Rename sequence editor file names to be kebab case

[duranb]

All the files under /utilities/sequence-editor are kebab-case. Also stores/sequence-adaptation.ts. I know that there are more that are not related to sequence editing, but those can be done at a later point. I think the sequence editor related ones should happen sooner and all at once to minimize impact on current development.