-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 50
/
lang_es_ES.properties
942 lines (940 loc) · 73.4 KB
/
lang_es_ES.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
# Legacy Launcher language file UTF-8
# Loginform
loginform.checkbox.autologin=Inicio retardado
loginform.checkbox.forceupdate=Forzar actualización
loginform.enter=Iniciar juego
loginform.enter.install=Instalar y jugar
loginform.enter.reinstall=Reinstalar
loginform.enter.cancel=Cancelar
loginform.cancel=Cancelar inicio (%0)...
loginform.cancel-download=Detener descarga
loginform.wrongbutton=Botón equivocado ;)
loginform.site=Visita nuestra web
loginform.loading=Cargando...
loginform.button.refresh=Actualizar
loginform.button.refresh-cancel=Cancelar
loginform.button.folder=Carpeta del juego
loginform.button.folder.family=Abrir carpeta %0
loginform.button.folder.root=Abriendo carpeta raíz de Minecraft
loginform.button.feedback=Feedback
loginform.button.settings=Configuración
loginform.button.visit=Visita nuestra web
loginform.button.settings.account=Gestionar cuentas
loginform.button.settings.version=Administrar versiones
loginform.button.settings.launcher=Preferencias
loginform.button.settings.notices=Noticias
loginform.button.support=¿Necesitas ayuda?
loginform.button.support.processing.title=Preparando...
loginform.button.support.processing.head=Recopilando datos... Por favor espera, esto puede tardar unos minutos.
loginform.button.support.vk=<html><b>Sigue a Legacy Launcher</b></html>
loginform.button.support.discord=Únete a nuestro servidor de Discord
loginform.button.support.fb=<html><b>Déjanos un "me gusta" en Facebook</b></html>
# Account
account.type.free=Gratis (sin contraseña)
account.type.mojang=Mojang (premium)
account.type.ely=Ely.by
account.type.minecraft=Microsoft
account.username=Nombre de usuario
account.email=E-mail
account.auth.free=Gratis (sin contraseña)
account.auth.mojang=Contraseña de Mojang.com:
account.auth.ely=Contraseña de Ely.by:
account.save=Guardar cuenta
account.list=Cuentas que has creado:
account.empty=(crea al menos una cuenta)
account.manage=Crear y administrar cuentas...
account.creating=(creando cuenta)
account.loading.ely=(espere...)
account.button.add=Agregar cuenta
account.button.remove=Borrar cuenta
account.button.ely.toggle=Usar skins de Ely.by
account.button.ely.enabled.title=Activando Ely
account.button.ely.enabled=¡Genial! Ahora puedes ver skins de Ely.by\n\nSi quieres Ely y cambiar tu skin, ¡sólo tienes que registrarte en <a href="https://llaun.ch/ely?from=enabled_globally">Ely.by</a> e iniciar sesión con tus credenciales!
account.button.ely.disabled.title=Desactivando Ely
account.button.ely.disabled=A partir de ahora <b>no podemos garantizar que puedas ver las skins de otros jugadores</b>, hasta que inicies sesión con una cuenta de Ely.by o Mojang.\n\n¿De verdad quieres desactivar Ely.by para cuentas gratis?
account.button.home=Volver al menú principal
account.exception.soft.title=Podemos proceder
account.exception.soft=¿Deseas continuar?
# Versions
version.description.release=Versiones
version.description.snapshot=Snapshots
version.description.launcher=Launchers
version.description.modified=Modificado (Forge)
version.description.old_alpha=Alpha
version.description.old_beta=Beta
version.description.pending=Experimental
versions.loading=Cargando lista de versiones...
versions.notfound.title=¡Error al cargar las versiones!
versions.notfound=No se puede cargar la lista de versiones. Causas posibles\:\n- Mala conexión a Internet\n- El Firewall está bloqueando a Legacy Launcher\n- Fecha u hora incorrectas
versions.notfound.tip=(no instalada)
versions.notfound.disabled.title=Actualización deshabilitada
versions.notfound.disabled=No se encuentran versiones instaladas. Selecciona «Remoto» en la pestaña Minecraft y guarda tu configuración para permitir la actualización de la lista de versiones. También puedes intentar instalar versiones por ti mismo.
version.refresh=Por favor, espere...
version.release=Versión
version.snapshot=Snapshot
version.old_beta=Beta
version.old_alpha=Alpha
version.launcher=Launcher
version.pending=Experimental
version.latest.release=Última versión
version.latest.snapshot=Última snapshot
version.latest.modified=Última modificación
versions.found-update.title=¡Se encontró una actualización!
versions.found-update=Actualización encontrada. Se recomienda encarecidamente hacer clic en "Sí".\nTen en cuenta que las bibliotecas se volverán a descargar, esto puede requerir una conexión a Internet estable.\n¿Deseas actualizar a esta versión?
versions.found-update.error.title=¡No se puede cancelar la actualización!
versions.found-update.error=Se ha producido un error al intentar reescribir el archivo JSON de esta versión. La próxima vez se volverá a mostrar el mensaje anterior. Lo sentimos C:
versions.manage=Gestionar versiones...
versions.damaged-json.title=La versión está dañada
versions.damaged-json=Reportamos que esta versión probablemente este dañada por algún launcher de terceros. Se recomienda activar «Forzar actualización». Esta operación obligará al lanzador a descargar los archivos necesarios una vez más para que todo vuelva a la normalidad.\n\n¿Deseas activar «Forzar actualización»?
# Version manager
version.manager.list=Lista de versiones:
version.manager.editor.select=Selecciona una versión...
version.manager.editor.multiselect=Versiones %0 elegidas.
version.manager.editor.label.select=Seleccione una versión para editar.
version.manager.editor.label.download=Debes instalar esta versión para editarla.
version.manager.editor.label.wise=Debes utilizar el editor con prudencia.
version.manager.editor.label.downloading=Esta versión se está descargando.
version.manager.editor.field.id=ID:
version.manager.editor.field.type=Tipo de versión:
version.manager.editor.field.releaseTime=Fecha de publicación:
version.manager.editor.field.time=Fecha de actualización:
version.manager.editor.field.jvmArguments=Argumentos JVM:
version.manager.editor.field.minecraftArguments=Argumentos del programa:
version.manager.editor.field.mainClass=Clase principal:
version.manager.editor.field.assets=Assets:
version.manager.editor.field.source=Fuente:
version.manager.editor.field.minimumLauncherVersion=Versión requerida:
version.manager.editor.button.save=Guardar versión
version.manager.editor.button.reset=Deshacer cambios
version.manager.editor.error.saving.title=Error al guardar la versión
version.manager.editor.error.saving=Ha ocurrido un error mientras se intentaba guardar la versión.
version.manager.downloader.warning.title=¡Advertencia!
version.manager.downloader.warning.force.single=Has elegido la versión %0, que no necesita actualizarse. ¿Continuar?
version.manager.downloader.warning.force.multiply=Has elegido %0, que no necesita actualizarse. ¿Continuar?
version.manager.downloader.warning.force.multiply.0.plural=%n versión;%n versiones;%n
version.manager.downloader.error.title=¡Ha ocurrido un error!
version.manager.downloader.error.local=No se puede actualizar la versión %0, porque es una versión local.\nSi está seguro de que esta versión tiene una copia remota, actualiza la lista de versiones del servidor.
version.manager.downloader.error.getting=No se puede descargar la versión %0 completa del servidor.
version.manager.downloader.error.saving=No se puede guardar la versión %0
version.manager.downloader.error.downloading=No se puede descargar la versión %0
version.manager.downloader.info.title=Información
version.manager.downloader.info.no-needed=No hay archivo para cargar.
version.manager.downloader.menu.ordinary=Descargar los archivos faltantes
version.manager.downloader.menu.force=Forzar actualización
version.manager.refresher.menu.local=Actulizar lista de versiones locales
version.manager.refresher.menu.remote=Actualizar lista de versiones del servidor
version.manager.delete.error.title=Error al borrar la versión
version.manager.delete.error.single=Un error ha ocurrido mientras se intentaba borrar la versión.
version.manager.delete.error.multiply=Se han producido errores al intentar borrar versiones.
version.manager.delete.menu.jar=Eliminar carpeta de versiones
version.manager.delete.menu.libraries=Eliminar carpeta de versiones y librerías
version.list.needsupdate=(actualización disponible)
version.dir.noaccess.title=Sin acceso
version.dir.noaccess=No se puede acceder a la carpeta Minecraft. Seleccione otra:
version.dir.noexplorer.title=Error al crear la ventana del Explorador
version.dir.noexplorer=Introduce una nueva ruta de carpeta:
version.dir.exit.title=No se puede iniciar Legacy Launcher
version.dir.exit=Legacy Launcher no puede iniciarse porque no puede trabajar en una carpeta a la que no tiene acceso.
version.manager.alert.title=Aviso de actualización
version.manager.alert.header.found.welcome=¡Bienvenido otra vez! Mientras no estabas,
version.manager.alert.header.found=¡Vaya! Legacy Launcher ha encontrado
version.manager.alert.header.single.release=ha aparecido una nueva versión:
version.manager.alert.header.single.snapshot=se ha publicado una nueva snapshot:
version.manager.alert.header.single.unknown=se ha publicado una nueva versión:
version.manager.alert.header.multiple=se han publicado nuevas versiones.
version.manager.alert.release.single=Nueva versión:
version.manager.alert.release.multiple=Nuevas versiones:
version.manager.alert.snapshot.single=Nueva snapshot:
version.manager.alert.snapshot.multiple=Nuevas snapshots:
version.manager.alert.unknown.single=Además:
version.manager.alert.unknown.multiple=Además:
version.manager.alert.more=... y %0 más
version.manager.alert.more.0.plural=%n;%n versiones
version.manager.alert.time.justnow=hace menos de un minuto
version.manager.alert.time.minute=hace %0
version.manager.alert.time.minute.0.plural=%n minuto;%n minutos
version.manager.alert.time.hour=hace %0
version.manager.alert.time.hour.0.plural=%n hora;%n horas
version.manager.alert.time.day=hace %0
version.manager.alert.time.day.0.plural=%n día;%n días;%n
version.manager.alert.time.week=hace %0
version.manager.alert.time.week.0.plural=%n semana;%n semanas;%n
version.manager.alert.time.longtimeago=hace mucho tiempo
version.manager.alert.time.unknown=desconocido
# Loginform.errors
auth.error.title=Error de autorización
auth.error.unknown=Se ha producido un error desconocido durante el proceso de autorización.
auth.error.unreachable=El servidor de autorización no está disponible. Comprueba tu conexión a Internet y la configuración del cortafuegos.
auth.error.unparseable=No se puede reconocer la respuesta del servidor.\nProbablemente el servidor está en mantenimiento.
auth.error.relogin.ely=No se ha podido autorizarte en el servidor de Ely.\nPor favor, abre "Administrador de cuentas" y vuelve a crear tu cuenta.
auth.error.relogin.ely.editor=Nombre de usuario, contraseña o token no válidos. Comprueba la disposición de tu teclado e inténtalo de nuevo.\nSi has olvidado tu contraseña: <a href="https://ely.by/authorization/recoverPass">https://ely.by/authorization/recoverPass</a>
auth.error.relogin.mojang=No se ha podido autorizar en el servidor de autenticación de Mojang. Por favor, abre "Administrador de cuentas" y crea tu cuenta de nuevo.
auth.error.relogin.mojang.editor=Nombre de usuario, contraseña o token no válidos. Comprueba la disposición de tu teclado e inténtalo de nuevo.\nSi has olvidado tu contraseña: <a href="https://account.mojang.com/password">https://account.mojang.com/password</a>\n\nSi este error aparece con demasiada frecuencia, ¡por favor, cambia tu contraseña ya que tus credenciales pueden haber sido robadas!
auth.error.migrated=Este usuario ya se ha migrado a una cuenta Mojang. Utiliza tu dirección de e-mail en lugar de tu nombre de usuario.
auth.error.internal=Se ha producido un error interno. Contacta con el desarrollador.
auth.error.unavailable=Servicio temporalmente no disponible.
auth.error.banned=Esta cuenta ha sido suspendida.
auth.profiles.save-error.title=Error al guardar los perfiles.
auth.profiles.save-error=Se ha producido un error desconocido al guardar los perfiles en el archivo.
auth.error.nopass.title=¡Contraseña requerida!
auth.error.nopass=¡Por favor introduzca la contraseña de la cuenta!
auth.error.nousername.title=¡Nombre de usuario requerido\!
auth.error.nousername=¡Por favor, introduzca el nombre de usuario (o e-mail)!
auth.tip.free=Usar <b>una cuenta gratis</b> te da la oportunidad de jugar sin conexión. Es recomendado <a href="https://minecraft.net/store/minecraft">comprar Minecraft</a>para tener todo el acceso a todas las ventajas de Minecraft. Alternativamente, puedes usar una cuenta de Ely.by.
auth.tip.mojang=¡Una <b>cuenta de Mojang</b> te da todas las ventajas de jugar Minecraft! Puedes comprarlo en <a href="https://minecraft.net/store/minecraft">Minecraft.net</a>.
auth.tip.ely=Una <b>cuenta Ely</b> te da las ventajas de su sistema de skins gratuito. Debes <a href="https://ely.by/?utm_source=Legacy Launcher&utm_medium=link&utm_term=accounts_page&utm_campaign=Legacy Launcher%20%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F">registrarte</a> para usarlo.
forceupdate.local.title=No es posible actualizar
forceupdate.local=Esta versión no se encuentra en el servidor, no se puede actualizar.
forceupdate.question.title=¡Posible pérdida de datos!
forceupdate.question=¿Seguro que quieres reinstalar esta versión?\nRecuerda que las librerías también se actualizarán.
account.empty.error.title=Lista de cuentas vacía
account.empty.error=Debes crear al menos una cuenta y seleccionarla.
# Loginform.info
loginform.checkbox.autologin.tip.title=Inicio automático
loginform.checkbox.autologin.tip=La próxima vez Legacy Launcher iniciará la versión seleccionada automáticamente.
# Progressbar
progressBar.init=Iniciando...
progressBar.speed=KB/s
progressBar.downloading=Descargando %0
progressBar.downloading.0.plural=Un archivo;%n archivos
progressBar.remaining=%0
progressBar.remaining.0.plural=1 archivo restante;%n archivos restantes
# Launcher
launcher.error.title=Ha ocurrido un error
launcher.error.unknown=Ha ocurrido un error desconocido
launcher.error.noArgs=Error al obtener argumentos para esta versión.
launcher.error.download-jar=Error al obtener liberías del servidor. Comprueba tu conexión a Internet.
launcher.error.download-assets=Error al obtener assets del servidor. Comprueba tu conexión a Internet.
launcher.error.save=Error al guardar la versión.
launcher.error.index-file=No se ha podido procesar el archivo índice de assets. Intenta desactivar la protección antivirus durante un tiempo y luego utiliza "Forzar actualización".
launcher.error.reconstruct-assets=Error al crear la carpeta virtual. Por favor, inténtalo de nuevo...
launcher.error.migrate-assets=Error al migrar antiguos assets. Por favor, analiza el sistema de archivos en busca de errores.
launcher.error.unpack-natives=Error al descomprimir las bibliotecas nativas.\nMarque "Forzar actualización" para descargarlas de nuevo.
launcher.error.java-exec=No se encuentra la ruta de Java (en Windows debería ser un archivo):
launcher.error.folder-not-found=No se encuentra la carpeta Minecraft especificada:
launcher.error.version-not-found=No se puede encontrar una versión de Minecraft para ejecutar:
launcher.error.account-invalid=Nombre de cuenta incorrecto:
launcher.error.account-not-found=No se pudo encontrar la cuenta:
launcher.error.start=Error al intentar iniciar la JVM:
launcher.error.exec-not-found=No se encuentra el archivo ejecutable. Desactiva la opción "Comando" en la configuración del launcher y vuelve a intentarlo.
launcher.error.download=No hemos podido descargar algunos archivos. Estas son algunas de las razones más comunes:\n- Acceso a Internet poco fiable\n- Spyware instalado en tu ordenador (como RelevantKnowledge)\n- Certificados raíz inconsistentes. Comprueba la fecha y la hora e intenta <a href="https://java.com/">actualizar tu Java</a>.\n\nSi nada ayuda, es probable que la causa sea un antivirus.
launcher.error.classpath=¡No se encuentra el archivo requerido!\nSi no puedes repararlo, marca "Forzar actualización".
launcher.error.version-info=¡No se puede obtener información sobre esta versión!
launcher.error.incompatible=La versión actual de Legacy Launcher no puede iniciar esta versión de Minecraft. Por favor, reinicia Legacy Launcher para actualizar.
launcher.error.delete-entries=Error al borrar archivos (entradas) del archivo JAR.
launcher.error.mcleaks-unsupported=Las cuentas de MCLeaks no son compatibles con este entorno de ejecución. Selecciona otra cuenta e intenta ejecutar Minecraft de nuevo.
launcher.error.free-space-java=Espacio en disco insuficiente. Por favor, libera la siguiente cantidad para instalar Java.
launcher.error.free-space=Espacio insuficiente en el disco duro para iniciar Minecraft. Por favor libera hasta 512 Megabytes para continuar.
launcher.error.no-selected-java=No se encuentra el Java seleccionado. Abre Preferencias y establece el campo "Java" en "Usar actual".
launcher.error.could-not-download-java=No se pudo instalar el Java seleccionado.
launcher.error.could-not-fetch-complete-version=No se han podido obtener los datos necesarios para iniciar esta versión de Minecraft. Comprueba tu conexión a Internet.
# Launcher steps
launcher.step.collecting=Recopilando información...
launcher.step.comparing-assets=Comparando assets...
launcher.step.comparing-assets-long=Comparando assets (puede llevar un rato)...
launcher.step.checking-jre=Validando Java...
launcher.step.downloading=Descargando recursos...
launcher.step.reconstructing-assets=Reconstruyendo assets...
launcher.step.unpacking-natives=Descomprimiendo nativos...
launcher.step.deleting-entries=Borrando entradas...
launcher.step.constructing=Iniciando juego...
# Launcher warning
launcher.warning.title=¡Advertencia!
launcher.warning.incompatible.environment=La versión seleccionada es incompatible con tu ordenador. Legacy Launcher intentará iniciarla, pero pueden producirse errores
launcher.warning.incompatible.launcher=La versión seleccionada es incompatible con tu versión actual de Legacy Launcher. Se iniciará de todos modos, pero pueden producirse errores
launcher.warning.assets=Se ha producido un error al intentar descargar assets. Este mensaje no se volverá a mostrar hasta que reinicies Legacy Launcher. Recuerda que faltan algunos archivos.
launcher.warning.assets.kaspersky=Se ha producido un error al intentar descargar assets. Si tiene Kaspersky instalado en este equipo, añade la excepción a la white-list de Anti-Banner:
launcher.warning.assets.long.title=Agotado el tiempo de comprobación de assets
launcher.warning.assets.long=Llevamos demasiado tiempo comprobando un único archivo. Esto puede deberse a la corrupción del disco. Por favor, comprueba si hay errores.
launcher.warning.jre-platform-unknown=Esta plataforma no es compatible con el launcher. No estamos seguros de que funcione. ¿Continuar?
launcher.warning.jre-platform-unsupported=Esta plataforma no es compatible con Minecraft. No estamos seguros de que funcione. ¿Continuar?
launcher.warning.jre-manifest-unavailable.use-local=No se ha podido obtener la lista de archivos JRE.\nHemos encontrado un JRE local, pero puede ser más antiguo de lo necesario.\n\n¿Continuar de todas formas?
launcher.warning.jre-manifest-unavailable.use-current=No se ha podido obtener la lista de archivos JRE.\n\nPodríamos continuar con el JRE actual (en el que se ejecuta el launcher), pero no estamos seguros de que funcione. ¿Continuar de todos modos?
launcher.warning.jre-not-found=No se pudo encontrar el JRE que esta versión de Minecraft requiere.\n\nPodríamos continuar con el actual JRE (en el que se ejecuta el launcher), pero no estamos seguros si esto va a funcionar. ¿Continuar de todos modos?
launcher.warning.jre-will-take-remaining-space=Esta versión de Minecraft requiere un JRE específico que es necesario descargar e instalar, pero no hay suficiente espacio disponible para ello. Por favor, libera al menos %0 MB y pulsa "Sí" para continuar con la instalación.
# Crashes
crash.error.title=¡Por Dios!
crash.error=Crash Manager se ha detenido O_o Esto es raro, ¿verdad?\n\nPuedes ayudarnos a resolver este problema enviándonos los logs. Para guardar los logs, haz lo siguiente: abre la configuración del launcher, abre la pestaña "Legacy Launcher" y luego selecciona "Logger" -> "Habilitado", luego "Guardar".\nAhora deberías poder ver los logs.\n\nPor favor, guárdalo en un archivo (o Pastebin) y envíenos lo que tienes: <!--<a href="https://llaun.ch/vk"></a>-->
crash.loading.title=Algo salió mal...
crash.loading.head=Por favor, espera un poco, estamos investigando los problemas...
crash.buttons.logs=Abrir los logs (para usuarios avanzados)
crash.buttons.support=¿Necesitas ayuda?
crash.buttons.exit=Salir
crash.buttons.open-settings=Abrir ajustes
crash.buttons.disable-optimized=Desactivar argumentos optimizados
crash.buttons.fix-heap=Ajustar tamaño del heap
crash.buttons.install-java64=Instalar Java 64-bits
crash.buttons.open-mods=Abrir carpeta de mods
crash.buttons.update-java=Actualizar Java
crash.buttons.force-update="Forzar actualización"
crash.actions.set-options=Las nuevas configuraciones de Minecraft han sido guardadas con éxito.
crash.unknown.title=Algo falló...
crash.unknown.body=Minecraft se ha cerrado debido a un error desconocido (desconocido, por ahora c:)\n\nEsto está bien para Minecraft, no te preocupes. Esto nos pasa a todos.\n\nPuedes investigar la causa de este problema o pedir ayuda a nuestro pequeño equipo de soporte :)
crash.metaspace.title=Error de MetaSpace
crash.metaspace.body=Se trata de un error de Metaspace. Desactiva las superposiciones (como Discord y GeForce Experience) e inténtalo de nuevo. \nEste problema también puede estar causado por insuficiente memoria. Cierra todas las aplicaciones innecesarias e inténtalo de nuevo.
crash.oom-x86.title=Sin memoria
crash.oom-x86.body=Minecraft ha usado toda su memoria asignada.\n\nHemos encontrado que estás ejecutando Java x86 en un sistema de 64 bits.\nPor favor, utiliza Java de 64 bits en lugar del actual.
crash.oom.title=Sin memoria
crash.oom.body=Minecraft ha agotado la memoria asignada.\n\nDeberías intentar desactivar los argumentos optimizados o aumentar la memoria asignada.
crash.heap-x86.title=Error de heap
crash.heap-x86.body=Tu sistema de 64 bits utiliza Java de 32 bits, que no puede asignar más de 1,5 Gbytes de memoria para Minecraft.\n\nInstala Java de 64 bits o reducir el tamaño de la asignación de memoria.
crash.heap-x86.buttons.open-settings=Abrir ajustes
crash.heap.title=Demasiado heap
crash.heap.body=Java no pudo asignar memoria para Minecraft debido a un tamaño de heap demasiado grande.\n\nDeberías disminuir el tamaño de asignación de memoria.
crash.invalid-username.title=Ruta incorrecta
crash.invalid-username.body=No se pueden ejecutar aplicaciones Java en directorios que tienen "\!" en su ruta.\n\nAbre ajustes y cambia el directorio de Minecraft a otro.
crash.firewall-block.title=Conexión bloqueada
crash.firewall-block.body=Minecraft no pudo iniciar el servidor interno debido a un bloqueo de conexión. Esto puede ser causado por su antivirus o cortafuegos.\n\nDesactiva el antivirus y el cortafuegos para estar seguro y vuelve a intentarlo.\n\nSi estás utilizando avast! y desactivarlo no ayuda, reinstalar avast! debería servir.
crash.server-resource-pack.title=Error al cargar el paquete de recursos
crash.server-resource-pack.body=Minecraft no pudo cargar el paquete de recursos del servidor debido a un error desconocido.\n\nDesactiva la descarga de paquetes de recursos del servidor en el menú Editar servidor.
crash.incorrent-mods-version.title=Mod incompatible encontrado
crash.incorrent-mods-version.body=Hay un mod en la carpeta de mods que no es compatible con la versión de Minecraft actual.\n\nPor favor, elimina este mod o usa una version apropiada de Minecraft - Así el juego se iniciará normalmente.
crash.codechicken-core-missing.title=CodenChickenCore requerido
crash.codechicken-core-missing.body=CodeChickenCore es requerido por un mod instalado en tu directorio.\nDescarga CodeChickenCore y muévelo a tu carpeta de mods.
crash.codechicken-core-missing.buttons.download=Descarga CodeChickenCore
crash.graphics.general.title=Controladores incompatibles
crash.graphics.general.body=Minecraft se cerró debido a controladores gráficos incompatibles.\n\nNo pudimos detectar tu tarjeta gráfica. Por favor, contacta con tu administrador.
crash.graphics.intel.downgrade-to-jre8u60.title=Versión incompatible de Java
crash.graphics.intel.downgrade-to-jre8u60.body=Hay un problema de incompatibilidad con el 1er y 2do driver de Intel Chipset que no permite jugar con una versión de Java más reciente que 8u60.\n\nDeberías instalar Java 8u60, desinstalando la version actual de Java.
crash.graphics.intel.buttons.downgrade-to-jre8u60=Instalar Java 8 Update 60
crash.graphics.intel.1.10.title=Bug controladores Intel
crash.graphics.intel.1.10.body=Este error es causado por un bug en los drivers Intel. Puedes hacer lo siguiente para resolver el problema:\n\n1) Actualizar los controladores de Intel (¡importante!)\n2) Aumentar la asignación de memoria en los ajustes del launcher\n3) Activar VSync y desactivar VBOs utilizando los ajustes gráficos del juego.
crash.graphics.update-driver.title=Los controladores %0 deben ser actualizados
crash.graphics.update-driver.body=Creemos que tu sistema utiliza controladores gráficos obsoletos para %0.\n\nDeberías actualizarlos e intentarlo de nuevo.
crash.graphics.buttons.driver-update=Actualizar %0 controladores
crash.graphics.buttons.intel-nvidia-select=¿Cómo utilizar una tarjeta gráfica NVIDIA?
crash.graphics.buttons.intel-amd-select=¿Cómo configurar una tarjeta gráfica AMD?
crash.arch.title=Error de incompatibilidad
crash.arch.body=Este fallo se debe a un error de incompatibilidad de arquitectura: tu sistema es de 64 bits, pero Java es de 32 bits.\nPor favor, instala Java de 64 bits para solucionar el problema.
crash.extracted-mods-found.title=Mods desempaquetados encontrados
crash.extracted-mods-found.body=Forge ha detectado mods desempaquetados. Por favor, borra todos los archivos y carpetas innecesarios de la carpeta "mods" e intenta ejecutar Minecraft de nuevo.
crash.analyzer.errored-mod.title=Error en mod %0
crash.analyzer.errored-mod.body.single=Creemos que <b>«%0»</b> (%1) está causando que Minecraft se detenga.\nPuedes determinar la causa examinando los logs o pedir ayuda.\n\nSi no necesitas este mod, puedes simplemente borrarlo.
crash.analyzer.errored-mod.body.multiple=Múltiples mods causaron que Minecraft se detenga:\n%0\n
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.single=Borrar mod
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.multiple=Borrar mods
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.title=No borrado
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.no-mods-folder=No se ha encontrado la carpeta mods. Borra tú mismo el mod.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.could-not-delete=No se pudo borrar este archivo. Por favor elimínalo por ti mismo:
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.title=Borrado con éxito
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.single=El archivo ha sido eliminado. Puedes intentar iniciar Minecraft de nuevo.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.multiple=Los archivos fueron eliminados. Puedes intentar iniciar Minecraft de nuevo.
crash.shadersmod-detected.title=Mod de Shaders detectado
crash.shadersmod-detected.body=Optifine ha detectado un mod de Shaders que ya forma parte de OptiFine. Por favor, elimínelo.
crash.unsupported-java-version.title=Versión de Java incompatible
crash.unsupported-java-version.body=La versión de Java instalada es demasiado antigua para esta versión de Minecraft.\nPor favor, actualiza Java a la última versión.
crash.update-optifine.title=OptiFine antiguo
crash.update-optifine.body=Estás usando una versión antigua de OptiFine.\nPor favor, actualízala o elimínala.
crash.update-optifine.buttons.update=Actualizar OptiFIne
crash.fastcraft-optifine.title=Incompatibilidad FastCraft y OptiFine
crash.fastcraft-optifine.body=Las versiones actuales de estos mods tienen problemas de compatibilidad. Por favor, elimina alguno de ellos o actualízalos (si encuentras más nuevos y son compatibles).
crash.mods-duplicate.title=¿Mods duplicados?
crash.mods-duplicate.body=Puede que tengas dos copias del mismo mod en la carpeta "mods".\nPor favor, comprueba tu carpeta de mods.
crash.jre9-and-above-not-supported.title=No se admite Java 9 o superior
crash.jre9-and-above-not-supported.body=Forge, OptiFine y muchos otros mods no son compatibles con Java 9 y versiones posteriores. Puedes utilizar Java 8 o comprobar si tus mods se han actualizado para funcionar con versiones más recientes.
crash.memory-leak.title=¿Fuga de memoria?
crash.memory-leak.body=La memoria se corrompió.\nSi este problema se produce más de una vez, prueba lo siguiente:\n1) Desactivar VBOs en los ajustes gráficos de Minecraft\n2) Aumentar la asignación de memoria en los ajustes del launcher\n3) Reinstalar Java\n4) Según el bug tracker oficial de Minecraft, intenta eliminar D3DGear (si está instalado)
crash.memory-leak.buttons.disable-vbos=Desactivar VBOs.
crash.bad-mainclass.title=Clase principal no encontrada
crash.bad-mainclass.body=Minecraft no se pudo iniciar porque la JVM no encontró la clase principal. El archivo JAR (que contiene todos los datos del juego) puede estar dañado.\nPuedes intentar iniciar esta versión una vez más con la casilla "Forzar actualización" marcada.
crash.bad-mainclass.check-javaargs.title=Comprobar argumentos
crash.bad-mainclass.check-javaargs.body=Minecraft no pudo iniciarse porque la JVM no encontró la clase principal.\n¿Has cambiado tus ajustes recientemente? Por favor, comprueba el campo "Argumentos JVM" en el menú de ajustes.
crash.bad-mainclass.buttons.clear-javaargs=Restablecer campo "Argumentos JVM"
crash.java16.title=Se requiere un Java más reciente
crash.java16.body=Se ha producido un error al seleccionar la versión de Java requerida. Intenta ejecutar de nuevo esta versión. Si vuelve a fallar, no dudes en hacer clic en "¿Necesitas ayuda?" e intentaremos ayudarte a resolver este problema.
crash.java16.old-java.title=Se requiere Java %0
crash.java16.old-java.body=Minecraft requiere Java %0 para funcionar. No se puede utilizar la versión actual de Java.
crash.java16.old-java.version.unknown=de versión desconocida
crash.java16.old-java.version.guessed=(probablemente)
crash.java16.change-to-recommended.title=Se requiere Java %0
crash.java16.change-to-recommended.body=Esta versión de Minecraft requiere Java %0. Cambia Java a "Recomendado" en los ajustes.
crash.java16.force-update-version.title=Forzar actualización
crash.java16.force-update-version.body=Parece que un launcher anterior corrompió los datos de la versión de Minecraft, y se perdió la información sobre la actualización a Java 16. Haz clic en "Forzar actualización" para restaurar los datos e inténtalo de nuevo.
crash.java16.buttons.retry-with-recommended=Prueba con Java "Recomendado"
# Support
support.pre.title=¿Necesitas ayuda?
support.pre.body=¡Estaremos encantados de ayudarte con tu problema!\n\nEl envío de datos de diagnóstico es opcional, pero muy recomendable para comprender mejor el problema.
support.pre.diag.checkbox=Enviar datos de diagnóstico (logs, información de hardware, ...)
support.pre.diag.whatisit=¿Qué es?
support.pre.diag.url=https://wiki.llaun.ch/en:privacy:diagnostic
support.pre.continue=Continuar
support.contact.title=Contáctanos
support.contact.body=Elige dónde quieres ponerte en contacto con nosotros.
support.contact.buttons.vk=VK
support.contact.buttons.discord=Discord
support.contact.buttons.facebook=Facebook
support.contact.buttons.mail=E-mail
support.sending.title=Por favor espera...
support.sending.head=Por favor, espera, mientras enviamos los datos de diagnóstico...
support.sending.error.title=Envío fallido
support.sending.error=No hemos podido enviar los datos de diagnóstico. ¿Quieres guardarlo en un archivo? (¡No olvides dónde has guardado este archivo!)
support.saving.title=Guardando datos de diagnóstico
support.saving.error.title=No se pudieron guardar los datos diagnósticos
support.saving.error=No se pudieron guardar los datos de diagnóstico al archivo
support.saving.success.title=¡Completado!
support.saving.success=El archivo se ha guardado correctamente. Ahora puedes enviárnoslo.\n\nPor favor, no te olvides de la ubicación donde has guardado los logs:
support.open_link.title=Logs enviados
support.open_link.body=Para continuar, pulsa en el siguiente enlace.
support.open_link.go=Abrir el enlace
support.require_minecraft_account.title=Se requiere cuenta Minecraft
support.require_minecraft_account.body=Para poder utilizar esto, primero tienes que añadir una cuenta Minecraft con licencia.
# Settings
settings.warning=Utiliza el sentido común cuando cambies estos ajustes.
settings.restart=Se aplicará despues del reinicio.
settings.res.def=Tamaño por defecto: %0x%1
settings.range=Rango: %0-%1
settings.tab.minecraft=Minecraft
settings.tab.tlauncher=Launcher
settings.tab.about=Acerca de
settings.tab.server=Crear un servidor
settings.client.gamedir.label=Directorio:
settings.client.gamedir.invalid=¡Directorio inválido!
settings.client.gamedir.noaccess.title=Error al cambiar el directorio de Minecraft
settings.client.gamedir.noaccess=¡No se puede acceder al directorio especificado!
settings.client.gamedir.prompt=Ruta a la carpeta Minecraft
settings.client.gamedir.separatedirs.family=Utiliza una carpeta distinta para cada familia
settings.client.gamedir.separatedirs.version=Utiliza una carpeta distinta para cada versión
settings.client.gamedir.separatedirs.none=No utilices carpetas separadas
settings.client.resolution.label=Resolución:
settings.client.resolution.width=Ancho (pix.)
settings.client.resolution.width.invalid=¡Ancho inválido!
settings.client.resolution.height=Altura (pix.)
settings.client.resolution.height.invalid=¡Altura inválida!
settings.client.resolution.fullscreen=Pantalla completa
settings.versions.label=Lista de versiones:
settings.versions.snapshot=Snapshots
settings.versions.old_beta=Beta (2010-2011)
settings.versions.old_alpha=Alpha (2010)
settings.versions.modified=Modificado (ej. Forge, Fabric)
settings.versions.launcher=Launchers
settings.versions.pending=Experimental
settings.versions.sub.remote=Desde servidor remoto
settings.versions.sub.old_release=Mostrar versiones anteriores (< 1.7.10)
settings.versions.only-installed=Sólo instalado
settings.java.args.minecraft.label=Arguments:
settings.java.args.minecraft=(ej. --server 127.0.0.1)
settings.jre.type.label=Java / JRE:
settings.jre.type.recommended=Recomendado
settings.jre.type.recommended.specific=para %0: %1
settings.jre.type.custom=Personalizado
settings.jre.type.custom.unknown-version=versión desconocida
settings.jre.type.custom.not-configured=Parece que has seleccionado un JRE personalizado, pero no está configurado. JRE Recomendado o Actual no necesita ninguna configuración adicional.
settings.jre.type.current=Sólo actual (%0)
settings.jre.type.current.lowercase=actual
settings.jre.button.customize=Configurar...
settings.jre.window.label=Ajustes Java
settings.jre.window.select.label=Seleccionar Java
settings.jre.window.select.recommended=Recomendado
settings.jre.window.select.recommended.hint=El launcher se encargará de todo automáticamente
settings.jre.window.select.current=Sólo actual
settings.jre.window.select.current.hint=Utiliza el mismo JRE con el que se ejecuta este launcher. Algunas versiones pueden no iniciarse, porque requieren una versión diferente de Java.
settings.jre.window.select.custom=Personalizar
settings.jre.window.select.custom.hint=Si necesitas instalar Java personalizado, esto es para ti
settings.jre.window.configure.label=Ajustes de Java
settings.jre.window.configure.path=Ruta
settings.jre.window.configure.path.custom.placeholder=Ruta del ejecutable (javaw)
settings.jre.window.configure.path.custom.placeholder.windows=Ruta del ejecutable (javaw.exe)
settings.jre.window.configure.path.custom.hint.enter-path=Introduce la ruta donde se encuentra el ejecutable de Java
settings.jre.window.configure.path.custom.hint.version.detecting=Detectando. Por favor, espera...
settings.jre.window.configure.path.custom.hint.version.detected=Java %0 detectado
settings.jre.window.configure.path.custom.hint.version.error=No se ha podido detectar la versión de Java. Comprueba la ruta
settings.jre.window.configure.path.custom.browse=Explorar...
settings.jre.window.configure.path.current.hint=Ruta al Java actual. No se puede modificar.
settings.jre.window.configure.path.recommended.unknown=Instala la versión de Minecraft seleccionada para conocer el Java recomendado aquí.
settings.jre.window.configure.path.recommended.current=Utilizaremos Java actual para Minecraft %0.
settings.jre.window.configure.path.recommended.not-installed=Instalaremos %1 como Java recomendado para Minecraft %0.
settings.jre.window.configure.path.recommended.actual.hint.0=Ubicación de Java %1 para Minecraft %0.
settings.jre.window.configure.path.recommended.actual.hint.1=Si lo deseas, puedes modificar o sustituir esta Java.
settings.jre.window.configure.path.recommended.actual.open=Abrir la carpeta
settings.jre.window.configure.jvm-args=Argumentos de Java
settings.jre.window.configure.jvm-args.use-optimized=Utiliza también argumentos optimizados
settings.jre.window.configure.jvm-args.hint=ej. -agentlib, -Xms, -Dfml
settings.jre.window.configure.mc-args=Argumentos de Minecraft
settings.jre.window.configure.mc-args.hint=e.g. --server, --port
settings.jre.window.bottom.save=Cambios guardados
settings.jre.window.bottom.close=Hecho
settings.java.memory.label=Memoria (RAM):
settings.java.memory.unit.mib=MiB
settings.java.memory.unit.mib.tick=%0 MiB
settings.java.memory.unit.gib.tick=%0 GiB
settings.java.memory.auto=Auto
settings.java.memory.status.querying=Solicitando %0...
settings.java.memory.status.error=Error al solicitar la cantidad de memoria
settings.java.memory.status.result.confident=Cantidad recomendada de memoria seleccionada para %0
settings.java.memory.status.result.unconfident=Cantidad de memoria aproximada seleccionada para %0
settings.java.memory.status.result.under-allocation=Para %0 se recomienda un mínimo de %1 MiB
settings.java.memory.status.manual.invalid-input=Probablemente no funcione bien
settings.java.memory.status.manual.high-amount=Asignar una cantidad excesiva de memoria puede causar problemas adicionales de rendimiento.
settings.extra.label=Otros:
settings.ely=Skins de Ely.by
settings.ely.hint=Vas a ver las skins de Ely.by en lugar de las que se muestran por defecto.
settings.promotion.ingame=Sugerir servidores
settings.promotion.ingame.hint=Legacy Launcher puede recomendar servidores en el menú multijugador del juego. Puedes desactivar esta función.
settings.clientres.label=Tamaño de ventana:
settings.laf.label=Look and Feel:
settings.laf.restart=L&F se aplicará tras el reinicio.
settings.laf.state.off=No cambiar L&F
settings.laf.state.system=Utilizar el sistema L&F
settings.laf.state.auto=Auto (FlatLaf)
settings.laf.state.dark=Oscuro (FlatLaf)
settings.laf.state.light=Claro (FlatLaf)
settings.laf.state.null=No compatible
settings.fontsize.label=Tamaño de fuente:
settings.fontsize.pt=pt
settings.slide.list.label=Imagen de fondo:
settings.slide.list.prompt.image=Formato de imagen (JPG, PNG)
settings.slide.list.prompt.media=Ubicación de multimedia (JPG, PNG, MP4, FLV)
settings.logger.label=Logger:
settings.logger.global=Activado
settings.logger.minecraft=Activado sólo en Minecraft
settings.logger.none=Desactivado
settings.logger.fullcommand.label=Comando completo:
settings.logger.fullcommand=Mostrar comando de inicio incluyendo argumentos sensibles
settings.crash.label=Crash Manager:
settings.crash.enable=Activar el análisis de fallos
settings.connection.label=Calidad de conexión:
settings.connection.good=Rápida y fiable
settings.connection.normal=Puede ser lento a veces
settings.connection.bad=Algo inestable
settings.tlauncher.autologin.label=Autologin (seg.):
settings.tlauncher.autologin.parse=¡Número incorrecto!
settings.direction.label=Posición formulario principal:
settings.direction.top_left=Arriba a la izquierda
settings.direction.top=Arriba
settings.direction.top_right=Arriba a la derecha
settings.direction.center_left=Izquierda
settings.direction.center=Centro
settings.direction.center_right=Derecha
settings.direction.bottom_left=Abajo a la izquierda
settings.direction.bottom=Abajo
settings.direction.bottom_right=Abajo a la derecha
settings.launch-action.label=Después de iniciar Minecraft:
settings.launch-action.hide=Ocultar Legacy Launcher
settings.launch-action.exit=Cerrar Legacy Launcher
settings.launch-action.nothing=No hacer nada
settings.alert-on.label=Avisar novedades
settings.alert-on.release=Versión
settings.alert-on.snapshot=Snapshot
settings.alert-on.modified=Modificado
settings.switch-to-beta.label=Versión beta:
settings.switch-to-beta=Cambiar a la versión beta de Legacy Launcher
settings.ssl.label=Verificación de seguridad:
settings.ssl=Verificar nombres de host para conexiónes SSL
settings.ssl.warning.title=Validación nombre de host
settings.ssl.warning.value.true=El verificador de nombre de host predeterminado se cargará tras el reinicio.
settings.ssl.warning.value.false=El verificador de nombre de host será cambiado después de reiniciar.\n\nPor favor, cierra Legacy Launcher y ábrelo de nuevo.
settings.lang.label=Idioma:
settings.lang.contribute=¡Ayúdanos a mejorar estas traducciones! <u>Leer más »</u>
settings.default=Restablecer valores predeterminados
settings.default.warning.title=¡Advertencia!
settings.default.warning=¿Seguro que quieres restablecer los valores por defecto?\nSi quieres restablecer un campo concreto, haz clic con el botón derecho y selecciona «Restablecer valor».
settings.save=Guardar
settings.back=Volver
settings.popup.info=Tecla: %0
settings.popup.default=Restablecer valor
settings.changed.confirm=¿Quieres guardar los cambios en los ajustes?
settings.gpu.label=GPU
settings.gpu.default.label=Utilizar la configuración del sistema
settings.gpu.integrated.label=Utilizar la GPU integrada
settings.gpu.integrated.specific.label=Utilizar GPU integrada (%0)
settings.gpu.discrete.label=Utilizar GPU discreta
settings.gpu.discrete.specific.label=Utilizar GPU discreta (%0)
settings.gpu.unknown.label=GPU desconocida
settings.gamemode=Utilizar GameMode
# Updater
updater.required.found.title=¡Actualización importante encontrada!
updater.required.found.message=¡Advertencia! Una actualización crítica ha salido.\nLegacy Launcher debe actualizarse a la versión %0.\nSi la aplicación falla después de actualizar, descarga la ultima versión manualmente.
updater.found.cannotopen.title=Error al abrir el link
updater.found.cannotopen=Error al abrir el link. Por favor ábrelo manualmente.
updater.error.title=Error al solicitar una actualización
updater.error=Error al solicitar una actualización.
updater.download-error=Error al descargar una actualización. ¿Deseas descargarla manualmente?
updater.downloaded.title=Listo para actualizar
updater.downloaded=Legacy Launcher está listo para actualizar.\nLa aplicación volverá a abrirse al actualizar.
updater.save-error.title=Error guardando una actualización.
updater.save-error=Se ha producido un error al guardar una actualización. ¿Deseas descargarla manualmente?
# Firstrun
firstrun.title=Legacy Launcher :: ¡Bienvenido!
firstrun.notice.welcome=¡Bienvenido!
firstrun.notice.body=¡Hola! ¡Gracias por descargar Legacy Launcher! Te lo agradecemos de corazón <3<br/>Pero antes de empezar, deberías leer y aceptar las siguientes afirmaciones:
firstrun.notice.body.0=– Debemos decir que Legacy Launcher no está afiliado con Mojang — los verdaderos desarrolladores de Minecraft; son dueños de Minecraft y todo lo que hacen.
firstrun.notice.body.1=– Por favor, no nos culpes si notas que algo ha ido mal con Legacy Launcher; hacemos todo lo que podemos, pero a veces ocurren imprevistos.
firstrun.notice.body.2=– Tampoco olvides que Minecraft no es un juego gratuito (sí); usar esta aplicación significa que tienes intención de comprarlo... algún día ¯\_(ツ)_/¯
firstrun.notice.answer.yes=¡Muy bien, lo tengo!
# Update
update.title=Legacy Launcher :: Actualización
update.head=Update %0
update.body.no-text=<b>Legacy Launcher</b> se ha actualizado pero el changelog está vacío.<br/>Tal vez deberías buscarlo en nuestra <!--<a href="https://llaun.ch/vk">--><a href="https://llaun.ch/fb">página de Facebook</a>
update.footer.continue=Continuar
# New folder frame
newfolder.title=Legacy Launcher :: Seleccionar nueva carpeta
newfolder.head=Conflicto detectado
newfolder.body=Legacy Launcher ha detectado que la carpeta Minecraft contiene rastros de instalaciones anteriores. Te recomendamos que cambies tu carpeta de Minecraft para evitar problemas de compatibilidad. Tus datos permanecerán en la antigua carpeta.
newfolder.select.title=Nueva carpeta:
newfolder.select.prompt=Selecciona una nueva carpeta
newfolder.select.browse=Explorar...
newfolder.select.error.title=Error al seleccionar carpeta
newfolder.select.error=Selecciona una ruta válida: el directorio debe ser accesible y no debe encontrarse bajo el directorio actual.
newfolder.select.error.inside=Selecciona una ruta válida: el directorio se encuentra bajo el directorio actual.
newfolder.button.cancel=Omitir
newfolder.button.ok=Continuar
# Notifier
notifier.failed.title=¡La conexión puede estar bloqueada!
notifier.failed=Legacy Launcher no pudo conectarse a Internet para buscar actualizaciones.\nSi este equipo no está conectado en absoluto, puedes ignorar este mensaje.\nDe lo contrario, comprueba tu conexión a Internet y la configuración del cortafuegos.
notifier.found.title=¡Actualización disponible!
notifier.found.question=Legacy Launcher %0 ha sido publicado. ¿Deseas actualizar?
# Revert
revert.font.approve=Restaurar tamaño de fuente
revert.font.approved.title=Se ha cambiado el tamaño de la fuente
revert.font.approved=Reinicie el programa para cambiar el tamaño de la fuente.
revert.font.close=X
revert.font.close.hint=No volver a mostrar
# Support button
support.error.title=Error al abrir el link
support.error=Error al abrir el link. Por favor, ábrelo manualmente.
# Folder button
folder.error.title=Error al abrir la carpeta.
folder.error=Error al abrir la carpeta Minecraft. Por favor, ábrelo manualmente:
# Alert
alert.error.title=Ha ocurrido un error
alert.error.message=Error inesperado
# Text popup
popup.cut=Cortar
popup.selectall=Seleccionar todo
popup.copy=Copiar
popup.paste=Pegar
popup.copyall=Copiar todo
# Logger
logger=Logger
logger.kill=Detener proceso de Minecraft
logger.close.cancel=El logger se cerrará en %0 s
logger.save=Guardar como...
logger.save.popup=Guardar como...
logger.save.exists=¡El archivo ya existe!
logger.save.error=¡No se ha podido guardar el contenido del Logger en el archivo!
logger.clear.popup=Limpiar
# Link
link.error.title=No se puede abrir el link
link.error=No se puede abrir el link, ábrelo manualmente:
# Autoupdater
autoupdater.preparing=Preparando...
autoupdater.requesting=Solicitando actualizaciones para Legacy Launcher...
autoupdater.downloading=Instalando Legacy Launcher %0...
autoupdater.opening=Iniciando Legacy Launcher...
autoupdater.buttons.hide=Ocultar esta ventana
autoupdater.buttons.skip=Saltar este proceso
# UI
ui.ok=OK
ui.yes=Sí
ui.no=No
ui.cancel=Cancelar
ui.error.openfile.title=Error al abrir el archivo
ui.error.openfile=Se ha producido un error al intentar abrir el archivo. Abre el Logger para ver más información. Puedes intentar abrirlo manualmente:
ui.error.openfolder.title=Error al abrir la carpeta
ui.error.openfolder=Se ha producido un error al intentar abrir la carpeta. Abre el Logger para ver más información. Puedes intentar abrirla manualmente:
ui.error.openlink.title=Error al abrir el link
ui.error.openlink=Se ha producido un error al intentar abrir el enlace en un navegador externo. Puedes intentar abrirlo manualmente:
# Explorer
explorer.title=Seleccionar archivo
explorer.title.save=Guardar archivo
explorer.title.open=Abrir archivo
explorer.title.image=Elegir imagen
explorer.browse=Explorar...
explorer.type.image=Sólo imagen (JPG, PNG)
explorer.type.media=Multimedia (JPG, PNG, MP4, FLV)
explorer.extension.jpeg=Imagen JPEG
explorer.extension.jpg=Imagen JPG
explorer.extension.png=Imagen PNG
explorer.extension.all=Todos los archivos
explorer.extension.format=%0 archivos
explorer.lookin=Ruta:
explorer.input.filename=Nombre de archivo:
explorer.input.foldername=Nombre de carpeta:
explorer.input.type=Tipo:
explorer.button.up.tip=Subir un nivel
explorer.button.up=Arriba
explorer.button.newfolder.tip=Crear nueva carpeta
explorer.button.newfolder.name=Nueva carpeta
explorer.button.newfolder=Nueva carperta
explorer.button.home.tip=Volver al inicio
explorer.button.home=Inicio
explorer.button.list.tip=Lista
explorer.button.list=Lista
explorer.button.details.tip=Detalles
explorer.button.details=Detalles
explorer.button.view.tip=Ver
explorer.button.view=Ver
explorer.button.save.tip=Guardar archivo seleccionado
explorer.button.save=Guardar
explorer.button.open.tip=Abrir archivo seleccionado
explorer.button.open=Abrir
explorer.button.cancel.tip=Cerrar este cuadro
explorer.button.cancel=Cancelar
explorer.button.update.tip=Actualizar lista de directorio
explorer.button.update=Actualizar
explorer.button.help.tip=Ayuda
explorer.button.help=Ayuda
explorer.button.open-dir.tip=Abrir objeto seleccionado
explorer.button.open-dir=Abrir
explorer.context.refresh=Refrescar
explorer.context.newfolder=Crear nueva carpeta
explorer.view.list=Listado
explorer.view.list.name=Lista de archivos
explorer.view.details=Detalles
explorer.view.details.name=Lista detallada de archivos
explorer.details.file=Archivo
explorer.details.dir=Directorio
explorer.error.newfolder=Error al crear nueva carpeta
explorer.error.newfolder-nopath=No puedes crear una carpeta aquí.
explorer.error.rename.title=Error al renombrar\n{0}
explorer.error.rename=No se puede renombrar este objeto
explorer.error.rename-exists=No se puede renombrar este archivo porque este nombre ya existe.
explorer.unavailable.title=Explorador no disponible
explorer.unavailable=No se ha podido inicializar el explorador de archivos.
explorer.unavailable.win=Tal vez estés utilizando temas de Windows modificados que provocan un error.
# Boot
boot.loading=Cargando Legacy Launcher %0...
# About page
about.text=uno de los mejores launchers de Minecraft. Desde Rusia con amor &es;3<br/><b>nuestra misión</b> — difundir Minecraft por todo el mundo.<br/>Si quieres obtener el código fuente o ayudar con las traducciones, contacta con el desarrollador.
about.bottom=<!--<a href="https://llaun.ch/vk"><b style="color: #55779b"></b></a>-->
about.partners.ely=¡Usamos un sistema de skins totalmente <b>gratuito</b>!
about.license=Puedes redistribuir versiones no modificadas de Legacy Launcher. Recuerda también que esta aplicación se proporciona "tal cual", sin condiciones ni garantías de ningún tipo.<br/>Úsala con prudencia :) ¡Gracias!
# Browser
browser.hyperlink.popup.open=Abrir link
browser.hyperlink.popup.copy=Copiar link
browser.hyperlink.popup.show=Mostrar link
browser.hyperlink.popup.show.alert.title=Link
browser.hyperlink.create.error.title=Error al procesar el enlace
browser.hyperlink.create.error=No se puede procesar el enlace. Intenta abrirlo manualmente:
# Args
args.error.title=Argumento no reconocido
args.error=No se ha podido reconocer el argumento especificado. El launcher se cerrará.
# Background
background.loading=Cargando imágenes de fondo...
# Notice
notice.action.server.choose-version=Selecciona la versión preferida para %0:
notice.action.server.choose-version.current=Usar la versión actual
notice.action.server.account.required=Cuenta %0 requerida
notice.action.server.account.required.error.title=Cuenta requerida
notice.action.server.account.required.error.single=Para jugar en este servidor debes registrar una cuenta %0.
notice.action.server.account.required.error.single.have=Selecciona la cuenta %0 en la lista de cuentas e inténtalo de nuevo.
notice.action.server.account.required.error.single.register=Registre la cuenta %0 e inicie sesión con sus credenciales en el Administrador de cuentas.
notice.action.server.account.required.error.multiple=Este servidor acepta estos tipos de cuentas:
notice.action.server.account.required.error.multiple.have=Seleccione una de tus cuentas e inténtalo de nuevo.
notice.action.server.account.required.error.multiple.register=Crea una de las cuentas anteriores e inténtalo de nuevo.
notice.action.server.account.supported=Cuenta %0 soportada
notice.action.launcher.start=Iniciar %0
notice.action.launcher.start.error.not-found=No se pudo encuentra el launcher.
notice.action.launcher.start.error.not-found.download=No se encuentra el launcher. ¿Quieres visitar la página web del launcher?
notice.action.launcher.download=Página web del launcher
notice.action.url.open=Visita %0
notice.action.hide=Ocultar este anuncio
notice.action.hide-all=Ocultar todos los anuncios
notice.action.scene=<html><b>Mostrar todas los anuncios</b></html>
notice.sidepanel.control.restore=Restaurar anuncios ocultos
notice.sidepanel.control.hide=Cerrar panel de anuncios
notice.promoted.hide.here=No mostrar anuncios aquí
notice.promoted.hide=Ocultar anuncios cerca del botón de inicio de sesión
notice.promoted.restore=Mostrar anuncios cerca del botón de inicio de sesión
notice.enable.label=Anuncios:
notice.enable=Mostrar anuncios bajo el formulario de inicio de sesión
notice.enable.hint=<b>(!)</b> Ajuste experimental <!--<a href=\"https://llaun.ch/test4\">>></a><br/>-->
notice.enable.alert.true.title=Anuncios activados
notice.enable.alert.true=¡Gracias por activar los anuncios!
notice.enable.alert.false.title=Anuncios desactivados
notice.enable.alert.false=Ha desactivado los anuncios.\n\nAunque nos reservamos el derecho de volver a activarlos si descubrimos que alguien abusa de esta funcionalidad.
# Plural forms patterns
plural=1;.*
newfeatures.title=¡Novedades!
newfeatures.body=Hemos añadido algunas cosas que nos gustaría presentarte.
newfeatures.help=Más información sobre estas funcionalidades <u>[?]</u>.
newfeatures.list.old_releases=Mostrar versiones antiguas (anteriores a 1.7.10)
newfeatures.list.old_releases.description=Si te faltan versiones como 1.5.2 o 1.6.4
newfeatures.bottom=Si cambias de opinión, puedes configurarlo más adelante.
newfeatures.button.okay=De acuerdo, gracias.
newfeatures.button.nope=No.
account.manager.multipane.back=Atrás
account.manager.multipane.welcome.title=Gestionar cuentas
account.manager.multipane.welcome.body=Puedes gestionar cuentas en este menú.<br/><br/>Para añadir una nueva cuenta, haz clic en el botón «<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" />», para eliminar o editar – «<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" />».<br/><br/>Si deseas volver al menú principal, pulsa el botón «<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" />».
account.manager.multipane.add-account.title=Agregar cuenta
account.manager.multipane.add-account.type.free=Gratis (sin contraseña)
account.manager.multipane.add-account.type.mojang=Cuenta de Mojang.com
account.manager.multipane.add-account.type.ely=Sistema de skins de Ely.by
account.manager.multipane.add-account.type.mcleaks=MCLeaks
account.manager.multipane.add-account.type.minecraft=Microsoft
account.manager.multipane.add-account.hint=Estoy confundido... Ayúdame
account.manager.multipane.remove-account=Eliminar cuenta
account.manager.multipane.add-account.error.exists.title=Cuenta ya existente
account.manager.multipane.add-account.error.exists=Esta cuenta ya está en la lista. Por favor, elimínala antes de crear la misma.
account.manager.multipane.add-account.error.no-credentials.title=Credenciales de inicio de sesión requeridos
account.manager.multipane.add-account.error.no-credentials=Por favor, introduce tus credenciales.
account.manager.multipane.add-account-plain.title=Gratis (sin contraseña)
account.manager.multipane.edit-account-plain.title=Editar
account.manager.multipane.account-plain.label=Introduce tu nombre de usuario:
account.manager.multipane.account-plain.placeholder=(ej. turikhay)
account.manager.multipane.account-plain.save=Agregar cuenta
account.manager.multipane.account-plain.edit=Editar
account.manager.multipane.account-plain.invalid.title=
account.manager.multipane.account-plain.invalid=El nombre que has introducido contiene caracteres inválidos. Minecraft sólo permite números, signos de puntuación básicos y letras latinas.
account.manager.multipane.add-account-mojang.title=Cuenta Mojang
account.manager.multipane.edit-account-mojang.title=Editar
account.manager.multipane.account-mojang.email=E-mail:
account.manager.multipane.account-mojang.email.placeholder=tunombre@tumail.com
account.manager.multipane.account-mojang.password=Contraseña:
account.manager.multipane.account-mojang.forgot-password=<u>¿Has olvidado la contraseña?</u>
account.manager.multipane.account-mojang.auth=Iniciar sesión
account.manager.multipane.add-account-ely_legacy.title=Cuenta Ely.by
account.manager.multipane.edit-account-ely_legacy.title=Editar
account.manager.multipane.account-ely_legacy.email=E-mail o nombre de usuario:
account.manager.multipane.account-ely_legacy.email.placeholder=(ej. MumboJumbo)
account.manager.multipane.account-ely_legacy.password=Contraseña:
account.manager.multipane.account-ely_legacy.forgot-password=<u>¿Has olvidado la contraseña?</u>
account.manager.multipane.account-ely_legacy.auth=Iniciar sesión
account.manager.multipane.add-account-ely.title=Cuenta Ely.by
account.manager.multipane.add-account-ely.description.body=<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>Ely.by</b> – sistema de skins gratuito que incluye servicio de autenticación para jugadores y servidores de Minecraft.<br/><br/> ¿Por qué <b>Ely.by</b>?<br/>– ¡Los usuarios de Legacy Launcher verán tu skin por defecto!<br/>– ¡Podrás abrir tu mundo para jugadores en LAN!<br/><br/>Si se produce algún problema, puedes seguir utilizando el <a href="internal:tip:add-account-ely_legacy">modelo de autentificación clásico</a>.
account.manager.multipane.add-account-ely.description.button=Iniciar sesión en Ely.by
account.manager.multipane.add-account-ely.description.bottom-button=Más sobre el sistema de skins Ely
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.body=¡Genial!<br/><br/>Por favor, haz clic en el botón de abajo para abrir tu navegador predeterminado e iniciar sesión en tu cuenta de <b>Ely.by</b>.<br/><br/>En caso de error, vuelve a Legacy Launcher y haz clic en "¿Tienes algún problema?".
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.button=Abrir el navegador
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.bottom-button=usar modelo clásico
account.manager.multipane.process-account-ely.title=Autorización Ely.by
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.init=Inicializando...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.waiting=Abre el navegador para continuar
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.cancelled=Cancelado
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.exchange=Intercambiando el código...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting=Esperando información...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting.alert.title=Código requerido
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting.alert=Introduce el código que debes copiar de la página de autentificación:
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.error=Error
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.complete=Finalizado
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.complete.response=El código se ha enviado correctamente a <b>Legacy Launcher</b>. Puedes volver a la aplicación.
account.manager.multipane.process-account-ely.failed=¿Tienes algún problema?
account.manager.multipane.process-account-ely.failed.fallback=Prueba el modelo alternativo
account.manager.multipane.process-account-ely.failed.classic=Modelo clásico
account.manager.multipane.edit-account-ely.title=Cuenta de Ely.by
account.manager.multipane.account-ely.label=Tu nombre de usuario:
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.title=Cuenta de MCLeaks
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.description.body=<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>MCLeaks.net</b> –servicio alternativo gratuito para cuentas <img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>Mojang</b>.<br/><br/>Usando una cuenta de MCLeaks podrás iniciar sesión como un jugador aleatorio <b>Premium</b>, lo que significa que podrás jugar en servidores Premium.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.description.button=Siguiente »
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.unsupported.button=No soportado
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.waiting.body=Por favor, espera...<br/><br/>Nos estamos asegurando de que el servidor <img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>MCLeaks</b> está disponible y listo para redirigir tus peticiones...<br/><br/>Este es un proceso en segundo plano. Puedes volver aquí más tarde.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.waiting.button=Esperando
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.get_alt_token.body=<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>MCLeaks.net</b> no te da el acceso completo a la cuenta. Para acceder a los alts de MCLeaks usamos <b>ALT-TOKEN</b>. No lo pierdas para mantener el acceso al alt.<br/><br/>Ahora, por favor, consigue la cuenta en la web de <b>MCLeaks</b>, vuelve al launcher e introduce el ALT-TOKEN.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.get_alt_token.button=Obtener ALT-TOKEN en el sitio web
account.manager.multipane.process-account-mcleaks.title=Cuenta de MCLeaks
account.manager.multipane.edit-account-mcleaks.title=Editar
account.manager.multipane.account-mcleaks.username=Nombre de usuario:
account.manager.multipane.account-mcleaks.token=Introduce ALT-TOKEN:
account.manager.multipane.account-mcleaks.token.placeholder=(ej. DP3yi0jOBdnCuh9U)
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.add=Canjear ALT-TOKEN
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.get-token=Obtener un TOKEN en el sitio web
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.edit=Refrescar
account.manager.multipane.account-mcleaks.oldToken=Anterior ALT-TOKEN:
account.manager.multipane.account-mcleaks.newToken=Nuevo ALT-TOKEN:
account.manager.multipane.account-mcleaks.newToken.renew=Obtener
account.manager.multipane.account-mcleaks.overwrite.title=La cuenta no existe
account.manager.multipane.account-mcleaks.overwrite=Estás intentando canjear un ALT-TOKEN que está asociado a otro alt (ver más abajo).\n¿Quieres eliminar el antiguo alt?
account.manager.multipane.edit-account-minecraft.title=Cuenta de Microsoft
account.manager.multipane.account-minecraft.label=Nombre de usuario
account.manager.multipane.process-account-minecraft.title=Cuenta de Microsoft
account.manager.multipane.process-account-minecraft.starting=Empezando...
account.manager.multipane.process-account-minecraft.link.open=Mostrar URL
account.manager.multipane.process-account-minecraft.link.open.alert.title=URL
account.manager.multipane.process-account-minecraft.link.open.alert=Abre esta URL en el navegador para iniciar sesión en tu cuenta de Microsoft:
account.manager.multipane.process-account-minecraft.cancelled=Cancelado
account.manager.multipane.process-account-minecraft.browser-title=Autentificación de Microsoft
account.manager.multipane.process-account-minecraft.error=Se ha producido un error
account.manager.multipane.process-account-minecraft.error.title=Algo salió mal
account.manager.multipane.process-account-minecraft.error.message=No hemos podido autentificarte con los servicios de Microsoft.
account.manager.multipane.process-account-minecraft.browser-open=Hemos abierto un navegador para ti
account.manager.multipane.process-account-minecraft.exchanging-code=Intercambiando el código...
account.manager.multipane.process-account-minecraft.xbox-live-auth=Iniciando sesión en Xbox Live...
account.manager.multipane.process-account-minecraft.mcs-auth=Iniciando sesión en Minecraft...
account.manager.multipane.process-account-minecraft.game-ownership=Confirmando posesión del juego...
account.manager.multipane.process-account-minecraft.dont-own=No se puede confirmar la posesión del juego
account.manager.multipane.process-account-minecraft.dont-own.alert.title=No parece que poseas una copia del juego.
account.manager.multipane.process-account-minecraft.dont-own.alert.message=No hemos podido confirmar si esta cuenta de Microsoft posee una copia de Minecraft: Java Edition\nSi crees que se trata de un error, prueba a utilizar el launcher oficial de Minecraft.net.
account.manager.multipane.process-account-minecraft.getting-profile=Obteniendo perfil...
account.manager.multipane.process-account-minecraft.profile-create.question.head=¿Juegas por primera vez?
account.manager.multipane.process-account-minecraft.profile-create.question.body=Para crear tu cuenta de Minecraft, introduce tu nombre de Minecraft:
account.manager.multipane.process-account-minecraft.profile-create.unavailable=Existe un perfil con este nombre o el nombre no es válido.
account.manager.error.minecraft.game_ownership=No pudimos confirmar si esta cuenta de Microsoft poseía una copia de Minecraft: Java Edition
account.manager.error.minecraft.microsoft_oauth_code_exchange=No se ha podido acceder a tu cuenta de Microsoft.
account.manager.error.minecraft.microsoft_oauth_code_request=No se ha podido obtener el código para acceder a tu cuenta Microsoft.
account.manager.error.minecraft.microsoft_oauth_token_refresh=No se ha podido actualizar el token vinculado a tu cuenta Microsoft.
account.manager.error.minecraft.minecraft_profile_conversion=No se ha podido reconocer el formato de tu perfil de Minecraft.
account.manager.error.minecraft.minecraft_profile_request=No se ha podido solicitar el perfil vinculado a tu cuenta de Minecraft.
account.manager.error.minecraft.minecraft_profile_not_created=Aún no has creado tu perfil de Minecraft.
account.manager.error.minecraft.minecraft_profile_create=No se pudo crear tu perfil de Minecraft
account.manager.error.minecraft.minecraft_profile_creation_aborted=La creación del perfil Minecraft fue cancelada por el usuario
account.manager.error.minecraft.minecraft_services_auth=No se pudo autentificar con los servicios de Minecraft.
account.manager.error.minecraft.xsts_authentication=No se pudo autentificar con los servicios de Xbox (XSTS).
account.manager.error.minecraft.xsts_authentication.no_xbox_account=Esta cuenta Microsoft no está vinculada a una cuenta Xbox. ¿Estás seguro de que has seleccionado la correcta?
account.manager.error.minecraft.xsts_authentication.country_not_authorized=Los servicios de Xbox no funcionan en tu ubicación.\nEsto puede deberse a sanciones de EE.UU. u otras restricciones contra tu país.
account.manager.error.minecraft.xsts_authentication.child_account=La cuenta ha sido creada por un niño (menor de 18 años). Estas cuentas solo son compatibles con el launcher oficial de Minecraft.
account.manager.error.minecraft.xbox_live_authentication=No se ha podido autentificar con Xbox Live.
account.manager.multipane.success-add.title=¡Cuenta agregada!
account.manager.multipane.success-edit.title=¡Cuenta editada!
account.manager.multipane.success.body=<b>¡Genial!</b> Acabas de crear una cuenta que puede utilizarse para iniciar sesión en el juego.<br/><br/>Puedes verlo seleccionado en la lista.<br/><br/>¡Puedes volver a la pantalla de inicio <img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> y empezar a jugar!
account.manager.error.title=Error de autorización
account.manager.error.ioe=No se ha podido conectar con el servidor de autentificación porque no está disponible en este momento.\nInténtalo de nuevo más tarde.
account.manager.error.unknown=El servidor de autenticación ha devuelto un error desconocido.
account.manager.error.mojang.migrated=Por favor, migra tu cuenta en Minecraft.net
account.manager.error.mcleaks.alt-token=ALT-TOKEN inválido.\nPor favor, utilice el menú abierto para recibir un nuevo ALT-TOKEN.
account.manager.error.mcleaks.alt-token.editor=ALT-TOKEN no es válido o ya está usado.
account.manager.error.mcleaks.unsupported=MCLeaks no es compatible con este sistema.
account.manager.error.mcleaks.status-unknown=Estamos actualizando el estado del servidor de MCLeaks. Por favor, espere.
account.manager.error.mcleaks.unavailable=Los servidores de MCLeaks no están disponibles en este momento.
account.manager.error.ely.invalid-credentials=No se ha podido validar la cuenta.\nPor favor, autentifícate de nuevo usando el menú abierto.
account.manager.error.ely.2fa=Esta cuenta está protegida con autenticación de dos factores.\nPor favor, autentifícate de nuevo usando el menú abierto.
account.manager.error.ely.2fa.editor=Esta cuenta está protegida con autenticación de dos factores.\nPor favor, utiliza un modelo de autenticación moderno o desactiva la autenticación de dos factores.
account.manager.error.ely.banned=Esta cuenta de Ely ha sido suspendida.
account.manager.error.ely.fetch-code=No se han podido intercambiar los códigos de autenticación
account.manager.error.mojang.invalid-credentials=No se ha podido validar la cuenta. Por favor, autentifícate de nuevo usando el menú abierto.\n\nSi este error se produce con demasiada frecuencia, por favor cambia las credenciales de tu cuenta - tu cuenta puede estar amenazada.
account.manager.error.invalid-credentials=No se ha podido validar la cuenta. Por favor, autentifícate de nuevo usando el menú abierto.
account.manager.error.invalid-credentials.editor=Nombre de usuario o contraseña no válidos
account.manager.error.banned=Esta cuenta está vetada.
account.manager.error.detailed=No se ha podido leer la respuesta del servidor. Puedes verlo a continuación.
account.manager.error.unavailable=El servicio de autorización no está disponible en este momento.
account.manager.error.mojang-migrated=Esta cuenta Mojang ya ha sido migrada a Microsoft.
account.manager.error.mojang-need-migration=Se requiere migración.\nLa cuenta Mojang seleccionada ya no se puede utilizar para jugar en línea (multijugador). Debes migrar a una cuenta Microsoft.
feedback.title=¡Oh, espera!
feedback.body=Puede que tengas prisa por salir de nuestra aplicación. Sólo queríamos hacerte unas preguntas sobre Legacy Launcher, ¡esto es muy importante para nosotros!\n\nPor favor, danos un par de minutos.
feedback.button.okay=Vale
feedback.button.no=No, gracias
feedback.return.title=Volver
feedback.return=¿Volverás a esta aplicación?
connection.error.title=Error de conexión
connection.error.ssl=No se pudieron encontrar los certificados válidos requeridos.\nTendremos que desactivar la validación de certificados.
connection.error.ssl.restart=Legacy Launcher se cerrará. Por favor, vuelve a iniciarlo después.
connection.error.ssl.cause.official-repo=No pudimos conectar con el repositorio oficial de Mojang.
connection.error.ssl.cause.mojang-auth=No pudimos autorizar con los servidores de Mojang.
connection.error.ssl.cause.ely-auth=No pudimos autorizar con servidores Ely.by.
connection.error.ssl.cause.version-download=No se pudo descargar Minecraft
jre.version.converter.current=actual
jre.version.converter.not-installed=no instalado
connectivity.warning.title=Problemas de conectividad
connectivity.warning.body.text=Legacy Launcher ha detectado que algunos servicios de los que dependemos no están disponibles. La funcionalidad puede estar limitada.
connectivity.warning.body.link=¿Necesitas ayuda? »
connectivity.warning.body.empty=<b>No hay servicios disponibles</b>.<br/><br/>Legacy Launcher no puede acceder a ninguno de sus servicios. Es probable que muchas prestaciones no sean operativas.<br/><br/>Si estás conectado a Internet, comprueba tu antivirus o ponte en contacto con tu administrador.
connectivity.warning.list.name.repo=Repositorios Legacy Launcher
connectivity.warning.list.hint.repo=Es probable que versiones como OptiFine, Forge y Fabric no estén disponibles para su instalación.
connectivity.warning.list.name.web=Sitio web %0
connectivity.warning.list.name.boot=Datos de actualización del launcher
connectivity.warning.list.hint.boot=Los datos de actualización del launcher no están disponibles. De momento, el launcher sólo puede actualizarse manualmente.
connectivity.warning.list.name.official_repo_proxy=Réplicas Mojang
connectivity.warning.list.hint.official_repo_proxy.ok=Pero el repositorio oficial de Mojang parece estar disponible.
connectivity.warning.list.hint.official_repo_proxy.not_ok=Puede que no sea posible realizar descargas y actualizaciones.
connectivity.warning.list.name.official_repo=Repositorio oficial de Mojang
connectivity.warning.list.hint.official_repo.ok=Pero la réplica parece estar disponible.
connectivity.warning.list.hint.official_repo.not_ok=El repositorio oficial y sus réplicas no parecen estar disponibles. Las descargas y actualizaciones pueden no ser posibles.
connectivity.warning.list.name.account.ely.by=Cuentas Ely.by
connectivity.warning.list.hint.account.ely.by=Posibles problemas con tus cuentas de Ely
connectivity.warning.list.name.authserver.mojang.com=Servidores de autenticación de Mojang
connectivity.warning.list.hint.authserver.mojang.com=No se puede acceder a la autenticación de Mojang
connectivity.warning.list.hint.authserver.mojang.com.third_party=Quizás estés usando %0. Te aconsejamos que lo desactives porque solo es compatible con el launcher oficial de Minecraft.
connectivity.warning.list.hint.authserver.mojang.com.third_party.unknown=Quizás estés usando un autenticador de terceros. Te aconsejamos que lo desactives, ya que estos servicios sólo son compatibles con el launcher oficial de Minecraft. De lo contrario, este error también puede ser causado por tu antivirus.
connectivity.warning.list.status.unreachable=Inaccesible
connectivity.warning.list.status.waiting=Consultando...
connectivity.warning.hosts.button=Lista de hosts inaccesible
macos.please-install-notification=Parece que el launcher se inicia desde un sector de sólo lectura. Instala el launcher arrastrando el icono a la carpeta Aplicaciones.