diff --git a/go.mod b/go.mod
index 2c2caf5..7a82509 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -17,7 +17,7 @@ require (
 require (
 	github.com/golangci/golangci-lint v1.61.0
 	github.com/kyverno/chainsaw v0.2.9
-	github.com/tilt-dev/ctlptl v0.8.33
+	github.com/tilt-dev/ctlptl v0.8.34
 	sigs.k8s.io/controller-tools v0.16.3
 	sigs.k8s.io/kind v0.24.0
 	sigs.k8s.io/kustomize/kustomize/v5 v5.4.3
@@ -89,7 +89,7 @@ require (
 	github.com/denisbrodbeck/machineid v1.0.1 // indirect
 	github.com/distribution/reference v0.6.0 // indirect
 	github.com/docker/cli v27.1.1+incompatible // indirect
-	github.com/docker/distribution v2.8.2+incompatible // indirect
+	github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible // indirect
 	github.com/docker/docker v27.2.0+incompatible // indirect
 	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.6.3 // indirect
 	github.com/docker/go v1.5.1-1.0.20160303222718-d30aec9fd63c // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index d8f6f5d..95c63a4 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -383,8 +383,8 @@ github.com/distribution/reference v0.6.0/go.mod h1:BbU0aIcezP1/5jX/8MP0YiH4SdvB5
 github.com/docker/cli v27.1.1+incompatible h1:goaZxOqs4QKxznZjjBWKONQci/MywhtRv2oNn0GkeZE=
 github.com/docker/cli v27.1.1+incompatible/go.mod h1:JLrzqnKDaYBop7H2jaqPtU4hHvMKP+vjCwu2uszcLI8=
 github.com/docker/distribution v2.7.1+incompatible/go.mod h1:J2gT2udsDAN96Uj4KfcMRqY0/ypR+oyYUYmja8H+y+w=
-github.com/docker/distribution v2.8.2+incompatible h1:T3de5rq0dB1j30rp0sA2rER+m322EBzniBPB6ZIzuh8=
-github.com/docker/distribution v2.8.2+incompatible/go.mod h1:J2gT2udsDAN96Uj4KfcMRqY0/ypR+oyYUYmja8H+y+w=
+github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible h1:AtKxIZ36LoNK51+Z6RpzLpddBirtxJnzDrHLEKxTAYk=
+github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible/go.mod h1:J2gT2udsDAN96Uj4KfcMRqY0/ypR+oyYUYmja8H+y+w=
 github.com/docker/docker v27.2.0+incompatible h1:Rk9nIVdfH3+Vz4cyI/uhbINhEZ/oLmc+CBXmH6fbNk4=
 github.com/docker/docker v27.2.0+incompatible/go.mod h1:eEKB0N0r5NX/I1kEveEz05bcu8tLC/8azJZsviup8Sk=
 github.com/docker/docker-credential-helpers v0.6.3 h1:zI2p9+1NQYdnG6sMU26EX4aVGlqbInSQxQXLvzJ4RPQ=
@@ -1142,8 +1142,8 @@ github.com/theupdateframework/notary v0.7.0 h1:QyagRZ7wlSpjT5N2qQAh/pN+DVqgekv4D
 github.com/theupdateframework/notary v0.7.0/go.mod h1:c9DRxcmhHmVLDay4/2fUYdISnHqbFDGRSlXPO0AhYWw=
 github.com/tilt-dev/clusterid v0.1.4 h1:uQ/oDrFf+5ZPe/qcC4loq78Ri9PvgfTzvtsSxaFdhSI=
 github.com/tilt-dev/clusterid v0.1.4/go.mod h1:MV6q698Z7LEbu9i7p+JwqGsu2EkiiaQViIrL6gd8XiI=
-github.com/tilt-dev/ctlptl v0.8.33 h1:tGTnZiTQtDybW3nWRPVRGP+eOvIXuQon2ljBg1V/SDY=
-github.com/tilt-dev/ctlptl v0.8.33/go.mod h1:5Jh9WpusJwVCbLfPmz0n/Ra+eVfHMODflkT6r10PX70=
+github.com/tilt-dev/ctlptl v0.8.34 h1:blb8XNNmHgIX6nDUqA+2GWUhGAtw/CaQKZ5GJe5jy8E=
+github.com/tilt-dev/ctlptl v0.8.34/go.mod h1:20m8l1Fq0yolM6C06CuU3icDf2w/xZFWt9PoeTlj+mY=
 github.com/tilt-dev/localregistry-go v0.0.0-20201021185044-ffc4c827f097 h1:CiCHb20O+poFO331eFOiXRscunvAhKBfDmDoY2mf45A=
 github.com/tilt-dev/localregistry-go v0.0.0-20201021185044-ffc4c827f097/go.mod h1:SX7bKYACP+RsddxA+NBkfVzr5DOr5ranTirgT7xlxjA=
 github.com/tilt-dev/wmclient v0.0.0-20201109174454-1839d0355fbc h1:wGkAoZhrvnmq93B4W2v+agiPl7xzqUaxXkxmKrwJ6bc=