Consolidate Helm Containers

[CSpicer-BAH]

Issue

There are multiple containers that provide the Helm CLI tool, with the minor differences between them being a removal of one of two other CLI tools. These container projects can be condensed into one to clean up the SDP-Images repo.

Definition of Done

Helm containers have been condensed into one container project, with supporting artifacts in place.

Acceptance Criteria

• The Helm containers have been consolidated into one Container Project
• Release a GitHub Package for the new container project
• Cleanup old GitHub Packages to avoid user confusion
• Document in the container README on CLI tool specifics and container use case
• Optional: provide a mechanism to build the container with a subset of the set of CLI tools
  • (ie. have make build-k8s and make build-helm)