From 694b889d0ea8afba3277cbf9881cd3a8308a8dd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AnkiDroid Translations <ankidroid@ankidroid.org>
Date: Sun, 20 Oct 2024 18:00:53 +0000
Subject: [PATCH] Updated strings from Crowdin

---
 .../src/main/res/values-fa/02-strings.xml     |  2 +-
 .../src/main/res/values-sc/02-strings.xml     |  2 +-
 .../src/main/res/values-sc/03-dialogs.xml     | 10 +-
 .../src/main/res/values-sc/07-cardbrowser.xml |  4 +-
 .../src/main/res/values-sc/08-widget.xml      | 18 ++--
 .../src/main/res/values-sc/09-backup.xml      |  2 +-
 .../src/main/res/values-sc/10-preferences.xml | 96 +++++++++----------
 .../src/main/res/values-sc/11-arrays.xml      |  6 +-
 .../res/values-sc/16-multimedia-editor.xml    |  6 +-
 9 files changed, 73 insertions(+), 73 deletions(-)

diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/02-strings.xml
index bfabdc8cb3d3..8b123a957c07 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-fa/02-strings.xml
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="check_media">بررسی رسانه ها</string>
     <string name="empty_cards">کارت های خالی</string>
     <string name="unknown_type_field_warning">پاسخ را تایپ کنید:فیلد نامشخص %s</string>
-    <string name="delete_deck">حذف دسته کارت...\nلطفا صبر کنید.</string>
+    <string name="delete_deck">حذف دسته کارت&#8230;\nلطفا صبر کنید.</string>
     <string name="info_rate">امتیازدهی به AnkiDroid</string>
     <string name="import_title">درحال وارد کردن</string>
     <string name="import_preparing_file">آماده‌سازی فایل برای وارد کردن&#8230;</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/02-strings.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/02-strings.xml
index e59eec974285..3d2942a78f79 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/02-strings.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/02-strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="note_editor_no_cards_created">Peruna carta creada. Compila prus campos</string>
     <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">Sa casta de cartas atuale no at produidu nemmancu una carta.\n
                        Issèbera un\'àtera casta de cartas, o incarca in ‘Cartas’ e annanghe una sostitutzione de campu</string>
-    <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Sos iscantzellamentos cloze ant a funtzionare petzi sas castas de notas cloze</string>
+    <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Sos iscantzellamentos partziales de paràulas ant a funtzionare petzi in sas castas de notas de omissione de paràulas</string>
     <string name="saving_facts">Sarvende sa nota</string>
     <string name="saving_model">Sarvende sa casta de nota</string>
     <string name="save">Sarva</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/03-dialogs.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/03-dialogs.xml
index 4154641d8ff7..3e09f9834d5f 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/03-dialogs.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/03-dialogs.xml
@@ -269,14 +269,14 @@
     <string name="set_due_date_range_start" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'minimum\' value of this range (inclusive)">Dae</string>
     <string name="set_due_date_range_end" comment="\'Set Due Date\' may change the due date of a card to a random number of days in the future. This labels the \'maximum\' value of this range (inclusive)">A</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
-    <string name="cloze_note_required">Cloze Type Note Required</string>
-    <string name="cloze_not_found_message">No Cloze type note found, open the Note Editor or try again after adding a Cloze type note.</string>
+    <string name="cloze_note_required">Nota de casta de omissione de paràulas netzessària</string>
+    <string name="cloze_not_found_message">Peruna nota de casta de omissione de paràulas atzapada, aberi s\'editore de notas o torra a proare a pustis de àere annantu una nota de sa casta de omissione de paràulas.</string>
     <string name="open">Aberi</string>
-    <string name="change_cloze_number">Change cloze number</string>
-    <string name="cloze_number">Cloze number:</string>
+    <string name="change_cloze_number">Càmbia su nùmeru de omissiones</string>
+    <string name="cloze_number">Nùmeru de omissiones:</string>
     <string name="change_editor_mode">Càmbia sa modalidade de modìfica</string>
     <string name="open_note_editor">Aberi s\'editore de notas</string>
-    <string name="change_cloze_mode">Change cloze mode</string>
+    <string name="change_cloze_mode">Càmbia sa modalidade de omissione de paràulas</string>
     <!-- Outdated WebView dialog -->
     <string name="webview_update_message">Su sistema WebView no est atualizadu. Unas cantas funtzionalidades no ant a funtzionare comente si tocat. Pro praghere atualiza·lu.\n\Versione installada: %1$d\nVersione mìnima netzessària: %2$d</string>
     <string name="compress">Cumprime</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/07-cardbrowser.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/07-cardbrowser.xml
index 129c8a9c0e63..3ef36121cad8 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/07-cardbrowser.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/07-cardbrowser.xml
@@ -112,6 +112,6 @@
         <item quantity="other">%d cartas iscantzelladas</item>
     </plurals>
     <!--Keyboard shortcuts dialog-->
-    <string name="edit_tags_dialog" comment="Description of the shortcut that opens the edit tags dialog">Edit tags dialog</string>
-    <string name="show_order_dialog" comment="Description of the shortcut that shows the order dialog">Show order dialog</string>
+    <string name="edit_tags_dialog" comment="Description of the shortcut that opens the edit tags dialog">Diàlogu de modìfica de etichetas</string>
+    <string name="show_order_dialog" comment="Description of the shortcut that shows the order dialog">Mustra su diàlogu de ordinamentu</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/08-widget.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/08-widget.xml
index aea1cc9217bc..b90c82457e51 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/08-widget.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/08-widget.xml
@@ -60,18 +60,18 @@
         <item quantity="other">bi sunt galu %d minutos</item>
     </plurals>
     <string name="widget_add_note_button">Annanghe una nota de AnkiDroid noa</string>
-    <string name="deck_picker_widget_description" comment="Title of the Deck Picker Widget. Displayed to the user in Android\'s Widget Selection menu">Deck Picker</string>
-    <string name="card_analysis_extra_widget_description">Card Analysis</string>
+    <string name="deck_picker_widget_description" comment="Title of the Deck Picker Widget. Displayed to the user in Android\'s Widget Selection menu">Seletzionadore de matzos</string>
+    <string name="card_analysis_extra_widget_description">Anàlisi de sa carta</string>
     <!-- Strings to explain usage in Deck Picker and Card Analysis Widget Configuration screen -->
     <string name="select_decks_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Seletziona matzos</string>
     <string name="select_deck_title" comment="Title for Deck Selection Dialog">Seletziona unu matzu</string>
-    <string name="no_selected_deck_placeholder_title" comment="Placeholder title when no decks are selected">Select decks to display in the widget. Select decks with the + icon.</string>
-    <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">Deck removed</string>
-    <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">This deck is already selected</string>
+    <string name="no_selected_deck_placeholder_title" comment="Placeholder title when no decks are selected">Seletziona sos matzos de mustrare in su widget. Seletziona sos matzos cun s\'icona +.</string>
+    <string name="deck_removed_from_widget" comment="Snackbar when deck is removed from widget">Matzu bogadu</string>
+    <string name="deck_already_selected_message" comment="Snackbar when user try to select the same deck again">Custu matzu est giai seletzionadu</string>
     <plurals name="deck_limit_reached">
-        <item quantity="one">You can select up to %d deck.</item>
-        <item quantity="other">You can select up to %d decks.</item>
+        <item quantity="one">Podes seletzionare finas a %d matzu.</item>
+        <item quantity="other">Podes seletzionare finas a %d matzos.</item>
     </plurals>
-    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Missing deck. Tap to reconfigure.</string>
-    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Collection is empty, use app to add decks then reconfigure</string>
+    <string name="empty_widget_state" comment="To denote the widget is empty">Matzu chi mancat. Toca pro torrare a cunfigurare.</string>
+    <string name="empty_collection_state_in_widget" comment="To denote the collection is empty">Sa colletzione est bòida, imprea s\'aplicatzione pro annànghere matzos e a pustis torra a cunfigurare</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/09-backup.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/09-backup.xml
index ccce5474f5c4..85d51a61b4b4 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/09-backup.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/09-backup.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="backup_new_collection">Colletzione noa</string>
     <string name="backup_del_collection">Iscantzella sa colletzione e crea·nde una noa</string>
     <string name="backup_del_collection_question">Cheres iscantzellare sa colletzione e creare una colletzione noa? Custu t\'at a fàghere pèrdere totu su progressu de imparòngiu tuo e at a iscantzellare totu sas cartas.</string>
-    <string name="backup_one_way_sync_from_server">One-way sync from server</string>
+    <string name="backup_one_way_sync_from_server">Sincronizatzione a sensu ùnicu dae su serbidore</string>
     <string name="backup_full_sync_from_server_question">Cheres subraiscrìere sa colletzione tua cun cussa dae AnkiWeb? Custu t\'at a fàghere pèrdere totu su progressu de imparòngiu tuo e sas informatziones annànghidas dae s\'ùrtima sincronizatzione tua.</string>
     <string name="error_handling_title">Gestione de sos errores</string>
     <string name="error_handling_options" comment="In a warning message, the label of the suggested action that the user should take">Optziones</string>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/10-preferences.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/10-preferences.xml
index c246b2932535..844c7f822ed9 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/10-preferences.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/10-preferences.xml
@@ -115,7 +115,7 @@
     <string name="gestures_corner_tap_middle_center" maxLength="41">Toca in su tzentru</string>
     <string name="gestures_corner_tap_bottom_left" maxLength="41">Toca in bassu a manca</string>
     <string name="gestures_corner_tap_bottom_right" maxLength="41">Toca in bassu a dereta</string>
-    <string name="gestures_shake" maxLength="41">Shake device</string>
+    <string name="gestures_shake" maxLength="41">Iscutzina su dispositivu</string>
     <string name="card_browser_enable_external_context_menu">Menù ‘%s’</string>
     <string name="card_browser_enable_external_context_menu_summary">Abilitat su menù de cuntestu ‘%s’ globalmente</string>
     <string name="double_scrolling_gap" maxLength="41">Iscurrimentu dòpiu</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="notification_minimum_cards_due_vibrate" maxLength="41">Vibra</string>
     <string name="notification_minimum_cards_due_blink" maxLength="41">Lampìgiu</string>
     <string name="timeout_answer_text" maxLength="41">Ammustra sa risposta in automàticu</string>
-    <string name="timeout_answer_summ2">Show answer automatically without user input. Configure from deck options.</string>
+    <string name="timeout_answer_summ2">Mustra sas rispostas in automàticu chene interventos de s\'utente. Cunfigura dae sas optziones de su matzu.</string>
     <string name="select_locale_title">Seletziona sa limba</string>
     <string name="software_render" maxLength="41">Disabìlita su renderizadore fìsicu (hardware) de sas cartas</string>
     <string name="software_render_summ">Su renderizadore fìsicu (hardware) est prus lestru ma diat pòdere tènnere problemas, mescamente in Android 8/8.1. Si non resesses a bìdere cantos de s\'interfache de impreu proa custa impostatzione.</string>
@@ -159,30 +159,30 @@
     <string name="safe_display_summ">Disabìlita totu sas animatziones e imprea una manera prus segura de disinnare sas cartas. Diat podere èssere netzessàriu pro sos dispositivos a tinta digitale.</string>
     <string name="disable_extended_text_ui" maxLength="41">Disabìlita sa modalidade de modìfica a campu sìngulu</string>
     <!--See: multimedia_editor_popup_cloze. We can\'t use format strings as this is auto-generated-->
-    <string name="disable_extended_text_ui_summ">Permitet su menù de cuntestu \'Iscantzellamentu cloze\' in sa modalidade orizontale</string>
+    <string name="disable_extended_text_ui_summ">Permitet su menù de cuntestu \'Omissione (iscantzellamentu cloze)\' in sa modalidade orizontale</string>
     <string name="vertical_centering" maxLength="41">Allìnia a tzentru</string>
     <string name="vertical_centering_summ">Tzentra in verticale su cuntenutu de sas cartas</string>
     <string name="pref_double_tap_time_interval" maxLength="41">Intervallu de tempus tocu dòpiu (ms)</string>
     <string name="pref_double_tap_time_interval_summary">Su de duos tocos in sos butones de risposta s\'at a ignorare si custu tempus no at a èssere coladu. Custu prevenit tocos dòpios atzidentales</string>
-    <string name="pref_show_answer_long_press_time" maxLength="41">Show answer long-press time</string>
-    <string name="pref_show_answer_long_press_time_summary">Minimum pressing time before the show answer button registers a touch.</string>
+    <string name="pref_show_answer_long_press_time" maxLength="41">Tempus de incarcada longa pro mustrare sa risposta</string>
+    <string name="pref_show_answer_long_press_time_summary">Tempus mìnimu de incarcada in antis chi su butone pro mustrare sa risposta registret unu tocu.</string>
     <string name="show_estimates" maxLength="41">Ammustra s\'iscadèntzia de sos butones</string>
     <string name="show_estimates_summ">Ammustra s\'iscadèntzia imbieniente in subra de sos butones de risposta</string>
     <string name="show_large_answer_buttons" maxLength="41">Ammustra sos butones de risposta mannos</string>
     <string name="show_large_answer_buttons_summ">Ammustra su butone de risposta in duas rigas</string>
     <string name="show_top_bar" maxLength="41">Ammustra sa barra superiore</string>
-    <string name="show_top_bar_summary">Show card counts, answer timer, flag and mark in top bar</string>
+    <string name="show_top_bar_summary">Ammustra su nùmeru de cartas, tempus de risposta, sa bandera e su marcadore in s\'istanga de susu</string>
     <string name="show_progress" maxLength="41">Ammustra ite mancat</string>
     <string name="show_progress_summ">Ammustra su nùmeru de cartas chi mancant</string>
-    <string name="show_eta" maxLength="41">Show ETA</string>
-    <string name="show_eta_summ">Show remaining time</string>
+    <string name="show_eta" maxLength="41">Mostra su tempus carculadu chi mancat</string>
+    <string name="show_eta_summ">Ammustra su tempus chi mancat</string>
     <string name="use_current" maxLength="41">Matzu pro sas cartas noas</string>
     <string name="learn_cutoff" maxLength="41">Lìmite pro s\'antitzipatzione de s\'imparu</string>
     <string name="time_limit" maxLength="41">Lìmite de tempus pro sessione</string>
     <string name="day_offset_with_description" maxLength="41">Incumintzu de sa die chi benit</string>
     <plurals name="day_offset_summ" comment="%d is going to be replaced with the number of hours past midnight. It can be replaced if something else suits better the translation">
-        <item quantity="one">%d hour past midnight</item>
-        <item quantity="other">%d hours past midnight</item>
+        <item quantity="one">%d ora a pustis de mesanote</item>
+        <item quantity="other">%d oras a pustis de mesanote</item>
     </plurals>
     <string name="pref_keep_screen_on" maxLength="41">Mantene s\'ischermu allutu</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_summ">Disabìlita s\'istudadura automàtica de s\'ischermu</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="thirdparty_apps_summary">Pòmpia·ti una lista de aplicatziones chi impreant s\'API de AnkiDroid che a ditzionàrios o àteras ainas.</string>
     <!-- Appearance settings -->
     <string name="pref_cat_reviewer" maxLength="41">Revisore</string>
-    <string name="show_deck_title" maxLength="41">Show deck title</string>
+    <string name="show_deck_title" maxLength="41">Ammustra su tìtulu de su matzu</string>
     <string name="accessibility" maxLength="41">Atzessibilidade</string>
     <!-- Paste clipboard image as png option -->
     <string name="paste_as_png" maxLength="41">Incolla sas immàgines in PNG</string>
@@ -213,13 +213,13 @@
     <!-- Custom sync server settings -->
     <string name="custom_sync_server_title" maxLength="41">Serbidore de sincronizatzione personalizadu</string>
     <string name="custom_sync_server_summary_none_of_the_two_servers_used" comment="This summary is shown when neither of the two custom sync servers are used,         which is the default.">No impreadu</string>
-    <string name="custom_sync_server_help2"><![CDATA[        As an alternative to synchronizing with AnkiWeb,
-        you may use your own server for synchronization.
-        If not set, the default AnkiWeb server will be used instead.
-        <a href="%s">Learn more</a>
+    <string name="custom_sync_server_help2"><![CDATA[        Comente alternativa a sa sincronizatzione cun AnkiWeb,
+        podes impreare su serbidore tuo pro sa sincronizatzione.
+        Si no est impostadu, in càmbiu s\'at a impreare su serbidore predefinidu de AnkiWeb.
+        <a href="%s">Impara de prus</a>
         ]]></string>
     <string name="custom_sync_server_base_url_title" maxLength="41">Url de sincronizatzione</string>
-    <string name="custom_sync_certificate_title" maxLength="41">Custom root certificate (PEM)</string>
+    <string name="custom_sync_certificate_title" maxLength="41">Tzertificadu de raighina pròpiu (PEM)</string>
     <!-- Key Bindings -->
     <string name="keyboard">Tecladu</string>
     <string name="bluetooth">Bluetooth</string>
@@ -237,13 +237,13 @@
     <string name="deck_conf_cram_filter" maxLength="41">Filtru</string>
     <string name="deck_conf_cram_search" maxLength="41" comment="Label of a text field that contains a search query.">Chirca</string>
     <string name="deck_conf_cram_limit" maxLength="41">Lìmita a</string>
-    <string name="deck_conf_cram_order" maxLength="41">Cards selected by</string>
+    <string name="deck_conf_cram_order" maxLength="41">Cartas seletzionadas pro</string>
     <string name="deck_conf_cram_reschedule" maxLength="41" comment="Title of the box labelled by deck_conf_cram_reschedule_summ">Torra a pranificare</string>
     <string name="deck_conf_cram_reschedule_summ">Torra a pranificare sas cartas in base a sas rispostas meas in custu matzu</string>
     <string name="deck_conf_cram_filter_2_check">Abìlita su de duos filtru</string>
     <string name="deck_conf_cram_steps_summ" maxLength="41">Dislinda sos passos personalizados</string>
-    <string name="deck_conf_cram_preview_delays" maxLength="41">Preview delays</string>
-    <string name="deck_conf_cram_preview_delays_summ">Delays are in seconds. 0 returns card to original deck.</string>
+    <string name="deck_conf_cram_preview_delays" maxLength="41">Ritardos de anteprima</string>
+    <string name="deck_conf_cram_preview_delays_summ">Sos ritardos sunt in segundos. 0 torrat sa carta a su matzu originale.</string>
     <!-- analytics options -->
     <string name="analytics_dialog_title">Agiuda·nos a megiorare AnkiDroid!</string>
     <string name="analytics_title" maxLength="41">Cumpartzi s\'impreu de sas funtzionalidades</string>
@@ -266,10 +266,10 @@
     <string name="binding_add_key">Annanghe una tecla</string>
     <string name="binding_replace_key">Sostitui sa tecla</string>
     <string name="key_picker_default_press_key">Incarca una tecla</string>
-    <string name="binding_add_axis">Add joystick/motion controller</string>
-    <string name="axis_picker_move_joystick">Move a joystick/motion controller</string>
+    <string name="binding_add_axis">Annanghe unu joystick/controllore de movimentu</string>
+    <string name="axis_picker_move_joystick">Move unu joystick/controllore de movimentu</string>
     <string name="user_actions" maxLength="41">Atziones utente </string>
-    <string name="user_actions_summary" maxLength="41">Trigger JavaScript from the review screen</string>
+    <string name="user_actions_summary" maxLength="41">Esecuta JavaScript dae s\'ischermada de ripetitzione</string>
     <string name="user_action_1" maxLength="41">Atzione utente 1</string>
     <string name="user_action_2" maxLength="41">Atzione utente 2</string>
     <string name="user_action_3" maxLength="41">Atzione utente 3</string>
@@ -279,7 +279,7 @@
     <string name="user_action_7" maxLength="41">Atzione utente 7</string>
     <string name="user_action_8" maxLength="41">Atzione utente 8</string>
     <string name="user_action_9" maxLength="41">Atzione utente 9</string>
-    <string name="toggle_auto_advance" maxLength="41">Toggle auto advance</string>
+    <string name="toggle_auto_advance" maxLength="41">Allughe/istuda s\'avantzamentu automàticu</string>
     <!-- Select card side -->
     <string name="card_side_selection_title">Seletziona su ladu de sa carta</string>
     <string name="card_side_question">Pregunta</string>
@@ -293,8 +293,8 @@
     <string name="bindings_already_bound">Giai assotziadu a %s</string>
     <!-- Advanced -->
     <string name="pref_cat_experimental" maxLength="41" tools:ignore="UnusedResources">Isperimentale</string>
-    <string name="readtext_deprecation_warn">AnkiDroid has introduced a better TTS mechanism which is compatible with other Anki clients and includes more voices and improvements to language playback!\n\nPlease upgrade as soon as possible, as this setting will be removed soon</string>
-    <string name="readtext_reviewer_warn" tools:ignore="UnusedResources">Please upgrade to the new text to speech format</string>
+    <string name="readtext_deprecation_warn">AnkiDroid at introduidu unu mecanismu de sìntesi vocale (TTS) megioradu chi est cumpatìbile cun àteros clientes de Anki e includet prus boghes e megioros a sa riprodutzione de limbas!\n\nAtualiza in su primu momentu chi podes, ca custa impostatzione at a èssere bogada luego</string>
+    <string name="readtext_reviewer_warn" tools:ignore="UnusedResources">Pro praghere atualiza a su formadu nou de sìntesi vocale</string>
     <!-- Developer options -->
     <string name="pref_cat_dev_options" maxLength="41">Optziones de isvilupu</string>
     <string name="dev_options_enabled_pref" maxLength="41">Abìlita sas optziones de isvilupu</string>
@@ -304,19 +304,19 @@
     <!-- #######################################################################################
          #################################### Backup options ###################################
          ####################################################################################### -->
-    <string name="pref__backups_help__summary"><![CDATA[        AnkiDroid periodically backs up your collection.
-        After backups are more than two days old,
-        AnkiDroid will start removing some of them to free up disk space.
+    <string name="pref__backups_help__summary"><![CDATA[        AnkiDroid creat còpias de seguresa periòdicas de sa colletzione tua.
+        Cando sas còpias tenent duas dies,
+        AnkiDroid at a incumintzare a nde bogare calicuna pro liberare ispàtziu in su discu.
         <br><br>
-        Note that media files are not backed up.
-        To be safe, please periodically synchronize your collection, or back up exports of it.
+        Tene in contu chi sos documentos multimediales non benint sarvados in custas còpias.
+        Pro abarrare seguru, sincroniza sa colletzione tua in manera periòdica o archìvia·ti·nde esportatziones.
         <br><br>
-        You can restore from a backup and export your collection in the deck list menu.
+        Podes ripristinare dae una còpia de seguresa e esportare sa colletzione tua in su menù de elencu de sos matzos.
     ]]></string>
-    <string name="pref__minutes_between_automatic_backups__title" maxLength="41">Minutes between automatic backups</string>
-    <string name="pref__daily_backups_to_keep__title" maxLength="41">Daily backups to keep</string>
-    <string name="pref__weekly_backups_to_keep__title" maxLength="41">Weekly backups to keep</string>
-    <string name="pref__monthly_backups_to_keep__title" maxLength="41">Monthly backups to keep</string>
+    <string name="pref__minutes_between_automatic_backups__title" maxLength="41">Minutos intre sas còpias de seguresa automàticas</string>
+    <string name="pref__daily_backups_to_keep__title" maxLength="41">Còpias de seguresa diàrias de mantènnere</string>
+    <string name="pref__weekly_backups_to_keep__title" maxLength="41">Còpias de seguresa chidajolas de mantènnere</string>
+    <string name="pref__monthly_backups_to_keep__title" maxLength="41">Còpias de seguresa mensiles de mantènnere</string>
     <!-- #######################################################################################
          ################################# Manage space activity ###############################
          ####################################################################################### -->
@@ -329,29 +329,29 @@
         <item quantity="other">%1$d documentos\n%2$s</item>
     </plurals>
     <!-- Delete unused media -->
-    <string name="pref__delete_unused_media_files__title" maxLength="41" comment="Preference title">Delete unused media files</string>
-    <string name="pref__delete_unused_media_files__summary">Delete images and other media that are not prefixed with _ and are not referenced by any notes</string>
-    <string name="dialog__delete_unused_media_files__title" comment="Title for a dialog where you can select unused media files to delete">Delete unused media files</string>
+    <string name="pref__delete_unused_media_files__title" maxLength="41" comment="Preference title">Iscantzella sos documentos multimediales no impreados</string>
+    <string name="pref__delete_unused_media_files__summary">Iscantzella sas immàgines e sos àteros elementos multimediales chi non tenent su prefissu _ e non sunt mentovados dae peruna nota</string>
+    <string name="dialog__delete_unused_media_files__title" comment="Title for a dialog where you can select unused media files to delete">Iscantzella sos documentos multimediales no impreados</string>
     <!-- Delete backups -->
     <string name="pref__delete_backups__title" maxLength="41" comment="Preference title">Iscantzella sas còpias de seguresa</string>
     <string name="dialog__delete_backups__title" comment="Title for a dialog where you can choose backups to delete">Iscantzella sas còpias de seguresa</string>
     <string name="progress__deleting_backups">Iscantzellende sas còpias de seguresa&#8230;</string>
     <!-- Delete collection -->
     <string name="pref__delete_collection__title" maxLength="41" comment="Preference title">Iscantzella sa colletzione</string>
-    <string name="pref__delete_collection__summary">Delete collection, media, and backups. App settings are not deleted</string>
+    <string name="pref__delete_collection__summary">Iscantzella sa colletzione, sos mèdios, e sas còpias de seguresa. Sas impostatziones de s\'aplicatzione non s\'ant a iscantzellare</string>
     <string name="dialog__delete_collection__title" comment="Confirmation dialog title">Iscantzella sa colletzione</string>
-    <string name="dialog__delete_collection__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing.        When the collection is deleted, we exit the process, which closes the activity without animation.         On some devices the entire settings app may be closed.         User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid,         so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">Are you sure you want to delete your collection, media, and backups?\n\nNote: this action will close the window.</string>
+    <string name="dialog__delete_collection__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing.        When the collection is deleted, we exit the process, which closes the activity without animation.         On some devices the entire settings app may be closed.         User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid,         so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">Ses seguru de bòlere iscantzellare sa colletzione tua, sos mèdios, e sas còpias de seguresa?\n\nTene in contu: custa atzione at a serrare sa ventana.</string>
     <string name="progress__deleting_collection">Iscantzellende sa colletzione&#8230;</string>
     <!-- Delete everything -->
     <string name="pref__delete_everything__title" maxLength="41" comment="Preference title">Iscantzella totu</string>
-    <string name="pref__delete_everything__summary">Delete collection, media, backups, and settings</string>
+    <string name="pref__delete_everything__summary">Iscantzella sa colletzione, sos mèdios, sas còpias de seguresa e sas impostatziones</string>
     <string name="dialog__delete_everything__title" comment="Confirmation dialog title">Iscantzella totu</string>
-    <string name="dialog__delete_everything__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing.         Deleting app data forcibly closes AnkiDroid, which closes the activity without animation.         On some devices the entire settings app may be closed.         User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid,         so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">Are you sure you want to delete all data? This includes your collection, media, backups and preferences.\n\nNote: this action will close the window.</string>
+    <string name="dialog__delete_everything__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing.         Deleting app data forcibly closes AnkiDroid, which closes the activity without animation.         On some devices the entire settings app may be closed.         User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid,         so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">Ses seguru de bòlere iscantzellare totu sos datos? Custu at a incluire sa colletzione tua, sos mèdios, sas còpias de seguresa e sas impostatziones.\n\nTene in contu: custa atzione at a serrare sa ventana.</string>
     <!-- Delete app data -->
     <string name="pref__delete_app_data__title" maxLength="41" comment="Preference title">Iscantzella sos datos de s\'aplicatzione</string>
-    <string name="pref__delete_app_data__summary">Delete settings and other app data</string>
+    <string name="pref__delete_app_data__summary">Iscantzella sas impostatziones e àteros datos de s\'aplicatzione</string>
     <string name="dialog__delete_app_data__title" comment="Confirmation dialog title">Iscantzella sos datos de s\'aplicatzione</string>
-    <string name="dialog__delete_app_data__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing.         Deleting app data forcibly closes AnkiDroid, which closes the activity without animation.         On some devices the entire settings app may be closed.         User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid,         so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">Are you sure you want to delete app data? This includes settings and other app data.\n\nNote: this action will close the window.</string>
+    <string name="dialog__delete_app_data__message" comment="“Close the window” here refers to the activity that the user is currently seeing.         Deleting app data forcibly closes AnkiDroid, which closes the activity without animation.         On some devices the entire settings app may be closed.         User might not realize that this activity comes directly from AnkiDroid,         so it might be wise to avoid words such as “AnkiDroid or “app”.">Ses seguru de bòlere iscantzellare sos datos de s\'aplicatzione? Custu at a incluire sas impostatziones e àteros datos de s\'aplicatzione.\n\nTene in contu: custa atzione at a serrare sa ventana.</string>
     <!-- #######################################################################################
          ##### Generic preference summaries & snackbars that are shown on preference click #####
          ####################################################################################### -->
@@ -366,9 +366,9 @@
     <string name="hide_system_bars_status_bar" comment="Setting option to hide the system status bar (the top one with clock, battery status, etc)">Istanga de istadu</string>
     <string name="hide_system_bars_navigation_bar" comment="Setting option to hide the system navigation bar (the bottom one that can go back, to home, etc)">Istanga de navigatzione</string>
     <string name="hide_system_bars_all_bars" comment="Setting option to hide all the system bars">Totu cantas</string>
-    <string name="ignore_display_cutout" maxLength="41">Ignore display cutout</string>
-    <string name="hide_answer_buttons" maxLength="41">Hide answer buttons</string>
-    <string name="hide_hard_and_easy" maxLength="41">Hide ‘Hard’ and ‘Easy’ buttons</string>
+    <string name="ignore_display_cutout" maxLength="41">Ignora sa truncadura de s\'ischermu</string>
+    <string name="hide_answer_buttons" maxLength="41">Cua su butone de sas rispostas</string>
+    <string name="hide_hard_and_easy" maxLength="41">Cua sos butones ‘Difìtzile’ e ‘Fàtzile’</string>
     <!--Keyboard shortcuts dialog-->
-    <string name="open_settings" comment="Description of the shortcut that opens the app settings">Open settings</string>
+    <string name="open_settings" comment="Description of the shortcut that opens the app settings">Aberi sas impostatziones</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/11-arrays.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/11-arrays.xml
index 051e00f8db62..07cdf4a479c6 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/11-arrays.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/11-arrays.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="answer_good">Risposta bona</string>
     <string name="answer_easy">Risposta fàtzile</string>
     <string name="gesture_play">Riprodui unu mèdiu</string>
-    <string name="gesture_abort_learning">Close reviewer</string>
+    <string name="gesture_abort_learning">Serra su revisore</string>
     <string name="gesture_flag_red">Allughe/istuda sa bandera ruja</string>
     <string name="gesture_flag_orange">Allughe/istuda sa bandera arantzu</string>
     <string name="gesture_flag_green">Allughe/istuda sa bandera birde</string>
@@ -95,11 +95,11 @@
     <string name="gesture_flag_remove">Boga sa bandera</string>
     <string name="gesture_page_up">Àrtzia</string>
     <string name="gesture_page_down">Achirra</string>
-    <string name="gesture_abort_sync">Close reviewer and Sync</string>
+    <string name="gesture_abort_sync">Serra su revisore e sincroniza</string>
     <string name="gesture_toggle_whiteboard">Allughe/istuda sa lavagna</string>
     <string name="gesture_show_hint">Ammustra s\'impòsitu</string>
     <string name="gesture_show_all_hints">Ammustra totu sos impòsitos</string>
     <string name="record_voice">Registra sa boghe</string>
     <string name="replay_voice">Riprodui sa boghe</string>
-    <string name="save_voice">Save Recording</string>
+    <string name="save_voice">Sarva sa registratzione</string>
 </resources>
diff --git a/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/16-multimedia-editor.xml b/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/16-multimedia-editor.xml
index 2f1970f8572e..c6535bf8dcd3 100644
--- a/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/16-multimedia-editor.xml
+++ b/AnkiDroid/src/main/res/values-sc/16-multimedia-editor.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="multimedia_editor_popup_audio_clip">Annanghe un\'estratu àudio</string>
     <string name="multimedia_editor_popup_video_clip">Annanghe un\'estratu vìdeu</string>
     <string name="multimedia_editor_popup_audio">Registra su sonu</string>
-    <string name="multimedia_editor_popup_cloze">Iscantzellamentu cloze</string>
+    <string name="multimedia_editor_popup_cloze">Omissione (iscantzellamentu cloze)</string>
     <!-- Field editing general -->
     <!-- these are button names to convert field type -->
     <string name="multimedia_editor_field_editing_audio">Registratzione àudio</string>
@@ -70,9 +70,9 @@
     <!-- Crop function-->
     <string name="crop_image">Cheres segare cust\'immàgine?</string>
     <string name="crop_button">Sega s\'immàgine</string>
-    <string name="save_dialog_content">Current image size is %sMB. Default image size limit is 1MB. Do you want to compress it?</string>
+    <string name="save_dialog_content">Sa mannària atuale de s\'immàgine est de %sMB. Su lìmite predefinidu de mannària pro sas immàgines est de 1MB. La cheres cumprìmere?</string>
     <string name="select_image_failed">"Seletzione de s\'immàgine fallida. Torra a proare"</string>
     <string name="activity_result_unexpected">S\'aplicatzione at frunidu unu valore no isetadu. Dias pòdere dèpere impreare un\'aplicatzione diferente</string>
     <string name="audio_recording_field_list" comment="Displays a list of the field data in the note editor while audio recording is taking place">Cuntenutos de su campu</string>
-    <string name="reselect">Reselect</string>
+    <string name="reselect">Torra a seletzionare</string>
 </resources>