Make fabric-utils more portable

[osesov]

Currently fabric-utils is quite difficult to run on Windows. In particular, the dependency on bash to handle fabric.sh, and use it in integration test should be removed.
I suggest to use gradle with docker/docker-compose plugin to manage docker invocation instead of shell script, and replace fabric.sh use in integration test calling gradle.