Token migration issue, balance not loading

[CryptoCirca]

I am looking to identify why this may be occurring. Could you please advise me if this is an API issue and if Uniswap relies on data from Coingecko or Coinmarketcap or both?

Paratoken is the new token which was migrated from ParaInu.

This issue seems to have started when Coingecko and Coinmarketcap updated the token name in their websites. Hence why I think there may need to he updated information being passed through an API to Uniswap?

In the image attached, the old token is showing balances available however the new token seems to be spinning and does not display the balance.