better bids-app and boutique support

[pbellec]

that's a euphemism to say that these features are currently broken.
I've collected a few thoughts on this in this repo: https://github.com/mtl-brainhack-school-2019/pbellec_niak_boutiques as part of brainhack school 2019, but this should be followed up on the main niak repo.