #: bottles/frontend/windows/drives.py:71 -#, fuzzy msgid "Select Drive Path" -msgstr "Обриши Флашу…" +msgstr "Одабери Путању Диска" #: bottles/frontend/windows/envvars.py:131 msgid "No environment variables defined." msgstr "Ниједна варијабла окружења није дефинисана." #: bottles/frontend/windows/exclusionpatterns.py:108 -#, fuzzy msgid "No exclusion patterns defined." -msgstr "Ниједна варијабла окружења није дефинисана." +msgstr "Никакви Обрасци изузетака нису дефинисани." #: bottles/frontend/windows/generic.py:24 msgid "An error has occurred." @@ -2874,14 +2728,12 @@ msgid "Copy to clipboard" msgstr "Копирај у клипбоард" #: bottles/frontend/windows/installer.py:62 -#, fuzzy msgid "Select Resource File" -msgstr "Одабери Ресурсни Фајл" +msgstr "Изаберите датотеку ресурса" #: bottles/frontend/windows/installer.py:109 -#, fuzzy msgid "Installing Windows dependencies…" -msgstr "Инсталирам зависну датотеку:%s…" +msgstr "Инсталирам зависне датотеке Виндовса…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:110 msgid "Configuring the bottle…" @@ -2892,18 +2744,17 @@ msgid "Processing installer steps…" msgstr "Процесуирам кораке инсталера…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:112 -#, fuzzy msgid "Installing the {}…" -msgstr "Инсталирам…" +msgstr "Инсталирам {}…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:113 msgid "Performing final checks…" msgstr "Обављам завршне провере…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:117 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Installing {0}…" -msgstr "Инсталирам…" +msgstr "Инсталирам {0}…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:119 #, python-brace-format @@ -2924,14 +2775,12 @@ msgid "This setting is different from the bottle's default." msgstr "Ово подешавање се разликује од подразумеваног за ову флашу." #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:215 -#, fuzzy msgid "Select Script" -msgstr "Обриши Флашу…" +msgstr "Одабери Скрипту" #: bottles/frontend/windows/main_window.py:220 -#, fuzzy msgid "Custom Bottles Path not Found" -msgstr "Прилагођена Путања Флаша (Захтева Поновно покретање)" +msgstr "Прилагођена Путања Флаша није пронађена" #: bottles/frontend/windows/main_window.py:221 msgid "" @@ -2946,9 +2795,8 @@ msgstr "@ИМЕ_АПЛИКАЦИЈЕ@" #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:4 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:8 -#, fuzzy msgid "Run Windows Software" -msgstr "Покрећи Виндовс програме" +msgstr "Покрећи Виндовс софтвер" #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:13 msgid "wine;windows;" @@ -2999,9 +2847,8 @@ msgid "Ubisoft Connect listing" msgstr "Убисофт Конект листа" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:32 -#, fuzzy msgid "Toggle ubisoft connect listing." -msgstr "Укључи листинг Стим апликација." +msgstr "Укључи/Искључи убисофт конект листинг." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:36 msgid "Window width" @@ -3084,9 +2931,8 @@ msgid "Show sandbox warning" msgstr "Прикажи упозорење за Виртуелни Простор" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:87 -#, fuzzy msgid "Toggle sandbox warning." -msgstr "Укључи листинг Стим апликација." +msgstr "Укључи/Искључиупозорења о Виртуелном пПростору." #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:11 msgid "Run Windows software on Linux with Bottles!" @@ -3206,9 +3052,8 @@ msgstr "" "Додај још информација о ажурирању и исправи верзије за напомене о издању" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:94 -#, fuzzy msgid "Fixed \"Add to Steam\" button" -msgstr "Додај у Стим" +msgstr "Поправљено дугме \"Додај у Стим\"" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:95 msgid "Fixed BottleConfig being not serializable" @@ -3219,14 +3064,12 @@ msgid "Fixed Patool double extraction failing" msgstr "Исправљена грешка двоструког извлачења Patool -а" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:101 -#, fuzzy msgid "Correct version" -msgstr "Верзија компоненте" +msgstr "Исправна верзија" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:106 -#, fuzzy msgid "Fix crash when creating a bottle" -msgstr "Догодила се грешка приликом прављења флаше." +msgstr "Поправи грешку приликом прављења флаше" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:111 msgid "Major change: Redesign New Bottle interface" @@ -3241,9 +3084,8 @@ msgid "Replace emote-love icon with library in library page" msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:115 -#, fuzzy msgid "Add toast for \"Run Executable\"" -msgstr "Додај прилагођену путању извршних фајлова" +msgstr "Додајте искачући прозор за \"Покретање Извршне Датотеке\"" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:117 msgid "Bug fixes:" @@ -3254,9 +3096,8 @@ msgid "Adding shortcut to Steam resulted an error" msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:120 -#, fuzzy msgid "Importing backups resulted an error" -msgstr "Увоз резервне копије:{0}" +msgstr "Увоз резервних копија је резултовао грешком" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:121 msgid "Steam Runtime automatically enabled when using wine-ge-custom" @@ -3277,9 +3118,8 @@ msgid "Fix error when downloading if Bottles isn't run from terminal" msgstr "Поправи грешку при преузимању ако Флаше нису покренуте из терминала" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:137 -#, fuzzy msgid "Correct version date" -msgstr "Верзија компоненте" +msgstr "Тачан датум верзије" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:138 msgid "Hide NVIDIA-related critical errors on non NVIDIA systems" @@ -3320,35 +3160,39 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:153 msgid "Improvement to build system" -msgstr "" +msgstr "Побољшање система изградње" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:154 msgid "Enabling VKD3D by default when creating bottles for gaming" -msgstr "" +msgstr "Подразумевано омогућавање ВКД3Д-а при креирању флаша за играње игрица" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:155 msgid "Fix crashes when reading Steam files with bad encodings" -msgstr "" +msgstr "Поправи крахове при читању Стим фајлова који су лоше енкодирани" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:156 msgid "" "Fix components not updated correctly in the UI after installation/" "uninstallation" msgstr "" +"Поправи компоненте које нису правилно ажуриране у корисничком интерфејсу " +"након инсталације/уклањања" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:157 msgid "More FSR fixes" -msgstr "" +msgstr "Још ФСР исправки" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:158 msgid "" "Fix the issue when a program closes after it was launched from \"Run " "executable\"" msgstr "" +"Поправи проблем затварања програма након покретања из \"Покрени извршни " +"фајл\"" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:159 msgid "and many, many, many more!" -msgstr "" +msgstr "и још пуно, пуно, пуно тога!" #~ msgid "Calculating…" #~ msgstr "Рачунам…" From 70768442a6be85fd099bf14c9dd132ae2fb938fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Piotr Wieczorek Date: Tue, 16 Jul 2024 09:34:20 +0000 Subject: [PATCH 39/76] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 87.6% (561 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/pl/ --- po/pl.po | 26 +++++++++++--------------- 1 file changed, 11 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 6cdae168f3..5d6f383c47 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-18 22:01+0000\n" -"Last-Translator: Frey Luna \n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-16 09:38+0000\n" +"Last-Translator: Piotr Wieczorek \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -952,15 +952,16 @@ msgid "" "Compress snapshots to reduce space. This will slow down the creation of " "snapshots." msgstr "" +"Skompresuj migawki, aby ograniczyć zajmowane miejsce. Spowoduje to " +"spowolnienie procesu tworzenia migawek." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:401 msgid "Use Exclusion Patterns" msgstr "Użyj wzorów odrzuceń" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:402 -#, fuzzy msgid "Exclude paths in snapshots." -msgstr "Odrzuć ścieżki od wersjonowania wykorzystując wzory" +msgstr "Wyklucz ścieżki z migawek." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:405 msgid "Manage Patterns" @@ -975,14 +976,12 @@ msgid "Stop process" msgstr "Zatrzymaj proces" #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:18 -#, fuzzy msgid "No Snapshots Found" -msgstr "Nie znaleziono zapisanych stanów" +msgstr "Nie znaleziono żadnych migawek" #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:19 -#, fuzzy msgid "Create your first snapshot to start saving states of your preferences." -msgstr "Utwórz pierwszy stan, aby rozpocząć korzystanie z wersjonowania." +msgstr "Utwórz pierwszą migawkę, aby zacząć zapisywać stan swoich ustawień." #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:54 msgid "A short comment" @@ -993,9 +992,8 @@ msgid "Save the bottle state." msgstr "Zapisz stan butelki." #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:78 -#, fuzzy msgid "Create new Snapshot" -msgstr "Stwórz nowy stan" +msgstr "Utwórz nową migawkę" #: bottles/frontend/ui/details.blp:16 msgid "Details" @@ -1254,14 +1252,12 @@ msgid "Frame Rate Limit" msgstr "Limit liczby klatek na sekundę" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:137 -#, fuzzy msgid "Frame Rate Limit When Unfocused" -msgstr "Limit klatek (gdy okno nie ma obecnie fokusu)" +msgstr "Ograniczenie liczby klatek na sekundę, gdy aplikacja jest nieaktywna" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:153 -#, fuzzy msgid "Integer Scaling" -msgstr "Użyj skalowania całkowitego" +msgstr "Skalowanie Całkowite" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:162 msgid "Window Type" From af97fdb9fe2598353f77aa0338a0437f39bda9dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Piotr Wieczorek Date: Tue, 16 Jul 2024 10:09:05 +0000 Subject: [PATCH 40/76] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 96.5% (618 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/pl/ --- po/pl.po | 180 +++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 83 insertions(+), 97 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 5d6f383c47..75587404b9 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-16 09:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-17 10:09+0000\n" "Last-Translator: Piotr Wieczorek \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Ograniczenie liczby klatek na sekundę, gdy aplikacja jest nieaktywna" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:153 msgid "Integer Scaling" -msgstr "Skalowanie Całkowite" +msgstr "Skalowanie z użyciem liczb całkowitych" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:162 msgid "Window Type" @@ -1904,9 +1904,8 @@ msgid "Bottles" msgstr "Bottles" #: bottles/frontend/ui/list.blp:49 -#, fuzzy msgid "Create New Bottle…" -msgstr "Utwórz nową butelkę" +msgstr "Utwórz nową butelkę…" #: bottles/frontend/ui/list.blp:63 msgid "No Results Found" @@ -1931,7 +1930,7 @@ msgstr "Przeglądaj" #: bottles/frontend/ui/new.blp:32 #, fuzzy msgid "C_reate" -msgstr "Stwórz" +msgstr "Utwórz" #: bottles/frontend/ui/new.blp:53 #, fuzzy @@ -1946,21 +1945,20 @@ msgstr "Aplikacja" #: bottles/frontend/ui/new.blp:88 #, fuzzy msgid "_Gaming" -msgstr "Gaming" +msgstr "Granie" #: bottles/frontend/ui/new.blp:101 #, fuzzy msgid "C_ustom" -msgstr "Własne" +msgstr "Niestandardowe" #: bottles/frontend/ui/new.blp:114 msgid "Custom" msgstr "Własne" #: bottles/frontend/ui/new.blp:118 -#, fuzzy msgid "Share User Directory" -msgstr "Wybierz katalog" +msgstr "Udostępnij folder użytkownika" #: bottles/frontend/ui/new.blp:119 msgid "" @@ -1968,32 +1966,31 @@ msgid "" "sharing personal information to Windows software. This option cannot be " "changed after the bottle has been created." msgstr "" +"To ustawienie umożliwia wykrycie folderu użytkownika w butelce pod ryzykiem " +"udostępnienia prywatnych danych do oprogramowania z systemu Windows. Zmiana " +"tego ustawienia jest niemożliwa po utworzeniu butelki." #: bottles/frontend/ui/new.blp:136 msgid "Architecture" msgstr "Architektura" #: bottles/frontend/ui/new.blp:137 -#, fuzzy msgid "32-bit should only be used if strictly necessary." msgstr "" "Zalecamy korzystanie z 32-bitowej architektury tylko w razie absolutnej " "konieczności." #: bottles/frontend/ui/new.blp:146 -#, fuzzy msgid "Import a custom configuration." -msgstr "Eksportuj konfigurację…" +msgstr "Importuj niestandardową konfigurację." #: bottles/frontend/ui/new.blp:176 -#, fuzzy msgid "Bottle Directory" -msgstr "Katalog Bottles" +msgstr "Folder butelki" #: bottles/frontend/ui/new.blp:177 -#, fuzzy msgid "Directory that will contain the data of this bottle." -msgstr "Katalog zawierający dane Twoich butelek." +msgstr "Folder, który będzie zawierał dane tej butelki." #: bottles/frontend/ui/new.blp:249 #, fuzzy @@ -2001,9 +1998,8 @@ msgid "_Close" msgstr "Zamknij" #: bottles/frontend/ui/new.blp:281 -#, fuzzy msgid "This name is unavailable, please try another." -msgstr "Ta funkcja nie jest dostępna w Twoim systemie." +msgstr "Nazwa ta nie jest dostępna, spróbuj innej." #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:34 msgid "Previous" @@ -2166,6 +2162,7 @@ msgstr "Programy uruchamiające" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:181 msgid "Bottles is running in offline mode, so runners are not available." msgstr "" +"Ten program działa w trybie offline, więc dodadkowe runnery nie są dostępne." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:208 msgid "Pre-Release" @@ -2182,6 +2179,8 @@ msgstr "Komponenty DLL" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:238 msgid "Bottles is running in offline mode, so DLLs are not available." msgstr "" +"Ten program działa w trybie offline, więc dodatkowe pliki DLL nie są " +"dostępne." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:270 msgid "DXVK-NVAPI" @@ -2274,9 +2273,8 @@ msgid "State comment" msgstr "Krótki komentarz dot. stanu" #: bottles/frontend/ui/state-entry.blp:16 -#, fuzzy msgid "Restore this Snapshot" -msgstr "Przywróć ten stan" +msgstr "Przywróć tę migawkę" #: bottles/frontend/ui/task-entry.blp:19 msgid "Delete message" @@ -2327,9 +2325,8 @@ msgstr "Dodano '{0}'" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:270 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:398 #: bottles/frontend/views/list.py:128 -#, fuzzy msgid "Select Executable" -msgstr "Wybierz butelkę" +msgstr "Wybierz plik .exe" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:273 msgid "Add" @@ -2342,9 +2339,9 @@ msgstr "Ukryj ukryte programy" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:383 #: bottles/frontend/widgets/library.py:156 #: bottles/frontend/widgets/program.py:184 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Launching \"{0}\"…" -msgstr "Uruchamianie '{0}'…" +msgstr "Uruchamianie \"{0}\"…" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:413 msgid "Be Aware of Sandbox" @@ -2363,8 +2360,9 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:416 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:525 #: bottles/frontend/windows/main_window.py:223 +#, fuzzy msgid "_Dismiss" -msgstr "" +msgstr "Odrzuć" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:429 msgid "Select the location where to save the backup config" @@ -2380,9 +2378,8 @@ msgid "Select the location where to save the backup archive" msgstr "Wybierz lokalizację, gdzie ma zostać zapisane archiwum kopii zapasowej" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:435 -#, fuzzy msgid "Backup" -msgstr "Zrób kopię zapasową {0}" +msgstr "Kopia zapasowa" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:440 #, python-brace-format @@ -2445,28 +2442,25 @@ msgid "{} To add this feature, please run flatpak install" msgstr "{} By dodać tę funkcję, prosimy uruchomić instalację Flatpak" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:246 -#, fuzzy msgid "This bottle name is already in use." -msgstr "Nazwa zawiera znaki specjalne lub jest już używana." +msgstr "Nazwa tej butelki jest już używana." #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:301 #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:241 -#, fuzzy msgid "Select Working Directory" -msgstr "Katalog roboczy" +msgstr "Wybierz katalog roboczy" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:423 msgid "Directory that contains the data of \"{}\"." msgstr "Katalog zawierający dane: „{}”." #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:746 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete all snapshots?" -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę butelkę i wszystkie pliki?" +msgstr "Czy jesteś pewien, aby usunąć wszystkie migawki?" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:747 msgid "This will delete all snapshots but keep your files." -msgstr "" +msgstr "To usunie wszystkie migawki, ale zachowa twoje pliki." #: bottles/frontend/views/bottle_versioning.py:90 msgid "Please migrate to the new Versioning system to create new states." @@ -2499,9 +2493,8 @@ msgid "Importing backup…" msgstr "Importuję kopię zapasową…" #: bottles/frontend/views/importer.py:119 -#, fuzzy msgid "Select a Backup Archive" -msgstr "Wybierz archiwum kopii zapasowej" +msgstr "Wybierz archiwum dla kopii zapasowej" #: bottles/frontend/views/importer.py:122 #: bottles/frontend/views/importer.py:161 @@ -2509,7 +2502,6 @@ msgid "Import" msgstr "Importuj" #: bottles/frontend/views/importer.py:158 bottles/frontend/views/new.py:136 -#, fuzzy msgid "Select a Configuration File" msgstr "Wybierz plik konfiguracyjny" @@ -2521,12 +2513,12 @@ msgstr "N/A" #: bottles/frontend/views/list.py:91 #, python-brace-format msgid "Run executable in \"{self.config.Name}\"" -msgstr "" +msgstr "Uruchom plik .exe w \"{self.config.Name}\"" #: bottles/frontend/views/list.py:118 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Launching \"{0}\" in \"{1}\"…" -msgstr "Uruchamianie '{0}'…" +msgstr "Uruchamianie \"{0}\" w \"{1}\"…" #: bottles/frontend/views/list.py:235 msgid "Your Bottles" @@ -2543,23 +2535,21 @@ msgid "Fetched {0} of {1} packages" msgstr "Pobrano {0} z {1} pakietów" #: bottles/frontend/views/new.py:157 -#, fuzzy msgid "Select Bottle Directory" -msgstr "Katalog Bottles" +msgstr "Wybierz folder dla butelki" #: bottles/frontend/views/new.py:176 -#, fuzzy msgid "Creating Bottle…" msgstr "Tworzenie butelki…" #: bottles/frontend/views/new.py:221 -#, fuzzy msgid "Unable to Create Bottle" -msgstr "Utwórz nową butelkę" +msgstr "Nie można utworzyć butelki" #: bottles/frontend/views/new.py:225 msgid "Bottle failed to create with one or more errors." msgstr "" +"Tworzenie butelki zakończyło się porażką z jednym lub większą ilością błędów." #. Show success #: bottles/frontend/views/new.py:232 @@ -2579,9 +2569,8 @@ msgstr "" "proton-manager." #: bottles/frontend/views/preferences.py:176 -#, fuzzy msgid "Select Bottles Path" -msgstr "Wybierz butelkę" +msgstr "Wybierz ścieżkę dla butelki" #: bottles/frontend/views/preferences.py:198 msgid "Relaunch Bottles?" @@ -2595,10 +2584,16 @@ msgid "" "Bottles, as not doing so can cause data loss, corruption and programs to " "malfunction." msgstr "" +"Ten program będzie musiał zostać ponownie uruchomiony, aby użyć tego folderu." +"\n" +"Upewnij się, że zamknąłeś każdy program uruchomiony w tym programie, zanim " +"ponownie go uruchomisz. Nie zrobienie tego może spowodować utratę/" +"uszkodzenie danych i doprowadzić programy do niepoprawnego działania." #: bottles/frontend/views/preferences.py:202 +#, fuzzy msgid "_Relaunch" -msgstr "" +msgstr "Uruchom ponownie" #: bottles/frontend/views/preferences.py:243 msgid "Based on Valve's Wine, includes staging and Proton patches." @@ -2646,9 +2641,9 @@ msgid "Manifest for {0}" msgstr "Manifest dla {0}" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:172 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" uninstalled" -msgstr "Zainstalowano \"{0}\"" +msgstr "\"{0}\" zostało odinstalowane" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:174 #, python-brace-format @@ -2698,14 +2693,14 @@ msgstr "Recenzja dla {0}" #: bottles/frontend/widgets/library.py:169 #: bottles/frontend/widgets/program.py:194 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Stopping \"{0}\"…" -msgstr "Uruchamianie '{0}'…" +msgstr "Zatrzymywanie \"{0}\"…" #: bottles/frontend/widgets/program.py:190 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Launching \"{0}\" with Steam…" -msgstr "Uruchamianie '{0}' za pomocą Steama…" +msgstr "Uruchamianie \"{0}\" za pomocą Steama…" #: bottles/frontend/widgets/program.py:214 #, python-brace-format @@ -2723,24 +2718,24 @@ msgid "\"{0}\" removed" msgstr "Usunięto \"{0}\"" #: bottles/frontend/widgets/program.py:274 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" renamed to \"{1}\"" -msgstr "Zmieniono nazwę '{0}' na '{1}'." +msgstr "Zmieniono nazwę \"{0}\" na \"{1}\"" #: bottles/frontend/widgets/program.py:297 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Desktop Entry created for \"{0}\"" -msgstr "Wpis pulpitowy utworzony dla '{0}'" +msgstr "Utworzono wpis na pulpicie dla \"{0}\"" #: bottles/frontend/widgets/program.py:313 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" added to your library" -msgstr "Dodano '{0}' do twojej biblioteki" +msgstr "Dodano \"{0}\" do twojej biblioteki" #: bottles/frontend/widgets/program.py:331 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" added to your Steam library" -msgstr "Dodano '{0}' do twojej biblioteki Steam" +msgstr "Dodano \"{0}\" do twojej biblioteki Steam" #: bottles/frontend/windows/crash.py:33 msgid "Show report" @@ -2756,23 +2751,20 @@ msgstr "" " Zgłoś to w jednym z istniejących raportów." #: bottles/frontend/windows/display.py:102 -#, fuzzy msgid "Updating display settings, please wait…" -msgstr "Aktualizuję wersję Windows'a, proszę czekać…" +msgstr "Trwa aktualizacja ustawień wyświetlania, proszę czekać…" #: bottles/frontend/windows/display.py:114 -#, fuzzy msgid "Display settings updated" -msgstr "Ustawienia obrazu" +msgstr "Ustawienia wyświetlania zostały zaktualizowane" #: bottles/frontend/windows/dlloverrides.py:136 msgid "No overrides found." msgstr "Nie znaleziono przesłonień." #: bottles/frontend/windows/drives.py:71 -#, fuzzy msgid "Select Drive Path" -msgstr "Wybierz plik" +msgstr "Wybierz ścieżkę dysku" #: bottles/frontend/windows/envvars.py:131 msgid "No environment variables defined." @@ -2793,9 +2785,8 @@ msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopiuj do schowka" #: bottles/frontend/windows/installer.py:62 -#, fuzzy msgid "Select Resource File" -msgstr "Wybierz plik z zasobami" +msgstr "Wybierz plik źródłowy" #: bottles/frontend/windows/installer.py:109 msgid "Installing Windows dependencies…" @@ -2841,9 +2832,8 @@ msgid "This setting is different from the bottle's default." msgstr "To ustawienie różni się od wartości domyślnej dla butelki." #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:215 -#, fuzzy msgid "Select Script" -msgstr "Wybierz plik" +msgstr "Wybierz skrypt" #: bottles/frontend/windows/main_window.py:220 msgid "Custom Bottles Path not Found" @@ -2857,14 +2847,14 @@ msgstr "" "zostanie wyświetlona." #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:3 +#, fuzzy msgid "@APP_NAME@" -msgstr "" +msgstr "@NAZWA_APLIKACJI@" #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:4 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:8 -#, fuzzy msgid "Run Windows Software" -msgstr "Uruchamiaj programy Windows" +msgstr "Uruchamiaj programy systemu Windows" #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:13 msgid "wine;windows;" @@ -3116,71 +3106,65 @@ msgid "... and much more that you can find by installing Bottles!" msgstr "...i wiele więcej, co można odkryć instalując Bottles!" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:84 -#, fuzzy msgid "Update metadata information" -msgstr "Informacje butelki" +msgstr "Zaktualizuj metadata" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:89 msgid "Add more update information and correct release notes version" -msgstr "" +msgstr "Dodaj więcej informacji o aktualizacji i popraw informacje o wydaniu" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:94 -#, fuzzy msgid "Fixed \"Add to Steam\" button" -msgstr "Dodaj do Steama" +msgstr "Naprawiono przycisk \"Dodaj do Steama\"" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:95 msgid "Fixed BottleConfig being not serializable" -msgstr "" +msgstr "Naprawiono problem z BottleConfig, który nie był serializowalny" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:96 msgid "Fixed Patool double extraction failing" -msgstr "" +msgstr "Naprawiono błąd podwójnej ekstrakcji w Patool" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:101 -#, fuzzy msgid "Correct version" -msgstr "Wersja komponentu" +msgstr "Poprawna wersja" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:106 -#, fuzzy msgid "Fix crash when creating a bottle" -msgstr "Wystąpił problem tworzenia butelki." +msgstr "Naprawiono crash przy tworzeniu butelki" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:111 msgid "Major change: Redesign New Bottle interface" -msgstr "" +msgstr "Większa zmiana: nowy interfejs programu" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:112 -#, fuzzy msgid "Quality of life improvements:" -msgstr "Drobne poprawki UI" +msgstr "Ulepszenia \"Quality of life\":" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:114 msgid "Replace emote-love icon with library in library page" msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:115 -#, fuzzy msgid "Add toast for \"Run Executable\"" -msgstr "Dodaj niestandardową ścieżkę do pliku wykonywalnego" +msgstr "Dodano powiadomienie (toast) dla opcji \"Uruchom plik .exe\"" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:117 msgid "Bug fixes:" -msgstr "" +msgstr "Poprawki błędów:" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:119 msgid "Adding shortcut to Steam resulted an error" msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:120 -#, fuzzy msgid "Importing backups resulted an error" -msgstr "Importowanie kopii zapasowej: {0}" +msgstr "Wystąpił błąd podczas importownia kopii zapasowej" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:121 msgid "Steam Runtime automatically enabled when using wine-ge-custom" msgstr "" +"Steam Runtime zostało automatycznie uruchomione, kiedy użyto wine-ge-custom" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:122 msgid "" @@ -3190,16 +3174,18 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:123 msgid "Fix various issues related to text encoding" -msgstr "" +msgstr "Naprawiono różnorodne problemy z dekodowaniem tekstu" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:130 msgid "Fix error when downloading if Bottles isn't run from terminal" msgstr "" +"Naprawiono błąd przy pobieraniu, kiedy ten program nie został uruchomiony z " +"terminala" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:137 #, fuzzy msgid "Correct version date" -msgstr "Data utworzenia" +msgstr "Popraw datę wydania wersji" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:138 msgid "Hide NVIDIA-related critical errors on non NVIDIA systems" @@ -3207,7 +3193,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:145 msgid "Gamescope improvements and fixes" -msgstr "" +msgstr "Ulepszenia i poprawki Gamescope" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:146 msgid "Dependency installation is faster and more stable" From a22835aa08b1011c4ba011ddffccd3b2a26bc6b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OliverTzeng Date: Thu, 18 Jul 2024 14:56:27 +0000 Subject: [PATCH 41/76] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 97.1% (622 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/zh_Hant/ --- po/zh_Hant.po | 29 +++++++++++++---------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po index 331e59299b..62a76432eb 100644 --- a/po/zh_Hant.po +++ b/po/zh_Hant.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-24 05:09+0000\n" -"Last-Translator: hugoalh \n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-18 19:28+0000\n" +"Last-Translator: OliverTzeng \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "Language: zh_Hant\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Bottles 開發者" #: bottles/frontend/ui/about.blp:12 msgid "translator_credits" -msgstr "" +msgstr "銘謝翻譯者" #: bottles/frontend/ui/component-entry.blp:4 msgid "Component version" @@ -582,14 +582,13 @@ msgid "Search for Programs…" msgstr "搜尋程式…" #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:15 -#, fuzzy msgid "" "Install programs curated by our community.\n" "\n" "Files on this page are provided by third parties under a proprietary " "license. By installing them, you agree with their respective licensing terms." msgstr "" -"安裝由社群維護的程式，免去手動設定。\n" +"建議安裝社群所推出的軟體以免去手動設定。\n" "\n" "此頁面的檔案由第三方以專有軟體授權提供。安裝即代表您同意授權條款。" @@ -2965,35 +2964,33 @@ msgid "Add more update information and correct release notes version" msgstr "新增更多更新資訊和正確的發行說明版本" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:94 -#, fuzzy msgid "Fixed \"Add to Steam\" button" -msgstr "新增到 Steam" +msgstr "修正「新增到 Steam」按鈕" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:95 msgid "Fixed BottleConfig being not serializable" -msgstr "" +msgstr "修改 BottleConfig 無法排序的問題" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:96 msgid "Fixed Patool double extraction failing" -msgstr "" +msgstr "修復 Patool 雙重壓縮" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:101 -#, fuzzy msgid "Correct version" -msgstr "版本" +msgstr "正確版本" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:106 -#, fuzzy msgid "Fix crash when creating a bottle" -msgstr "鑄造酒瓶時發生錯誤。" +msgstr "修正建立酒瓶時所發生錯誤" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:111 msgid "Major change: Redesign New Bottle interface" msgstr "重大改動：重新設計新 Bottle 介面" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:112 +#, fuzzy msgid "Quality of life improvements:" -msgstr "" +msgstr "重大的改良：" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:114 msgid "Replace emote-love icon with library in library page" @@ -3028,7 +3025,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:123 msgid "Fix various issues related to text encoding" -msgstr "" +msgstr "修正文字編碼問題" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:130 msgid "Fix error when downloading if Bottles isn't run from terminal" From 83b2ada93efda511e8f9a27f44276b7ddf51aa23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jose Riha Date: Sun, 21 Jul 2024 11:44:21 +0000 Subject: [PATCH 42/76] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 22.3% (143 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/sk/ --- po/sk.po | 274 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 147 insertions(+), 127 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 88560a5643..294b0b1186 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-03 09:13+0000\n" -"Last-Translator: Dušan Kazik \n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-21 21:41+0000\n" +"Last-Translator: Jose Riha \n" "Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "Nie je určená žiadna cesta" #: bottles/backend/managers/backup.py:56 #, python-brace-format msgid "Backup {0}" -msgstr "" +msgstr "Záloha {0}" #: bottles/backend/managers/backup.py:101 #, python-brace-format msgid "Importing backup: {0}" -msgstr "" +msgstr "Importujem zálohu: {0}" #: bottles/backend/managers/manager.py:1057 msgid "Fail to install components, tried 3 times." @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Zlyhalo vytvorenie adresára pre fľašu." #: bottles/backend/managers/manager.py:1157 msgid "Failed to create placeholder directory/file." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť zástupcu adresára/súboru." #: bottles/backend/managers/manager.py:1162 msgid "Generating bottle configuration…" @@ -60,202 +60,204 @@ msgstr "Šablóna nájdená, aplikuje sa…" #. execute wineboot on the bottle path #: bottles/backend/managers/manager.py:1197 msgid "The Wine config is being updated…" -msgstr "" +msgstr "Konfiguráca Wine sa aktualizuje…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1199 msgid "Wine config updated!" -msgstr "" +msgstr "Konfigurácia Wine bola aktualizovaná!" #: bottles/backend/managers/manager.py:1207 msgid "Running as Flatpak, sandboxing userdir…" -msgstr "" +msgstr "Spúšťam ako Flatpak, v sandboxe používateľa…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1209 msgid "Sandboxing userdir…" -msgstr "" +msgstr "Konfigurujem sandbox pre priečinok používateľa…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1250 msgid "Setting Windows version…" -msgstr "" +msgstr "Nastavujem verziu Windows…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1260 msgid "Apply CMD default settings…" -msgstr "" +msgstr "Aplikujem predvolené nastavenia CMD…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1268 msgid "Optimizing environment…" -msgstr "" +msgstr "Optimalizácia prostredia…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1279 #, python-brace-format msgid "Applying environment: {0}…" -msgstr "" +msgstr "Aplikujem prostredie: [{0}]…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1289 msgid "(!) Using a custom environment recipe…" -msgstr "" +msgstr "(!) Používam vlastný recept prostredia…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1292 msgid "(!) Recipe not not found or not valid…" -msgstr "" +msgstr "(!) Recept nie je možné nájsť alebo je neplatný…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1309 msgid "Installing DXVK…" -msgstr "" +msgstr "Inštalujem DXVK…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1317 msgid "Installing VKD3D…" -msgstr "" +msgstr "Inštalujem VKD3D…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1326 msgid "Installing DXVK-NVAPI…" -msgstr "" +msgstr "Inštalujem DXVK-NVAPI…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1335 #, python-format msgid "Installing dependency: %s …" -msgstr "" +msgstr "Inštalujem závislosti: %s…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1345 msgid "Creating versioning state 0…" -msgstr "" +msgstr "Vytváram nultý stav verzovacieho stavu…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1353 msgid "Finalizing…" -msgstr "" +msgstr "Dokončujem…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1364 msgid "Caching template…" -msgstr "" +msgstr "Ukladanie šablóny do medzipamäte…" #: bottles/backend/managers/versioning.py:83 msgid "Committing state …" -msgstr "" +msgstr "Spúšťam commit pre stav…" #: bottles/backend/managers/versioning.py:90 msgid "Nothing to commit" -msgstr "" +msgstr "Nie je čo na commitovanie" #: bottles/backend/managers/versioning.py:96 #, python-brace-format msgid "New state [{0}] created successfully!" -msgstr "" +msgstr "Nový stav [{0}] bol úspešne vytvorený!" #: bottles/backend/managers/versioning.py:123 msgid "States list retrieved successfully!" -msgstr "" +msgstr "Zoznam stavov bol úspešne načítaný!" #: bottles/backend/managers/versioning.py:153 #, python-brace-format msgid "State {0} restored successfully!" -msgstr "" +msgstr "Stav {0} bol úspešne obnovený!" #: bottles/backend/managers/versioning.py:155 msgid "Restoring state {} …" -msgstr "" +msgstr "Obnovujem stav {}…" #: bottles/backend/managers/versioning.py:162 msgid "State not found" -msgstr "" +msgstr "Stav nebol nájdený" #: bottles/backend/managers/versioning.py:168 msgid "State {} is already the active state" -msgstr "" +msgstr "Stav {} je už aktívnym stavom" #: bottles/frontend/main.py:112 msgid "Show version" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť verziu" #: bottles/frontend/main.py:120 msgid "Executable path" -msgstr "" +msgstr "Cesta ku spustiteľnému súboru" #: bottles/frontend/main.py:128 msgid "lnk path" -msgstr "" +msgstr "Cesta .lnk" #: bottles/frontend/main.py:136 bottles/frontend/ui/library-entry.blp:118 #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:5 msgid "Bottle name" -msgstr "" +msgstr "Názov fľaše" #: bottles/frontend/main.py:144 msgid "Pass arguments" -msgstr "" +msgstr "Odovzdať argumenty" #: bottles/frontend/main.py:203 msgid "Invalid URI (syntax: bottles:run//)" -msgstr "" +msgstr "Neplatná adresa URI (syntax: bottles:run//)" #: bottles/frontend/main.py:244 msgid "[Quit] request received." -msgstr "" +msgstr "[Ukončiť] žiadosť bola prijatá." #: bottles/frontend/main.py:253 msgid "[Help] request received." -msgstr "" +msgstr "[Pomocník] žiadosť bola prijatá." #: bottles/frontend/main.py:261 msgid "[Refresh] request received." -msgstr "" +msgstr "[Obnoviť] žiadosť bola prijatá." #: bottles/frontend/main.py:294 msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Podporiť" #: bottles/frontend/main.py:299 msgid "Third-Party Libraries and Special Thanks" -msgstr "" +msgstr "Knižnice tretích strán a špeciálne poďakovania" #: bottles/frontend/main.py:325 msgid "Sponsored and Funded by" -msgstr "" +msgstr "Sponzorované a financované" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/about.blp:5 msgid "Copyright © 2017 Bottles Developers" -msgstr "" +msgstr "Autorské práva © 2017 vývojari Bottles" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/about.blp:10 msgid "Bottles Developers" -msgstr "" +msgstr "Vývojári Bottles" #: bottles/frontend/ui/about.blp:12 msgid "translator_credits" -msgstr "" +msgstr "Jose Riha " #: bottles/frontend/ui/component-entry.blp:4 msgid "Component version" -msgstr "" +msgstr "Verzia súčasti" #: bottles/frontend/ui/component-entry.blp:12 #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:29 #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:77 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Odinštalovať" #: bottles/frontend/ui/component-entry.blp:23 msgid "Browse Files" -msgstr "" +msgstr "Prehliadať súbory" #: bottles/frontend/ui/component-entry.blp:34 msgid "" "The installation failed. This may be due to a repository error, partial " "download or checksum mismatch. Press to try again." msgstr "" +"Inštalácia skončila neúspechom. Dôvodom môže byť chyba repozitára, neúplne " +"preberanie alebo nezhodujúci sa kontrolný súčet. Stlačte pre nový pokus." #: bottles/frontend/ui/component-entry.blp:45 msgid "Download & Install" -msgstr "" +msgstr "Stiahnuť a nainštalovať" #: bottles/frontend/ui/component-entry.blp:58 msgid "0%" -msgstr "" +msgstr "0%" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:16 msgid "Show Manifest" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť manifest" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:20 msgid "License" @@ -263,59 +265,61 @@ msgstr "Licencia" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:24 msgid "Reinstall" -msgstr "" +msgstr "Preinštalovať" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:36 #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:27 msgid "Report a Bug…" -msgstr "" +msgstr "Nahlásiť problém…" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:42 msgid "Dependency name" -msgstr "" +msgstr "Meno závislosti" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:44 msgid "Dependency description" -msgstr "" +msgstr "Popis závislosti" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:51 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategória" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:64 msgid "Download & Install this Dependency" -msgstr "" +msgstr "Stiahnuť a nainštalovať túto závislosť" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:79 msgid "" "An installation error occurred. Restart Bottles to read the Crash Report or " "run it via terminal to read the output." msgstr "" +"Došlo k chybe pri inštalácii. Reštartujte Bottles a prečítajte si hlásenie o " +"páde alebo ho spustite v termináli a prečítajte si výstup." #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:93 msgid "Dependency Menu" -msgstr "" +msgstr "Ponuka závislostí" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:16 msgid "Troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Riešenie problémov" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:24 msgid "Browse Files…" -msgstr "" +msgstr "Prehliadať súbory…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:28 msgid "Duplicate Bottle…" -msgstr "" +msgstr "Duplikovať Fľašu…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:32 #: bottles/frontend/ui/importer.blp:73 msgid "This is the complete archive of your bottle, including personal files." -msgstr "" +msgstr "Toto je úplný archív vašej Fľaše, vrátane osobných súborov." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:33 msgid "Full Backup…" -msgstr "" +msgstr "Úplná záloha…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:37 #: bottles/frontend/ui/importer.blp:68 @@ -323,103 +327,105 @@ msgid "" "This is just the bottle configuration, it's perfect if you want to create a " "new one but without personal files." msgstr "" +"Toto je iba konfigurácia Fľaše, je to perfektné, ak chcete vytvoriť novú " +"Fľašu, ale bez osobných súborov." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:38 msgid "Export Configuration…" -msgstr "" +msgstr "Konfigurácia exportu…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:45 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:344 msgid "Show Hidden Programs" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť skryté programy" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:49 msgid "Search for new programs" -msgstr "" +msgstr "Vyhľadávanie nových programov" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:56 msgid "Delete Bottle…" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť Fľašu…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:73 #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:99 #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:68 msgid "Secondary Menu" -msgstr "" +msgstr "Vedľajšia ponuka" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:90 msgid "Force Stop all Processes" -msgstr "" +msgstr "Vynútiť zastavenie všetkých procesov" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:94 msgid "Simulate a Windows system shutdown." -msgstr "" +msgstr "Simulovať systémové vypnutie Windows." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:95 msgid "Shutdown" -msgstr "" +msgstr "Vypnúť" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:99 msgid "Simulate a Windows system reboot." -msgstr "" +msgstr "Simulovať reštartovanie systému Windows." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:100 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Reštartovať" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:118 #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:6 msgid "Launch Options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti spúšťania" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:135 msgid "Run in Terminal" -msgstr "" +msgstr "Spustiť v termináli" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:148 msgid "Drop files to execute them" -msgstr "" +msgstr "Presunutím súborov nad toto okno ich spustíte" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:164 msgid "My bottle" -msgstr "" +msgstr "Moja Fľaša" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:177 msgid "Win64" -msgstr "" +msgstr "Windows x64" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:189 #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:12 bottles/frontend/ui/new.blp:71 msgid "Environment" -msgstr "" +msgstr "Prostredie" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:201 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:14 #: bottles/frontend/ui/new.blp:128 msgid "Runner" -msgstr "" +msgstr "Spúšťač" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:213 #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:21 msgid "Versioning enabled for this bottle" -msgstr "" +msgstr "Pri tejto Fľaši je povolené správa verzií" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:218 msgid "Versioning is active for this bottle." -msgstr "" +msgstr "Pri tejto Fľaši je aktívna správa verzií." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:227 #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:31 msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:247 msgid "Run Executable…" -msgstr "" +msgstr "Spustiť spustiteľný súbor…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:272 msgid "Programs" -msgstr "" +msgstr "Programy" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:275 msgid "" @@ -427,46 +433,50 @@ msgid "" "executable to the Programs list, or \"Install Programs…\" to install " "programs curated by the community." msgstr "" +"Kliknutím na „Spustiť spustiteľný súbor…“ spustíte spustiteľný súbor, " +"kliknutím na „Pridať zástupcu“ pridáte spustiteľný súbor do zoznamu " +"Programov alebo kliknutím na „Inštalovať programy…“ nainštalujete komunitou " +"spravované programy." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:298 msgid "Add Shortcuts…" -msgstr "" +msgstr "Pridať skratky…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:325 msgid "Install Programs…" -msgstr "" +msgstr "Inštalovať programy…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:346 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:350 #: bottles/frontend/views/details.py:141 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:351 msgid "Configure bottle settings." -msgstr "" +msgstr "Konfigurovať nastavenia Fľaše." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:360 #: bottles/frontend/views/details.py:145 msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Závislosti" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:361 msgid "Install dependencies for programs." -msgstr "" +msgstr "Inštalovať závislosti pre programy." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:370 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:377 #: bottles/frontend/views/details.py:149 msgid "Snapshots" -msgstr "" +msgstr "Snímky" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:371 msgid "Create and manage bottle states." -msgstr "" +msgstr "Vytvorte a spravujte stavy Fliaš." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:380 #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:426 @@ -476,44 +486,44 @@ msgstr "Správca úloh" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:381 msgid "Manage running programs." -msgstr "" +msgstr "Správa bežiacich programov." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:390 msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "Nástroje" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:394 msgid "Command Line" -msgstr "" +msgstr "Príkazový riadok" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:395 msgid "Run commands inside the Bottle." -msgstr "" +msgstr "Spustiť príkazy vo vnútri Fľaše." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:404 msgid "Registry Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor registrov" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:405 msgid "Edit the internal registry." -msgstr "" +msgstr "Upraviť interný register." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:413 msgid "Legacy Wine Tools" -msgstr "" +msgstr "Staré nástroje Wine" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:417 msgid "Explorer" -msgstr "" +msgstr "Prehliadač" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:435 msgid "Debugger" -msgstr "" +msgstr "Ladiaci program" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:444 #: bottles/frontend/ui/importer.blp:69 bottles/frontend/ui/new.blp:145 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfigurácia" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:453 msgid "Uninstaller" @@ -525,17 +535,17 @@ msgstr "Ovládací panel" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:9 msgid "Search for dependencies…" -msgstr "" +msgstr "Hľadať závislosti…" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:22 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:178 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:235 msgid "You're offline :(" -msgstr "" +msgstr "Ste offline :(" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:25 msgid "Bottles is running in offline mode, so dependencies are not available." -msgstr "" +msgstr "Fľaše sú spustené v režime offline a závislosti tak nie sú dostupné." #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:47 msgid "" @@ -544,34 +554,39 @@ msgid "" "Files on this page are provided by third parties under a proprietary " "license. By installing them, you agree with their respective licensing terms." msgstr "" +"Závislosti sú prostriedky, ktoré zlepšujú kompatibilitu softvéru systému " +"WIndows.\n" +"\n" +"Súbory na tejto stránke sú poskytované tretími stranami pod proprietárnou " +"licenciou. Ich inštaláciou vyjadrujete súhlas s podmienkami tejto licencie." #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:76 msgid "Report a problem or a missing dependency." -msgstr "" +msgstr "Nahlásiť chýbajúcu závislosť." #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:77 msgid "Report Missing Dependency" -msgstr "" +msgstr "Nahlásiť chýbajúcu závislosť" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:81 msgid "Read Documentation." -msgstr "" +msgstr "Prečítajte si dokumentáciu." #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:82 #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:51 #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:37 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentácia" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:92 #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:61 #: bottles/frontend/ui/window.blp:46 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Hľadať" #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:9 msgid "Search for Programs…" -msgstr "" +msgstr "Hľadať programy…" #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:15 msgid "" @@ -580,52 +595,58 @@ msgid "" "Files on this page are provided by third parties under a proprietary " "license. By installing them, you agree with their respective licensing terms." msgstr "" +"Nainštalujte programy vytvorené našou komunitou.\n" +"\n" +"Súbory na tejto stránke sú poskytované tretími stranami pod proprietárnou " +"licenciou. Inštaláciou položky súhlasíte s podmienkami tejto licencie." #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:29 msgid "No Installers Found" -msgstr "" +msgstr "Neboli nájdené žiadne inštalátory" #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:32 msgid "" "The repository is unreachable or no installer is compatible with this bottle." msgstr "" +"Repozitár je buď nedostupný alebo nie je s touto Fľašou kompatibilný žiaden " +"inštalátor." #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:50 #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:36 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:81 msgid "Read Documentation" -msgstr "" +msgstr "Prečítajte si dokumentáciu" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:6 #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:52 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Meno" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:11 msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Komponenty" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:15 #: bottles/frontend/ui/new.blp:129 msgid "The version of the Wine compatibility layer." -msgstr "" +msgstr "Verzia vrstvy kompatibility Wine." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:17 msgid "Updating Runner and components, please wait…" -msgstr "" +msgstr "Aktualizujem spúšťače a komponenty, čakajte prosím…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:27 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:262 msgid "DXVK" -msgstr "" +msgstr "DXVK" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:28 msgid "Improve Direct3D 9/10/11 compatibility by translating it to Vulkan." -msgstr "" +msgstr "Zlepšenie kompatibility Direct3D 9/10/11 prevodom do Vulkanu." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:30 msgid "Updating DXVK, please wait…" -msgstr "" +msgstr "Aktualizujem DXVK, čakajte prosím…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:40 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:266 @@ -826,9 +847,8 @@ msgstr "" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:295 -#, fuzzy msgid "Bottles Runtime" -msgstr "Fľaše" +msgstr "Behové prostredie Bottles" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:296 msgid "" @@ -838,7 +858,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:306 msgid "Steam Runtime" -msgstr "" +msgstr "Behové prostredie Steam" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:307 msgid "" @@ -2049,7 +2069,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:287 msgid "Runtime" -msgstr "" +msgstr "Behové prostredie" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:291 msgid "WineBridge" From 68314b5bac75602b09a2a9d23e7262140dfc73ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jose Riha Date: Tue, 23 Jul 2024 09:45:37 +0000 Subject: [PATCH 43/76] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 50.7% (325 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/sk/ --- po/sk.po | 387 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 231 insertions(+), 156 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 294b0b1186..faf4d1c324 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-21 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-23 09:52+0000\n" "Last-Translator: Jose Riha \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -651,77 +651,82 @@ msgstr "Aktualizujem DXVK, čakajte prosím…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:40 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:266 msgid "VKD3D" -msgstr "" +msgstr "VKD3D" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:41 msgid "Improve Direct3D 12 compatibility by translating it to Vulkan." -msgstr "" +msgstr "Zlepšiť kompatibilitu Direct3D 9/10/11 prevodom do Vulkanu." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:43 msgid "Updating VKD3D, please wait…" -msgstr "" +msgstr "Aktualizujem VKD3D, čakajte prosím…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:54 msgid "DXVK NVAPI" -msgstr "" +msgstr "DXVK NVAPI" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:58 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:93 msgid "Updating DXVK-NVAPI, please wait…" -msgstr "" +msgstr "Inštalujem DXVK-NVAPI, čakajte prosím…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:68 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:274 msgid "LatencyFleX" -msgstr "" +msgstr "LatencyFleX" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:69 msgid "Increase responsiveness. Can be detected by some anti-cheat software." msgstr "" +"Zvýšiť rýchlosť odozvy. Môže byť zistený niektorými anti-cheat systémami." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:71 msgid "Updating LatencyFleX, please wait…" -msgstr "" +msgstr "Aktualizujem LatencyFleX, čakajte prosím…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:84 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:88 msgid "Deep Learning Super Sampling" -msgstr "" +msgstr "Super vzorkovanie v rámci hlbokého učenia (DLSS)" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:89 msgid "" "Increase performance at the expense of visuals using DXVK-NVAPI. Only works " "on newer NVIDIA GPUs." msgstr "" +"Zvýšiť výkon na úkor vizuálnej stránky pomocou rozhrania DXVK-NVAPI. Funguje " +"iba na novších grafických kartách NVIDIA." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:105 msgid "FidelityFX Super Resolution" -msgstr "" +msgstr "Dokonalé rozlíšenie FidelityFX" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:106 msgid "Increase performance at the expense of visuals. Only works on Vulkan." -msgstr "" +msgstr "Zvýšiť výkon na úrok vizuálnej stránky. Funguje iba v prostredí Vulkan." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:108 msgid "Manage FidelityFX Super Resolution settings" -msgstr "" +msgstr "Spravovať nastavenia Dokonalého rozlíšenia FidelityFX" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:125 msgid "Discrete Graphics" -msgstr "" +msgstr "Dedikovaná grafická karta" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:126 msgid "" "Use the discrete graphics card to increase performance at the expense of " "power consumption." msgstr "" +"Pomocou dedikovanej grafickej karty zvýšite výkon na úkor spotreby " +"elektrickej energie." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:135 msgid "Post-Processing Effects" -msgstr "" +msgstr "Efekty následného spracovania" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:136 msgid "" @@ -819,11 +824,11 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:254 msgid "Windows Version" -msgstr "" +msgstr "Verzia systému Windows" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:257 msgid "Updating Windows version, please wait…" -msgstr "" +msgstr "Aktualizujem verziu Windows, čakajte prosím…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:266 msgid "Language" @@ -843,7 +848,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:279 msgid "Manage the Sandbox Permissions" -msgstr "" +msgstr "Spravujte oprávnenia Sandboxu" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:295 @@ -855,6 +860,8 @@ msgid "" "Provide a bundle of extra libraries for more compatibility. Disable it if " "you run into issues." msgstr "" +"Poskytnite balíček ďalších knižníc pre väčšiu kompatibilitu. Ak narazíte na " +"problémy, vypnite ho." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:306 msgid "Steam Runtime" @@ -865,11 +872,13 @@ msgid "" "Provide a bundle of extra libraries for more compatibility with Steam games. " "Disable it if you run into issues." msgstr "" +"Poskytnutie balíčka ďalších knižníc pre väčšiu kompatibilitu s hrami v " +"službe Steam. Ak narazíte na problémy, vypnite ho." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:315 #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:83 msgid "Working Directory" -msgstr "" +msgstr "Pracovný adresár" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:318 #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:59 @@ -877,128 +886,131 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/new.blp:150 bottles/frontend/ui/new.blp:181 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:136 msgid "Reset to Default" -msgstr "" +msgstr "Obnoviť predvolené nastavenia" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:339 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:157 bottles/frontend/views/new.py:78 #: bottles/frontend/views/preferences.py:210 msgid "(Default)" -msgstr "" +msgstr "(Predvolené)" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:347 #: bottles/frontend/ui/dialog-dll-overrides.blp:7 #: bottles/frontend/ui/dialog-dll-overrides.blp:12 msgid "DLL Overrides" -msgstr "" +msgstr "Prepísanie DLL knižnice" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:357 #: bottles/frontend/ui/dialog-env-vars.blp:20 msgid "Environment Variables" -msgstr "" +msgstr "Premenné prostredia" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:367 msgid "Manage Drives" -msgstr "" +msgstr "Spravovať úložisko" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:381 msgid "Automatic Snapshots" -msgstr "" +msgstr "Automatické snímky" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:382 msgid "" "Automatically create snapshots before installing software or changing " "settings." msgstr "" +"Automatické vytváranie snímkov pred inštaláciou softvéru alebo zmenou " +"nastavení." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:391 msgid "Compression" -msgstr "" +msgstr "Kompresia" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:392 msgid "" "Compress snapshots to reduce space. This will slow down the creation of " "snapshots." msgstr "" +"Komprimujte snímky a zmenšite tak miesto, ktoré zaberajú v úložisku. Spomalí " +"to vytváranie snímok." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:401 msgid "Use Exclusion Patterns" -msgstr "" +msgstr "Použiť vzory vylúčenia" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:402 msgid "Exclude paths in snapshots." -msgstr "" +msgstr "Vylúčenie ciest v snímkoch." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:405 msgid "Manage Patterns" -msgstr "" +msgstr "Spravovať vzory" #: bottles/frontend/ui/details-taskmanager.blp:17 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Obnoviť" #: bottles/frontend/ui/details-taskmanager.blp:22 msgid "Stop process" -msgstr "" +msgstr "Zastaviť proces" #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:18 msgid "No Snapshots Found" -msgstr "" +msgstr "Neboli nájdené žiadne snímky" #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:19 msgid "Create your first snapshot to start saving states of your preferences." -msgstr "" +msgstr "Vytvorte prvú snímku a začnite ukladať stavy svojich nastavení." #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:54 msgid "A short comment" -msgstr "" +msgstr "Krátky komentár" #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:58 msgid "Save the bottle state." -msgstr "" +msgstr "Uložiť stav Fľaše." #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:78 msgid "Create new Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť novú snímku" #: bottles/frontend/ui/details.blp:16 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti" #: bottles/frontend/ui/details.blp:24 bottles/frontend/ui/details.blp:64 #: bottles/frontend/ui/importer.blp:15 msgid "Go Back" -msgstr "" +msgstr "Vrátiť sa naspäť" #: bottles/frontend/ui/details.blp:75 msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Operácie" #: bottles/frontend/ui/dialog-bottle-picker.blp:4 -#, fuzzy msgid "Select Bottle" -msgstr "Fľaše" +msgstr "Vyberte Fľašu" #: bottles/frontend/ui/dialog-bottle-picker.blp:16 #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:16 #: bottles/frontend/ui/dialog-rename.blp:15 #: bottles/frontend/ui/dialog-run-args.blp:20 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Zrušiť" #: bottles/frontend/ui/dialog-bottle-picker.blp:21 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Vybrať" #: bottles/frontend/ui/dialog-bottle-picker.blp:38 #: bottles/frontend/ui/new.blp:9 bottles/frontend/ui/new.blp:49 #: bottles/frontend/ui/window.blp:25 msgid "Create New Bottle" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť novú Fľašu" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:8 msgid "Bottles Crash Report" -msgstr "" +msgstr "Správa o havárií Fľaše" #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:18 #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:22 @@ -1011,17 +1023,20 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:749 #: bottles/frontend/views/preferences.py:201 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Zrušiť" #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:25 msgid "Send Report" -msgstr "" +msgstr "Poslať správu o chybe" #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:44 msgid "" "Bottles crashed last time. Please fill out a report attaching the following " "traceback to help us identify the problem preventing it from happening again." msgstr "" +"Počas posledného spustenia došlo k chybe. Prosím, vyplňte hlásenie o chybe a " +"vložte nasledujúci súbor so záznamom, aby ste nám pomohli problém " +"identifikovať. Následne sa pokúsime chybu vyriešiť, aby sa už neopakovala." #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:74 msgid "" @@ -1030,18 +1045,22 @@ msgid "" "new one. Each report requires effort on the part of the developers to " "diagnose, please respect their work and make sure you don't post duplicates." msgstr "" +"Našli sme jedno alebo viac podobných (alebo identických) hlásení. Presvedčte " +"sa, že tento problém zatiaľ nebol nahlásený. Každé hlásenie vyžaduje úsilie " +"zo strany vývojárov, aby ho diagnostikovali. Rešpektujte, prosím, ich prácu " +"a uistite sa, že nejde o už nahlásený problém." #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:89 msgid "I still want to report." -msgstr "" +msgstr "Aj napriek tomu to chcem nahlásiť." #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:95 msgid "Advanced options" -msgstr "" +msgstr "Pokročilé možnosti" #: bottles/frontend/ui/dialog-deps-check.blp:13 msgid "Incomplete package" -msgstr "" +msgstr "Neúplný balíček" #: bottles/frontend/ui/dialog-deps-check.blp:14 msgid "" @@ -1049,226 +1068,240 @@ msgid "" "dependencies, please contact the package maintainer or use an official " "version." msgstr "" +"Zdá sa, že táto verzia Bottles neobsahuje všetky potrebné závislosti jadra. " +"Obráťte sa, prosím, na správcu balíčka alebo použite oficiálnu verziu." #: bottles/frontend/ui/dialog-deps-check.blp:18 msgid "Quit" -msgstr "" +msgstr "Ukončiť" #: bottles/frontend/ui/dialog-dll-overrides.blp:11 msgid "" "Dynamic Link Libraries can be specified to be builtin (provided by Wine) or " "native (provided by the program)." msgstr "" +"Knižnice dynamických odkazov je možné zadať ako vstavané (poskytované Wine) " +"alebo natívne (poskytované programom)." #: bottles/frontend/ui/dialog-dll-overrides.blp:15 msgid "New Override" -msgstr "" +msgstr "Nové prepísanie" #: bottles/frontend/ui/dialog-dll-overrides.blp:21 msgid "Overrides" -msgstr "" +msgstr "Prepísania" #: bottles/frontend/ui/dialog-drives.blp:7 msgid "Drives" -msgstr "" +msgstr "Disky" #: bottles/frontend/ui/dialog-drives.blp:24 msgid "" "These are paths from your host system that are mapped and recognized as " "devices by the runner (e.g. C: D:…)." msgstr "" +"Jedná sa o cesty z hostiteľského systému, ktoré sú mapované a rozpoznané ako " +"zariadenia v programe Runner (napr. C:, D:…)." #: bottles/frontend/ui/dialog-drives.blp:27 msgid "Letter" -msgstr "" +msgstr "List" #: bottles/frontend/ui/dialog-drives.blp:49 msgid "Existing Drives" -msgstr "" +msgstr "Existujúce disky" #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:16 msgid "Duplicate Bottle" -msgstr "" +msgstr "Duplikovať Fľašu" #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:38 msgid "Duplicate" -msgstr "" +msgstr "Duplikovať" #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:49 msgid "Enter a name for the duplicate of the Bottle." -msgstr "" +msgstr "Zadajte názov duplikátu Fľaše." #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:69 msgid "Duplicating…" -msgstr "" +msgstr "Duplikujem…" #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:78 #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:103 #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:112 #: bottles/frontend/views/new.py:177 msgid "This could take a while." -msgstr "" +msgstr "Toto môže chvíľku trvať." #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:97 msgid "Bottle Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Fľaša bola duplikovaná" #: bottles/frontend/ui/dialog-env-vars.blp:28 msgid "" "Environment variables are dynamic-named value that can affect the way " "running processes will behave on your bottle." msgstr "" +"Premenné prostredia sú dynamické hodnoty, ktoré môžu ovplyvniť spôsob, akým " +"procesy bežia vo Fľaši." #: bottles/frontend/ui/dialog-env-vars.blp:31 msgid "Variable Name" -msgstr "" +msgstr "Názov premennej" #: bottles/frontend/ui/dialog-env-vars.blp:37 msgid "Existing Variables" -msgstr "" +msgstr "Existujúce premenné" #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:20 msgid "Exclusion Patterns" -msgstr "" +msgstr "Vzory vylúčenia" #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:28 msgid "" "Define patterns that will be used to prevent some directories to being " "versioned." msgstr "" +"Definujte vzory, ktoré budú použité na zabránenie verzovania niektorých " +"adresárov." #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:31 msgid "Pattern" -msgstr "" +msgstr "Vzor" #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:37 msgid "Existing Patterns" -msgstr "" +msgstr "Existujúce vzory" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:6 msgid "Gamescope Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenie programu Gamescope" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:30 #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:32 #: bottles/frontend/ui/dialog-rename.blp:20 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:34 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Uložiť" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:40 msgid "Manage how games should be displayed." -msgstr "" +msgstr "Správa spôsobu zobrazenia hier." #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:44 msgid "Game Resolution" -msgstr "" +msgstr "Rozlíšenie hry" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:45 msgid "Uses the resolution of the video game as a reference in pixels." -msgstr "" +msgstr "Používa rozlíšenie videohry ako referenčnú hodnotu v pixeloch." #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:48 #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:85 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Šírka" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:64 #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:101 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Výška" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:81 msgid "Window Resolution" -msgstr "" +msgstr "Rozlíšenie okna" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:82 msgid "" "Upscales the resolution when using a resolution higher than the game " "resolution in pixels." msgstr "" +"Zvyšuje rozlíšenie pri použití vyššieho rozlíšenia ako je rozlíšenie hry v " +"pixeloch." #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:118 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Rôzne" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:121 msgid "Frame Rate Limit" -msgstr "" +msgstr "Obmedzenie frekvencie snímok" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:137 msgid "Frame Rate Limit When Unfocused" -msgstr "" +msgstr "Limit frekvencie snímok, keď aplikácia nie je aktívna" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:153 msgid "Integer Scaling" -msgstr "" +msgstr "Celočíselné škálovanie" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:162 msgid "Window Type" -msgstr "" +msgstr "Typ okna" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:166 msgid "Borderless" -msgstr "" +msgstr "Bez ohraničenia" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:172 msgid "Fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Celá obrazovka" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:40 msgid "Do you want to proceed with the installation?" -msgstr "" +msgstr "Chcete pokračovať v inštalácií?" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:45 msgid "Start Installation" -msgstr "" +msgstr "Spustiť inštaláciu" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:64 msgid "" "This installer requires some local resources which cannot be provided " "otherwise." msgstr "" +"Tento inštalátor vyžaduje niektoré miestne zdroje, ktoré nie je možné " +"zaistiť inak." #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:68 msgid "Proceed" -msgstr "" +msgstr "Pokračovať" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:127 msgid "Completed!" -msgstr "" +msgstr "Dokončené!" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:130 msgid "Show Programs" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť programy" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:148 msgid "Installation Failed!" -msgstr "" +msgstr "Inštalácia skončila s chybou!" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:149 msgid "Something went wrong." -msgstr "" +msgstr "Niečo sa pokazilo." #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:9 msgid "All messages" -msgstr "" +msgstr "Všetky správy" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:13 msgid "Critical" -msgstr "" +msgstr "Kritické" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:17 msgid "Errors" -msgstr "" +msgstr "Chyby" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:21 msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "Varovania" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:25 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informácia" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:40 msgid "Journal browser" @@ -1276,80 +1309,81 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:48 msgid "Journal Browser" -msgstr "" +msgstr "Prehliadač záznamov" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:53 msgid "Change Logging Level." -msgstr "" +msgstr "Zmeniť úroveň záznamu." #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:57 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Všetko" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:42 msgid "Those arguments will be passed at launch." -msgstr "" +msgstr "Tieto argumenty budú odovzdané pri spúšťaní programu." #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:43 msgid "Custom Arguments" -msgstr "" +msgstr "Vlastné argumenty" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:46 msgid "Command Arguments" -msgstr "" +msgstr "Argumenty príkazu" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:47 #, c-format msgid "e.g.: VAR=value %command% -example1 -example2 -example3=hello" -msgstr "" +msgstr "napr.: VAR=hodnota %command% -example1 -example2 -example3=ahoj" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:52 msgid "Post-run Script" -msgstr "" +msgstr "Skript po spustení" #. endregion #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:53 #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:54 msgid "Choose a script which should be executed after run." -msgstr "" +msgstr "Vyberte, ktorý skript sa má spustiť po vykonaní programu." #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:70 msgid "Choose a Script" -msgstr "" +msgstr "Vyberte skript" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:84 #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:55 msgid "Choose from where start the program." -msgstr "" +msgstr "Vyberte, odkiaľ program spustiť." #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:101 #: bottles/frontend/ui/drive-entry.blp:22 msgid "Choose a Directory" -msgstr "" +msgstr "Vyberte adresár" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:114 msgid "These settings will override the default settings for this executable." msgstr "" +"Tieto nastavenia prepíšu predvolené nastavenia tohto spustiteľného súboru." #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:115 msgid "Preferences Overrides" -msgstr "" +msgstr "Prepisy predvolieb" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:119 msgid "Reset to Bottle's Defaults" -msgstr "" +msgstr "Obnoviť Bottles do predvolených nastavení" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:165 msgid "Virtual Desktop" -msgstr "" +msgstr "Virtuálna plocha" #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:4 msgid "Proton Disclaimer" -msgstr "" +msgstr "Proton - Vylúčenie zodpovednosti" #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:21 msgid "Use Proton" -msgstr "" +msgstr "Použiť Proton" #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:35 msgid "" @@ -1365,73 +1399,84 @@ msgid "" "the runner's provider, is not responsible for any problems and we ask that " "you do not report to them." msgstr "" +"Pozor, použitie spúšťačov založených na Protone vo Fľašiach iných ako Steam " +"môže spôsobovať problémy a zabrániť korektnému správaniu.\n" +"\n" +"Odporúčame miesto toho používať Wine-GE, verziu Protonu určenú pre beh mimo " +"službu Steam.\n" +"\n" +"Pokračovaním automaticky povolíte behové prostredie služby Steam (ak ho v " +"systéme Bottles nájde), aby mu umožnilo prístup k potrebným knižniciam a " +"obmedzilo problémy s kompatibilitou. Uvedomte si, že GloriousEggroll, " +"poskytovateľ spúšťača, nie je zodpovdaný za prípadné problémy a prosíme vás, " +"aby ste mu ich nenahlasovali." #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:43 msgid "I got it." -msgstr "" +msgstr "Rozumiem." #: bottles/frontend/ui/dialog-rename.blp:7 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Premenovať" #: bottles/frontend/ui/dialog-rename.blp:30 msgid "Choose a new name for the selected program." -msgstr "" +msgstr "Vyberte nový názov pre vybraný program." #: bottles/frontend/ui/dialog-rename.blp:33 msgid "New Name" -msgstr "" +msgstr "Nový názov" #: bottles/frontend/ui/dialog-run-args.blp:13 msgid "Run With Arguments" -msgstr "" +msgstr "Spustiť s argumentami" #: bottles/frontend/ui/dialog-run-args.blp:34 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:401 #: bottles/frontend/views/list.py:131 msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "Spustiť" #: bottles/frontend/ui/dialog-run-args.blp:44 msgid "Write below the arguments to be passed to the executable." -msgstr "" +msgstr "Nižšie napíšte argumenty, ktoré sa majú predať spustiteľnému súboru." #: bottles/frontend/ui/dialog-run-args.blp:47 msgid "e.g.: -opengl -SkipBuildPatchPrereq" -msgstr "" +msgstr "napr.: -opengl -SkipBuildPatchPrereq" #: bottles/frontend/ui/dialog-sandbox.blp:7 msgid "Sandbox Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia Sandboxu" #: bottles/frontend/ui/dialog-sandbox.blp:25 msgid "Share Network" -msgstr "" +msgstr "Zdieľať sieť" #: bottles/frontend/ui/dialog-sandbox.blp:34 msgid "Share Sound" -msgstr "" +msgstr "Zdieľať zvuk" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:16 msgid "Upgrade Needed" -msgstr "" +msgstr "Vyžaduje sa aktualizácia" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:38 #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:81 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Pokračovať" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:47 msgid "Launch upgrade" -msgstr "" +msgstr "Spustiť aktualizáciu" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:66 msgid "New Versioning System" -msgstr "" +msgstr "Nový systém správy verzií" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:69 msgid "The new bottle versioning system has landed." -msgstr "" +msgstr "Nový systém verzovania Fliaš bol spustený." #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:83 msgid "" @@ -1447,44 +1492,55 @@ msgid "" "\n" "The old system will be discontinued in one of the next releases." msgstr "" +"Bottles má úplne nový systém verzovania, ktorý nie je spätne kompatibilný.\n" +"\n" +"Aby sme mohli správu verzií používať i naďalej, musíme znovu inicializovať " +"úložisko Fliaš. Tým sa nezmažú údaje z Fľaše, ale odstránia sa všetky " +"existujúce snímky a vytvorí sa nový.\n" +"\n" +"Ak sa pred pokračovaním potrebujete vrátiť k predchádzajúcej snímke, zavrite " +"toto okno a obnovte snímku. Následne Fľašu znovu otvorte, aby ste znova " +"vyvolali zobrazenie tohto okna.\n" +"\n" +"Starý systém bude ukončený v niektorej z budúcich verzií." #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:103 msgid "Re-initializing Repository…" -msgstr "" +msgstr "Opätovne inicializujem repozitár…" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:133 msgid "Done! Please restart Bottles." -msgstr "" +msgstr "Hotovo! Reštartujte, prosím, Bottles." #. Translators: vkBasalt is a Vulkan post processing layer for Linux #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:10 msgid "Post-Processing Effects Settings" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia efektu následného spracovania" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:44 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Predvolené" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:48 msgid "Default Settings" -msgstr "" +msgstr "Predvolené nastavenia" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:57 msgid "Effects are applied according to the list order." -msgstr "" +msgstr "Efekty sa použijú podľa poradia v zozname." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:58 msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "Efekty" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:62 msgid "Contrast Adaptive Sharpening" -msgstr "" +msgstr "Adaptívne doostrenie kontrastu" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:65 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:102 msgid "Sharpness" -msgstr "" +msgstr "Ostrosť" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:69 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:106 @@ -1498,94 +1554,103 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:343 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:370 bottles/frontend/ui/new.blp:58 msgid "Show Information" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť informácie" #. Translators: Luma is not translatable #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:99 msgid "Denoised Luma Sharpening" -msgstr "" +msgstr "Odšumené doostrenie Luma" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:130 msgid "Denoise" -msgstr "" +msgstr "Odšumiť" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:160 msgid "Fast Approximate Anti-Aliasing" -msgstr "" +msgstr "Rýchly približný antialiasing" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:163 msgid "Subpixel Quality" -msgstr "" +msgstr "Kvalita subpixelov" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:191 msgid "Quality Edge Threshold" -msgstr "" +msgstr "Hranica kvality" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:219 msgid "Quality Edge Threshold Minimum" -msgstr "" +msgstr "Hranica kvality minimálna" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:249 msgid "Subpixel Morphological Anti-Aliasing" -msgstr "" +msgstr "Subpixelový morfologický antialiasing" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:252 msgid "Edge Detection" -msgstr "" +msgstr "Detekcia hrany" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:267 msgid "Luma" -msgstr "" +msgstr "Luma" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:273 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Farba" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:284 msgid "Threshold" -msgstr "" +msgstr "Prah" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:312 msgid "Max Search Steps" -msgstr "" +msgstr "Maximálny počet krokov vyhľadávania" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:339 msgid "Max Search Steps Diagonal" -msgstr "" +msgstr "Maximálny počet krokov vyhľadávania na uhlopriečke" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:366 msgid "Max Corner Rounding" -msgstr "" +msgstr "Maximálne zaoblenie rohov" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:411 msgid "" "CAS sharpness increases the sharpness of a frame. Higher values make the " "frame sharper, whereas values lower than 0 make the frame softer than native." msgstr "" +"CAS sharpness zvyšuje ostrosť snímok. Pri vyšších hodnotách je snímka " +"ostrejšia, pri hodnotách nižších ako 0 je snímok mäkší ako natívny." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:428 msgid "" "DLS sharpness increases the sharpness of a frame. Higher values make the " "frame sharper." msgstr "" +"Ostrosť DLS zvyšuje ostrosť snímky. Pri vyšších hodnotách je snímka " +"ostrejšia." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:445 msgid "" "DLS denoise decreases the noise of a frame. Higher values make the frame " "softer." msgstr "" +"Odšumenie DLS znižuje šum snímky. Pri vyšších hodnotách je snímka mäkšia." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:462 msgid "" "FXAA subpixel quality decreases aliasing at the subpixel level. Higher " "values make the frame softer." msgstr "" +"Subpixelová kvalita FXAA znižuje aliasing na úrovni subpixelov. Pri vyšších " +"hodnotách je snímka mäkšia." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:479 msgid "" "FXAA edge threshold is the minimum amount of contrast required to apply the " "FXAA algorithm. Higher values make the frame have more contrast." msgstr "" +"Prah hodnoty hrán FXAA je minimálna hodnota kontrastu potrebná na použitie " +"algoritmu FXAA. Pri vyšších hodnotách je snímka kontrastnejšia." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:496 msgid "" @@ -1593,18 +1658,26 @@ msgid "" "are ignored by the FXAA algorithm. Higher values make FXAA ignore pixels " "below the specified value and can lead to a performance increase." msgstr "" +"Minimálny prah kvality hrán FXAA je minimálna hodnota tmavých pixelov, ktoré " +"algoritmus FXAA ignoruje. Vyššie hodnoty spôsobia, že FXAA bude ignorovať " +"pixeloy pod zadanou hodnotou, čo môže viesť ku zvýšeniu výkonu." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:513 msgid "" "Luma detects edges from a monochrome perspective, whereas Color detects " "edges based on colors. Luma is more performant than Color." msgstr "" +"Funkcia Luma deteguje hrany z monochromatického pohľadu, kým funkcia Color " +"deteguje hrany na základe farieb. Funkcia Luma je výkonnejšia ako funkcia " +"Color." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:530 msgid "" "SMAA threshold specifies the sensitivity of edge detection. Lower values " "detect more edges at the expense of performance." msgstr "" +"Prah SMAA určuje citlivosť detekcie hrán. Nižšie hodnoty detegujú viac hrán " +"na úkor nižšie výkonu." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:547 msgid "" @@ -1628,7 +1701,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:9 msgid "Native (Windows)" -msgstr "" +msgstr "Natívne (Windows)" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:10 msgid "Builtin, then Native" @@ -1890,11 +1963,11 @@ msgstr "" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:59 msgid "Welcome to Bottles" -msgstr "" +msgstr "Vitajte v Bottles" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:60 msgid "Run Windows Software on Linux." -msgstr "" +msgstr "Spúšťajte programy Windows na Linuxe." # Translators: Bottles is a generic noun here, referring to wine prefixes and is to be translated #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:65 @@ -1906,14 +1979,16 @@ msgid "" "Bottles uses compatibility runners to provide isolated containerized Windows-" "like environments where programs run." msgstr "" +"Bottles používa kompatibilné spúšťače, ktoré poskytujú izolované " +"kontajnerové prostredia podobné systému Windows, v ktorých spúšťajú programy." #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:72 msgid "Almost Done" -msgstr "" +msgstr "Takmer hotovo" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:73 msgid "We need a few more minutes to set everything up…" -msgstr "" +msgstr "Potrebujeme ešte pár minút, aby sme všetko pripravili…" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:105 msgid "All Ready!" From dff0b97033a8b94eadef6fee0a8cca93835862bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jose Riha Date: Tue, 23 Jul 2024 10:13:28 +0000 Subject: [PATCH 44/76] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 55.9% (358 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/sk/ --- po/sk.po | 108 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index faf4d1c324..d4766d8364 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-23 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-23 10:16+0000\n" "Last-Translator: Jose Riha \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť zástupcu adresára/súboru." #: bottles/backend/managers/manager.py:1162 msgid "Generating bottle configuration…" -msgstr "Generuje sa konfigurácia fľaše…" +msgstr "Generujem konfiguráciu Fľaše…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1185 msgid "Template found, applying…" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Šablóna nájdená, aplikuje sa…" #. execute wineboot on the bottle path #: bottles/backend/managers/manager.py:1197 msgid "The Wine config is being updated…" -msgstr "Konfiguráca Wine sa aktualizuje…" +msgstr "Aktualizujem konfiguráciu Wine…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1199 msgid "Wine config updated!" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Aplikujem predvolené nastavenia CMD…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1268 msgid "Optimizing environment…" -msgstr "Optimalizácia prostredia…" +msgstr "Optimalizujem prostredie…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1279 #, python-brace-format @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Odovzdať argumenty" #: bottles/frontend/main.py:203 msgid "Invalid URI (syntax: bottles:run//)" -msgstr "Neplatná adresa URI (syntax: bottles:run//)" +msgstr "Neplatná adresa URI (syntax: bottles:run//)" #: bottles/frontend/main.py:244 msgid "[Quit] request received." @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:298 msgid "Add Shortcuts…" -msgstr "Pridať skratky…" +msgstr "Pridať zástupcu…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:325 msgid "Install Programs…" @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Nastavenia" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:351 msgid "Configure bottle settings." -msgstr "Konfigurovať nastavenia Fľaše." +msgstr "Konfigurujte nastavenia Fľaše." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:360 #: bottles/frontend/views/details.py:145 @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Závislosti" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:361 msgid "Install dependencies for programs." -msgstr "Inštalovať závislosti pre programy." +msgstr "Nainštalujte závislosti pre programy." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:370 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:377 @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Snímky" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:371 msgid "Create and manage bottle states." -msgstr "Vytvorte a spravujte stavy Fliaš." +msgstr "Vytvárajte a spravujte stavy Fliaš." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:380 #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:426 @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Správca úloh" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:381 msgid "Manage running programs." -msgstr "Správa bežiacich programov." +msgstr "Spravujte bežiace programy." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:390 msgid "Tools" @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Príkazový riadok" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:395 msgid "Run commands inside the Bottle." -msgstr "Spustiť príkazy vo vnútri Fľaše." +msgstr "Spúšťajte príkazy vo vnútri Fľaše." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:404 msgid "Registry Editor" @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Editor registrov" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:405 msgid "Edit the internal registry." -msgstr "Upraviť interný register." +msgstr "Upravte interný register." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:413 msgid "Legacy Wine Tools" @@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Prehliadač" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:435 msgid "Debugger" -msgstr "Ladiaci program" +msgstr "Program na ladenie" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:444 #: bottles/frontend/ui/importer.blp:69 bottles/frontend/ui/new.blp:145 @@ -545,7 +545,9 @@ msgstr "Ste offline :(" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:25 msgid "Bottles is running in offline mode, so dependencies are not available." -msgstr "Fľaše sú spustené v režime offline a závislosti tak nie sú dostupné." +msgstr "" +"Aplikácia Bottles je spustená v režime offline a závislosti tak nie sú " +"dostupné." #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:47 msgid "" @@ -642,7 +644,7 @@ msgstr "DXVK" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:28 msgid "Improve Direct3D 9/10/11 compatibility by translating it to Vulkan." -msgstr "Zlepšenie kompatibility Direct3D 9/10/11 prevodom do Vulkanu." +msgstr "Zlepšiť kompatibilitu s Direct3D 9/10/11 prevodom do Vulkanu." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:30 msgid "Updating DXVK, please wait…" @@ -732,22 +734,26 @@ msgstr "Efekty následného spracovania" msgid "" "Add various post-processing effects using vkBasalt. Only works on Vulkan." msgstr "" +"Pridať rôzne efekty následného spracovania pomocou vkBasalt. Funguje iba vo " +"Vulkane." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:138 msgid "Manage Post-Processing Layer settings" -msgstr "" +msgstr "Správa nastavenia vrstvy následného spracovania" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:154 msgid "Manage how games should be displayed on the screen using Gamescope." msgstr "" +"Pomocou nástroja Gamescope spravujte, ako sa majú hry zobrazovať na " +"obrazovke." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:157 msgid "Manage Gamescope settings" -msgstr "" +msgstr "Spravovať nastavenia Gamescope" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:171 msgid "Advanced Display Settings" -msgstr "" +msgstr "Rozšírené nastavenia zobrazenia" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:184 msgid "Performance" @@ -1010,7 +1016,7 @@ msgstr "Vytvoriť novú Fľašu" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:8 msgid "Bottles Crash Report" -msgstr "Správa o havárií Fľaše" +msgstr "Správa o havárií Bottles" #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:18 #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:22 @@ -1121,7 +1127,7 @@ msgstr "Duplikovať" #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:49 msgid "Enter a name for the duplicate of the Bottle." -msgstr "Zadajte názov duplikátu Fľaše." +msgstr "Zadajte meno duplikátu Fľaše." #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:69 msgid "Duplicating…" @@ -1408,7 +1414,7 @@ msgstr "" "Pokračovaním automaticky povolíte behové prostredie služby Steam (ak ho v " "systéme Bottles nájde), aby mu umožnilo prístup k potrebným knižniciam a " "obmedzilo problémy s kompatibilitou. Uvedomte si, že GloriousEggroll, " -"poskytovateľ spúšťača, nie je zodpovdaný za prípadné problémy a prosíme vás, " +"poskytovateľ spúšťača, nie je zodpovedný za prípadné problémy a prosíme vás, " "aby ste mu ich nenahlasovali." #: bottles/frontend/ui/dialog-proton-alert.blp:43 @@ -1744,7 +1750,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:38 msgid "This Wine prefix was already imported in Bottles." -msgstr "" +msgstr "Tento prefix Wine už bol do Bottles naimportovaný." #: bottles/frontend/ui/importer.blp:22 msgid "Import a Bottle backup" @@ -1815,7 +1821,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:132 msgid "Remove from Library" -msgstr "" +msgstr "Odobrať z Knižnice" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:143 msgid "Stop" @@ -1824,11 +1830,11 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/library.blp:11 #: bottles/frontend/windows/main_window.py:196 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Knižnica" #: bottles/frontend/ui/library.blp:12 msgid "Add items here from your bottle's program list" -msgstr "" +msgstr "Sem pridajte položky zo zoznamu programov vašej Fľaše" #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:26 msgid "Versioning is active in this bottle." @@ -1864,11 +1870,11 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/list.blp:42 bottles/frontend/windows/main_window.py:191 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:7 msgid "Bottles" -msgstr "Fľaše" +msgstr "Bottles" #: bottles/frontend/ui/list.blp:49 msgid "Create New Bottle…" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť novú Fľašu…" #: bottles/frontend/ui/list.blp:63 msgid "No Results Found" @@ -1901,11 +1907,11 @@ msgstr "Fľaše" #: bottles/frontend/ui/new.blp:75 msgid "_Application" -msgstr "" +msgstr "_Aplikácia" #: bottles/frontend/ui/new.blp:88 msgid "_Gaming" -msgstr "" +msgstr "_Hry" #: bottles/frontend/ui/new.blp:101 msgid "C_ustom" @@ -1913,12 +1919,11 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/new.blp:114 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Vlastné" #: bottles/frontend/ui/new.blp:118 -#, fuzzy msgid "Share User Directory" -msgstr "Fľaše" +msgstr "Zdieľať adresár používateľa" #: bottles/frontend/ui/new.blp:119 msgid "" @@ -1950,7 +1955,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/new.blp:249 msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "_Zavrieť" #: bottles/frontend/ui/new.blp:281 msgid "This name is unavailable, please try another." @@ -1992,7 +1997,7 @@ msgstr "Potrebujeme ešte pár minút, aby sme všetko pripravili…" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:105 msgid "All Ready!" -msgstr "" +msgstr "Všetko je pripravené!" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:114 msgid "Please Finish the setup first" @@ -2001,7 +2006,7 @@ msgstr "" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:120 msgid "Start using Bottles" -msgstr "" +msgstr "Začať používať Bottles" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:141 msgid "Next" @@ -2055,11 +2060,11 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:62 msgid "Close Bottles After Starting a Program" -msgstr "" +msgstr "Po spustení programu zavrieť Bottles" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:63 msgid "Close Bottles after starting a program from the file manager." -msgstr "" +msgstr "Zavrieť Fľaše po spustení programu zo Správcu súborov." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:73 msgid "Integrations" @@ -2183,7 +2188,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:43 msgid "Add to Library" -msgstr "" +msgstr "Pridať do Knižnice" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:47 msgid "Add Desktop Entry" @@ -2327,7 +2332,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:440 #, python-brace-format msgid "Backup created for \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "Bola vytvorená záloha pre „{0}“" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:442 #, python-brace-format @@ -2478,26 +2483,25 @@ msgstr "Fľaše" #: bottles/frontend/views/new.py:176 msgid "Creating Bottle…" -msgstr "" +msgstr "Vytváram Fľašu…" #: bottles/frontend/views/new.py:221 msgid "Unable to Create Bottle" -msgstr "" +msgstr "Fľašu nebolo možné vytvoriť" #: bottles/frontend/views/new.py:225 msgid "Bottle failed to create with one or more errors." -msgstr "" +msgstr "Vytvorenie Fľaše skončilo s jednou alebo viacerými chybami." #. Show success #: bottles/frontend/views/new.py:232 -#, fuzzy msgid "Bottle Created" -msgstr "Fľaše" +msgstr "Fľaša bola vytvorená" #: bottles/frontend/views/new.py:233 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" was created successfully." -msgstr "" +msgstr "Súbor „{0}“ bol úspešne vytvorený." #: bottles/frontend/views/preferences.py:142 msgid "Steam was not found or Bottles does not have enough permissions." @@ -2642,17 +2646,17 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/widgets/program.py:297 #, python-brace-format msgid "Desktop Entry created for \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "Položka plochy bola vytvorená pre „{0}“" #: bottles/frontend/widgets/program.py:313 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" added to your library" -msgstr "" +msgstr "'{0}' bol pridaný do vašej knižnice" #: bottles/frontend/widgets/program.py:331 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" added to your Steam library" -msgstr "" +msgstr "'{0}' bol pridaný do knižnice služby Steam" #: bottles/frontend/windows/crash.py:33 msgid "Show report" @@ -2864,7 +2868,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:62 msgid "Choose which view the application should be started in." -msgstr "" +msgstr "Vyberte, ktorý pohľad sa má zobraziť pri ďalšom spustení aplikácie." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:67 msgid "" @@ -2890,11 +2894,11 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:81 msgid "Automatically close Bottles" -msgstr "" +msgstr "Automaticky zavierať Bottles" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:82 msgid "Close Bottles after starting an executable from the file manager." -msgstr "" +msgstr "Zavrieť Bottles po spustení súboru zo Správcu súborov." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:86 msgid "Show sandbox warning" @@ -3026,7 +3030,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:106 msgid "Fix crash when creating a bottle" -msgstr "" +msgstr "Opraviť pád pri vytváraní Fľaše" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:111 msgid "Major change: Redesign New Bottle interface" From fe115a42ee4de55d533fd98dbf61b8674a0d10cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jose Riha Date: Tue, 23 Jul 2024 10:18:15 +0000 Subject: [PATCH 45/76] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 57.5% (368 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/sk/ --- po/sk.po | 26 ++++++++++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index d4766d8364..28229f3cb1 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-23 10:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-23 10:31+0000\n" "Last-Translator: Jose Riha \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/list.blp:12 msgid "Search your bottles…" -msgstr "" +msgstr "Prehľadávajte svoje Fľaše…" #: bottles/frontend/ui/list.blp:28 msgid "Steam Proton" @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/list.blp:42 bottles/frontend/windows/main_window.py:191 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:7 msgid "Bottles" -msgstr "Bottles" +msgstr "Fľaše" #: bottles/frontend/ui/list.blp:49 msgid "Create New Bottle…" @@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "Spúšťajte programy Windows na Linuxe." # Translators: Bottles is a generic noun here, referring to wine prefixes and is to be translated #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:65 msgid "Windows in Bottles" -msgstr "" +msgstr "Windows vo Fľašiach" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:66 msgid "" @@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:18 msgid "Whether Bottles should use the dark color scheme." -msgstr "" +msgstr "Či majú Bottles používať tmavý farebný motív." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:28 msgid "Show Update Date" @@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:53 msgid "Clean temp files when Bottles launches?" -msgstr "" +msgstr "Vyčistiť dočasné súbory pri spúšťaní Fliaš?" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:62 msgid "Close Bottles After Starting a Program" @@ -2107,13 +2107,12 @@ msgid "Advanced" msgstr "" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:131 -#, fuzzy msgid "Bottles Directory" -msgstr "Fľaše" +msgstr "Adresár Fliaš" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:132 msgid "Directory that contains the data of your Bottles." -msgstr "" +msgstr "Adresár, ktorý obsahuje údaje vašich Fliaš." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:167 msgid "Runners" @@ -2122,6 +2121,8 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:181 msgid "Bottles is running in offline mode, so runners are not available." msgstr "" +"Aplikácia Bottles je spustená v režime offline a tak nie sú dostupné žiadne " +"spúšťače." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:208 msgid "Pre-Release" @@ -2138,6 +2139,8 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:238 msgid "Bottles is running in offline mode, so DLLs are not available." msgstr "" +"Aplikácia Bottles je spustená v režime offline a tak nie sú dostupné žiadne " +"DLL knižnice." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:270 msgid "DXVK-NVAPI" @@ -2257,7 +2260,7 @@ msgstr "" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/window.blp:96 msgid "About Bottles" -msgstr "" +msgstr "O programe Bottles" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:191 #, python-brace-format @@ -2306,6 +2309,9 @@ msgid "" "to keep you safe. If the program won't run, consider moving inside the " "bottle (3 dots icon on the top), then launch from there." msgstr "" +"Bottles beží v sandboxe, čo je prostredie s obmedzenými právami, ktoré " +"zvyšuje bezpečnosť vášho systému. Ak sa program odmieta spustiť, zvážte jeho " +"presunutie do Fľaše (ikona s troma bodkami hore) a spustite ho odtiaľ." #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:416 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:525 From f5dfea201834a46a5a7a3d78c07029d495fedbf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jose Riha Date: Tue, 23 Jul 2024 10:37:57 +0000 Subject: [PATCH 46/76] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 60.6% (388 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/sk/ --- po/sk.po | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 28229f3cb1..7a9369e452 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-23 10:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-23 10:47+0000\n" "Last-Translator: Jose Riha \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Toto je úplný archív vašej Fľaše, vrátane osobných súborov." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:33 msgid "Full Backup…" -msgstr "Úplná záloha…" +msgstr "Zálohovať všetko…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:37 #: bottles/frontend/ui/importer.blp:68 @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:38 msgid "Export Configuration…" -msgstr "Konfigurácia exportu…" +msgstr "Exportovať konfiguráciu…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:45 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:344 @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Zobraziť skryté programy" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:49 msgid "Search for new programs" -msgstr "Vyhľadávanie nových programov" +msgstr "Hľadať nové programy" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:56 msgid "Delete Bottle…" @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "0" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:247 msgid "Run Executable…" -msgstr "Spustiť spustiteľný súbor…" +msgstr "Spustiť vykonateľný súbor…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:272 msgid "Programs" @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "" "executable to the Programs list, or \"Install Programs…\" to install " "programs curated by the community." msgstr "" -"Kliknutím na „Spustiť spustiteľný súbor…“ spustíte spustiteľný súbor, " +"Kliknutím na „Spustiť vykonateľný súbor…“ spustíte vykonateľný súbor, " "kliknutím na „Pridať zástupcu“ pridáte spustiteľný súbor do zoznamu " "Programov alebo kliknutím na „Inštalovať programy…“ nainštalujete komunitou " "spravované programy." @@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "DXVK" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:28 msgid "Improve Direct3D 9/10/11 compatibility by translating it to Vulkan." -msgstr "Zlepšiť kompatibilitu s Direct3D 9/10/11 prevodom do Vulkanu." +msgstr "Vylepšite kompatibilitu s Direct3D 9/10/11 prevodom do Vulkanu." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:30 msgid "Updating DXVK, please wait…" @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "VKD3D" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:41 msgid "Improve Direct3D 12 compatibility by translating it to Vulkan." -msgstr "Zlepšiť kompatibilitu Direct3D 9/10/11 prevodom do Vulkanu." +msgstr "Vylepšite kompatibilitu s Direct3D 9/10/11 prevodom do Vulkanu." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:43 msgid "Updating VKD3D, please wait…" @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "LatencyFleX" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:69 msgid "Increase responsiveness. Can be detected by some anti-cheat software." msgstr "" -"Zvýšiť rýchlosť odozvy. Môže byť zistený niektorými anti-cheat systémami." +"Zvýšte rýchlosť odozvy. Môže byť zistený niektorými anti-cheat systémami." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:71 msgid "Updating LatencyFleX, please wait…" @@ -699,8 +699,8 @@ msgid "" "Increase performance at the expense of visuals using DXVK-NVAPI. Only works " "on newer NVIDIA GPUs." msgstr "" -"Zvýšiť výkon na úkor vizuálnej stránky pomocou rozhrania DXVK-NVAPI. Funguje " -"iba na novších grafických kartách NVIDIA." +"Zlepšite výkon na úkor vizuálnej stránky pomocou rozhrania DXVK-NVAPI. " +"Funguje iba na novších grafických kartách NVIDIA." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:105 msgid "FidelityFX Super Resolution" @@ -708,7 +708,8 @@ msgstr "Dokonalé rozlíšenie FidelityFX" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:106 msgid "Increase performance at the expense of visuals. Only works on Vulkan." -msgstr "Zvýšiť výkon na úrok vizuálnej stránky. Funguje iba v prostredí Vulkan." +msgstr "" +"Zlepšite výkon na úrok vizuálnej stránky. Funguje iba v prostredí Vulkan." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:108 msgid "Manage FidelityFX Super Resolution settings" @@ -723,7 +724,7 @@ msgid "" "Use the discrete graphics card to increase performance at the expense of " "power consumption." msgstr "" -"Pomocou dedikovanej grafickej karty zvýšite výkon na úkor spotreby " +"Pomocou dedikovanej grafickej karty zvýšte výkon na úkor spotreby " "elektrickej energie." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:135 @@ -757,27 +758,27 @@ msgstr "Rozšírené nastavenia zobrazenia" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:184 msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Výkon" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:188 msgid "Enable synchronization to increase performance of multicore processors." -msgstr "" +msgstr "Povolením synchronizácie zvýšite výkon viacjadrových procesorov." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:189 msgid "Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Synchronizácia" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:193 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Systém" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:194 msgid "Esync" -msgstr "" +msgstr "Esync" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:195 msgid "Fsync" -msgstr "" +msgstr "Fsync" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:196 msgid "Futex2" @@ -785,7 +786,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:202 msgid "Monitor Performance" -msgstr "" +msgstr "Sledovanie výkonu" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:203 msgid "" @@ -826,7 +827,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:251 msgid "Compatibility" -msgstr "" +msgstr "Kompatibilita" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:254 msgid "Windows Version" @@ -913,7 +914,7 @@ msgstr "Premenné prostredia" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:367 msgid "Manage Drives" -msgstr "Spravovať úložisko" +msgstr "Správa úložiska" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:381 msgid "Automatic Snapshots" @@ -1111,7 +1112,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-drives.blp:27 msgid "Letter" -msgstr "List" +msgstr "Písmeno" #: bottles/frontend/ui/dialog-drives.blp:49 msgid "Existing Drives" @@ -1886,7 +1887,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/loading.blp:13 msgid "Starting up…" -msgstr "" +msgstr "Spúšťanie…" #: bottles/frontend/ui/local-resource-entry.blp:4 msgid "This resource is missing." @@ -1934,7 +1935,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/new.blp:136 msgid "Architecture" -msgstr "" +msgstr "Architektúra" #: bottles/frontend/ui/new.blp:137 msgid "32-bit should only be used if strictly necessary." @@ -1942,7 +1943,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/new.blp:146 msgid "Import a custom configuration." -msgstr "" +msgstr "Importovať vlastnú konfiguráciu." #: bottles/frontend/ui/new.blp:176 #, fuzzy @@ -2236,7 +2237,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/task-entry.blp:19 msgid "Delete message" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť správu" #: bottles/frontend/ui/window.blp:40 msgid "Main Menu" @@ -2347,17 +2348,19 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:501 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"{}\"?" -msgstr "" +msgstr "Naozaj chcete bez možnosti odvolania odstrániť „{}“?" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:502 msgid "" "This will permanently delete all programs and settings associated with it." msgstr "" +"Týmto sa nenávratne odstránia všetky programy a nastavenia, ktoré sa k nim " +"viažu." #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:505 #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:750 msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "O_dstrániť" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:521 msgid "Missing Runner" @@ -2371,7 +2374,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:597 msgid "Are you sure you want to force stop all processes?" -msgstr "" +msgstr "Naozaj chcete násilne zastaviť všetky procesy?" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:598 msgid "This can cause data loss, corruption, and programs to malfunction." @@ -2404,11 +2407,11 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:746 msgid "Are you sure you want to delete all snapshots?" -msgstr "" +msgstr "Naozaj chcete odstrániť všetky snímky?" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:747 msgid "This will delete all snapshots but keep your files." -msgstr "" +msgstr "Týmto sa odstránia všetky snímky, no súbory ostanú zachované." #: bottles/frontend/views/bottle_versioning.py:90 msgid "Please migrate to the new Versioning system to create new states." @@ -2507,7 +2510,7 @@ msgstr "Fľaša bola vytvorená" #: bottles/frontend/views/new.py:233 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" was created successfully." -msgstr "Súbor „{0}“ bol úspešne vytvorený." +msgstr "Úspešne vytvorené „{0}“." #: bottles/frontend/views/preferences.py:142 msgid "Steam was not found or Bottles does not have enough permissions." @@ -2764,7 +2767,7 @@ msgstr "Fľaše" #: bottles/frontend/windows/main_window.py:220 msgid "Custom Bottles Path not Found" -msgstr "" +msgstr "Vlastná cesta Fľaše nebola nájdená" #: bottles/frontend/windows/main_window.py:221 msgid "" @@ -3069,6 +3072,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:121 msgid "Steam Runtime automatically enabled when using wine-ge-custom" msgstr "" +"Behové prostredie Steamu bolo automaticky spustené pri použití wine-ge-custom" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:122 msgid "" From 2f3f458ca5968b7b557f146f34922f260d68c906 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jose Riha Date: Tue, 23 Jul 2024 10:50:07 +0000 Subject: [PATCH 47/76] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 60.9% (390 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/sk/ --- po/sk.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 7a9369e452..c365f5cc88 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-23 10:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-24 11:09+0000\n" "Last-Translator: Jose Riha \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Spúšťam commit pre stav…" #: bottles/backend/managers/versioning.py:90 msgid "Nothing to commit" -msgstr "Nie je čo na commitovanie" +msgstr "Nie je čo commitovať" #: bottles/backend/managers/versioning.py:96 #, python-brace-format @@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:4 bottles/frontend/ui/window.blp:86 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Predvoľby" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:11 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:39 @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/window.blp:91 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Pomocník" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/window.blp:96 From be0dafb8d158b7af8d31b64ea81acca8fa1db4bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Sabri=20=C3=9Cnal?= Date: Thu, 25 Jul 2024 06:47:33 +0000 Subject: [PATCH 48/76] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/tr/ --- po/tr.po | 53 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 3e51c74329..3fd684c206 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-21 06:00+0000\n" -"Last-Translator: Sabri Ünal \n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-26 06:09+0000\n" +"Last-Translator: Sabri Ünal \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -294,7 +294,7 @@ msgid "" "run it via terminal to read the output." msgstr "" "Kurulum hatası oluştu. Çökme Raporunu okumak için Şişeler'i yeniden başlatın " -"veya çıktıyı okumak için uçbirim ile çalıştırın." +"ya da çıktıyı okumak için uçbirim ile çalıştırın." #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:93 msgid "Dependency Menu" @@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Bu şişe için kısıtlı/yönetilen bir ortam kullanın." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:279 msgid "Manage the Sandbox Permissions" -msgstr "Sandbox izinlerini yönet" +msgstr "Korumalı Alan İzinlerini Yönet" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:295 @@ -2078,11 +2078,11 @@ msgstr "Şişeler başlatıldığında geçici dosyalar temizlensin mi?" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:62 msgid "Close Bottles After Starting a Program" -msgstr "Bir Programı Başlattıktan Sonra Bottles'ı Kapat" +msgstr "Bir Programı Başlattıktan Sonra Şişeler'i Kapat" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:63 msgid "Close Bottles after starting a program from the file manager." -msgstr "Dosya yöneticisinden bir program başlattıktan sonra Bottles'ı kapat." +msgstr "Dosya yöneticisinden bir program başlattıktan sonra Şişeler'i kapat." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:73 msgid "Integrations" @@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:303 msgid "Sandbox per bottle" -msgstr "Şişe başına kum havuzu kullan" +msgstr "Şişe başına korumalı alan kullan" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:304 msgid "In early development." @@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr "\"{0}\" başlatılıyor…" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:413 msgid "Be Aware of Sandbox" -msgstr "Kum Havuzunun Farkında Olun" +msgstr "Korumalı Alanın Farkında Olun" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:414 msgid "" @@ -2327,9 +2327,9 @@ msgid "" "to keep you safe. If the program won't run, consider moving inside the " "bottle (3 dots icon on the top), then launch from there." msgstr "" -"Bottles, sizi güvende tutmak için gerekli olan kısıtlı izin ortamı olan bir " -"sandbox'ta çalışmaktadır. Program çalışmazsa, şişenin içine girmeyi düşünün (" -"üstteki 3 nokta simgesi), ardından oradan başlatın." +"Şişeler, sizi güvende tutmak için gerekli olan kısıtlı izin ortamı olan " +"korumalı alanda çalışmaktadır. Program çalışmazsa, şişenin içine girmeyi " +"düşünün (üstteki 3 nokta simgesi), ardından oradan başlatın." #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:416 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:525 @@ -2536,11 +2536,11 @@ msgstr "Steam bulunamadı veya Şişeler'in yeterli izni yok." #: bottles/frontend/views/preferences.py:176 msgid "Select Bottles Path" -msgstr "Şişe Yolunu Seçin" +msgstr "Şişe Yolunu Seç" #: bottles/frontend/views/preferences.py:198 msgid "Relaunch Bottles?" -msgstr "Bottles yeniden başlat?" +msgstr "Şişeler Yeniden Başlatılsın Mı?" #: bottles/frontend/views/preferences.py:199 msgid "" @@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "Son kontroller yapılıyor…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:117 #, python-brace-format msgid "Installing {0}…" -msgstr "Kuruluyor {0}…" +msgstr "{0} kuruluyor…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:119 #, python-brace-format @@ -2800,8 +2800,7 @@ msgstr "Özel Şişeler Yolu Bulunamadı" msgid "" "Falling back to default path. No bottles from the given path will be listed." msgstr "" -"Varsayılan yola geri dönülüyor. Verilen yoldaki hiçbir şişe " -"listelenmeyecektir." +"Öntanımlı yola geri dönülüyor. Verilen yoldaki hiçbir şişe listelenmeyecek." #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:3 msgid "@APP_NAME@" @@ -2838,7 +2837,7 @@ msgstr "Listede güncelleme tarihini göster/gizle" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:17 msgid "Toggle the update date in list of bottles." -msgstr "Şişe listesinde güncelleme tarihini göster/gizle." +msgstr "Şişeler listesinde güncelleme tarihini göster/gizle." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:21 msgid "Steam apps listing" @@ -2926,15 +2925,15 @@ msgstr "Steam Proton önekleri desteğini aç/kapat." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:76 msgid "Experiments:sandbox" -msgstr "Deneyler:kum havuzu" +msgstr "Experiments:sandbox" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:77 msgid "Toggle experimental Sandbox per bottle." -msgstr "Şişe başına deneysel Kum Kutusunu değiştir." +msgstr "Şişe başına deneysel Korumalı Alanı değiştir." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:81 msgid "Automatically close Bottles" -msgstr "Şişeler'i otomatik olarak kapat" +msgstr "Şişeler'i kendiliğinden kapat" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:82 msgid "Close Bottles after starting an executable from the file manager." @@ -2948,7 +2947,7 @@ msgstr "Korumalı alan uyarısını göster" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:87 msgid "Toggle sandbox warning." -msgstr "Sandbox uyarılarını aç/kapa." +msgstr "Korumalı alan uyarısını aç/kapat." #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:11 msgid "Run Windows software on Linux with Bottles!" @@ -3129,17 +3128,17 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:123 msgid "Fix various issues related to text encoding" -msgstr "Metin kodlamasıyla ilgili çeşitli sorunları düzeltin" +msgstr "Metin kodlamasıyla ilgili çeşitli sorunlar düzeltildi" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:130 msgid "Fix error when downloading if Bottles isn't run from terminal" msgstr "" -"Bottles terminalden çalıştırılmadığında indirme sırasında oluşan hatayı " -"düzeltme" +"Şişeler uçbirimden çalıştırılmadığında indirme sırasında oluşan hata " +"düzeltildi" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:137 msgid "Correct version date" -msgstr "Doğru sürüm tarihi" +msgstr "Sürüm tarihi düzeltildi" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:138 msgid "Hide NVIDIA-related critical errors on non NVIDIA systems" @@ -3187,7 +3186,7 @@ msgstr "Yapı sisteminde iyileştirme" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:154 msgid "Enabling VKD3D by default when creating bottles for gaming" -msgstr "Oyun için şişe oluştururken VKD3D'yi varsayılan olarak etkinleştirme" +msgstr "Oyun için şişe oluştururken VKD3D'yi öntanımlı olarak etkinleştir" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:155 msgid "Fix crashes when reading Steam files with bad encodings" From faf68904db06aae8c4a2bd05935de88edc4044df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mqrco0 Date: Sun, 28 Jul 2024 19:29:32 +0000 Subject: [PATCH 49/76] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/it/ --- po/it.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 116deb4143..42a0b6cc57 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-12 18:01+0000\n" -"Last-Translator: Andrea Andre \n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-28 21:09+0000\n" +"Last-Translator: Mqrco0 \n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Impossibile installare i componenti, 3 tentativi effettuati." #: bottles/backend/managers/manager.py:1068 msgid "Missing essential components. Installing…" -msgstr "Componenti essenziali mancanti. Installazione…" +msgstr "Componenti essenziali mancanti. Installandoli…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1145 msgid "Failed to create bottle directory." @@ -55,12 +55,12 @@ msgstr "Generazione della configurazione della bottiglia…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1185 msgid "Template found, applying…" -msgstr "Modello trovato, applicazione in corso…" +msgstr "Modello trovato, applicandolo…" #. execute wineboot on the bottle path #: bottles/backend/managers/manager.py:1197 msgid "The Wine config is being updated…" -msgstr "Aggiornamento della configurazione di Wine…" +msgstr "La configurazione di Wine sta venendo aggiornata…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1199 msgid "Wine config updated!" @@ -76,11 +76,11 @@ msgstr "Creazione delle cartelle nella sandbox…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1250 msgid "Setting Windows version…" -msgstr "Impostazione della versione di Windows…" +msgstr "Impostando la versione di Windows…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1260 msgid "Apply CMD default settings…" -msgstr "Applicazione delle impostazioni predefinite di CMD…" +msgstr "Applicando le impostazioni predefinite del CMD…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1268 msgid "Optimizing environment…" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Applicazione dell'ambiente: {0}…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1289 msgid "(!) Using a custom environment recipe…" -msgstr "(!) Utilizzo una formula personalizzata per l'ambiente…" +msgstr "(!) Utilizzando un ambiente personalizzato…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1292 msgid "(!) Recipe not not found or not valid…" From 6f43d675263511a4ff05b2ca936746430c8f3348 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Miguel=20G=C3=B3mez?= Date: Sun, 28 Jul 2024 05:02:26 +0000 Subject: [PATCH 50/76] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/es/ --- po/es.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index ba0d5b6edf..21799f7b99 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-29 14:52+0000\n" -"Last-Translator: Lucas Gruden \n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-28 21:09+0000\n" +"Last-Translator: Miguel Gómez \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -949,7 +949,7 @@ msgid "" "Compress snapshots to reduce space. This will slow down the creation of " "snapshots." msgstr "" -"Comprimir instantáneas para reducir espació. Se reducirá el tiempo de " +"Comprimir instantáneas para reducir espacio. Se reducirá el tiempo de " "creación de las instantáneas." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:401 From 225fba42c55995c2defb9203b2156a91c61a327e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jose Riha Date: Sat, 27 Jul 2024 21:04:47 +0000 Subject: [PATCH 51/76] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 74.0% (474 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/sk/ --- po/sk.po | 173 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 91 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index c365f5cc88..9d4b311d59 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-24 11:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-28 21:09+0000\n" "Last-Translator: Jose Riha \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -1851,13 +1851,15 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:69 msgid "Run Here" -msgstr "" +msgstr "Spustiť tu" #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:75 msgid "" "This bottle looks damaged, the configuration file is missing. I can try to " "solve by creating a new configuration." msgstr "" +"Táto fľaša vyzerá byť poškodená, konfiguračný súbor chýba. Môžem skúsiť " +"vytvoriť novú konfiguráciu." #: bottles/frontend/ui/list.blp:12 msgid "Search your bottles…" @@ -1865,7 +1867,7 @@ msgstr "Prehľadávajte svoje Fľaše…" #: bottles/frontend/ui/list.blp:28 msgid "Steam Proton" -msgstr "" +msgstr "Steam Proton" # Translators: Bottles is a generic noun here, referring to wine prefixes and is to be translated #: bottles/frontend/ui/list.blp:42 bottles/frontend/windows/main_window.py:191 @@ -1879,11 +1881,11 @@ msgstr "Vytvoriť novú Fľašu…" #: bottles/frontend/ui/list.blp:63 msgid "No Results Found" -msgstr "" +msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky" #: bottles/frontend/ui/list.blp:64 msgid "Try a different search." -msgstr "" +msgstr "Skúste vyhľadať niečo iné." #: bottles/frontend/ui/loading.blp:13 msgid "Starting up…" @@ -1891,15 +1893,15 @@ msgstr "Spúšťanie…" #: bottles/frontend/ui/local-resource-entry.blp:4 msgid "This resource is missing." -msgstr "" +msgstr "Tento prostriedok chýba." #: bottles/frontend/ui/local-resource-entry.blp:8 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Prehliadať" #: bottles/frontend/ui/new.blp:32 msgid "C_reate" -msgstr "" +msgstr "_Vytvoriť" #: bottles/frontend/ui/new.blp:53 #, fuzzy @@ -1916,7 +1918,7 @@ msgstr "_Hry" #: bottles/frontend/ui/new.blp:101 msgid "C_ustom" -msgstr "" +msgstr "V_lastné" #: bottles/frontend/ui/new.blp:114 msgid "Custom" @@ -1932,6 +1934,9 @@ msgid "" "sharing personal information to Windows software. This option cannot be " "changed after the bottle has been created." msgstr "" +"Toto nastavenie umožní Fľaši objaviť adresár používateľa, čo však " +"predstavuje riziko spočívajúce v zdieľaní osobných informácií so softvérom " +"Windows. Túto položku nie je možné po vytvorení Fľaše meniť." #: bottles/frontend/ui/new.blp:136 msgid "Architecture" @@ -1939,20 +1944,19 @@ msgstr "Architektúra" #: bottles/frontend/ui/new.blp:137 msgid "32-bit should only be used if strictly necessary." -msgstr "" +msgstr "32bitová architektúra by sa mala používať iba v nevyhnutných prípadoch." #: bottles/frontend/ui/new.blp:146 msgid "Import a custom configuration." msgstr "Importovať vlastnú konfiguráciu." #: bottles/frontend/ui/new.blp:176 -#, fuzzy msgid "Bottle Directory" -msgstr "Fľaše" +msgstr "Adresár Fľaše" #: bottles/frontend/ui/new.blp:177 msgid "Directory that will contain the data of this bottle." -msgstr "" +msgstr "Adresár, ktorý bude obsahovať údaje tejto Fľaše." #: bottles/frontend/ui/new.blp:249 msgid "_Close" @@ -1960,11 +1964,11 @@ msgstr "_Zavrieť" #: bottles/frontend/ui/new.blp:281 msgid "This name is unavailable, please try another." -msgstr "" +msgstr "Toto meno je nedostupné, použite prosím iné." #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:34 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Predchádzajúci" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:59 @@ -2002,7 +2006,7 @@ msgstr "Všetko je pripravené!" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:114 msgid "Please Finish the setup first" -msgstr "" +msgstr "Prosím, najprv dokončite nastavenie" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:120 @@ -2011,7 +2015,7 @@ msgstr "Začať používať Bottles" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:141 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Ďalej" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:4 bottles/frontend/ui/window.blp:86 msgid "Preferences" @@ -2020,15 +2024,15 @@ msgstr "Predvoľby" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:11 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:39 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Všeobecné" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:14 msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Vzhľad" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:17 msgid "Dark Mode" -msgstr "" +msgstr "Tmavý režim" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:18 msgid "Whether Bottles should use the dark color scheme." @@ -2036,24 +2040,24 @@ msgstr "Či majú Bottles používať tmavý farebný motív." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:28 msgid "Show Update Date" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť dátum aktualizácie" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:29 msgid "Whether to show the update date in the bottle list." -msgstr "" +msgstr "Či sa má v zoznam Fliaš zobrazovať dátum aktualizácie." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:42 #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:46 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Upozornenia" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:43 msgid "Show notifications for downloads and installs." -msgstr "" +msgstr "Zobraziť oznámenia o stiahnutiach a inštaláciach." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:52 msgid "Temp Files" -msgstr "" +msgstr "Dočasné súbory" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:53 msgid "Clean temp files when Bottles launches?" @@ -2069,43 +2073,43 @@ msgstr "Zavrieť Fľaše po spustení programu zo Správcu súborov." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:73 msgid "Integrations" -msgstr "" +msgstr "Integrácie" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:76 msgid "Steam Proton Prefixes" -msgstr "" +msgstr "Prefixy Steam Protonu" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:77 msgid "List and manage Steam Proton prefixes." -msgstr "" +msgstr "Zoznam a správa prefixov služby Steam Proton." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:97 msgid "List Steam Apps in Programs List" -msgstr "" +msgstr "Zobrazovať Steam aplikácie v zozname programov" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:98 msgid "Requires Steam for Windows installed in the bottle." -msgstr "" +msgstr "Vyžaduje Steam pre Windows nainštalovaní vo Fľaši." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:107 msgid "List Epic Games in Programs List" -msgstr "" +msgstr "Zobrazovať Epic hry v zozname programov" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:108 msgid "Requires Epic Games Store installed in the bottle." -msgstr "" +msgstr "Vyžaduje obchod Epic Games Store nainštalovaný vo Fľaši." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:117 msgid "List Ubisoft Games in Programs List" -msgstr "" +msgstr "Zobrazovať Ubisoft hry v zozname programov" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:118 msgid "Requires Ubisoft Connect installed in the bottle." -msgstr "" +msgstr "Vyžaduje aplikáciu Ubisoft Connect nainštalovanú vo Fľaši." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:128 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Pokročilé" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:131 msgid "Bottles Directory" @@ -2117,7 +2121,7 @@ msgstr "Adresár, ktorý obsahuje údaje vašich Fliaš." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:167 msgid "Runners" -msgstr "" +msgstr "Spúšťače" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:181 msgid "Bottles is running in offline mode, so runners are not available." @@ -2127,7 +2131,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:208 msgid "Pre-Release" -msgstr "" +msgstr "Predbežné vydanie" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:209 msgid "Display unstable versions of runners." @@ -2135,7 +2139,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:224 msgid "DLL Components" -msgstr "" +msgstr "DLL súčasti" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:238 msgid "Bottles is running in offline mode, so DLLs are not available." @@ -2145,11 +2149,11 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:270 msgid "DXVK-NVAPI" -msgstr "" +msgstr "DXVK-NVAPI" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:283 msgid "Core" -msgstr "" +msgstr "Jadro" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:287 msgid "Runtime" @@ -2157,38 +2161,40 @@ msgstr "Behové prostredie" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:291 msgid "WineBridge" -msgstr "" +msgstr "WineBridge" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:297 #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:66 msgid "Experiments" -msgstr "" +msgstr "Experimenty" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:300 msgid "" "These features are under heavy development and may be unstable, expect bugs " "and breakage." msgstr "" +"Tieto funkcie sú vo fáze intenzívneho vývoja a môžu byť nestabilné, " +"očakávajte chyby a problémy." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:303 msgid "Sandbox per bottle" -msgstr "" +msgstr "Sandbox pre Fľašu" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:304 msgid "In early development." -msgstr "" +msgstr "V ranom štádiu vývoja." #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:19 msgid "Launch with Terminal" -msgstr "" +msgstr "Spustiť pomocou terminálu" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:25 msgid "Browse Path" -msgstr "" +msgstr "Prehliadať cestu" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:39 msgid "Change Launch Options…" -msgstr "" +msgstr "Zmeniť možnosti spúšťania…" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:43 msgid "Add to Library" @@ -2196,44 +2202,44 @@ msgstr "Pridať do Knižnice" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:47 msgid "Add Desktop Entry" -msgstr "" +msgstr "Pridať položku na plochu" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:51 msgid "Add to Steam" -msgstr "" +msgstr "Pridať do Steamu" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:55 msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Premenovať…" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:62 msgid "Hide Program" -msgstr "" +msgstr "Skryť program" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:66 msgid "Show Program" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť program" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:70 msgid "Remove from List" -msgstr "" +msgstr "Odobrať zo zoznamu programov" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:83 msgid "Program name" -msgstr "" +msgstr "Názov programu" #. Translators: id as identification #: bottles/frontend/ui/state-entry.blp:8 msgid "State id" -msgstr "" +msgstr "ID stavu" #: bottles/frontend/ui/state-entry.blp:9 msgid "State comment" -msgstr "" +msgstr "Komentár ku stavu" #: bottles/frontend/ui/state-entry.blp:16 msgid "Restore this Snapshot" -msgstr "" +msgstr "Obnoviť túto snímku" #: bottles/frontend/ui/task-entry.blp:19 msgid "Delete message" @@ -2241,7 +2247,7 @@ msgstr "Odstrániť správu" #: bottles/frontend/ui/window.blp:40 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Hlavná ponuka" #: bottles/frontend/ui/window.blp:54 msgid "" @@ -2249,10 +2255,12 @@ msgid "" "download essential components. Click this icon when you have reestablished " "the connection." msgstr "" +"Zdá sa, že nie ste pripojený k internetu. Bez neho si nebudete môcť stiahnuť " +"základné súčasti. Po obnovení pripojenia kliknite na túto ikonu." #: bottles/frontend/ui/window.blp:79 msgid "Import…" -msgstr "" +msgstr "Importovať…" #: bottles/frontend/ui/window.blp:91 msgid "Help" @@ -2266,43 +2274,42 @@ msgstr "O programe Bottles" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:191 #, python-brace-format msgid "File \"{0}\" is not a .exe or .msi file" -msgstr "" +msgstr "Súbor „{0}“ nie je súborom .exe ani .msi" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:207 #, python-format msgid "Updated: %s" -msgstr "" +msgstr "Aktualizované: %s" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:267 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" added" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ pridané" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:270 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:398 #: bottles/frontend/views/list.py:128 -#, fuzzy msgid "Select Executable" -msgstr "Fľaše" +msgstr "Vyberte spustiteľný (.exe) súbor" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:273 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Pridať" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:346 msgid "Hide Hidden Programs" -msgstr "" +msgstr "Skryť skryté programy" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:383 #: bottles/frontend/widgets/library.py:156 #: bottles/frontend/widgets/program.py:184 #, python-brace-format msgid "Launching \"{0}\"…" -msgstr "" +msgstr "Spúšťam „{0}“…" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:413 msgid "Be Aware of Sandbox" -msgstr "" +msgstr "Buďte si vedomý Sandboxu" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:414 msgid "" @@ -2318,23 +2325,23 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:525 #: bottles/frontend/windows/main_window.py:223 msgid "_Dismiss" -msgstr "" +msgstr "_Zahodiť" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:429 msgid "Select the location where to save the backup config" -msgstr "" +msgstr "Vyberte umiestnenia, kam chcete uložiť zálohu konfigurácie" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:431 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Export" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:433 msgid "Select the location where to save the backup archive" -msgstr "" +msgstr "Vyberte umiestnenia, do ktorého chcete uložiť archív so zálohou" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:435 msgid "Backup" -msgstr "" +msgstr "Záloha" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:440 #, python-brace-format @@ -2344,7 +2351,7 @@ msgstr "Bola vytvorená záloha pre „{0}“" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:442 #, python-brace-format msgid "Backup failed for \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr "Zálohovanie „{0}“ skončilo s chybou" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:501 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"{}\"?" @@ -2364,13 +2371,15 @@ msgstr "O_dstrániť" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:521 msgid "Missing Runner" -msgstr "" +msgstr "Chýbajúci spúšťač" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:522 msgid "" "The runner requested by this bottle is missing. Install it through the " "Bottles preferences or choose a new one to run applications." msgstr "" +"Chýba spúšťač vyžadovaný touto Fľašou. Nainštalujte ho v predvoľbách Fliaš " +"alebo vyberte nový, ktorý bude aplikáciu spúšťať." #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:597 msgid "Are you sure you want to force stop all processes?" @@ -2378,32 +2387,32 @@ msgstr "Naozaj chcete násilne zastaviť všetky procesy?" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:598 msgid "This can cause data loss, corruption, and programs to malfunction." -msgstr "" +msgstr "Toto môže spôsobiť stratu údajov, poškodenie a nefunkčnosť programov." #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:601 msgid "Force _Stop" -msgstr "" +msgstr "Vynútené zastavenie" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:195 msgid "This feature is unavailable on your system." -msgstr "" +msgstr "Váš systém nedisponuje touto funkciou." #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:196 msgid "{} To add this feature, please run flatpak install" -msgstr "" +msgstr "{} pre pridanie tejto funkcie spustite flatpak install" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:246 msgid "This bottle name is already in use." -msgstr "" +msgstr "Takýto názov Fľaše sa už používa." #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:301 #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:241 msgid "Select Working Directory" -msgstr "" +msgstr "Vyberte pracovný adresár" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:423 msgid "Directory that contains the data of \"{}\"." -msgstr "" +msgstr "Adresár, ktorý obsahuje údaje „{}“." #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:746 msgid "Are you sure you want to delete all snapshots?" From 2cfb647d7c977ef658c749ede3379c16c47173a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jose Riha Date: Mon, 29 Jul 2024 20:26:23 +0000 Subject: [PATCH 52/76] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 95.9% (614 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/cs/ --- po/cs.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 46f214d675..9f375e24d8 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-08 13:19+0000\n" -"Last-Translator: AsciiWolf \n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-29 20:43+0000\n" +"Last-Translator: Jose Riha \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr "Tento program funguje perfektně." #: bottles/frontend/widgets/installer.py:90 #, python-brace-format msgid "Review for {0}" -msgstr "Manifest pro {0}" +msgstr "Recenze pro {0}" #: bottles/frontend/widgets/library.py:169 #: bottles/frontend/widgets/program.py:194 @@ -2904,7 +2904,7 @@ msgid "" "Toggle experimental features such as versioning and installers. Release " "candidate for runners." msgstr "" -"Zapnout experimentální funkce jako například správa verzí a installers." +"Zapnout experimentální funkce jako například správa verzí a installers. " "Release Candidate pro spouštěče." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:71 From 297d29eadc588de5fe450e4fe45b9ee3f8051a4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jose Riha Date: Mon, 29 Jul 2024 20:17:09 +0000 Subject: [PATCH 53/76] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 96.5% (618 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/pl/ --- po/pl.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 75587404b9..e21083ed24 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-17 10:09+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Wieczorek \n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-29 20:43+0000\n" +"Last-Translator: Jose Riha \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" @@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr "Przetwarzanie kroków instalacji…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:112 msgid "Installing the {}…" -msgstr "Instalowanie {0}…" +msgstr "Instalowanie {}…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:113 msgid "Performing final checks…" From 7c94049847c86d6540166c9572ed79a5b1186620 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jose Riha Date: Mon, 29 Jul 2024 09:10:29 +0000 Subject: [PATCH 54/76] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/sk/ --- po/sk.po | 354 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 193 insertions(+), 161 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 9d4b311d59..c60091f116 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-28 21:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-29 20:43+0000\n" "Last-Translator: Jose Riha \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Zlyhala inštalácia súčastí napriek 3 pokusom." #: bottles/backend/managers/manager.py:1068 msgid "Missing essential components. Installing…" -msgstr "Chýbajú základné súčasti. Inštalujú sa…" +msgstr "Chýbajú základné súčasti. Inštalujem…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1145 msgid "Failed to create bottle directory." @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Meno" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:11 msgid "Components" -msgstr "Komponenty" +msgstr "Súčasti" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:15 #: bottles/frontend/ui/new.blp:129 @@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Verzia vrstvy kompatibility Wine." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:17 msgid "Updating Runner and components, please wait…" -msgstr "Aktualizujem spúšťače a komponenty, čakajte prosím…" +msgstr "Aktualizujem spúšťače a súčasti, čakajte prosím…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:27 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:262 @@ -793,37 +793,43 @@ msgid "" "Display monitoring information such as framerate, temperatures, CPU/GPU load " "and more on OpenGL and Vulkan using MangoHud." msgstr "" +"Pomocou aplikácie MangoHug môžete sledovať informácie ako je snímková " +"frekvencia, teplota, zaťaženie CPU/GPU a ďalšie informácie týkajúce sa " +"OpenGL a Vulkanu." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:211 msgid "Feral GameMode" -msgstr "" +msgstr "Herný režim Feral" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:212 msgid "" "Apply a set of optimizations to your device. Can improve game performance." -msgstr "" +msgstr "Aplikujte na zariadenie sadu optimalizácií. Môže zlepšiť výkon hry." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:221 msgid "Preload Game Files" -msgstr "" +msgstr "Predbežne načítavať herné súbory" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:222 msgid "" "Improve loading time when launching the game multiple times. The game will " "take longer to start for the first time." msgstr "" +"Zlepšiť čas načítania pri viacnásobnom spúšťaní hry. Prvé spustenie hry bude " +"trvať dlhšie." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:226 msgid "Manage vmtouch settings" -msgstr "" +msgstr "Spravujte nastavenia vmtouch" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:241 msgid "OBS Game Capture" -msgstr "" +msgstr "Zachytávanie hry pomocou OBS" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:242 msgid "Toggle OBS Game Capture for all Vulkan and OpenGL programs." msgstr "" +"Prepnúť funkciu zachytávania hry OBS pre všetky programy Vulkan a OpenGL." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:251 msgid "Compatibility" @@ -839,23 +845,23 @@ msgstr "Aktualizujem verziu Windows, čakajte prosím…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:266 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Jazyk" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:267 msgid "Choose the language to use with programs." -msgstr "" +msgstr "Vyberte jazyk, ktorý majú programy používať." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:275 msgid "Dedicated Sandbox" -msgstr "" +msgstr "Vyhradený sandbox" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:276 msgid "Use a restricted/managed environment for this bottle." -msgstr "" +msgstr "Pre túto Fľašu použiť obmedzené/riadené prostredie." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:279 msgid "Manage the Sandbox Permissions" -msgstr "Spravujte oprávnenia Sandboxu" +msgstr "Spravujte oprávnenia sandboxu" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:295 @@ -1454,7 +1460,7 @@ msgstr "napr.: -opengl -SkipBuildPatchPrereq" #: bottles/frontend/ui/dialog-sandbox.blp:7 msgid "Sandbox Settings" -msgstr "Nastavenia Sandboxu" +msgstr "Nastavenia sandboxu" #: bottles/frontend/ui/dialog-sandbox.blp:25 msgid "Share Network" @@ -1691,20 +1697,24 @@ msgid "" "SMAA max search steps specifies how many horizontal and vertical search " "steps are performed when searching for edges." msgstr "" +"SMAA max search steps určuje koľko horizontálnych a vertikálnych krokov " +"hľadania sa vykoná pri hľadaní hrán." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:564 msgid "" "SMAA max diagonal search steps specifies how many diagonal search steps are " "performed when searching for edges." msgstr "" +"SMAA max diagional search určuje koľko diagonálnych krokov vyhľadávania sa " +"vykoná pri hľadaní hrán." #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:581 msgid "SMAA corner rounding specifies the strength of rounding edge corners." -msgstr "" +msgstr "SMAA corner rounding určuje silu zaoblenia rohov hrán." #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:8 msgid "Builtin (Wine)" -msgstr "" +msgstr "Vstavané (Wine)" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:9 msgid "Native (Windows)" @@ -1712,29 +1722,29 @@ msgstr "Natívne (Windows)" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:10 msgid "Builtin, then Native" -msgstr "" +msgstr "Vstavané, potom natívne" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:11 msgid "Native, then Builtin" -msgstr "" +msgstr "Natívne, potom vstavané" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:12 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Vypnuté" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:20 #: bottles/frontend/ui/drive-entry.blp:12 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť" #: bottles/frontend/ui/drive-entry.blp:5 msgid "/point/to/path" -msgstr "" +msgstr "/bod/k/ceste" #: bottles/frontend/ui/env-var-entry.blp:4 #: bottles/frontend/ui/exclusion-pattern-entry.blp:4 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Hodnota" #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:13 msgid "Browse files" @@ -1743,11 +1753,11 @@ msgstr "" #. Translators: A Wine prefix is a separate environment (C:\ drive) for the Wine program #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:21 msgid "Wine prefix name" -msgstr "" +msgstr "Názov prefixu Wine" #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:28 msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Manažér" #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:38 msgid "This Wine prefix was already imported in Bottles." @@ -1755,70 +1765,72 @@ msgstr "Tento prefix Wine už bol do Bottles naimportovaný." #: bottles/frontend/ui/importer.blp:22 msgid "Import a Bottle backup" -msgstr "" +msgstr "Importovať zálohu Fľaše" #: bottles/frontend/ui/importer.blp:28 msgid "Search again for prefixes" -msgstr "" +msgstr "Znova prehľadať prefixy" #: bottles/frontend/ui/importer.blp:38 msgid "No Prefixes Found" -msgstr "" +msgstr "Neboli nájdené žiadne prefixy" #: bottles/frontend/ui/importer.blp:39 msgid "" "No external prefixes were found. Does Bottles have access to them?\n" "Use the icon on the top to import a bottle from a backup." msgstr "" +"Nenašli sa žiadne externé prefixy. Má k nim Bottles prístup?\n" +"Pomocou ikony v hornej časti môžete importovať Fľašu zo zálohy." #: bottles/frontend/ui/importer.blp:74 msgid "Full Archive" -msgstr "" +msgstr "Úplný archív" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:16 msgid "Show Manifest…" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť manifest…" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:20 msgid "Read Review…" -msgstr "" +msgstr "Prečítať recenziu…" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:34 msgid "Installer name" -msgstr "" +msgstr "Názov inštalátora" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:35 msgid "Installer description" -msgstr "" +msgstr "Popis inštalátora" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:42 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Neznáme" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:51 msgid "Install this Program" -msgstr "" +msgstr "Nainštalovať tento program" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:69 msgid "Program Menu" -msgstr "" +msgstr "Ponuka programu" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:36 msgid "No Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Chýba miniatúra" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:57 msgid "Launch" -msgstr "" +msgstr "Spustiť" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:70 #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:89 msgid "Launch with Steam" -msgstr "" +msgstr "Spustiť pomocou Steamu" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:108 msgid "Item name" -msgstr "" +msgstr "Názov položky" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:132 msgid "Remove from Library" @@ -1826,7 +1838,7 @@ msgstr "Odobrať z Knižnice" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:143 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Zastaviť" #: bottles/frontend/ui/library.blp:11 #: bottles/frontend/windows/main_window.py:196 @@ -1839,15 +1851,15 @@ msgstr "Sem pridajte položky zo zoznamu programov vašej Fľaše" #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:26 msgid "Versioning is active in this bottle." -msgstr "" +msgstr "V tejto Fľaši je aktívna správa verzií." #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:42 msgid "This bottle looks damaged." -msgstr "" +msgstr "Táto Fľaša vyzerá byť poškodená." #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:55 msgid "Execute in this Bottle" -msgstr "" +msgstr "Spustiť v tejto Fľaši" #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:69 msgid "Run Here" @@ -2309,7 +2321,7 @@ msgstr "Spúšťam „{0}“…" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:413 msgid "Be Aware of Sandbox" -msgstr "Buďte si vedomý Sandboxu" +msgstr "Buďte si vedomý sandboxu" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:414 msgid "" @@ -2425,79 +2437,79 @@ msgstr "Týmto sa odstránia všetky snímky, no súbory ostanú zachované." #: bottles/frontend/views/bottle_versioning.py:90 msgid "Please migrate to the new Versioning system to create new states." msgstr "" +"Pred vytvorením nových stavov najprv, prosím, premigrujte na nový systém " +"správy verzií." #: bottles/frontend/views/details.py:153 msgid "Installers" -msgstr "" +msgstr "Inštalátory" #: bottles/frontend/views/details.py:234 msgid "Operations in progress, please wait." -msgstr "" +msgstr "Prebiehajú operácie, počkajte prosím." #: bottles/frontend/views/details.py:239 msgid "Return to your bottles." -msgstr "" +msgstr "Vráťte sa ku svojim Fľašiam." #: bottles/frontend/views/importer.py:92 msgid "Backup imported successfully" -msgstr "" +msgstr "Záloha bola úspešne naimportovaná" #: bottles/frontend/views/importer.py:94 msgid "Import failed" -msgstr "" +msgstr "Import zlyhal" #: bottles/frontend/views/importer.py:108 #: bottles/frontend/views/importer.py:147 msgid "Importing backup…" -msgstr "" +msgstr "Importujem zálohu…" #: bottles/frontend/views/importer.py:119 msgid "Select a Backup Archive" -msgstr "" +msgstr "Vybrať archív so zálohou" #: bottles/frontend/views/importer.py:122 #: bottles/frontend/views/importer.py:161 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importovať" #: bottles/frontend/views/importer.py:158 bottles/frontend/views/new.py:136 msgid "Select a Configuration File" -msgstr "" +msgstr "Vyberte súbor s konfiguráciou" #: bottles/frontend/views/list.py:60 bottles/frontend/views/list.py:66 msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/A" #. Set tooltip text #: bottles/frontend/views/list.py:91 #, python-brace-format msgid "Run executable in \"{self.config.Name}\"" -msgstr "" +msgstr "Spustiť spustiteľný súbor v „{self.config.Name}“" #: bottles/frontend/views/list.py:118 #, python-brace-format msgid "Launching \"{0}\" in \"{1}\"…" -msgstr "" +msgstr "Spúšťam „{0}“ v „{1}“…" #: bottles/frontend/views/list.py:235 -#, fuzzy msgid "Your Bottles" -msgstr "Fľaše" +msgstr "Vaše Fľaše" #: bottles/frontend/views/loading.py:41 #, python-brace-format msgid "Downloading ~{0} of packages…" -msgstr "" +msgstr "Sťahujem ~{0} balíčkov…" #: bottles/frontend/views/loading.py:42 #, python-brace-format msgid "Fetched {0} of {1} packages" -msgstr "" +msgstr "Načítaných {0} z {1} balíčkov" #: bottles/frontend/views/new.py:157 -#, fuzzy msgid "Select Bottle Directory" -msgstr "Fľaše" +msgstr "Vyberte adresár pre Fľaše" #: bottles/frontend/views/new.py:176 msgid "Creating Bottle…" @@ -2524,16 +2536,16 @@ msgstr "Úspešne vytvorené „{0}“." #: bottles/frontend/views/preferences.py:142 msgid "Steam was not found or Bottles does not have enough permissions." msgstr "" +"Inštalácia Steamu nebola nájdená alebo službe Bottles chýbajú dostatočné " +"oprávnenia." #: bottles/frontend/views/preferences.py:176 -#, fuzzy msgid "Select Bottles Path" -msgstr "Fľaše" +msgstr "Vyberte cestu k Fľaši" #: bottles/frontend/views/preferences.py:198 -#, fuzzy msgid "Relaunch Bottles?" -msgstr "Fľaše" +msgstr "Znovu spustiť Bottles?" #: bottles/frontend/views/preferences.py:199 msgid "" @@ -2543,10 +2555,15 @@ msgid "" "Bottles, as not doing so can cause data loss, corruption and programs to " "malfunction." msgstr "" +"Aby bolo možné tento adresár používať, Bottles budete musieť spustiť znovu.\n" +"\n" +"Pred opätovným spustením Bottles nezabudnite ukončiť všetky programy v ňom " +"spustené. V opačnom prípade môže dôjsť ku strate dát, poškodení a " +"nefunkčnosti programov." #: bottles/frontend/views/preferences.py:202 msgid "_Relaunch" -msgstr "" +msgstr "_Opätovne spustiť" #: bottles/frontend/views/preferences.py:243 msgid "Based on Valve's Wine, includes staging and Proton patches." @@ -2572,37 +2589,37 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/widgets/component.py:74 msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Aktualizovať" #: bottles/frontend/widgets/component.py:140 msgid "Installing…" -msgstr "" +msgstr "Inštalujem…" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:107 #: bottles/frontend/widgets/installer.py:81 #, python-brace-format msgid "Manifest for {0}" -msgstr "" +msgstr "Manifest pre {0}" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:172 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" uninstalled" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ odinštalované" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:174 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" installed" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ nainštalované" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:188 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" failed to install" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ sa nepodarilo nainštalovať" #: bottles/frontend/widgets/importer.py:68 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" imported" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ importované" #: bottles/frontend/widgets/installer.py:49 msgid "" @@ -2610,56 +2627,61 @@ msgid "" "the best possible experience, but expect glitches, instability and lack of " "working features." msgstr "" +"Táto aplikácia môže fungovať nesprávne. Inštalátor bol nastavený tak, aby " +"poskytol, čo najlepší zážitok, ale počítajte i tak s problémami, " +"nestabilitou a nefunkčnosťou." #: bottles/frontend/widgets/installer.py:50 msgid "" "This program works with noticeable glitches, but these glitches do not " "affect the application's functionality." msgstr "" +"Tento program má zjavné nedostatky, ktoré však nemajú vplyv na funkčnosť " +"aplikácie." #: bottles/frontend/widgets/installer.py:51 msgid "This program works with minor glitches." -msgstr "" +msgstr "Tento program funguje s drobnými chybami." #: bottles/frontend/widgets/installer.py:52 msgid "This program works perfectly." -msgstr "" +msgstr "Tento program funguje perfektne." #: bottles/frontend/widgets/installer.py:90 #, python-brace-format msgid "Review for {0}" -msgstr "" +msgstr "Recenzia pre {0}" #: bottles/frontend/widgets/library.py:169 #: bottles/frontend/widgets/program.py:194 #, python-brace-format msgid "Stopping \"{0}\"…" -msgstr "" +msgstr "Zastavujem „{0}“…" #: bottles/frontend/widgets/program.py:190 #, python-brace-format msgid "Launching \"{0}\" with Steam…" -msgstr "" +msgstr "Spúšťam „{0}“ pomocou služby Steam…" #: bottles/frontend/widgets/program.py:214 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" hidden" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ skryté" #: bottles/frontend/widgets/program.py:216 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" showed" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ sa objavil" #: bottles/frontend/widgets/program.py:242 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" removed" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ odstránený" #: bottles/frontend/widgets/program.py:274 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" renamed to \"{1}\"" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ bolo premenované na „{1}“" #: bottles/frontend/widgets/program.py:297 #, python-brace-format @@ -2678,101 +2700,101 @@ msgstr "'{0}' bol pridaný do knižnice služby Steam" #: bottles/frontend/windows/crash.py:33 msgid "Show report" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť správu" #: bottles/frontend/windows/crash.py:80 msgid "" " This issue was reported 5 times and cannot be sent again.\n" " Report your feedback in one of the below existing reports." msgstr "" +" Tento problém bol už nahlásený päťkrát a nemôže byť znova " +"nahlásený.\n" +" Pridajte svoju skúsenosť do jedného z existujúcich hlásení." #: bottles/frontend/windows/display.py:102 msgid "Updating display settings, please wait…" -msgstr "" +msgstr "Aktualizujem nastavenia displeja, čakajte prosím…" #: bottles/frontend/windows/display.py:114 msgid "Display settings updated" -msgstr "" +msgstr "Aktualizujem nastavenia displeja" #: bottles/frontend/windows/dlloverrides.py:136 msgid "No overrides found." -msgstr "" +msgstr "Neboli nájdené žiadne prepisy." #: bottles/frontend/windows/drives.py:71 -#, fuzzy msgid "Select Drive Path" -msgstr "Fľaše" +msgstr "Vyberte cestu k jednotke" #: bottles/frontend/windows/envvars.py:131 msgid "No environment variables defined." -msgstr "" +msgstr "Nie sú definované žiadne premenné prostredia." #: bottles/frontend/windows/exclusionpatterns.py:108 msgid "No exclusion patterns defined." -msgstr "" +msgstr "Nie sú definované žiadne vzory vylúčenia." #: bottles/frontend/windows/generic.py:24 msgid "An error has occurred." -msgstr "" +msgstr "Došlo k chybe." #: bottles/frontend/windows/generic.py:91 #: bottles/frontend/windows/generic.py:137 #: bottles/frontend/windows/generic.py:182 msgid "Copy to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať do schránky" #: bottles/frontend/windows/installer.py:62 -#, fuzzy msgid "Select Resource File" -msgstr "Fľaše" +msgstr "Vyberte zdrojový súbor" #: bottles/frontend/windows/installer.py:109 msgid "Installing Windows dependencies…" -msgstr "" +msgstr "Inštalujem závislosti Windows…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:110 msgid "Configuring the bottle…" -msgstr "" +msgstr "Konfigurujem Fľašu…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:111 msgid "Processing installer steps…" -msgstr "" +msgstr "Spracovávam kroky inštalátora…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:112 msgid "Installing the {}…" -msgstr "" +msgstr "Inštalácia {}…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:113 msgid "Performing final checks…" -msgstr "" +msgstr "Spúšťanie výstupných kontrol…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:117 #, python-brace-format msgid "Installing {0}…" -msgstr "" +msgstr "Inštalácia {0}…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:119 #, python-brace-format msgid "{0} is now available in the programs view." -msgstr "" +msgstr "{0} je teraz dostupný v prehľade programov." #: bottles/frontend/windows/installer.py:166 msgid "Installer failed with unknown error" -msgstr "" +msgstr "Inštalátor skončil s neznámou chybou" #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:56 #, python-brace-format msgid "{0} is already disabled for this bottle." -msgstr "" +msgstr "{0} je pre túto Fľašu už zakázané." #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:57 msgid "This setting is different from the bottle's default." -msgstr "" +msgstr "Toto nastavenia sa líši od predvoleného nastavenia Fľaše." #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:215 -#, fuzzy msgid "Select Script" -msgstr "Fľaše" +msgstr "Vyberte skript" #: bottles/frontend/windows/main_window.py:220 msgid "Custom Bottles Path not Found" @@ -2782,15 +2804,16 @@ msgstr "Vlastná cesta Fľaše nebola nájdená" msgid "" "Falling back to default path. No bottles from the given path will be listed." msgstr "" +"Použije sa predvolená cesta. Žiadne Fľaše zo zadanej cesty nebudú zobrazené." #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:3 msgid "@APP_NAME@" -msgstr "" +msgstr "@APP_NAME@" #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:4 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:8 msgid "Run Windows Software" -msgstr "" +msgstr "Spúšťam softvér systému Windows" #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:13 msgid "wine;windows;" @@ -2798,91 +2821,91 @@ msgstr "wine;windows;" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:6 msgid "Flatpak migration" -msgstr "" +msgstr "Prechod na Flatpak" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:7 msgid "Toggle the Flatpak migration dialog." -msgstr "" +msgstr "Zapnúť/vypnúť dialógové okno Prechod na Flatpak." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:11 msgid "Dark theme" -msgstr "" +msgstr "Tmavý motív" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:12 msgid "Force the use of dark theme." -msgstr "" +msgstr "Vynútiť použitie tmavého motívu." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:16 msgid "Toggle update date in list" -msgstr "" +msgstr "Zapnúť/vypnúť zobrazenie dátumu aktualizácie v zozname" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:17 msgid "Toggle the update date in list of bottles." -msgstr "" +msgstr "Či sa má v zozname Fliaš zobrazovať dátum aktualizácie." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:21 msgid "Steam apps listing" -msgstr "" +msgstr "Zoznam aplikácií služby Steam" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:22 msgid "Toggle steam apps listing." -msgstr "" +msgstr "Zapnúť/vypnúť zobrazenie aplikácií služby Steam." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:26 msgid "Epic Games listing" -msgstr "" +msgstr "Hry z Epic Games" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:27 msgid "Toggle epic games listing." -msgstr "" +msgstr "Zapnúť/vypnúť zobrazenie hier z Epic Games." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:31 msgid "Ubisoft Connect listing" -msgstr "" +msgstr "Zobrazenie hier z Ubisoft Connect" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:32 msgid "Toggle ubisoft connect listing." -msgstr "" +msgstr "Zapnúť/vypnúť zobrazenie zoznamu hier z Ubisoft Connect." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:36 msgid "Window width" -msgstr "" +msgstr "Šírka okna" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:37 msgid "Change the window width." -msgstr "" +msgstr "Zmeniť šírku okna." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:41 msgid "Window height" -msgstr "" +msgstr "Výška okna" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:42 msgid "Change the window height." -msgstr "" +msgstr "Zmeniť výšku okna." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:47 msgid "Show notifications." -msgstr "" +msgstr "Zobrazovať upozornenia." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:51 msgid "Temp cleaning" -msgstr "" +msgstr "Čistenie dočasných súborov" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:52 msgid "Clean the temp path when booting the system." -msgstr "" +msgstr "Čistiť umiestnenie s dočasnými súbormi pri štarte systému." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:56 msgid "Release Candidate" -msgstr "" +msgstr "Kandidát na vydanie (RC)" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:57 msgid "Toggle release candidate for runners." -msgstr "" +msgstr "Prepnúť na verziu Kandidát na vydanie (RC) pre spúšťače." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:61 msgid "Startup view" -msgstr "" +msgstr "Zobrazenie po spustení" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:62 msgid "Choose which view the application should be started in." @@ -2893,22 +2916,24 @@ msgid "" "Toggle experimental features such as versioning and installers. Release " "candidate for runners." msgstr "" +"Zapnúť experimentálne funkcie ako napríklad správa verzií a inštalátory. " +"Kandidát na vydanie (RC) pre spúšťače." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:71 msgid "Steam Proton Support" -msgstr "" +msgstr "Podpora pre Steam Proton" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:72 msgid "Toggle Steam Proton prefixes support." -msgstr "" +msgstr "Prepnúť podporu prefixov Steam Proton." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:76 msgid "Experiments:sandbox" -msgstr "" +msgstr "Experimenty:sandbox" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:77 msgid "Toggle experimental Sandbox per bottle." -msgstr "" +msgstr "Prepnúť experimentálny sandbox pre Fľašu." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:81 msgid "Automatically close Bottles" @@ -2920,11 +2945,11 @@ msgstr "Zavrieť Bottles po spustení súboru zo Správcu súborov." #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:86 msgid "Show sandbox warning" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť upozornenia sandboxu" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:87 msgid "Toggle sandbox warning." -msgstr "" +msgstr "Prepnúť upozornenia sandboxu." #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:11 msgid "Run Windows software on Linux with Bottles!" @@ -3024,27 +3049,27 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:84 msgid "Update metadata information" -msgstr "" +msgstr "Aktualizujem metadáta" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:89 msgid "Add more update information and correct release notes version" -msgstr "" +msgstr "Pridajte viac informácií o aktualizáciách a opravte informácie o vydaní" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:94 msgid "Fixed \"Add to Steam\" button" -msgstr "" +msgstr "Opravené tlačidlo „Pridať do Steamu“" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:95 msgid "Fixed BottleConfig being not serializable" -msgstr "" +msgstr "Opravený problém s BottleConfig, ktorý nebol serializovaný" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:96 msgid "Fixed Patool double extraction failing" -msgstr "" +msgstr "Opravený chyba dvojitej extrakcie v Patoole" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:101 msgid "Correct version" -msgstr "" +msgstr "Opravená verzia" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:106 msgid "Fix crash when creating a bottle" @@ -3052,11 +3077,11 @@ msgstr "Opraviť pád pri vytváraní Fľaše" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:111 msgid "Major change: Redesign New Bottle interface" -msgstr "" +msgstr "Väčšia zmena: redizajn rozhrania novej Fľaše" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:112 msgid "Quality of life improvements:" -msgstr "" +msgstr "Drobné vylepšenia používateľského rozhrania:" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:114 msgid "Replace emote-love icon with library in library page" @@ -3064,11 +3089,11 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:115 msgid "Add toast for \"Run Executable\"" -msgstr "" +msgstr "Pridané upozornenie (toast) pre „Spustiť vykonateľný súbor“" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:117 msgid "Bug fixes:" -msgstr "" +msgstr "Opravy chýb:" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:119 msgid "Adding shortcut to Steam resulted an error" @@ -3076,7 +3101,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:120 msgid "Importing backups resulted an error" -msgstr "" +msgstr "Počas importu zálohy došlo k chybe" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:121 msgid "Steam Runtime automatically enabled when using wine-ge-custom" @@ -3091,15 +3116,17 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:123 msgid "Fix various issues related to text encoding" -msgstr "" +msgstr "Opravené rôzne problémy týkajúce sa kódovania textu" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:130 msgid "Fix error when downloading if Bottles isn't run from terminal" msgstr "" +"Opravená chyba pri preberaní v prípadoch, kedy Bottles nie je spustený z " +"terminálu" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:137 msgid "Correct version date" -msgstr "" +msgstr "Opravený dátum verzie" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:138 msgid "Hide NVIDIA-related critical errors on non NVIDIA systems" @@ -3107,31 +3134,33 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:145 msgid "Gamescope improvements and fixes" -msgstr "" +msgstr "Vylepšenia a opravy Gamescope" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:146 msgid "Dependency installation is faster and more stable" -msgstr "" +msgstr "Inštalácia závislostí je rýchlejšia a stabilnejšia" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:147 msgid "The health check has more information for faster debugging" msgstr "" +"Kontrola stavu poskytuje viac informácií, čo napomáha rýchlejšiemu ladeniu" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:148 msgid "NVAPI has a lot of fixes and is more stable, should now work properly" msgstr "" +"NVAPI získalo mnoho opráv a je stabilnejšie, teraz by malo pracovať správne" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:149 msgid "Fix crash when downloading a component" -msgstr "" +msgstr "Oprava chyby pri preberaní súčasti" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:150 msgid "Backend code improvement by avoiding spin-lock" -msgstr "" +msgstr "Vylepšenie backend kódu obídením spinlocku" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:151 msgid "More variables for installer scripting" -msgstr "" +msgstr "Viac premenných pre skripty inštalatéra" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:152 msgid "Fix onboard dialog showing \"All ready\" while it was in fact not ready" @@ -3139,32 +3168,35 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:153 msgid "Improvement to build system" -msgstr "" +msgstr "Vylepšenia systému zostavovania" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:154 msgid "Enabling VKD3D by default when creating bottles for gaming" -msgstr "" +msgstr "Predvolené zapnutie VKD3D pri vytváraní Fliaš pre hry" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:155 msgid "Fix crashes when reading Steam files with bad encodings" -msgstr "" +msgstr "Oprava pádov pri čítaní Steam súborov s nesprávnym kódovaním" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:156 msgid "" "Fix components not updated correctly in the UI after installation/" "uninstallation" msgstr "" +"Oprava nesprávnej aktualizácie súčastí v rozhraní po inštalácií/odinštalovaní" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:157 msgid "More FSR fixes" -msgstr "" +msgstr "Ďalšie opravy FSR" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:158 msgid "" "Fix the issue when a program closes after it was launched from \"Run " "executable\"" msgstr "" +"Oprava chyby, keď program skončil po tom, ako bol spustený z ponuky „Spustiť " +"vykonateľný súbor“" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:159 msgid "and many, many, many more!" -msgstr "" +msgstr "a ešte oveľa, oveľa viac!" From bcf84d29e5f6899d229f7ae79cee5ae6abb72be1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jose Riha Date: Mon, 29 Jul 2024 20:52:40 +0000 Subject: [PATCH 55/76] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/sk/ --- po/sk.po | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index c60091f116..9e1b343bdd 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-29 20:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-30 08:34+0000\n" "Last-Translator: Jose Riha \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" -msgstr "Nie je určená žiadna cesta" +msgstr "Nevybrali ste žiadnu cestu" #: bottles/backend/managers/backup.py:56 #, python-brace-format @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "LatencyFleX" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:69 msgid "Increase responsiveness. Can be detected by some anti-cheat software." msgstr "" -"Zvýšte rýchlosť odozvy. Môže byť zistený niektorými anti-cheat systémami." +"Zvýšte rýchlosť odozvy. Môže byť detegovaný niektorými anti-cheat systémami." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:71 msgid "Updating LatencyFleX, please wait…" @@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Dokonalé rozlíšenie FidelityFX" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:106 msgid "Increase performance at the expense of visuals. Only works on Vulkan." msgstr "" -"Zlepšite výkon na úrok vizuálnej stránky. Funguje iba v prostredí Vulkan." +"Zlepšite výkon na úkor vizuálnej stránky. Funguje iba v prostredí Vulkan." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:108 msgid "Manage FidelityFX Super Resolution settings" @@ -793,9 +793,8 @@ msgid "" "Display monitoring information such as framerate, temperatures, CPU/GPU load " "and more on OpenGL and Vulkan using MangoHud." msgstr "" -"Pomocou aplikácie MangoHug môžete sledovať informácie ako je snímková " -"frekvencia, teplota, zaťaženie CPU/GPU a ďalšie informácie týkajúce sa " -"OpenGL a Vulkanu." +"Pomocou aplikácie MangoHug sledujte informácie ako je snímková frekvencia, " +"teplota, zaťaženie CPU/GPU a ďalšie údaje týkajúce sa OpenGL a Vulkanu." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:211 msgid "Feral GameMode" @@ -815,8 +814,8 @@ msgid "" "Improve loading time when launching the game multiple times. The game will " "take longer to start for the first time." msgstr "" -"Zlepšiť čas načítania pri viacnásobnom spúšťaní hry. Prvé spustenie hry bude " -"trvať dlhšie." +"Zlepšite čas načítania pri viacnásobnom spúšťaní hry. Prvé spustenie hry " +"bude trvať dlhšie." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:226 msgid "Manage vmtouch settings" @@ -829,7 +828,8 @@ msgstr "Zachytávanie hry pomocou OBS" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:242 msgid "Toggle OBS Game Capture for all Vulkan and OpenGL programs." msgstr "" -"Prepnúť funkciu zachytávania hry OBS pre všetky programy Vulkan a OpenGL." +"Zapnite/vypnite funkciu zachytávania hry OBS pre všetky programy Vulkan a " +"OpenGL." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:251 msgid "Compatibility" @@ -931,7 +931,7 @@ msgid "" "Automatically create snapshots before installing software or changing " "settings." msgstr "" -"Automatické vytváranie snímkov pred inštaláciou softvéru alebo zmenou " +"Automaticky vytvárajte snímky pred inštaláciou softvéru alebo zmenou " "nastavení." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:391 @@ -948,11 +948,11 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:401 msgid "Use Exclusion Patterns" -msgstr "Použiť vzory vylúčenia" +msgstr "Používať vzory vylúčenia" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:402 msgid "Exclude paths in snapshots." -msgstr "Vylúčenie ciest v snímkoch." +msgstr "Vylúčte cesty zo snímok." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:405 msgid "Manage Patterns" @@ -2040,7 +2040,7 @@ msgstr "Všeobecné" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:14 msgid "Appearance" -msgstr "Vzhľad" +msgstr "Zobrazenie" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:17 msgid "Dark Mode" @@ -2052,11 +2052,11 @@ msgstr "Či majú Bottles používať tmavý farebný motív." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:28 msgid "Show Update Date" -msgstr "Zobraziť dátum aktualizácie" +msgstr "Zobrazovať dátum aktualizácie" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:29 msgid "Whether to show the update date in the bottle list." -msgstr "Či sa má v zoznam Fliaš zobrazovať dátum aktualizácie." +msgstr "Či sa má v zozname Fliaš zobrazovať dátum aktualizácie." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:42 #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:46 @@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr "Upozornenia" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:43 msgid "Show notifications for downloads and installs." -msgstr "Zobraziť oznámenia o stiahnutiach a inštaláciach." +msgstr "Zobrazovať oznámenia o stiahnutiach a inštaláciách." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:52 msgid "Temp Files" @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "Prefixy Steam Protonu" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:77 msgid "List and manage Steam Proton prefixes." -msgstr "Zoznam a správa prefixov služby Steam Proton." +msgstr "Zobrazovať a spravovať prefixy služby Steam Proton." #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:97 msgid "List Steam Apps in Programs List" @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:303 msgid "Sandbox per bottle" -msgstr "Sandbox pre Fľašu" +msgstr "Samostatný sandbox pre Fľaše" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:304 msgid "In early development." @@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "Aktualizované: %s" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:267 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" added" -msgstr "„{0}“ pridané" +msgstr "„{0}“ bolo pridané" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:270 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:398 @@ -2390,8 +2390,8 @@ msgid "" "The runner requested by this bottle is missing. Install it through the " "Bottles preferences or choose a new one to run applications." msgstr "" -"Chýba spúšťač vyžadovaný touto Fľašou. Nainštalujte ho v predvoľbách Fliaš " -"alebo vyberte nový, ktorý bude aplikáciu spúšťať." +"Chýba spúšťač vyžadovaný touto Fľašou. Nainštalujte ho v nastaveniach " +"Bottles alebo vyberte nový, ktorý bude aplikáciu spúšťať." #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:597 msgid "Are you sure you want to force stop all processes?" @@ -2509,7 +2509,7 @@ msgstr "Načítaných {0} z {1} balíčkov" #: bottles/frontend/views/new.py:157 msgid "Select Bottle Directory" -msgstr "Vyberte adresár pre Fľaše" +msgstr "Vyberte adresár pre Fľašu" #: bottles/frontend/views/new.py:176 msgid "Creating Bottle…" From dca248defbb429d5de0bbf3f770d30b9e91bc7c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jose Riha Date: Tue, 30 Jul 2024 08:34:43 +0000 Subject: [PATCH 56/76] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/sk/ --- po/sk.po | 12 +++++++----- 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 9e1b343bdd..f026275dfa 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-30 08:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-30 08:36+0000\n" "Last-Translator: Jose Riha \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Cesta .lnk" #: bottles/frontend/main.py:136 bottles/frontend/ui/library-entry.blp:118 #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:5 msgid "Bottle name" -msgstr "Názov fľaše" +msgstr "Názov Fľaše" #: bottles/frontend/main.py:144 msgid "Pass arguments" @@ -1505,7 +1505,8 @@ msgid "" "\n" "The old system will be discontinued in one of the next releases." msgstr "" -"Bottles má úplne nový systém verzovania, ktorý nie je spätne kompatibilný.\n" +"Bottles má úplne nový systém správy verzií, ktorý nie je spätne kompatibilný." +"\n" "\n" "Aby sme mohli správu verzií používať i naďalej, musíme znovu inicializovať " "úložisko Fliaš. Tým sa nezmažú údaje z Fľaše, ale odstránia sa všetky " @@ -1515,7 +1516,8 @@ msgstr "" "toto okno a obnovte snímku. Následne Fľašu znovu otvorte, aby ste znova " "vyvolali zobrazenie tohto okna.\n" "\n" -"Starý systém bude ukončený v niektorej z budúcich verzií." +"Podpora pre pôvodný systém správy verzií bude ukončená v niektorej z " +"budúcich verzií." #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:103 msgid "Re-initializing Repository…" @@ -1885,7 +1887,7 @@ msgstr "Steam Proton" #: bottles/frontend/ui/list.blp:42 bottles/frontend/windows/main_window.py:191 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:7 msgid "Bottles" -msgstr "Fľaše" +msgstr "Bottles" #: bottles/frontend/ui/list.blp:49 msgid "Create New Bottle…" From d507f60dad3d02018ccb3869d219667510fc8038 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jose Riha Date: Tue, 30 Jul 2024 08:37:34 +0000 Subject: [PATCH 57/76] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/sk/ --- po/sk.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index f026275dfa..bb8e9872d8 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-30 08:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-30 08:37+0000\n" "Last-Translator: Jose Riha \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "Steam Proton" #: bottles/frontend/ui/list.blp:42 bottles/frontend/windows/main_window.py:191 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:7 msgid "Bottles" -msgstr "Bottles" +msgstr "Fľaše" #: bottles/frontend/ui/list.blp:49 msgid "Create New Bottle…" From c4359402e39dac2b59c947b70cbfa2de31ec11c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jose Riha Date: Tue, 30 Jul 2024 08:40:14 +0000 Subject: [PATCH 58/76] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/sk/ --- po/sk.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index bb8e9872d8..85f31f7e23 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-30 08:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-31 09:09+0000\n" "Last-Translator: Jose Riha \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/list.blp:12 msgid "Search your bottles…" -msgstr "Prehľadávajte svoje Fľaše…" +msgstr "Hľadajte Fľaše…" #: bottles/frontend/ui/list.blp:28 msgid "Steam Proton" From ebf06ad64073ee5a2f9b67fd0ae598c0a3a9eef5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ulvican Kahya Date: Wed, 31 Jul 2024 17:36:05 +0000 Subject: [PATCH 59/76] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/tr/ --- po/tr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 3fd684c206..fea7a728a3 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-26 06:09+0000\n" -"Last-Translator: Sabri Ünal \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-01 18:09+0000\n" +"Last-Translator: Ulvican Kahya \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" @@ -2813,7 +2813,7 @@ msgstr "Windows yazılımlarını çalıştırın" #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:13 msgid "wine;windows;" -msgstr "wine;windows;" +msgstr "wine;windows;bottles;" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:6 msgid "Flatpak migration" From fa72e52bb596b9d2683bfda75705b3d5d05d69bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vikdevelop Date: Fri, 2 Aug 2024 09:11:30 +0000 Subject: [PATCH 60/76] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 96.7% (619 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/cs/ --- po/cs.po | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 9f375e24d8..cf52f57d78 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-29 20:43+0000\n" -"Last-Translator: Jose Riha \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-03 10:09+0000\n" +"Last-Translator: vikdevelop \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -3137,11 +3137,11 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:145 msgid "Gamescope improvements and fixes" -msgstr "" +msgstr "Vylepšení a opravy Gamescope" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:146 msgid "Dependency installation is faster and more stable" -msgstr "" +msgstr "Instalace závislostí je rychlejší a stabilnější" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:147 msgid "The health check has more information for faster debugging" @@ -3187,17 +3187,19 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:157 msgid "More FSR fixes" -msgstr "" +msgstr "Více FSR oprav" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:158 msgid "" "Fix the issue when a program closes after it was launched from \"Run " "executable\"" msgstr "" +"Oprava chyby, kdy se program zavře poté, co byl spuštěn jako \"Spustit " +"spustitelný soubor\"" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:159 msgid "and many, many, many more!" -msgstr "" +msgstr "a o dost více!" #~ msgid "Calculating…" #~ msgstr "Počítání…" From 84c04d0336b3f0a7497a6014bbd621ba9dc84b18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milo Ivir Date: Sun, 4 Aug 2024 13:57:38 +0000 Subject: [PATCH 61/76] Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 96.5% (618 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/hr/ --- po/hr.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index 77179a18ac..67b42c419d 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-25 02:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-05 14:09+0000\n" "Last-Translator: Milo Ivir \n" "Language-Team: Croatian \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr ".. i još mnogo toga što možeš pronaći instaliranjem programa Butelj #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:84 msgid "Update metadata information" -msgstr "Aktualiziraj informacije metapodataka" +msgstr "Aktualizirane informacije metapodataka" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:89 msgid "Add more update information and correct release notes version" @@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:101 msgid "Correct version" -msgstr "Isparvna verzija" +msgstr "Ispravna verzija" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:106 msgid "Fix crash when creating a bottle" @@ -3090,7 +3090,7 @@ msgstr "Dodaj prilagođenu stazu izvršnih datoteka" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:117 msgid "Bug fixes:" -msgstr "Ispravci grešaka:" +msgstr "Ispravci:" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:119 msgid "Adding shortcut to Steam resulted an error" @@ -3123,7 +3123,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:137 msgid "Correct version date" -msgstr "Ispravljen datum verzije" +msgstr "Ispravan datum verzije" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:138 msgid "Hide NVIDIA-related critical errors on non NVIDIA systems" From 358b8d94c7305a4d04af7f7a30941571827ff5b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Realhuman-Person Date: Tue, 6 Aug 2024 21:48:30 +0000 Subject: [PATCH 62/76] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 51.0% (327 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/sv/ --- po/sv.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index ba5d8ae10d..918b7ba162 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-06 18:18+0000\n" -"Last-Translator: Alvar Lagerlöf \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-07 21:09+0000\n" +"Last-Translator: Realhuman-Person \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Uppdaterar tillstånd …" #: bottles/backend/managers/versioning.py:90 msgid "Nothing to commit" -msgstr "" +msgstr "Inget att tillämpa" #: bottles/backend/managers/versioning.py:96 #, python-brace-format @@ -153,9 +153,8 @@ msgid "State {0} restored successfully!" msgstr "Ett nytt tillstånd [{0}] har skapats!" #: bottles/backend/managers/versioning.py:155 -#, fuzzy msgid "Restoring state {} …" -msgstr "Återställer status: [{0}]" +msgstr "Återställer läge {}…" #: bottles/backend/managers/versioning.py:162 #, fuzzy @@ -164,7 +163,7 @@ msgstr "Inga lägen hittades" #: bottles/backend/managers/versioning.py:168 msgid "State {} is already the active state" -msgstr "" +msgstr "Läge {} är redan det aktiva läget" #: bottles/frontend/main.py:112 msgid "Show version" @@ -205,15 +204,15 @@ msgstr "[Uppdatera] begäran mottagen." #: bottles/frontend/main.py:294 msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Donera" #: bottles/frontend/main.py:299 msgid "Third-Party Libraries and Special Thanks" -msgstr "" +msgstr "Tredjepartsbibliotek och Speciellt Tack" #: bottles/frontend/main.py:325 msgid "Sponsored and Funded by" -msgstr "" +msgstr "Sponsrat och Finansierat av" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/about.blp:5 @@ -291,7 +290,7 @@ msgstr "Miljöbeskrivning" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:51 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:64 #, fuzzy @@ -365,7 +364,7 @@ msgstr "Ta bort flaskan…" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:99 #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:68 msgid "Secondary Menu" -msgstr "" +msgstr "Andrahandsmeny" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:90 #, fuzzy @@ -394,13 +393,12 @@ msgid "Launch Options" msgstr "Startalternativ" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:135 -#, fuzzy msgid "Run in Terminal" -msgstr "Starta i terminal…" +msgstr "Kör i Terminal" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:148 msgid "Drop files to execute them" -msgstr "" +msgstr "Släpp filer för att exekvera dem" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:164 msgid "My bottle" @@ -453,12 +451,11 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:298 msgid "Add Shortcuts…" -msgstr "" +msgstr "Lägg till genvägar…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:325 -#, fuzzy msgid "Install Programs…" -msgstr "Installera detta program" +msgstr "Installera Program…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:346 #, fuzzy @@ -472,9 +469,8 @@ msgid "Settings" msgstr "Skärm-inställningar" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:351 -#, fuzzy msgid "Configure bottle settings." -msgstr "Skapar butelj …" +msgstr "Konfigurera flaskinställningar." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:360 #: bottles/frontend/views/details.py:145 @@ -482,15 +478,14 @@ msgid "Dependencies" msgstr "Beroenden" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:361 -#, fuzzy msgid "Install dependencies for programs." -msgstr "Installera detta program" +msgstr "Installera programberoenden." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:370 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:377 #: bottles/frontend/views/details.py:149 msgid "Snapshots" -msgstr "" +msgstr "Ögonblicksbilder" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:371 #, fuzzy @@ -505,7 +500,7 @@ msgstr "Aktivitetshanterare" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:381 msgid "Manage running programs." -msgstr "" +msgstr "Hantera körande program." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:390 msgid "Tools" @@ -562,20 +557,21 @@ msgstr "Letar efter beroenden…" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:178 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:235 msgid "You're offline :(" -msgstr "" +msgstr "Du är frånkopplad :(" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:25 msgid "Bottles is running in offline mode, so dependencies are not available." -msgstr "" +msgstr "Bottles kör i frånkopplat läge, så beroenden är inte tillgängliga." #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:47 -#, fuzzy msgid "" "Dependencies are resources that improve compatibility of Windows software.\n" "\n" "Files on this page are provided by third parties under a proprietary " "license. By installing them, you agree with their respective licensing terms." msgstr "" +"Beroenden är resurser som förbättrar kompatibiliteten med Windowsmjukvara.\n" +"\n" "Filerna på den här sidan tillhandahålls av tredje part under en egen licens. " "Genom att installera dem godkänner du deras respektive licensvillkor." @@ -589,9 +585,8 @@ msgid "Report Missing Dependency" msgstr "Rapportera ett beroende som saknas" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:81 -#, fuzzy msgid "Read Documentation." -msgstr "Läs dokumentation" +msgstr "Läs dokumentation." #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:82 #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:51 @@ -650,7 +645,7 @@ msgstr "Komponenter" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:15 #: bottles/frontend/ui/new.blp:129 msgid "The version of the Wine compatibility layer." -msgstr "" +msgstr "Versionen av Wine's kompatibilitetslager." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:17 msgid "Updating Runner and components, please wait…" @@ -680,6 +675,7 @@ msgstr "VKD3D" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:41 msgid "Improve Direct3D 12 compatibility by translating it to Vulkan." msgstr "" +"Förbättra Direct3D 12 kompatibilitet genom att översätta det till Vulkan." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:43 msgid "Updating VKD3D, please wait…" @@ -749,15 +745,19 @@ msgid "" "Use the discrete graphics card to increase performance at the expense of " "power consumption." msgstr "" +"Använd det dedikerade grafikkortet för att öka prestandan med påföljden av " +"ökad strömförbrukning." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:135 msgid "Post-Processing Effects" -msgstr "" +msgstr "Efterbehandlingseffekter" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:136 msgid "" "Add various post-processing effects using vkBasalt. Only works on Vulkan." msgstr "" +"Lägg till diverse efterbehandlingseffekter med vkBasalt. Funkar bara på " +"Vulkan." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:138 #, fuzzy @@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Hantera inställningar för Wine-undersystem." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:154 msgid "Manage how games should be displayed on the screen using Gamescope." -msgstr "" +msgstr "Hantera hur spel ska visas på skärmen med Gamescope." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:157 msgid "Manage Gamescope settings" From 28810f7240f5fc02203ca6ab410f930237d7e3a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Karl Jonasson Date: Fri, 9 Aug 2024 08:14:10 +0000 Subject: [PATCH 63/76] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 51.2% (328 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/sv/ --- po/sv.po | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 918b7ba162..832dcae22a 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-07 21:09+0000\n" -"Last-Translator: Realhuman-Person \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-09 16:17+0000\n" +"Last-Translator: Karl Jonasson \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" @@ -143,9 +143,8 @@ msgid "New state [{0}] created successfully!" msgstr "Ett nytt tillstånd [{0}] har skapats!" #: bottles/backend/managers/versioning.py:123 -#, fuzzy msgid "States list retrieved successfully!" -msgstr "Ett nytt tillstånd [{0}] har skapats!" +msgstr "Tillståndslistan hämtades framgångsrikt" #: bottles/backend/managers/versioning.py:153 #, fuzzy, python-brace-format From 87405ff126e4bc56ee2c310fe7fb49e2ff0fe68d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=A1=D1=82=D0=B5=D0=BF=D0=B0=D0=BD=20=D0=9D=D0=B0=D1=83?= =?UTF-8?q?=D0=BC=D0=BE=D0=B2?= Date: Wed, 14 Aug 2024 05:31:00 +0000 Subject: [PATCH 64/76] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/ru/ --- po/ru.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 4868ddc3e0..82060009c9 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-02 14:09+0000\n" -"Last-Translator: Ярослав Ключка \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-15 06:09+0000\n" +"Last-Translator: Степан Наумов \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Обновление DXVK-NVAPI, пожалуйста, подождит #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:68 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:274 msgid "LatencyFleX" -msgstr "LatencyFleX" +msgstr "LatencyFleX \"ignore-same\"" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:69 msgid "Increase responsiveness. Can be detected by some anti-cheat software." @@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Дисплей" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:88 msgid "Deep Learning Super Sampling" -msgstr "Deep Learning Super Sampling" +msgstr "Deep Learning Super Sampling \"ignore-same\"" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:89 msgid "" @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:105 msgid "FidelityFX Super Resolution" -msgstr "FidelityFX Super Resolution" +msgstr "FidelityFX Super Resolution \"ignore-same\"" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:106 msgid "Increase performance at the expense of visuals. Only works on Vulkan." @@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:211 msgid "Feral GameMode" -msgstr "Feral GameMode" +msgstr "Feral GameMode \"ignore-same\"" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:212 msgid "" @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Да, хочу отправить отчёт." #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:95 msgid "Advanced options" -msgstr "Расширенные настройки" +msgstr "Расширенные опции" #: bottles/frontend/ui/dialog-deps-check.blp:13 msgid "Incomplete package" @@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "Предупреждения" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:25 msgid "Info" -msgstr "Сведения" +msgstr "Информация" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:40 msgid "Journal browser" @@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr "Обнаружение краёв" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:267 msgid "Luma" -msgstr "Luma" +msgstr "Luma \"ignore-same\"" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:273 msgid "Color" @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Поиск ваших бутылок…" #: bottles/frontend/ui/list.blp:28 msgid "Steam Proton" -msgstr "Steam Proton" +msgstr "Steam Proton \"ignore-same\"" # Translators: Bottles is a generic noun here, referring to wine prefixes and is to be translated #: bottles/frontend/ui/list.blp:42 bottles/frontend/windows/main_window.py:191 @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Очищать временные файлы" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:53 msgid "Clean temp files when Bottles launches?" -msgstr "Очищать временные файлы при запуске Bottles" +msgstr "Очищать временные файлы при запуске Bottles?" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:62 msgid "Close Bottles After Starting a Program" @@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "Среда выполнения" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:291 msgid "WineBridge" -msgstr "WineBridge" +msgstr "WineBridge \"ignore-same\"" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:297 #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:66 From b87cd2e4740dce475e8ee9fb3902de4f51f63ef3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ahmed Mohammed Date: Fri, 23 Aug 2024 15:55:28 +0000 Subject: [PATCH 65/76] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/ar/ --- po/ar.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 5e2b5ff3ff..58cd1d515e 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-01-12 18:06+0000\n" -"Last-Translator: jonnysemon \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-24 16:09+0000\n" +"Last-Translator: Ahmed Mohammed \n" "Language-Team: Arabic \n" "Language: ar\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "برعاية وتمويل" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/about.blp:5 msgid "Copyright © 2017 Bottles Developers" -msgstr "Copyright © 2017 Bottles Developers" +msgstr "حقوق النشر © 2017 مطوروا «قوارير»" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/about.blp:10 @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "أنشئ قارورة جديدة" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:8 msgid "Bottles Crash Report" -msgstr "تقرير تعطل القارورة" +msgstr "تقرير تعطل «قوارير»" #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:18 #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:22 @@ -2209,7 +2209,7 @@ msgstr "المساعدة" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/window.blp:96 msgid "About Bottles" -msgstr "دليل «قوارير»" +msgstr "عَنْ «قوارير»" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:191 #, python-brace-format From 6d96a325a845a53acb97034a1d1a114e83214281 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hyeonho Kang Date: Tue, 27 Aug 2024 13:04:08 +0000 Subject: [PATCH 66/76] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (640 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/ko/ --- po/ko.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 5ef8f3fd35..41d7cc1837 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-22 03:02+0000\n" -"Last-Translator: 김민재 \n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-28 13:09+0000\n" +"Last-Translator: Hyeonho Kang \n" "Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n" +"X-Generator: Weblate 5.7.1-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "임시 디렉터리/파일 생성에 실패했습니다." #: bottles/backend/managers/manager.py:1162 msgid "Generating bottle configuration…" -msgstr "병 구성 생성중…" +msgstr "Bottle 구성 생성중…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1185 msgid "Template found, applying…" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "사용자 디렉터리 샌드박싱 중…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1250 msgid "Setting Windows version…" -msgstr "윈도우 버전 설정 중…" +msgstr "Windows 버전 설정 중…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1260 msgid "Apply CMD default settings…" From 56ae72bf842e862ff0b5e03ace85bce47050b683 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Mon, 2 Sep 2024 06:29:03 +0000 Subject: [PATCH 67/76] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 12.9% (83 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/nb_NO/ --- po/nb_NO.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po index 2560dc2a5d..9b58dd05ed 100644 --- a/po/nb_NO.po +++ b/po/nb_NO.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-19 06:44+0000\n" -"Last-Translator: StoneMoe \n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-03 07:09+0000\n" +"Last-Translator: Allan Nordhøy \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål \n" "Language: nb_NO\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Se etter installerte programmer." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:251 #, fuzzy msgid "Compatibility" -msgstr "Kompabilitetsgrad" +msgstr "Kompatibilitetsgrad" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:254 #, fuzzy From 4c8918927b300d390fbbc6c6b7c1e96cfcaf15b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zezik Date: Sun, 15 Sep 2024 07:36:05 +0000 Subject: [PATCH 68/76] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 98.2% (629 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/cs/ --- po/cs.po | 30 +++++++++++++----------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index cf52f57d78..78908c4d3c 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-03 10:09+0000\n" -"Last-Translator: vikdevelop \n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-16 08:09+0000\n" +"Last-Translator: Zezik \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -3056,9 +3056,8 @@ msgstr "" "Přidáno více informací k aktualizacím a poznámek k vydání ke správné verzi" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:94 -#, fuzzy msgid "Fixed \"Add to Steam\" button" -msgstr "Přidat do Steamu" +msgstr "Opraveno tlačítko \"Přidat do Steamu\"" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:95 msgid "Fixed BottleConfig being not serializable" @@ -3069,9 +3068,8 @@ msgid "Fixed Patool double extraction failing" msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:101 -#, fuzzy msgid "Correct version" -msgstr "Verze komponenty" +msgstr "Správná verze" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:106 #, fuzzy @@ -3104,13 +3102,12 @@ msgid "Adding shortcut to Steam resulted an error" msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:120 -#, fuzzy msgid "Importing backups resulted an error" -msgstr "Importuji zálohu: {0}" +msgstr "Importování záloh selhalo" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:121 msgid "Steam Runtime automatically enabled when using wine-ge-custom" -msgstr "" +msgstr "Při použití wine-ge-custom je automaticky zapnut Steam Runtime" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:122 msgid "" @@ -3120,16 +3117,15 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:123 msgid "Fix various issues related to text encoding" -msgstr "" +msgstr "Oprava různých chyb v kódování textu" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:130 msgid "Fix error when downloading if Bottles isn't run from terminal" -msgstr "" +msgstr "Oprava chyby stahování když nejsou Lahve spuštěny přes terminál" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:137 -#, fuzzy msgid "Correct version date" -msgstr "Datum vytvoření" +msgstr "Správné datum verze" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:138 msgid "Hide NVIDIA-related critical errors on non NVIDIA systems" @@ -3149,11 +3145,11 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:148 msgid "NVAPI has a lot of fixes and is more stable, should now work properly" -msgstr "" +msgstr "NVAPI má hromadu oprav, mělo by být stabilní a fungovat jak má" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:149 msgid "Fix crash when downloading a component" -msgstr "" +msgstr "Oprava chyby při stahování komponenty" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:150 msgid "Backend code improvement by avoiding spin-lock" @@ -3173,7 +3169,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:154 msgid "Enabling VKD3D by default when creating bottles for gaming" -msgstr "" +msgstr "Automatické povolení VKD3D při tvorbě Lahve pro hry" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:155 msgid "Fix crashes when reading Steam files with bad encodings" From aafacedd2c7449eddfe81990657f37c1f0e0499d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OIS Date: Sun, 15 Sep 2024 13:48:23 +0000 Subject: [PATCH 69/76] Translated using Weblate (Occidental) Currently translated at 50.7% (325 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/ie/ --- po/ie.po | 136 +++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 61 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po index e6df907403..ad4b0b2b93 100644 --- a/po/ie.po +++ b/po/ie.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-09 21:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-16 08:09+0000\n" "Last-Translator: OIS \n" "Language-Team: Occidental \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "" #: bottles/backend/managers/manager.py:1268 msgid "Optimizing environment…" -msgstr "" +msgstr "Optimisation del ambientie…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1279 #, python-brace-format msgid "Applying environment: {0}…" -msgstr "" +msgstr "Applicante un ambientie: {0}…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1289 msgid "(!) Using a custom environment recipe…" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Developpatores de Bottles" #: bottles/frontend/ui/about.blp:12 msgid "translator_credits" -msgstr "" +msgstr "OIS , 2023-24" #: bottles/frontend/ui/component-entry.blp:4 msgid "Component version" @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Win64" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:189 #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:12 bottles/frontend/ui/new.blp:71 msgid "Environment" -msgstr "" +msgstr "Ambientie" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:201 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:14 @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:157 msgid "Manage Gamescope settings" -msgstr "" +msgstr "Gerer li parametres de Gamescope" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:171 msgid "Advanced Display Settings" @@ -741,11 +741,11 @@ msgstr "Sistema" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:194 msgid "Esync" -msgstr "" +msgstr "Esinc" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:195 msgid "Fsync" -msgstr "" +msgstr "Fsinc" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:196 msgid "Futex2" @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:226 msgid "Manage vmtouch settings" -msgstr "" +msgstr "Gerer li parametres de vmtouch" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:241 msgid "OBS Game Capture" @@ -1179,9 +1179,8 @@ msgid "Frame Rate Limit When Unfocused" msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:153 -#, fuzzy msgid "Integer Scaling" -msgstr "Integrationes" +msgstr "Integral scale" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:162 msgid "Window Type" @@ -1211,7 +1210,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:68 msgid "Proceed" -msgstr "" +msgstr "Continuar" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:127 msgid "Completed!" @@ -1227,7 +1226,7 @@ msgstr "Installation ne successat!" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:149 msgid "Something went wrong." -msgstr "" +msgstr "Alquó ha fallit." #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:9 msgid "All messages" @@ -1255,7 +1254,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:48 msgid "Journal Browser" -msgstr "" +msgstr "Navigator del diarium" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:53 msgid "Change Logging Level." @@ -1271,7 +1270,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:43 msgid "Custom Arguments" -msgstr "" +msgstr "Personalisat argumentes" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:46 msgid "Command Arguments" @@ -1363,7 +1362,7 @@ msgstr "Nov nómine" #: bottles/frontend/ui/dialog-run-args.blp:13 msgid "Run With Arguments" -msgstr "" +msgstr "Lansar con argumentes" #: bottles/frontend/ui/dialog-run-args.blp:34 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:401 @@ -1377,11 +1376,11 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-run-args.blp:47 msgid "e.g.: -opengl -SkipBuildPatchPrereq" -msgstr "" +msgstr "p.ex.: -opengl -SkipBuildPatchPrereq" #: bottles/frontend/ui/dialog-sandbox.blp:7 msgid "Sandbox Settings" -msgstr "" +msgstr "Parametres del sandbux" #: bottles/frontend/ui/dialog-sandbox.blp:25 msgid "Share Network" @@ -1406,7 +1405,7 @@ msgstr "Comensar actualisation" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:66 msgid "New Versioning System" -msgstr "" +msgstr "Nov sistema de versiones" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:69 msgid "The new bottle versioning system has landed." @@ -1603,7 +1602,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:8 msgid "Builtin (Wine)" -msgstr "" +msgstr "Intern (Wine)" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:9 msgid "Native (Windows)" @@ -1611,11 +1610,11 @@ msgstr "Nativ (Windows)" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:10 msgid "Builtin, then Native" -msgstr "" +msgstr "Intern ante nativ" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:11 msgid "Native, then Builtin" -msgstr "" +msgstr "Nativ ante intern" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:12 msgid "Disabled" @@ -1642,7 +1641,7 @@ msgstr "Navigar li files" #. Translators: A Wine prefix is a separate environment (C:\ drive) for the Wine program #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:21 msgid "Wine prefix name" -msgstr "" +msgstr "Nómine del prefixe de Wine" #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:28 msgid "Manager" @@ -1662,7 +1661,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/importer.blp:38 msgid "No Prefixes Found" -msgstr "" +msgstr "Null prefixes trovat" #: bottles/frontend/ui/importer.blp:39 msgid "" @@ -1680,7 +1679,7 @@ msgstr "Monstrar li manifeste…" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:20 msgid "Read Review…" -msgstr "" +msgstr "Leer li recensie…" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:34 msgid "Installer name" @@ -1696,7 +1695,7 @@ msgstr "Ínconosset" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:51 msgid "Install this Program" -msgstr "" +msgstr "Installar ti programma" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:69 msgid "Program Menu" @@ -1713,7 +1712,7 @@ msgstr "Lansar" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:70 #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:89 msgid "Launch with Steam" -msgstr "" +msgstr "Lansar med Steam" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:108 msgid "Item name" @@ -1721,7 +1720,7 @@ msgstr "Nómine del elemente" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:132 msgid "Remove from Library" -msgstr "" +msgstr "Remover ex li biblioteca" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:143 msgid "Stop" @@ -1750,7 +1749,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:69 msgid "Run Here" -msgstr "" +msgstr "Lansar ci" #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:75 msgid "" @@ -1760,7 +1759,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/list.blp:12 msgid "Search your bottles…" -msgstr "" +msgstr "Serchar vor botelles…" #: bottles/frontend/ui/list.blp:28 msgid "Steam Proton" @@ -1773,13 +1772,12 @@ msgid "Bottles" msgstr "Botelles" #: bottles/frontend/ui/list.blp:49 -#, fuzzy msgid "Create New Bottle…" -msgstr "Crear un nov botelle" +msgstr "Crear un nov botelle…" #: bottles/frontend/ui/list.blp:63 msgid "No Results Found" -msgstr "" +msgstr "Null resultates trovat" #: bottles/frontend/ui/list.blp:64 msgid "Try a different search." @@ -1798,9 +1796,8 @@ msgid "Browse" msgstr "Trovar" #: bottles/frontend/ui/new.blp:32 -#, fuzzy msgid "C_reate" -msgstr "Crear" +msgstr "C_rear" #: bottles/frontend/ui/new.blp:53 #, fuzzy @@ -1808,28 +1805,24 @@ msgid "Bottle Name" msgstr "Nómine del botelle" #: bottles/frontend/ui/new.blp:75 -#, fuzzy msgid "_Application" -msgstr "Application" +msgstr "_Application" #: bottles/frontend/ui/new.blp:88 -#, fuzzy msgid "_Gaming" -msgstr "Ludes" +msgstr "_Ludes" #: bottles/frontend/ui/new.blp:101 -#, fuzzy msgid "C_ustom" -msgstr "Personalisat" +msgstr "P_ersonalisat" #: bottles/frontend/ui/new.blp:114 msgid "Custom" msgstr "Personalisat" #: bottles/frontend/ui/new.blp:118 -#, fuzzy msgid "Share User Directory" -msgstr "Selecter un fólder" +msgstr "Fólder comun del usator" #: bottles/frontend/ui/new.blp:119 msgid "" @@ -1852,18 +1845,16 @@ msgid "Import a custom configuration." msgstr "Exportar li configuration…" #: bottles/frontend/ui/new.blp:176 -#, fuzzy msgid "Bottle Directory" -msgstr "Fólder de botelles" +msgstr "Fólder de botelle" #: bottles/frontend/ui/new.blp:177 msgid "Directory that will contain the data of this bottle." msgstr "" #: bottles/frontend/ui/new.blp:249 -#, fuzzy msgid "_Close" -msgstr "Cluder" +msgstr "_Cluder" #: bottles/frontend/ui/new.blp:281 msgid "This name is unavailable, please try another." @@ -1876,7 +1867,7 @@ msgstr "Precedent" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:59 msgid "Welcome to Bottles" -msgstr "" +msgstr "Benevenit al Botelles" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:60 msgid "Run Windows Software on Linux." @@ -1885,7 +1876,7 @@ msgstr "" # Translators: Bottles is a generic noun here, referring to wine prefixes and is to be translated #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:65 msgid "Windows in Bottles" -msgstr "" +msgstr "Windows in li Botelles" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:66 msgid "" @@ -1978,7 +1969,7 @@ msgstr "Integrationes" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:76 msgid "Steam Proton Prefixes" -msgstr "" +msgstr "Prefixes de Proton de Steam" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:77 msgid "List and manage Steam Proton prefixes." @@ -2081,7 +2072,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:19 msgid "Launch with Terminal" -msgstr "" +msgstr "Lansar med li terminal" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:25 msgid "Browse Path" @@ -2093,7 +2084,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:43 msgid "Add to Library" -msgstr "" +msgstr "Adjunter al biblioteca" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:47 msgid "Add Desktop Entry" @@ -2101,7 +2092,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:51 msgid "Add to Steam" -msgstr "" +msgstr "Adjunter a Steam" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:55 msgid "Rename…" @@ -2117,7 +2108,7 @@ msgstr "Monstar li programma" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:70 msgid "Remove from List" -msgstr "" +msgstr "Remover ex li liste" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:83 msgid "Program name" @@ -2182,9 +2173,8 @@ msgstr "«{0}» sta adjuntet" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:270 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:398 #: bottles/frontend/views/list.py:128 -#, fuzzy msgid "Select Executable" -msgstr "Selecter un botelle" +msgstr "Selecter un executibile" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:273 msgid "Add" @@ -2295,9 +2285,8 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:301 #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:241 -#, fuzzy msgid "Select Working Directory" -msgstr "Fólder de labor" +msgstr "Selecter li fólder de labor" #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:423 msgid "Directory that contains the data of \"{}\"." @@ -2389,9 +2378,8 @@ msgid "Select Bottle Directory" msgstr "Fólder de botelles" #: bottles/frontend/views/new.py:176 -#, fuzzy msgid "Creating Bottle…" -msgstr "Remover li botelle…" +msgstr "Creante li botelle…" #: bottles/frontend/views/new.py:221 #, fuzzy @@ -2475,9 +2463,9 @@ msgid "Manifest for {0}" msgstr "Manifeste de {0}" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:172 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" uninstalled" -msgstr "«{0}» sta installat" +msgstr "«{0}» sta desinstallat" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:174 #, python-brace-format @@ -2524,7 +2512,7 @@ msgstr "Recension por {0}" #: bottles/frontend/widgets/program.py:194 #, python-brace-format msgid "Stopping \"{0}\"…" -msgstr "" +msgstr "Stoppante «{0}»…" #: bottles/frontend/widgets/program.py:190 #, python-brace-format @@ -2534,12 +2522,12 @@ msgstr "Lansante «{0}» med Steam…" #: bottles/frontend/widgets/program.py:214 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" hidden" -msgstr "" +msgstr "«{0}» sta celat" #: bottles/frontend/widgets/program.py:216 #, python-brace-format msgid "\"{0}\" showed" -msgstr "" +msgstr "«{0}» sta monstrat" #: bottles/frontend/widgets/program.py:242 #, python-brace-format @@ -2611,7 +2599,6 @@ msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar al Paperiere" #: bottles/frontend/windows/installer.py:62 -#, fuzzy msgid "Select Resource File" msgstr "Selecter un file de ressurse" @@ -2659,9 +2646,8 @@ msgid "This setting is different from the bottle's default." msgstr "" #: bottles/frontend/windows/launchoptions.py:215 -#, fuzzy msgid "Select Script" -msgstr "Selecter un rute del unité" +msgstr "Selecter un scripte" #: bottles/frontend/windows/main_window.py:220 msgid "Custom Bottles Path not Found" @@ -2674,7 +2660,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:3 msgid "@APP_NAME@" -msgstr "" +msgstr "@APP_NAME@" #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:4 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:8 @@ -2711,7 +2697,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:21 msgid "Steam apps listing" -msgstr "" +msgstr "Liste de applicationes de Steam" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:22 msgid "Toggle steam apps listing." @@ -2719,7 +2705,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:26 msgid "Epic Games listing" -msgstr "" +msgstr "Liste de applicationes de Epic" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:27 msgid "Toggle epic games listing." @@ -2727,7 +2713,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:31 msgid "Ubisoft Connect listing" -msgstr "" +msgstr "Liste de Ubisoft Connect" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:32 msgid "Toggle ubisoft connect listing." @@ -2785,7 +2771,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:71 msgid "Steam Proton Support" -msgstr "" +msgstr "Supporte de Proton de Steam" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:72 msgid "Toggle Steam Proton prefixes support." @@ -2959,7 +2945,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:117 msgid "Bug fixes:" -msgstr "" +msgstr "Correction de defectes:" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:119 msgid "Adding shortcut to Steam resulted an error" From 4bdb169b444f765046aec3613176f458c9269896 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ikcikoR Date: Thu, 19 Sep 2024 18:38:25 +0000 Subject: [PATCH 70/76] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 96.5% (618 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/pl/ --- po/pl.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index e21083ed24..23261450d2 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-29 20:43+0000\n" -"Last-Translator: Jose Riha \n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-20 00:40+0000\n" +"Last-Translator: ikcikoR \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" @@ -3196,8 +3196,9 @@ msgid "Gamescope improvements and fixes" msgstr "Ulepszenia i poprawki Gamescope" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:146 +#, fuzzy msgid "Dependency installation is faster and more stable" -msgstr "" +msgstr "Instalacja wymaganych składników jest szybsza i bardziej stabilna" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:147 msgid "The health check has more information for faster debugging" From e91b56d7a353ef291f5e35915e7704e33c0e670d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Danial Behzadi Date: Thu, 19 Sep 2024 00:08:44 +0000 Subject: [PATCH 71/76] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 27.3% (175 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/fa/ --- po/fa.po | 318 ++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 138 insertions(+), 180 deletions(-) diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po index b7bb310a04..ad11cc6732 100644 --- a/po/fa.po +++ b/po/fa.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-21 15:57+0000\n" -"Last-Translator: smartnima \n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-20 00:40+0000\n" +"Last-Translator: Danial Behzadi \n" "Language-Team: Persian \n" "Language: fa\n" @@ -17,11 +17,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 msgid "No path specified" -msgstr "" +msgstr "هیچ مسیری مشخّص نشده" #: bottles/backend/managers/backup.py:56 #, python-brace-format @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #: bottles/backend/managers/backup.py:101 #, python-brace-format msgid "Importing backup: {0}" -msgstr "" +msgstr "درون ریختن پشتیبان: {0}" #: bottles/backend/managers/manager.py:1057 msgid "Fail to install components, tried 3 times." @@ -112,9 +112,9 @@ msgid "Installing DXVK-NVAPI…" msgstr "" #: bottles/backend/managers/manager.py:1335 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Installing dependency: %s …" -msgstr "دانلود و نصب وابستگی‌ها" +msgstr "نصب کردن وابستگی‌ها: %s…" #: bottles/backend/managers/manager.py:1345 msgid "Creating versioning state 0…" @@ -169,16 +169,16 @@ msgstr "نمایش نسخه" #: bottles/frontend/main.py:120 msgid "Executable path" -msgstr "" +msgstr "مسیر اجرایی" #: bottles/frontend/main.py:128 msgid "lnk path" -msgstr "" +msgstr "مسیر lnk" #: bottles/frontend/main.py:136 bottles/frontend/ui/library-entry.blp:118 #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:5 msgid "Bottle name" -msgstr "" +msgstr "نام بطری" #: bottles/frontend/main.py:144 msgid "Pass arguments" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/main.py:294 msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "اعانه" #: bottles/frontend/main.py:299 msgid "Third-Party Libraries and Special Thanks" @@ -226,11 +226,11 @@ msgstr "© ۲۰۱۷-۲۰۲۲ - توسعه دهندگان Bottles" #: bottles/frontend/ui/about.blp:12 msgid "translator_credits" -msgstr "" +msgstr "دانیال بهزادی " #: bottles/frontend/ui/component-entry.blp:4 msgid "Component version" -msgstr "" +msgstr "نگارش مولّفه" #: bottles/frontend/ui/component-entry.blp:12 #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:29 @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:51 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "دسته" #: bottles/frontend/ui/dependency-entry.blp:64 #, fuzzy @@ -306,14 +306,12 @@ msgid "Troubleshooting" msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:24 -#, fuzzy msgid "Browse Files…" -msgstr "مرور فایل ها" +msgstr "مرور پرونده‌ها…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:28 -#, fuzzy msgid "Duplicate Bottle…" -msgstr "حذف Bottle" +msgstr "تکثیر بطری…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:32 #: bottles/frontend/ui/importer.blp:73 @@ -332,9 +330,8 @@ msgid "" msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:38 -#, fuzzy msgid "Export Configuration…" -msgstr "خروجی گرفتن پیکربندی" +msgstr "برون‌ریزی پیکربندی…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:45 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:344 @@ -348,9 +345,8 @@ msgid "Search for new programs" msgstr "جست و جو برای برنامه های نصب شده" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:56 -#, fuzzy msgid "Delete Bottle…" -msgstr "حذف Bottle" +msgstr "حذف بطری…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:73 #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:99 @@ -411,7 +407,7 @@ msgstr "محیط" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:14 #: bottles/frontend/ui/new.blp:128 msgid "Runner" -msgstr "" +msgstr "اجراگر" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:213 #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:21 @@ -425,7 +421,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:227 #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:31 msgid "0" -msgstr "" +msgstr "۰" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:247 msgid "Run Executable…" @@ -447,20 +443,17 @@ msgid "Add Shortcuts…" msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:325 -#, fuzzy msgid "Install Programs…" -msgstr "نصب" +msgstr "نصب برنامه‌ها…" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:346 -#, fuzzy msgid "Options" -msgstr "گزینه های پیشرفته" +msgstr "گزینه‌ها" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:350 #: bottles/frontend/views/details.py:141 -#, fuzzy msgid "Settings" -msgstr "تنظیمات نمایش" +msgstr "تنظیمات" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:351 msgid "Configure bottle settings." @@ -469,18 +462,17 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:360 #: bottles/frontend/views/details.py:145 msgid "Dependencies" -msgstr "" +msgstr "پیش‌نیازها" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:361 -#, fuzzy msgid "Install dependencies for programs." -msgstr "دانلود و نصب وابستگی‌ها" +msgstr "نصب وابستگی‌ها برای برنامه‌ها." #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:370 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:377 #: bottles/frontend/views/details.py:149 msgid "Snapshots" -msgstr "" +msgstr "عکس‌های فوری" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:371 msgid "Create and manage bottle states." @@ -498,7 +490,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:390 msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "ابزارها" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:394 msgid "Command Line" @@ -522,7 +514,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:417 msgid "Explorer" -msgstr "" +msgstr "کاوشگر" #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:435 msgid "Debugger" @@ -572,9 +564,8 @@ msgid "Report Missing Dependency" msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:81 -#, fuzzy msgid "Read Documentation." -msgstr "مطالعه مستندات" +msgstr "خواندن مستندات." #: bottles/frontend/ui/details-dependencies.blp:82 #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:51 @@ -586,12 +577,11 @@ msgstr "مستندات" #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:61 #: bottles/frontend/ui/window.blp:46 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "جست‌وجو" #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:9 -#, fuzzy msgid "Search for Programs…" -msgstr "جست و جو برای برنامه های نصب شده" +msgstr "جست‌وجوی برنامه‌ها…" #: bottles/frontend/ui/details-installers.blp:15 msgid "" @@ -625,7 +615,7 @@ msgstr "نام" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:11 msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "مولّفه‌ها" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:15 #: bottles/frontend/ui/new.blp:129 @@ -686,9 +676,8 @@ msgid "Updating LatencyFleX, please wait…" msgstr "در حال بروزرسانی نسخه ویندوز، لطفا صبر کنید…" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:84 -#, fuzzy msgid "Display" -msgstr "تنظیمات نمایش" +msgstr "نمایش" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:88 msgid "Deep Learning Super Sampling" @@ -817,13 +806,12 @@ msgid "OBS Game Capture" msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:242 -#, fuzzy msgid "Toggle OBS Game Capture for all Vulkan and OpenGL programs." -msgstr "جست و جو برای برنامه های نصب شده" +msgstr "تغییر وضعیت ضبط بازی OBS برای همهٔ برنامه‌های اوپن‌جی‌ال و ولکان." #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:251 msgid "Compatibility" -msgstr "" +msgstr "سازگاری" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:254 #, fuzzy @@ -836,7 +824,7 @@ msgstr "در حال بروزرسانی نسخه ویندوز، لطفا صبر #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:266 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "زبان" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:267 msgid "Choose the language to use with programs." @@ -893,9 +881,8 @@ msgstr "بطری‌ها" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:339 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:157 bottles/frontend/views/new.py:78 #: bottles/frontend/views/preferences.py:210 -#, fuzzy msgid "(Default)" -msgstr "gl (پیشفرض)" +msgstr "(پیش‌گزیده)" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:347 #: bottles/frontend/ui/dialog-dll-overrides.blp:7 @@ -927,7 +914,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:391 msgid "Compression" -msgstr "" +msgstr "فشرده سازی" #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:392 msgid "" @@ -950,11 +937,11 @@ msgstr "مدیریت درایو ها" #: bottles/frontend/ui/details-taskmanager.blp:17 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "تازه سازی" #: bottles/frontend/ui/details-taskmanager.blp:22 msgid "Stop process" -msgstr "" +msgstr "توقّف فرایند" #: bottles/frontend/ui/details-versioning.blp:18 #, fuzzy @@ -979,9 +966,8 @@ msgid "Create new Snapshot" msgstr "بطری‌ها" #: bottles/frontend/ui/details.blp:16 -#, fuzzy msgid "Details" -msgstr "بطری‌ها" +msgstr "جزییات" #: bottles/frontend/ui/details.blp:24 bottles/frontend/ui/details.blp:64 #: bottles/frontend/ui/importer.blp:15 @@ -991,7 +977,7 @@ msgstr "برگشت" #: bottles/frontend/ui/details.blp:75 msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "عملیات" #: bottles/frontend/ui/dialog-bottle-picker.blp:4 #, fuzzy @@ -1007,7 +993,7 @@ msgstr "لغو" #: bottles/frontend/ui/dialog-bottle-picker.blp:21 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "گزینش" #: bottles/frontend/ui/dialog-bottle-picker.blp:38 #: bottles/frontend/ui/new.blp:9 bottles/frontend/ui/new.blp:49 @@ -1031,9 +1017,8 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:600 #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:749 #: bottles/frontend/views/preferences.py:201 -#, fuzzy msgid "_Cancel" -msgstr "لغو" +msgstr "_لغو" #: bottles/frontend/ui/dialog-crash-report.blp:25 #, fuzzy @@ -1121,9 +1106,8 @@ msgid "Duplicate" msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:49 -#, fuzzy msgid "Enter a name for the duplicate of the Bottle." -msgstr "نام جدید را تایپ کنید:" +msgstr "ورود نامی برای دوقلوی بطری." #: bottles/frontend/ui/dialog-duplicate.blp:69 msgid "Duplicating…" @@ -1167,7 +1151,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:31 msgid "Pattern" -msgstr "" +msgstr "الگو" #: bottles/frontend/ui/dialog-exclusion-patterns.blp:37 #, fuzzy @@ -1221,7 +1205,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:118 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "متفرّقه" #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:121 msgid "Frame Rate Limit" @@ -1265,11 +1249,11 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:68 msgid "Proceed" -msgstr "" +msgstr "ادامه" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:127 msgid "Completed!" -msgstr "" +msgstr "کامل شده!" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:130 #, fuzzy @@ -1277,9 +1261,8 @@ msgid "Show Programs" msgstr "برنامه ها" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:148 -#, fuzzy msgid "Installation Failed!" -msgstr "نصب انتخاب شده" +msgstr "نصب شکست خورد!" #: bottles/frontend/ui/dialog-installer.blp:149 msgid "Something went wrong." @@ -1292,19 +1275,19 @@ msgstr "حذف پیغام" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:13 msgid "Critical" -msgstr "" +msgstr "بحرانی" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:17 msgid "Errors" -msgstr "" +msgstr "خطاها" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:21 msgid "Warnings" -msgstr "" +msgstr "هشدارها" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:25 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "اطّلاعات" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:40 msgid "Journal browser" @@ -1320,7 +1303,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-journal.blp:57 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "همه" #: bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp:42 msgid "Those arguments will be passed at launch." @@ -1462,7 +1445,7 @@ msgstr "ارتقا" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:38 #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:81 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "ادامه" #: bottles/frontend/ui/dialog-upgrade-versioning.blp:47 msgid "Launch upgrade" @@ -1505,9 +1488,8 @@ msgid "Post-Processing Effects Settings" msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:44 -#, fuzzy msgid "Default" -msgstr "gl (پیشفرض)" +msgstr "پیش‌گزیده" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:48 #, fuzzy @@ -1520,7 +1502,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:58 msgid "Effects" -msgstr "" +msgstr "جلوه‌ها" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:62 msgid "Contrast Adaptive Sharpening" @@ -1529,7 +1511,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:65 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:102 msgid "Sharpness" -msgstr "" +msgstr "تیزی" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:69 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:106 @@ -1542,9 +1524,8 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:316 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:343 #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:370 bottles/frontend/ui/new.blp:58 -#, fuzzy msgid "Show Information" -msgstr "نمایش اطلاعیه‌ها." +msgstr "نمایش اطّلاعات" #. Translators: Luma is not translatable #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:99 @@ -1553,7 +1534,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:130 msgid "Denoise" -msgstr "" +msgstr "نوفه‌گیری" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:160 msgid "Fast Approximate Anti-Aliasing" @@ -1582,15 +1563,15 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:267 msgid "Luma" -msgstr "" +msgstr "لوما" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:273 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "رنگ" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:284 msgid "Threshold" -msgstr "" +msgstr "آستانه" #: bottles/frontend/ui/dialog-vkbasalt.blp:312 msgid "Max Search Steps" @@ -1671,11 +1652,11 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:8 msgid "Builtin (Wine)" -msgstr "" +msgstr "توکار (واین)" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:9 msgid "Native (Windows)" -msgstr "" +msgstr "بومی (ویندوز)" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:10 msgid "Builtin, then Native" @@ -1687,12 +1668,12 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:12 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "از کار افتاده" #: bottles/frontend/ui/dll-override-entry.blp:20 #: bottles/frontend/ui/drive-entry.blp:12 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "برداشتن" #: bottles/frontend/ui/drive-entry.blp:5 msgid "/point/to/path" @@ -1701,7 +1682,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/env-var-entry.blp:4 #: bottles/frontend/ui/exclusion-pattern-entry.blp:4 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "مقدار" #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:13 msgid "Browse files" @@ -1713,9 +1694,8 @@ msgid "Wine prefix name" msgstr "" #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:28 -#, fuzzy msgid "Manager" -msgstr "مدیریت درایو ها" +msgstr "مدیر" #: bottles/frontend/ui/importer-entry.blp:38 msgid "This Wine prefix was already imported in Bottles." @@ -1764,7 +1744,7 @@ msgstr "حذف کننده" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:42 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "ناشناخته" #: bottles/frontend/ui/installer-entry.blp:51 msgid "Install this Program" @@ -1780,9 +1760,8 @@ msgid "No Thumbnail" msgstr "" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:57 -#, fuzzy msgid "Launch" -msgstr "گزینه های پیشرفته" +msgstr "اجرا" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:70 #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:89 @@ -1801,13 +1780,12 @@ msgstr "حذف از برنامه ها" #: bottles/frontend/ui/library-entry.blp:143 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "توقّف" #: bottles/frontend/ui/library.blp:11 #: bottles/frontend/windows/main_window.py:196 -#, fuzzy msgid "Library" -msgstr "کتابخانه شما" +msgstr "کتابخانه" #: bottles/frontend/ui/library.blp:12 msgid "Add items here from your bottle's program list" @@ -1827,7 +1805,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:69 msgid "Run Here" -msgstr "" +msgstr "اجرا در این‌جا" #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:75 msgid "" @@ -1850,9 +1828,8 @@ msgid "Bottles" msgstr "بطری‌ها" #: bottles/frontend/ui/list.blp:49 -#, fuzzy msgid "Create New Bottle…" -msgstr "بطری‌ها" +msgstr "ایجاد بطری جدید…" #: bottles/frontend/ui/list.blp:63 msgid "No Results Found" @@ -1871,14 +1848,12 @@ msgid "This resource is missing." msgstr "" #: bottles/frontend/ui/local-resource-entry.blp:8 -#, fuzzy msgid "Browse" -msgstr "مرور فایل ها" +msgstr "مرور" #: bottles/frontend/ui/new.blp:32 -#, fuzzy msgid "C_reate" -msgstr "ایجاد" +msgstr "_ایجاد" #: bottles/frontend/ui/new.blp:53 #, fuzzy @@ -1887,19 +1862,19 @@ msgstr "بطری‌ها" #: bottles/frontend/ui/new.blp:75 msgid "_Application" -msgstr "" +msgstr "_برنامه" #: bottles/frontend/ui/new.blp:88 msgid "_Gaming" -msgstr "" +msgstr "_بازی کردن" #: bottles/frontend/ui/new.blp:101 msgid "C_ustom" -msgstr "" +msgstr "_سفارشی" #: bottles/frontend/ui/new.blp:114 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "سفارشی" #: bottles/frontend/ui/new.blp:118 #, fuzzy @@ -1915,16 +1890,15 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/new.blp:136 msgid "Architecture" -msgstr "" +msgstr "معماری" #: bottles/frontend/ui/new.blp:137 msgid "32-bit should only be used if strictly necessary." msgstr "" #: bottles/frontend/ui/new.blp:146 -#, fuzzy msgid "Import a custom configuration." -msgstr "خروجی گرفتن پیکربندی" +msgstr "درون‌ریزی پیکربندی سفارشی." #: bottles/frontend/ui/new.blp:176 #, fuzzy @@ -1936,9 +1910,8 @@ msgid "Directory that will contain the data of this bottle." msgstr "" #: bottles/frontend/ui/new.blp:249 -#, fuzzy msgid "_Close" -msgstr "بستن" +msgstr "_بستن" #: bottles/frontend/ui/new.blp:281 msgid "This name is unavailable, please try another." @@ -1946,7 +1919,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:34 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "پیشین" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:59 @@ -1954,9 +1927,8 @@ msgid "Welcome to Bottles" msgstr "" #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:60 -#, fuzzy msgid "Run Windows Software on Linux." -msgstr "اجرای نرم‌افزارهای وندوز روی لینوکس با بطری‌ها!" +msgstr "اجرای نرم‌افزارهای ویندوزی روی گنو/لینوکس." # Translators: Bottles is a generic noun here, referring to wine prefixes and is to be translated #: bottles/frontend/ui/onboard.blp:65 @@ -1997,15 +1969,14 @@ msgstr "بعدی" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:4 bottles/frontend/ui/window.blp:86 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "ترجیحات" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:11 #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:39 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "عمومی" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:14 -#, fuzzy msgid "Appearance" msgstr "ظاهر" @@ -2053,9 +2024,8 @@ msgid "Close Bottles after starting a program from the file manager." msgstr "" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:73 -#, fuzzy msgid "Integrations" -msgstr "پیکربندی" +msgstr "یکپارچگی‌ها" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:76 msgid "Steam Proton Prefixes" @@ -2104,16 +2074,15 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:167 msgid "Runners" -msgstr "" +msgstr "اجراگرها" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:181 msgid "Bottles is running in offline mode, so runners are not available." msgstr "" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:208 -#, fuzzy msgid "Pre-Release" -msgstr "پیش-انتشار" +msgstr "پیش‌انتشار" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:209 msgid "Display unstable versions of runners." @@ -2121,7 +2090,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:224 msgid "DLL Components" -msgstr "" +msgstr "مولّفه‌های DLL" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:238 msgid "Bottles is running in offline mode, so DLLs are not available." @@ -2133,11 +2102,11 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:283 msgid "Core" -msgstr "" +msgstr "هسته" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:287 msgid "Runtime" -msgstr "" +msgstr "زمان اجرا" #: bottles/frontend/ui/preferences.blp:291 msgid "WineBridge" @@ -2173,9 +2142,8 @@ msgid "Browse Path" msgstr "مرور فایل ها" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:39 -#, fuzzy msgid "Change Launch Options…" -msgstr "گزینه های پیشرفته" +msgstr "تغییر گزینه‌های اجرا…" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:43 #, fuzzy @@ -2191,9 +2159,8 @@ msgid "Add to Steam" msgstr "" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:55 -#, fuzzy msgid "Rename…" -msgstr "تغییر نام" +msgstr "تغییر نام…" #: bottles/frontend/ui/program-entry.blp:62 #, fuzzy @@ -2246,16 +2213,16 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/ui/window.blp:79 msgid "Import…" -msgstr "" +msgstr "درون‌ریزی…" #: bottles/frontend/ui/window.blp:91 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "راهنما" # Translators: Bottles is a proper noun referring to the app #: bottles/frontend/ui/window.blp:96 msgid "About Bottles" -msgstr "" +msgstr "دربارهٔ بطری‌ها" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:191 #, python-brace-format @@ -2281,7 +2248,7 @@ msgstr "حذف Bottle" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:273 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "افزودن" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:346 #, fuzzy @@ -2291,9 +2258,9 @@ msgstr "نمایش/مخفی سازی برنامه های حذف شده" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:383 #: bottles/frontend/widgets/library.py:156 #: bottles/frontend/widgets/program.py:184 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Launching \"{0}\"…" -msgstr "اجرا با ترمینال" +msgstr "اجرا کردن «{0}»…" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:413 msgid "Be Aware of Sandbox" @@ -2310,7 +2277,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:525 #: bottles/frontend/windows/main_window.py:223 msgid "_Dismiss" -msgstr "" +msgstr "_دور انداختن" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:429 msgid "Select the location where to save the backup config" @@ -2318,16 +2285,15 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:431 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "برون ریزی" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:433 msgid "Select the location where to save the backup archive" msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:435 -#, fuzzy msgid "Backup" -msgstr "برگشت" +msgstr "پشتیبان" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:440 #, python-brace-format @@ -2351,7 +2317,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:505 #: bottles/frontend/views/bottle_preferences.py:750 msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_حذف" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:521 msgid "Missing Runner" @@ -2414,9 +2380,8 @@ msgid "Installers" msgstr "" #: bottles/frontend/views/details.py:234 -#, fuzzy msgid "Operations in progress, please wait." -msgstr "در حال بروزرسانی نسخه ویندوز، لطفا صبر کنید…" +msgstr "عملیات در حال انجام. لطفاً شکیبا باشید." #: bottles/frontend/views/details.py:239 msgid "Return to your bottles." @@ -2442,7 +2407,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/importer.py:122 #: bottles/frontend/views/importer.py:161 msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "درون‌ریزی" #: bottles/frontend/views/importer.py:158 bottles/frontend/views/new.py:136 #, fuzzy @@ -2460,9 +2425,9 @@ msgid "Run executable in \"{self.config.Name}\"" msgstr "" #: bottles/frontend/views/list.py:118 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Launching \"{0}\" in \"{1}\"…" -msgstr "اجرا با ترمینال" +msgstr "اجرای «{0}» در «{1}»…" #: bottles/frontend/views/list.py:235 #, fuzzy @@ -2485,9 +2450,8 @@ msgid "Select Bottle Directory" msgstr "انتخاب مسیر" #: bottles/frontend/views/new.py:176 -#, fuzzy msgid "Creating Bottle…" -msgstr "بطری‌ها" +msgstr "ایجاد کردن بطری…" #: bottles/frontend/views/new.py:221 #, fuzzy @@ -2519,9 +2483,8 @@ msgid "Select Bottles Path" msgstr "حذف Bottle" #: bottles/frontend/views/preferences.py:198 -#, fuzzy msgid "Relaunch Bottles?" -msgstr "حذف Bottle" +msgstr "احرای دوبارهٔ بطری‌ها؟" #: bottles/frontend/views/preferences.py:199 msgid "" @@ -2534,7 +2497,7 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/preferences.py:202 msgid "_Relaunch" -msgstr "" +msgstr "اجرای _دوباره" #: bottles/frontend/views/preferences.py:243 msgid "Based on Valve's Wine, includes staging and Proton patches." @@ -2563,9 +2526,8 @@ msgid "Upgrade" msgstr "ارتقا" #: bottles/frontend/widgets/component.py:140 -#, fuzzy msgid "Installing…" -msgstr "نصب" +msgstr "نصب کردن…" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:107 #: bottles/frontend/widgets/installer.py:81 @@ -2574,19 +2536,19 @@ msgid "Manifest for {0}" msgstr "" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:172 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" uninstalled" -msgstr "حذف کننده" +msgstr "نصب «{0}» حذف شد" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:174 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" installed" -msgstr "حذف کننده" +msgstr "«{0}» نصب شد" #: bottles/frontend/widgets/dependency.py:188 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" failed to install" -msgstr "حذف کننده" +msgstr "نصب «{0}» شکست خورد" #: bottles/frontend/widgets/importer.py:68 #, python-brace-format @@ -2621,14 +2583,14 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/widgets/library.py:169 #: bottles/frontend/widgets/program.py:194 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Stopping \"{0}\"…" -msgstr "اجرا با ترمینال" +msgstr "متوقّف کردن «{0}»…" #: bottles/frontend/widgets/program.py:190 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Launching \"{0}\" with Steam…" -msgstr "اجرا با استیم" +msgstr "اجرای «{0}» با استیم…" #: bottles/frontend/widgets/program.py:214 #, python-brace-format @@ -2656,14 +2618,14 @@ msgid "Desktop Entry created for \"{0}\"" msgstr "" #: bottles/frontend/widgets/program.py:313 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" added to your library" -msgstr "افزودن به کتابخانه من" +msgstr "«{0}» به کتابخانه‌تان افزوده شد" #: bottles/frontend/widgets/program.py:331 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "\"{0}\" added to your Steam library" -msgstr "افزودن به کتابخانه من" +msgstr "«{0}» به کتابخانهٔ استیمتان افزوده شد" #: bottles/frontend/windows/crash.py:33 msgid "Show report" @@ -2695,14 +2657,12 @@ msgid "Select Drive Path" msgstr "حذف Bottle" #: bottles/frontend/windows/envvars.py:131 -#, fuzzy msgid "No environment variables defined." -msgstr "افزودن سریع متغییر های محیطی" +msgstr "هیچ متغیّر محیطی‌ای تعریف نشده." #: bottles/frontend/windows/exclusionpatterns.py:108 -#, fuzzy msgid "No exclusion patterns defined." -msgstr "افزودن سریع متغییر های محیطی" +msgstr "" #: bottles/frontend/windows/generic.py:24 msgid "An error has occurred." @@ -2720,9 +2680,8 @@ msgid "Select Resource File" msgstr "حذف Bottle" #: bottles/frontend/windows/installer.py:109 -#, fuzzy msgid "Installing Windows dependencies…" -msgstr "دانلود و نصب وابستگی‌ها" +msgstr "نصب کردن وابستگی‌های ویندوزی…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:110 msgid "Configuring the bottle…" @@ -2733,18 +2692,17 @@ msgid "Processing installer steps…" msgstr "" #: bottles/frontend/windows/installer.py:112 -#, fuzzy msgid "Installing the {}…" -msgstr "نصب" +msgstr "نصب کردن {}…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:113 msgid "Performing final checks…" msgstr "" #: bottles/frontend/windows/installer.py:117 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Installing {0}…" -msgstr "نصب" +msgstr "نصب کردن {0}…" #: bottles/frontend/windows/installer.py:119 #, python-brace-format @@ -2780,7 +2738,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:3 msgid "@APP_NAME@" -msgstr "" +msgstr "بطری‌ها" #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:4 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:8 @@ -2790,11 +2748,11 @@ msgstr "اجرای نرم‌افزار ویندوز" #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:13 msgid "wine;windows;" -msgstr "wine؛ویندوز؛" +msgstr "wine;windows;واین;ویندوز;" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:6 msgid "Flatpak migration" -msgstr "" +msgstr "مهاجرت فلت‌پک" #: data/com.usebottles.bottles.gschema.xml:7 msgid "Toggle the Flatpak migration dialog." From 9deab650f1109b9c91774ff9635e45b9cfb30869 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Piotr Wieczorek Date: Sun, 22 Sep 2024 16:24:57 +0000 Subject: [PATCH 72/76] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 98.2% (629 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/pl/ --- po/pl.po | 30 ++++++++++++------------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 23261450d2..300ccac985 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-20 00:40+0000\n" -"Last-Translator: ikcikoR \n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-23 17:15+0000\n" +"Last-Translator: Piotr Wieczorek \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" @@ -1938,14 +1938,12 @@ msgid "Bottle Name" msgstr "Nazwa butelki" #: bottles/frontend/ui/new.blp:75 -#, fuzzy msgid "_Application" -msgstr "Aplikacja" +msgstr "_Aplikacja" #: bottles/frontend/ui/new.blp:88 -#, fuzzy msgid "_Gaming" -msgstr "Granie" +msgstr "_Granie" #: bottles/frontend/ui/new.blp:101 #, fuzzy @@ -1993,9 +1991,8 @@ msgid "Directory that will contain the data of this bottle." msgstr "Folder, który będzie zawierał dane tej butelki." #: bottles/frontend/ui/new.blp:249 -#, fuzzy msgid "_Close" -msgstr "Zamknij" +msgstr "_Zamknij" #: bottles/frontend/ui/new.blp:281 msgid "This name is unavailable, please try another." @@ -2360,9 +2357,8 @@ msgstr "" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:416 #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:525 #: bottles/frontend/windows/main_window.py:223 -#, fuzzy msgid "_Dismiss" -msgstr "Odrzuć" +msgstr "_Odrzuć" #: bottles/frontend/views/bottle_details.py:429 msgid "Select the location where to save the backup config" @@ -2591,9 +2587,8 @@ msgstr "" "uszkodzenie danych i doprowadzić programy do niepoprawnego działania." #: bottles/frontend/views/preferences.py:202 -#, fuzzy msgid "_Relaunch" -msgstr "Uruchom ponownie" +msgstr "_Zrestartuj" #: bottles/frontend/views/preferences.py:243 msgid "Based on Valve's Wine, includes staging and Proton patches." @@ -2847,7 +2842,6 @@ msgstr "" "zostanie wyświetlona." #: data/com.usebottles.bottles.desktop.in.in:3 -#, fuzzy msgid "@APP_NAME@" msgstr "@NAZWA_APLIKACJI@" @@ -3183,9 +3177,8 @@ msgstr "" "terminala" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:137 -#, fuzzy msgid "Correct version date" -msgstr "Popraw datę wydania wersji" +msgstr "Poprawiono datę wydania wesji" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:138 msgid "Hide NVIDIA-related critical errors on non NVIDIA systems" @@ -3196,7 +3189,6 @@ msgid "Gamescope improvements and fixes" msgstr "Ulepszenia i poprawki Gamescope" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:146 -#, fuzzy msgid "Dependency installation is faster and more stable" msgstr "Instalacja wymaganych składników jest szybsza i bardziej stabilna" @@ -3207,10 +3199,12 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:148 msgid "NVAPI has a lot of fixes and is more stable, should now work properly" msgstr "" +"NVAPI ma więcej poprawek i jest bardziej stabilne, powinno teraz poprawnie " +"działać" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:149 msgid "Fix crash when downloading a component" -msgstr "" +msgstr "Naprawiono zawieszanie programu przy pobieraniu komponentów" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:150 msgid "Backend code improvement by avoiding spin-lock" @@ -3218,7 +3212,7 @@ msgstr "" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:151 msgid "More variables for installer scripting" -msgstr "" +msgstr "Więcej zmiennych w skrypcie instalatora" #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:152 msgid "Fix onboard dialog showing \"All ready\" while it was in fact not ready" From 36c808a4a0accfbc8a1cbe636dabe3cb110203a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcos Date: Sat, 28 Sep 2024 11:33:13 +0000 Subject: [PATCH 73/76] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 99.8% (639 of 640 strings) Translation: Bottles/Bottles Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/pt/ --- po/pt.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index a1cc826b62..80b0d4981c 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bottles\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-10 16:47+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Martins \n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-29 12:15+0000\n" +"Last-Translator: Marcos \n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" @@ -17,11 +17,12 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95 +#, fuzzy msgid "No path specified" -msgstr "Caminho não especificiado" +msgstr "Caminho não especificado" #: bottles/backend/managers/backup.py:56 #, python-brace-format From 2f8cf0ba1d9f8f03d9299408b8cb4325e266964a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mirkobrombin Date: Tue, 8 Oct 2024 00:52:07 +0200 Subject: [PATCH 74/76] cleanup: remove sonar --- .github/workflows/sonar.yml | 24 ------------------------ 1 file changed, 24 deletions(-) delete mode 100644 .github/workflows/sonar.yml diff --git a/.github/workflows/sonar.yml b/.github/workflows/sonar.yml deleted file mode 100644 index e16ff49a24..0000000000 --- a/.github/workflows/sonar.yml +++ /dev/null @@ -1,24 +0,0 @@ -on: - pull_request_target: - types: [opened, synchronize, reopened] - -name: Sonar -jobs: - sonar: - name: Checker - runs-on: ubuntu-latest - steps: - - uses: actions/checkout@v4 - with: - ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha }} - fetch-depth: 0 # Shallow clones should be disabled for a better relevancy of analysis - - uses: sonarsource/sonarqube-scan-action@master - with: - args: > - -Dsonar.pullrequest.key=${{ github.event.pull_request.number }} - -Dsonar.pullrequest.branch=${{ github.head_ref }} - -Dsonar.pullrequest.base=${{ github.base_ref }} - -Dsonar.scm.revision=${{ github.event.pull_request.head.sha }} - env: - SONAR_TOKEN: ${{ secrets.SONAR_TOKEN }} - SONAR_HOST_URL: ${{ secrets.SONAR_HOST_URL }} From 74e8880ed133e16a234fdd44948aa1ccf986e756 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cybin Date: Tue, 8 Oct 2024 12:07:59 +0200 Subject: [PATCH 75/76] Add Pre-Run script to launch options (#3336) * - disabled Pango markup for bottle names in dialogs - use bottle names md5 hash for directory creation * - cleaned quality issues (hopefully) * - fixed quality issues again (hopefully) * - removed comment * - reverted use of hashes to create directories * Initially added Pre-run Script fields and handling - use GtkFileDialog as native file chooser caused a segfault because the underlying GtkTask failed on assert GTK_IS_FILE_SYSTEM_MODEL (or similar) - added fields to the launch options dialog - added parameters to functions/methods down the execution path * - Added pre-run script to bottles-cli * - removed print * - bottles-cli uses pre_/post_script Tested with $ bottles-cli -b "Star Citizen" -p "Star Citizen" --------- Co-authored-by: Mirko Brombin --- bottles/backend/managers/manager.py | 3 +- bottles/backend/wine/executor.py | 10 +- bottles/backend/wine/start.py | 4 + bottles/backend/wine/winecommand.py | 7 +- bottles/backend/wine/wineprogram.py | 4 + bottles/frontend/cli/cli.py | 9 +- bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp | 39 +++++- bottles/frontend/windows/launchoptions.py | 126 +++++++++++++----- 8 files changed, 160 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/bottles/backend/managers/manager.py b/bottles/backend/managers/manager.py index 5f99fb6782..67ba635141 100644 --- a/bottles/backend/managers/manager.py +++ b/bottles/backend/managers/manager.py @@ -723,7 +723,8 @@ def get_programs(self, config: BottleConfig) -> List[dict]: "path": _program.get("path"), "folder": _program.get("folder", program_folder), "icon": "com.usebottles.bottles-program", - "script": _program.get("script"), + "pre_script": _program.get("pre_script"), + "post_script": _program.get("post_script"), "dxvk": _program.get("dxvk"), "vkd3d": _program.get("vkd3d"), "dxvk_nvapi": _program.get("dxvk_nvapi"), diff --git a/bottles/backend/wine/executor.py b/bottles/backend/wine/executor.py index a4c5eb61e1..e47f33c5c8 100644 --- a/bottles/backend/wine/executor.py +++ b/bottles/backend/wine/executor.py @@ -33,6 +33,7 @@ def __init__( environment: Optional[dict] = None, move_file: bool = False, move_upd_fn: callable = None, + pre_script: Optional[str] = None, post_script: Optional[str] = None, monitoring: Optional[list] = None, program_dxvk: Optional[bool] = None, @@ -60,6 +61,7 @@ def __init__( self.terminal = terminal self.cwd = self.__get_cwd(cwd) self.environment = environment + self.pre_script = pre_script self.post_script = post_script self.monitoring = monitoring self.use_virt_desktop = program_virt_desktop @@ -112,7 +114,8 @@ def run_program(cls, config: BottleConfig, program: dict, terminal: bool = False exec_path=program.get("path"), args=program.get("arguments"), cwd=program.get("folder"), - post_script=program.get("script"), + pre_script=program.get("pre_script"), + post_script=program.get("post_script"), terminal=terminal, program_dxvk=program.get("dxvk"), program_vkd3d=program.get("vkd3d"), @@ -199,6 +202,8 @@ def run_cli(self): terminal=self.terminal, args=self.args, environment=self.environment, + pre_script=self.pre_script, + post_script=self.post_script, cwd=self.cwd, ) return Result(status=True, data={"output": res}) @@ -264,6 +269,7 @@ def __launch_exe(self): cwd=self.cwd, environment=self.environment, communicate=True, + pre_script=self.pre_script, post_script=self.post_script, ) res = winecmd.run() @@ -300,6 +306,8 @@ def __launch_with_starter(self): terminal=self.terminal, args=self.args, environment=self.environment, + pre_script=self.pre_script, + post_script=self.post_script, cwd=self.cwd, ) self.__set_monitors() diff --git a/bottles/backend/wine/start.py b/bottles/backend/wine/start.py index a2c272c2e4..b88738ec11 100644 --- a/bottles/backend/wine/start.py +++ b/bottles/backend/wine/start.py @@ -17,6 +17,8 @@ def run( terminal: bool = True, args: str = "", environment: Optional[dict] = None, + pre_script: Optional[str] = None, + post_script: Optional[str] = None, cwd: Optional[str] = None, ): winepath = WinePath(self.config) @@ -37,6 +39,8 @@ def run( communicate=True, terminal=terminal, environment=environment, + pre_script=pre_script, + post_script=post_script, cwd=cwd, minimal=False, action_name="run", diff --git a/bottles/backend/wine/winecommand.py b/bottles/backend/wine/winecommand.py index d3d87fe47a..ab14ce2f71 100644 --- a/bottles/backend/wine/winecommand.py +++ b/bottles/backend/wine/winecommand.py @@ -98,6 +98,7 @@ def __init__( cwd: Optional[str] = None, colors: str = "default", minimal: bool = False, # avoid gamemode/gamescope usage + pre_script: Optional[str] = None, post_script: Optional[str] = None, ): _environment = environment.copy() @@ -106,7 +107,7 @@ def __init__( self.arguments = arguments self.cwd = self._get_cwd(cwd) self.runner, self.runner_runtime = self._get_runner_info() - self.command = self.get_cmd(command, post_script, environment=_environment) + self.command = self.get_cmd(command, pre_script, post_script, environment=_environment) self.terminal = terminal self.env = self.get_env(_environment) self.communicate = communicate @@ -474,6 +475,7 @@ def _get_runner_info(self) -> tuple[str, str]: def get_cmd( self, command, + pre_script: Optional[str] = None, post_script: Optional[str] = None, return_steam_cmd: bool = False, return_clean_cmd: bool = False, @@ -588,6 +590,9 @@ def get_cmd( if post_script is not None: command = f"{command} ; sh '{post_script}'" + if pre_script is not None: + command = f"sh '{pre_script}' ; {command}" + return command def _get_gamescope_cmd(self, return_steam_cmd: bool = False) -> str: diff --git a/bottles/backend/wine/wineprogram.py b/bottles/backend/wine/wineprogram.py index 7f2b13c10f..2a848e0b68 100644 --- a/bottles/backend/wine/wineprogram.py +++ b/bottles/backend/wine/wineprogram.py @@ -43,6 +43,8 @@ def launch( minimal: bool = True, communicate: bool = False, environment: Optional[dict] = None, + pre_script: Optional[str] = None, + post_script: Optional[str] = None, cwd: Optional[str] = None, action_name: str = "launch", ): @@ -68,6 +70,8 @@ def launch( communicate=communicate, colors=self.colors, environment=environment, + pre_script=pre_script, + post_script=post_script, cwd=cwd, arguments=program_args, ).run() diff --git a/bottles/frontend/cli/cli.py b/bottles/frontend/cli/cli.py index 0b66d79a45..5400872146 100644 --- a/bottles/frontend/cli/cli.py +++ b/bottles/frontend/cli/cli.py @@ -634,7 +634,8 @@ def run_program(self): _args = " ".join(self.args.args) _executable = self.args.executable _cwd = None - _script = None + _pre_script = None + _post_script = None _program_dxvk = None _program_vkd3d = None _program_dxvk_nvapi = None @@ -674,7 +675,8 @@ def run_program(self): if _keep and _program_args: _args = _program_args + " " + _args _cwd = program.get("folder", "") - _script = program.get("script", None) + _pre_script = program.get("pre_script", None) + _post_script = program.get("post_script", None) _program_dxvk = program.get("dxvk") _program_vkd3d = program.get("vkd3d") @@ -693,7 +695,8 @@ def run_program(self): exec_path=_executable, args=_args, cwd=_cwd, - post_script=_script, + pre_script=_pre_script, + post_script=_post_script, program_dxvk=_program_dxvk, program_vkd3d=_program_vkd3d, program_nvapi=_program_dxvk_nvapi, diff --git a/bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp b/bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp index 021e9bdab0..9f5792768b 100644 --- a/bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp +++ b/bottles/frontend/ui/dialog-launch-options.blp @@ -47,15 +47,46 @@ template LaunchOptionsDialog : .AdwWindow { tooltip-text: _("e.g.: VAR=value %command% -example1 -example2 -example3=hello"); } - .AdwActionRow action_script { - activatable-widget: "btn_script"; + .AdwActionRow action_pre_script { + activatable-widget: "btn_pre_script"; + title: _("Pre-run Script"); + subtitle: _("Choose a script which should be executed before run."); + + Box { + spacing: 6; + + Button btn_pre_script_reset { + tooltip-text: _("Reset to Default"); + valign: center; + visible: false; + icon-name: "edit-undo-symbolic"; + + styles [ + "flat", + ] + } + + Button btn_pre_script { + tooltip-text: _("Choose a Script"); + valign: center; + icon-name: "document-open-symbolic"; + + styles [ + "flat", + ] + } + } + } + + .AdwActionRow action_post_script { + activatable-widget: "btn_post_script"; title: _("Post-run Script"); subtitle: _("Choose a script which should be executed after run."); Box { spacing: 6; - Button btn_script_reset { + Button btn_post_script_reset { tooltip-text: _("Reset to Default"); valign: center; visible: false; @@ -66,7 +97,7 @@ template LaunchOptionsDialog : .AdwWindow { ] } - Button btn_script { + Button btn_post_script { tooltip-text: _("Choose a Script"); valign: center; icon-name: "document-open-symbolic"; diff --git a/bottles/frontend/windows/launchoptions.py b/bottles/frontend/windows/launchoptions.py index 816f1d425c..adb122a323 100644 --- a/bottles/frontend/windows/launchoptions.py +++ b/bottles/frontend/windows/launchoptions.py @@ -18,8 +18,11 @@ from gi.repository import Gtk, GLib, GObject, Adw from bottles.backend.utils.manager import ManagerUtils +from bottles.backend.logger import Logger from gettext import gettext as _ +logging = Logger() + @Gtk.Template(resource_path="/com/usebottles/bottles/dialog-launch-options.ui") class LaunchOptionsDialog(Adw.Window): @@ -31,12 +34,15 @@ class LaunchOptionsDialog(Adw.Window): # region Widgets entry_arguments = Gtk.Template.Child() btn_save = Gtk.Template.Child() - btn_script = Gtk.Template.Child() - btn_script_reset = Gtk.Template.Child() + btn_pre_script = Gtk.Template.Child() + btn_pre_script_reset = Gtk.Template.Child() + btn_post_script = Gtk.Template.Child() + btn_post_script_reset = Gtk.Template.Child() btn_cwd = Gtk.Template.Child() btn_cwd_reset = Gtk.Template.Child() btn_reset_defaults = Gtk.Template.Child() - action_script = Gtk.Template.Child() + action_pre_script = Gtk.Template.Child() + action_post_script = Gtk.Template.Child() switch_dxvk = Gtk.Template.Child() switch_vkd3d = Gtk.Template.Child() switch_nvapi = Gtk.Template.Child() @@ -50,7 +56,8 @@ class LaunchOptionsDialog(Adw.Window): action_virt_desktop = Gtk.Template.Child() # endregion - __default_script_msg = _("Choose a script which should be executed after run.") + __default_pre_script_msg = _("Choose a script which should be executed before run.") + __default_post_script_msg = _("Choose a script which should be executed after run.") __default_cwd_msg = _("Choose from where start the program.") __msg_disabled = _("{0} is disabled globally for this bottle.") __msg_override = _("This setting overrides the bottle's global setting.") @@ -92,8 +99,10 @@ def __init__(self, parent, config, program, **kwargs): # connect signals self.btn_save.connect("clicked", self.__save) - self.btn_script.connect("clicked", self.__choose_script) - self.btn_script_reset.connect("clicked", self.__reset_script) + self.btn_pre_script.connect("clicked", self.__choose_pre_script) + self.btn_pre_script_reset.connect("clicked", self.__reset_pre_script) + self.btn_post_script.connect("clicked", self.__choose_post_script) + self.btn_post_script_reset.connect("clicked", self.__reset_post_script) self.btn_cwd.connect("clicked", self.__choose_cwd) self.btn_cwd_reset.connect("clicked", self.__reset_cwd) self.btn_reset_defaults.connect("clicked", self.__reset_defaults) @@ -149,9 +158,13 @@ def __init__(self, parent, config, program, **kwargs): "virtual_desktop", ) - if program.get("script") not in ["", None]: - self.action_script.set_subtitle(program["script"]) - self.btn_script_reset.set_visible(True) + if program.get("pre_script") not in ["", None]: + self.action_pre_script.set_subtitle(program["pre_script"]) + self.btn_pre_script_reset.set_visible(True) + + if program.get("post_script") not in ["", None]: + self.action_post_script.set_subtitle(program["post_script"]) + self.btn_post_script_reset.set_visible(True) if program.get("folder") not in [ "", @@ -207,31 +220,80 @@ def __idle_save(self, *_args): def __save(self, *_args): GLib.idle_add(self.__idle_save) - def __choose_script(self, *_args): - def set_path(dialog, response): - if response != Gtk.ResponseType.ACCEPT: - self.action_script.set_subtitle(self.__default_script_msg) - return - - file_path = dialog.get_file().get_path() - self.program["script"] = file_path - self.action_script.set_subtitle(file_path) - self.btn_script_reset.set_visible(True) - - dialog = Gtk.FileChooserNative.new( - title=_("Select Script"), - parent=self.window, - action=Gtk.FileChooserAction.OPEN, - ) - + def __choose_pre_script(self, *_args): + def set_path(dialog, result): + + try: + file = dialog.open_finish(result) + + if file is None: + self.action_pre_script.set_subtitle( + self.__default_pre_script_msg) + return + + file_path = file.get_path() + + self.program["pre_script"] = file_path + self.action_pre_script.set_subtitle(file_path) + self.btn_pre_script_reset.set_visible(True) + + except GLib.Error as error: + # also thrown when dialog has been cancelled + if error.code == 2: + # error 2 seems to be 'dismiss' or 'cancel' + if self.program["pre_script"] is None or self.program["pre_script"] == "": + self.action_pre_script.set_subtitle( + self.__default_pre_script_msg) + else: + # something else happened... + logging.warning("Error selecting pre-run script: %s" % error) + pass + + dialog = Gtk.FileDialog.new() + dialog.set_title("Select Pre-run Script") dialog.set_modal(True) - dialog.connect("response", set_path) - dialog.show() + dialog.open(parent=self.window, callback=set_path) + + def __choose_post_script(self, *_args): + def set_path(dialog, result): + + try: + file = dialog.open_finish(result) + + if file is None: + self.action_post_script.set_subtitle( + self.__default_post_script_msg) + return + + file_path = file.get_path() + self.program["post_script"] = file_path + self.action_post_script.set_subtitle(file_path) + self.btn_post_script_reset.set_visible(True) + except GLib.Error as error: + # also thrown when dialog has been cancelled + if error.code == 2: + # error 2 seems to be 'dismiss' or 'cancel' + if self.program["post_script"] is None or self.program["post_script"] == "": + self.action_pre_script.set_subtitle( + self.__default_pre_script_msg) + else: + # something else happened... + logging.warning("Error selecting post-run script: %s" % error) + + dialog = Gtk.FileDialog.new() + dialog.set_title("Select Post-run Script") + dialog.set_modal(True) + dialog.open(parent=self.window, callback=set_path) + + def __reset_pre_script(self, *_args): + self.program["pre_script"] = "" + self.action_pre_script.set_subtitle(self.__default_pre_script_msg) + self.btn_pre_script_reset.set_visible(False) - def __reset_script(self, *_args): - self.program["script"] = "" - self.action_script.set_subtitle(self.__default_script_msg) - self.btn_script_reset.set_visible(False) + def __reset_post_script(self, *_args): + self.program["post_script"] = "" + self.action_post_script.set_subtitle(self.__default_post_script_msg) + self.btn_post_script_reset.set_visible(False) def __choose_cwd(self, *_args): def set_path(dialog, response): From 424af7ae86c38f7c51b47051ec246c27efdaf74f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mirkobrombin Date: Wed, 9 Oct 2024 17:28:23 +0200 Subject: [PATCH 76/76] fix[close #3515]: Win11 support --- bottles/backend/wine/catalogs.py | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/bottles/backend/wine/catalogs.py b/bottles/backend/wine/catalogs.py index bf1fdca110..19a3d314b2 100644 --- a/bottles/backend/wine/catalogs.py +++ b/bottles/backend/wine/catalogs.py @@ -1,4 +1,15 @@ win_versions = { + "win11": { + "CSDVersion": "", + "CSDVersionHex": "0", + "CurrentBuild": "22000", + "CurrentBuildNumber": "22000", + "CurrentVersion": "10.0", + "CurrentMinorVersionNumber": "0", + "CurrentMajorVersionNumber": "a", # 10 + "ProductType": "WinNT", + "ProductName": "Microsoft Windows 11", + }, "win10": { "CSDVersion": "", "CSDVersionHex": "0",