Update env variables when possible

[arthurpaulino]

Instead of always adding a new binding to the environment on meta commands that do so, we could check to see if there's a binding for that variable already present in the environment. If so, we can remove the old binding and add a new binding at the head with the updated value.