-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 50
/
lang_de_DE.properties
957 lines (953 loc) · 71.1 KB
/
lang_de_DE.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
# Legacy Launcher language file UTF-8
# Loginform
loginform.checkbox.autologin=Autostart
loginform.checkbox.forceupdate=Aktualisierung erzwingen
loginform.enter=Spiel starten
loginform.enter.install=Installieren und starten
loginform.enter.reinstall=Neu installieren
loginform.enter.cancel=Abbrechen
loginform.cancel=Breche start ab (% 0)...
loginform.cancel-download=Download abbrechen
loginform.wrongbutton=Falscher Knopf ;)
loginform.site=Besuche unsere Seite
loginform.loading=Lädt...
loginform.button.refresh=Aktualisieren
loginform.button.refresh-cancel=Abbrechen
loginform.button.folder=Spielordner
loginform.button.folder.family=Öffne %0 Ordner
loginform.button.folder.root=Minecraft-Ordner öffnen
loginform.button.folder.mods=mods-Ordner öffnen
loginform.button.feedback=Rückmeldung geben
loginform.button.settings=Einstellungen
loginform.button.visit=Besuche unsere Seite
loginform.button.settings.account=Konten verwalten
loginform.button.settings.version=Versionen verwalten
loginform.button.settings.launcher=Einstellungen
loginform.button.settings.notices=Anmerkungen
loginform.button.support=Brauchst Du Hilfe?
loginform.button.support.processing.title=Vorbereitung ...
loginform.button.support.processing.head=Bitte warten, es wird alles vorbereitet ...
loginform.button.support.vk=Besuche uns auf VKontakte
loginform.button.support.discord=Besuche unser Discord
loginform.button.support.fb=Besuche uns auf Facebook
# Account
account.type.free=Kostenlos (ohne Passwort)
account.type.mojang=Mojang (Premium)
account.type.ely=Ely.by
account.type.minecraft=Microsoft
account.username=Benutzername
account.email=E-Mail
account.auth.free=Kostenlos (ohne Passwort)
account.auth.mojang=Passwort bei Mojang.com:
account.auth.ely=Passwort bei Ely.by:
account.save=Konto speichern
account.list=Deine Konten:
account.empty=(erstelle mindestens ein Konto)
account.manage=Konten erstellen und verwalten
account.creating=(Konto wird erstellt)
account.loading.ely=(warte...)
account.button.add=Konto hinzufügen
account.button.remove=Konto entfernen
account.button.ely.toggle=Benutze Ely.by Skins
account.button.ely.enabled.title=Aktiviere Ely.by
account.button.ely.enabled=<b>Krass! Jetzt siehst Du die skins von Ely.by!</b>\n\nWenn Du sie benutzen möchtest, registriere Dich auf <a href="https://llaun.ch/ely?from=enabled_globally">Ely.by</a> und melde Dich hier an!
account.button.ely.disabled.title=Deaktiviere Ely
account.button.ely.disabled=<b>Legacy Launcher kann nicht garantieren, dass Du Skins anderer Spieler siehst</b>, bis Du Dich mit einem Ely.by- oder Mojang-Konto anmeldest.\n\nMöchstest Du Ely.by wirklich deaktivieren?
account.button.home=Zurück zum Hauptmenü
account.exception.soft.title=Wir können fortfahren
account.exception.soft=Möchtest Du fortfahren?
# Versions
version.description.release=Veröffentlichungen
version.description.snapshot=Entwicklerversionen (Snapshot)
version.description.launcher=Launcher
version.description.modified=Modifiziert
version.description.old_alpha=Alpha
version.description.old_beta=Beta
version.description.pending=Experimentell
versions.loading=Lade Versionsliste...
versions.notfound.title=Konnte Versionsliste nicht empfangen!
versions.notfound=Konnte die Versionsliste von der Quelle nicht erhalten. Mögliche Gründe:\n-Schlechte Internetverbindung\n-Firewall blockiert den Legacy Launcher\n-Falsche(s) Datum/Uhrzeit
versions.notfound.tip=(nicht installiert)
versions.notfound.disabled.title=Aktualisierung deaktiviert
versions.notfound.disabled=Konnte installierte Versionen nicht finden. Kreuze «Remote» in dem Minecraft Tab an und speichere deine Einstellungen, um deine Versionsliste zu erneuern. Du kannst auch versuchen selber Versionen zu installieren.
version.refresh=Bitte warten...
version.release=Release
version.snapshot=Snapshot
version.old_beta=Beta
version.old_alpha=Alpha
version.launcher=Launcher
version.pending=Experimentell
version.latest.release=Neueste Veröffentlichung
version.latest.snapshot=Neueste Entwicklerversion
version.latest.modified=Zuletzt verändert
versions.found-update.title=Eine Aktualisierung wurde gefunden!
versions.found-update=Eine Aktualisierung ist verfügbar. Es wird sehr empfohlen "Ja" anzuklicken.\nBitte beachte, dass die Bibliothek erneut heruntergeladen werden muss und dies eine stabile Internetverbindung erfordert.\nMöchtest Du auf diese Version aktualisieren?
versions.found-update.error.title=Die Aktualisierung ist fehlerhaft!
versions.found-update.error=Ein Fehler ist bei dem Versuch, die JSON-Datei dieser Version zu überschreiben, aufgetreten. Die Nachricht wird beim nächsten Mal erneut angezeigt werden.\nSorry C:
versions.manage=Versionen verwalten...
versions.damaged-json.title=Version ist beschädigt! :(
versions.damaged-json=Wir haben bemerkt, dass die Version beschädigt ist. Eine Aktualisierung wird empfohlen. Dies wird die benötigten Dateien erneut herunterladen, um den gewünschten Zustand wiederherzustellen.\n\nWillst Du dies jetzt durchführen?
# Version manager
version.manager.list=Versionsliste:
version.manager.editor.select=Wähle eine Version von der Liste
version.manager.editor.multiselect=%0 Versionen ausgewählt.
version.manager.editor.label.select=Bitte wähle eine Version zum Bearbeiten
version.manager.editor.label.download=Installiere diese Version um sie zu bearbeiten
version.manager.editor.label.wise=Nutze den Editor mit Bedacht
version.manager.editor.label.downloading=Diese Version wird nun heruntergeladen.
version.manager.editor.field.id=ID:
version.manager.editor.field.type=Typ:
version.manager.editor.field.releaseTime=Veröffentlichung:
version.manager.editor.field.time=Aktualisierung:
version.manager.editor.field.jvmArguments=JVM-Argumente:
version.manager.editor.field.minecraftArguments=Programmargumente:
version.manager.editor.field.mainClass=Hauptklasse:
version.manager.editor.field.assets=Spielinhalte:
version.manager.editor.field.source=Quelle:
version.manager.editor.field.minimumLauncherVersion=Benötigte Version:
version.manager.editor.button.save=Version speichern
version.manager.editor.button.reset=Änderungen verwerfen
version.manager.editor.error.saving.title=Konnte Version nicht speichern
version.manager.editor.error.saving=Beim Speichern der Version ist ein Fehler aufgetreten.
version.manager.downloader.warning.title=Warnung!
version.manager.downloader.warning.force.single=Du hast Version %0 ausgewählt, die keine Aktualisierung benötigt. Fortfahren?
version.manager.downloader.warning.force.multiply=Du hast Version %0 ausgewählt, die keine Aktualisierung benötigt. Fortfahren?
version.manager.downloader.warning.force.multiply.0.plural=%n Version;%n Versionen
version.manager.downloader.error.title=Ein Fehler ist aufgetreten!
version.manager.downloader.error.local=Konnte Version %0 updaten, da es eine lokale Version ist.\nFalls Du dir sicher bist, dass diese Version auf unseren Servern verfügbar ist, erneuere die Versionliste.
version.manager.downloader.error.getting=Konnte vollständige Version %0 nicht vom Server laden.
version.manager.downloader.error.saving=Konnte Version %0 nicht speichern.
version.manager.downloader.error.downloading=Konnte Version %0 nicht herunterladen.
version.manager.downloader.info.title=Informationen
version.manager.downloader.info.no-needed=Version liegt komplett vor - Herunterladen nicht notwendig.
version.manager.downloader.menu.ordinary=Fehlende Daten herunterladen...
version.manager.downloader.menu.force=Aktualisierung erzwingen
version.manager.refresher.menu.local=Lokale Versionliste erneuern
version.manager.refresher.menu.remote=Entfernte Versionliste erneuern
version.manager.delete.error.title=Fehler beim Löschen der Version
version.manager.delete.error.single=Ein Fehler ist beim Löschen der Version aufgetreten.
version.manager.delete.error.multiply=Ein Fehler ist beim Löschen der Versionen aufgetreten.
version.manager.delete.menu.jar=Versionsordner entfernen
version.manager.delete.menu.libraries=Entferne Versionsordner und Bibliotheken
version.list.needsupdate=(Aktualisierung verfügbar)
version.dir.noaccess.title=Kein Zugriff (oder Administrator-Rechte).
version.dir.noaccess=Konnte nicht auf das Spielverzeichnis zugreifen, wähle ein anderes:
version.dir.noexplorer.title=Fehler beim Starten der Dateiverwaltung
version.dir.noexplorer=Bitte gib das zu startende Programm an:
version.dir.exit.title=Programm schließt sich
version.dir.exit=Legacy Launcher kann in diesem Ordner nicht arbeiten, da er keine Zugriffsrechte hat. Programm schließt sich nun.
version.manager.alert.title=Aktualisierungshinweis
version.manager.alert.header.found.welcome=Willkommen zurück! Während Du weg warst,
version.manager.alert.header.found=Wow! Legacy Launcher hat etwas gefunden
version.manager.alert.header.single.release=Neue Veröffentlichung:
version.manager.alert.header.single.snapshot=Neue Entwicklerversion wurde veröffentlicht:
version.manager.alert.header.single.unknown=Neue Version veröffentlicht:
version.manager.alert.header.multiple=Neue Versionen wurden veröffentlicht.
version.manager.alert.release.single=Neue Veröffentlichung:
version.manager.alert.release.multiple=Neue Veröffentlichungen:
version.manager.alert.snapshot.single=Neuer Entwicklerversion:
version.manager.alert.snapshot.multiple=Neue Entwicklerversionen:
version.manager.alert.unknown.single=Auch:
version.manager.alert.unknown.multiple=Auch:
version.manager.alert.more=und %0 weitere
version.manager.alert.more.0.plural=%n;%n Versionen
version.manager.alert.time.justnow=vor weniger als einer Minute
version.manager.alert.time.minute=vor %0 Minute
version.manager.alert.time.minute.0.plural=%n Minute;%n Minuten
version.manager.alert.time.hour=vor %0 Stunde
version.manager.alert.time.hour.0.plural=%n Stunde;%n Stunden
version.manager.alert.time.day=vor %0 Tag
version.manager.alert.time.day.0.plural=%n Tag;%n Tagen
version.manager.alert.time.week=vor %0
version.manager.alert.time.week.0.plural=%n einer Woche;%n Wochen
version.manager.alert.time.longtimeago=vor langer Zeit
version.manager.alert.time.unknown=unbekannt
# Loginform.errors
auth.error.title=Anmeldefehler
auth.error.unknown=Ein unbekannter Fehler ist während des Anmeldevorgangs aufgetreten
auth.error.unreachable=Der Anmeldeserver ist eventuell nicht erreichbar. Anderenfalls prüfe Deine Internetverbindung und Firewall-Einstellungen.
auth.error.unparseable=Kann die Serverantwort nicht verarbeiten.\nWahrscheinlich Wartungsarbeiten.
auth.error.relogin.ely=Konnte Dich nicht bei Ely anmelden.\nBitte öffne die Kontenverwaltung und erstelle Deinen Account erneut.
auth.error.relogin.ely.editor=Ungültige Anmeldedaten. Bitte prüfe Deine Tastaturbelegung.\n<a href="https://ely.by/authorization/recoverPass">Passwort vergessen?</a>
auth.error.relogin.mojang=Konnte Dich nicht bei Mojang anmelden.\nBitte öffne die Kontenverwaltung und erstelle Deinen Account erneut.
auth.error.relogin.mojang.editor=Ungültige Anmeldedaten. Bitte prüfe Deine Tastaturbelegung.\n<a href="https://account.mojang.com/password">Passwort vergessen?</a>\n\nWenn dieser Fehler häufiger auftritt, wird eine Passwortänderung empfohlen (Zugangsdaten könnten gestohlen worden sein).
auth.error.migrated=Dies ist bereits ein Mojang-Konto. Benutze bitte Deine E-Mail Adresse anstelle des Nutzernamens.
auth.error.internal=Ein interner Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktiere den Entwickler.
auth.error.unavailable=Anmeldedienst nicht verfügbar. Komm später wieder! :D
auth.error.banned=Dieses Konto wurde blockiert. >:(
auth.profiles.save-error.title=Fehler beim Speichern des Profils.
auth.profiles.save-error=Ein unbekannter Fehler ist beim Speichern der Profile aufgetreten.
auth.error.nopass.title=Passwort erforderlich!
auth.error.nopass=Bitte das Konto-Passwort eingeben!
auth.error.nousername.title=Benutzername erforderlich!
auth.error.nousername=Bitte den Nutzernamen (oder E-Mail) eingeben!
auth.tip.free=Ein <b>gratis</b>-Konto ermöglicht das Spielen ohne Internetanbindung. Für den vollständigen Spielumfang wird der <a href="https://minecraft.net/store/minecraft">Erwerb</a> von Minecraft empfohlen. Alternativ kann ein Ely.by-Konto verwendet werden.
auth.tip.mojang=Das <b>Mojang-Konto</b> ermöglicht den Genuss des vollen Spielumfangs. Es kann auf <a href="https://minecraft.net/store/minecraft">Minecraft.net</a> erworben werden.
auth.tip.ely=Das <b>Ely-Konto</b> bietet ein gratis Skin-System. Dafür kannst Du Dich <a href="https://ely.by/?utm_source=Legacy Launcher&utm_medium=link&utm_term=accounts_page&utm_campaign=Legacy Launcher%20%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F">hier registrieren</a>.
forceupdate.local.title=Aktualisierung nicht möglich
forceupdate.local=Diese Version wurde nicht auf dem Server gefunden.
forceupdate.question.title=Möglicher Datenverlust!
forceupdate.question=Bist Du sicher, diese Version neu zu installieren?\Dabei werden alle lokal vorhandenen Daten überschrieben.
account.empty.error.title=Kontoliste ist leer
account.empty.error=Du musst mindestens ein Konto erstellen und auswählen.
# Loginform.info
loginform.checkbox.autologin.tip.title=Hinweis
loginform.checkbox.autologin.tip=Legacy Launcher wird ab sofort die ausgewählte Minecraftversion automatisch starten.
# Progressbar
progressBar.init=Initialisiere...
progressBar.speed=KB/s
progressBar.downloading=Lade %0 herunter
progressBar.downloading.0.plural=eine Datei;%n Dateien
progressBar.remaining=%0
progressBar.remaining.0.plural=Datei;%n Dateien
# Launcher
launcher.error.title=Fehler!
launcher.error.unknown=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
launcher.error.noArgs=Fehler beim Abfragen der Versionsargumente.
launcher.error.download-jar=Fehler beim Beziehen der Bibliotheken. Bitte prüfe Deine Internetverbindung.
launcher.error.download-assets=Fehler beim Beziehen der Spielinhalte. Bitte prüfe Deine Internetverbindung.
launcher.error.save=Fehler beim Speichern der Version
launcher.error.index-file=Konnte Spielinhalt-Index-Datei nicht verarbeiten.\nVersuche gegebenenfalls, Dein Antivirusprogramm auszuschalten und dann diese Version erzwungen zu installieren.
launcher.error.reconstruct-assets=Fehler beim Erstellen des virtuellen Ordners. Bitte versuche es erneut...
launcher.error.migrate-assets=Fehler beim Verschieben von alten Spielinhalten. Bitte prüfe Dein Dateisystem auf Fehler.
launcher.error.unpack-natives=Fehler beim Entpacken der "Native Libraries".\nWähle "Aktualisierung erzwingen", um sie erneut herunterzuladen.
launcher.error.java-exec=Konnte Java-Pfad nicht finden (in Windows sollte es eine Datei sein).
launcher.error.folder-not-found=Konnte den angegebenen Minecraftordner nicht finden.
launcher.error.version-not-found=Gewählte Spielversion nicht gefunden
launcher.error.account-invalid=Falscher Kontoname
launcher.error.account-not-found=Konto nicht gefunden
launcher.error.start=Fehler beim JVM-Start
launcher.error.exec-not-found=Programmdatei nicht gefunden. Lösche die "Aufruf"-Option in den Einstellungen und probiere es erneut.
launcher.error.download=Legacy Launcher konnte einige Dateien nicht herunterladen.
launcher.error.classpath=Legacy Launcher kann eine erforderliche Datei nicht finden!\nVersuche es mit "Aktualisierung erzwingen".
launcher.error.version-info=Legacy Launcher kann keine Informationen zu dieser Version finden.
launcher.error.incompatible=Diese Legacy Launcher-Version kann diese Spielversion nicht starten. Bitte Legacy Launcher aktualisieren.
launcher.error.delete-entries=Fehler beim Löschen der Dateien (Einträge) der JAR-Datei.
launcher.error.mcleaks-unsupported=MCLeaks-Konten werden nicht unterstüzt. Bitte ein anderes Konto auswählen.
launcher.error.free-space-java=Unzureichender Festplattenplatz. Bitte stelle ausreichend Speicherplatz für die Java-Installation bereit.
launcher.error.free-space=Unzureichender Festplattenplatz. Bitte stelle ausreichend Speicherplatz für die Installation bereit.
launcher.error.no-selected-java=Die ausgewählte Java-Installation kann nicht gefunden werden. Bitte prüfe die Einstellungen.
launcher.error.could-not-download-java=Legacy Launcher konnte das ausgewählte Java nicht herunterladen.
launcher.error.could-not-fetch-complete-version=Legacy Launcher konnte das ausgewählte Java nicht vollständig herunterladen.
# Launcher steps
launcher.step.collecting=Sammle Informationen...
launcher.step.comparing-assets=Vergleiche Spielinhalte...
launcher.step.comparing-assets-long=Vergleiche Spielinhalte (das könnte eine Weile dauern)...
launcher.step.checking-jre=Prüfe Java...
launcher.step.downloading=Lade Ressourcen...
launcher.step.reconstructing-assets=Rekonstruiere Spielinhalte...
launcher.step.unpacking-natives=Entpacke Natives...
launcher.step.deleting-entries=Lösche Einträge...
launcher.step.constructing=Starte Prozess...
# Launcher warning
launcher.warning.title=Warnung!
launcher.warning.incompatible.environment=Die ausgewählte Version ist inkompatibel mit Deiner Konfiguration, Legacy Launcher versucht den Start trotzdem...
launcher.warning.incompatible.launcher=Die ausgewählte Version ist inkompatibel mit Deiner Konfiguration, Legacy Launcher versucht den Start trotzdem...
launcher.warning.assets=Ein Fehler ist beim Herunterladen der Spielinhalte aufgetreten. Diese Nachricht wird nicht erneut angezeigt. Vergiss nicht, dass nun einige Dateien fehlen...
launcher.warning.assets.kaspersky=Ein Fehler ist beim Herunterladen der Spielinhalte aufgetreten.\nWenn Du Kaspersky installiert hast, erstelle bitte eine Ausnahme in Anti-Banner.
launcher.warning.assets.long.title=Überprüfung dauert zu lange...
launcher.warning.assets.long=Legacy Launcher hat zu lange für die Überprüfung einer einzelnen Datei benötigt. Dies könnte durch Festplattenschäden verursacht werden. Bitte prüfe sie auf Fehler.
launcher.warning.jre-platform-unknown=Diese Java-Laufzeitumgebung wird von Legacy Launcher nicht unterstützt. Fortfahren?
launcher.warning.jre-platform-unsupported=Diese Java-Laufzeitumgebung wird von Minecraft nicht unterstützt. Fortfahren?
launcher.warning.jre-manifest-unavailable.use-local=Legacy Launcher konnte die JRE Dateiliste nicht anfordern.\nEs wurde eine möglicherweise veraltete lokale JRE gefunden.\n\nFortfahren?
launcher.warning.jre-manifest-unavailable.use-current=Legacy Launcher konnte die JRE Dateiliste nicht anfordern.\n\nSoll die Legacy Launcher-JRE genutzt werden?
launcher.warning.jre-not-found=Die von Minecraft benötigte JRE-Laufzeit konnte nicht gefunden werden.\n\nSoll die Legacy Launcher-JRE genutzt werden?
launcher.warning.jre-will-take-remaining-space=Bitte stelle %0 MiB Festplattenplatz für die JRE-Installation zur Verfügung.\n\nDrücke "Yes" zum Forführen der Installation.
# Crashes
crash.error.title=OMG!
crash.error=Die Absturzverwaltung ist abgestürzt O_o\n\nDu kannst uns helfen das Problem zu beheben indem Du uns Log-Dateien sendest. Du kannst diese wie folgt speichern: Öffne den "Legacy Launcher" Tab in den Einstellungen und stelle die "Protokollierung" auf "immer an", dann "speichern".\nDu müsstest jetzt die Protokolle sehen\n\nBitte speichere diese dann in einer Datei (oder Pastebin) und sende uns das Ergebnis.
crash.loading.title=Etwas ist falsch gelaufen...
crash.loading.head=Bitte warte einen Moment, die Problemanalyse läuft...
crash.buttons.logs=Protokolle öffnen
crash.buttons.support=Hilfe erhalten
crash.buttons.exit=Beenden
crash.buttons.open-settings=Einstellungen öffnen
crash.buttons.disable-optimized=Deaktiviere Optimierungsoptionen
crash.buttons.fix-heap=FHeap-Größe korrigieren
crash.buttons.install-java64=Java 64-bit installieren
crash.buttons.open-mods=Mods-Ordner öffnen
crash.buttons.update-java=Java aktualisieren
crash.buttons.force-update=Aktualisierung erzwingen
crash.actions.set-options=Neue Minecraft Einstellungen erfolgreich gespeichert.
crash.unknown.title=Etwas läuft falsch...
crash.unknown.body=Minecraft wurde wegen einem unbekannten Fehler beendet (Momentan noch unbekannt :D )\n\nMinecraft ist nichts passiert, keine Angst. Uns allen passiert das mal :)\n\nDu kannst selber untersuchen, was das Problem ausgelöst hat oder Du suchst Hilfe bei unserem Support-Team.
crash.metaspace.title=Metaspace-Fehler
crash.metaspace.body=Keine Sorge, das ist nur ein Metaspace-Fehler. Dies kann durch die Verwendung veralteter Mods oder große Ressourcenpakete verursacht werden. Du kannst versuchen, die Optimierungsoptionen zu deaktivieren und einige nicht verwendete Mods (falls vorhanden) zu entfernen.
crash.oom-x86.title=Arbeitsspeicher-Überlastung...
crash.oom-x86.body=Minecraft hat den gesamten verfügbaren Arbeitsspeicher verwendet.\n\nLegacy Launcher hat bemerkt, dass Du Java 32-bit auf einem 64-bit System benutzt.\nBitte benutze Java für 64-bit Systeme, um dieses Problem (hoffentlich) zu lösen.
crash.oom.title=Arbeitsspeicher-Überlastung...
crash.oom.body=Minecraft hat den gesamten verfügbaren Arbeitsspeicher verwendet. Versuche bitte, die Optimierungsoptionen zu deaktivieren oder den Parameter "zugewiesener Arbeitsspeicher" zu erhöhen.
crash.heap-x86.title=Heap Fehler
crash.heap-x86.body=Dein 64-bit System benutzt 32-bit Java.\n\nDu solltest eine 64-bit Java Version installieren oder mehr Arbeitsspeicher zur Verfügung stellen.
crash.heap-x86.buttons.open-settings=Einstellungen öffnen
crash.heap.title=Heap Fehler
crash.heap.body=Minecraft hat den gesamten verfügbaren Arbeitsspeicher verwendet. Versuche bitte, den Parameter "zugewiesener Arbeitsspeicher" zu erhöhen.
crash.invalid-username.title=Ungültige Pfadangabe
crash.invalid-username.body=Du darfst Java-Anwendungen nicht in Verzeichnissen ausführen, die ein "!" im Pfad haben. Bitte korrigiere das "Minecraft-Verzeichnis" in den Einstellungen.
crash.firewall-block.title=Verbindung blockiert
crash.firewall-block.body=Minecraft konnte den internen Server nicht starten. Dies kann durch eine Antivirus- oder Firewall verursacht werden.\n Deaktiviere testweise diese Programme und versuche es erneut.
crash.server-resource-pack.title=Fehler beim Laden des Ressourcenpakets
crash.server-resource-pack.body=Minecraft konnte ein Ressourcenpaket nicht laden.
crash.incorrent-mods-version.title=Inkompatible Mod gefunden
crash.incorrent-mods-version.body=Es befindet sich eine Mod im Mods-Ordner, der nicht mit dieser Version von Minecraft kompatibel ist.\nBitte entferne diese Mod oder benutze eine passende Minecraft-Version.
crash.codechicken-core-missing.title=CodeChickenCore wird benötigt
crash.codechicken-core-missing.body=CodeChickenCore wird von einer aktiven Mod in Ihrem Verzeichnis benötigt. Bitte "CodeChickenCore" im Mods-Ordner platzieren.
crash.codechicken-core-missing.buttons.download=Lade CodeChickenCore herunter
crash.graphics.general.title=Inkompatible Treiber
crash.graphics.general.body=Minecraft konnte Deine Grafikkarte nicht initialisieren. Bitte kontaktiere Deinen Systemadministrator bzgl. Treiberinstallation.
crash.graphics.intel.downgrade-to-jre8u60.title=Inkompatible Java Version
crash.graphics.intel.downgrade-to-jre8u60.body=Es ist ein Kompatibilitätsproblem mit dem Intel Chipsatz-Treiber bekannt, das das Spielen mit einer Java-Version neuer als 8u60 verhindert. Bitte nutze Java 8u60.
crash.graphics.intel.buttons.downgrade-to-jre8u60=Installiere Java 8 Update 60
crash.graphics.intel.1.10.title=Intel-Treiber Fehler
crash.graphics.intel.1.10.body=Dieser Absturz wird durch Fehler im Intel-Grafikkartentreiber verursacht. Lösungsvorschläge:\n 1) Aktualisiere Deine Intel-Treiber (wichtig)\n 2) Speicherzuweisung in den Launcher-Einstellungen\n 3) Aktiviere "VSync" und deaktiviere "VBOs" in den Minecraft Grafikeinstellungen.
crash.graphics.update-driver.title=%0 Treiber veraltet
crash.graphics.update-driver.body=Legacy Launcher hat bemerkt, dass Dein System veraltete Grafiktreiber für %0 verwendet. Bitte aktualisieren und erneut versuchen.
crash.graphics.buttons.driver-update=Aktualisiere %0 Treiber
crash.graphics.buttons.intel-nvidia-select=Anleitung für NVIDIA Grafikkarten
crash.graphics.buttons.intel-amd-select=Anleitung für AMD Grafikkarten
crash.arch.title=Inkompatibilität
crash.arch.body=Dieser Absturz wurde durch einen Architektur-Fehler verursacht: Dein System ist 64-bit, aber Java ist 32-Bit. Bitte installiere Java 64-Bit.
crash.extracted-mods-found.title=Entpackte Mods gefunden
crash.extracted-mods-found.body=Forge hat eine entpackte Mod um Mods-Ordner gefunden. Bitte entferne diese und versuche es erneut.
crash.analyzer.errored-mod.title=Fehler im Mod %0
crash.analyzer.errored-mod.body.single=Legacy Launcher vermutet, dass <b>«%0»</b> (%1) Minecraft zum Absturz bringt.\nUm dies zu verhindern kannst Du die Protokolle benutzen oder um Hilfe fragen.\n\nWenn Du diese Mod nicht brauchst, kannst Du sie einfach löschen.
crash.analyzer.errored-mod.body.multiple=Mehrere Mods haben Minecraft zum Absturz gebracht.\n%0
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.single=Lösche Mod
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.multiple=Lösche Mods
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.title=Löschfehler
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.no-mods-folder=Legacy Launcher konnte den Mods-Ordner nicht finden. Das ist komisch. Versuche, den Mods-Ordner zu öffnen und die Mods selber zu löschen.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.could-not-delete=Konnte Datei nicht löschen. Bitte lösche sie selber.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.title=Löschen erfolgreich
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.single=Datei wurde gelöscht.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.multiple=Dateien wurden gelöscht.
crash.shadersmod-detected.title=Shadermod erkannt
crash.shadersmod-detected.body=Optifine hat die Shadermod erkannt, welche inzwischen in Optifine integriert ist. Bitte entferne die separate Shadermod.
crash.unsupported-java-version.title=Inkompatible Java version
crash.unsupported-java-version.body=Die installierte Java-Version ist veraltet.
crash.update-optifine.title=Veraltetes OptiFine
crash.update-optifine.body=Die installierte OptiFine-Version ist veraltet.\nBitte aktualisieren oder deinstallieren.
crash.update-optifine.buttons.update=Aktualisiere OptiFine
crash.fastcraft-optifine.title=FastCraft und OptiFine Fehler
crash.fastcraft-optifine.body=Aktuelle Versionen dieser Mods haben Kompatibilitätsprobleme miteinander. Bitte entferne mindestens eine von beiden oder versuche eine Aktualisierung.
crash.mods-duplicate.title=Doppelte Mods?
crash.mods-duplicate.body=Es scheinen zwei oder mehrere Kopien der gleichen Mod im Mods-Ordner zu liegen. Bitte prüfen.
crash.jre9-and-above-not-supported.title=Java 9 oder neuer erkannt
crash.jre9-and-above-not-supported.body=Forge, OptiFine und andere Mods unterstützen Java 9.0 und neuer aktuell nicht.\nDu solltest Java 8 verwenden oder Aktualisierungen dieser Mods prüfen.
crash.memory-leak.title=Speicherüberlauf?
crash.memory-leak.body=Der Speicherstapel scheint korrupt zu sein.\nLösungsansätze bei wiederholtem Auftreten:\n1) deaktiviere "VBOs" in den Minecraft Grafikeinstellungen\n2) Erhöhe die Arbeitsspeicherzuweisung in den Legacy Launcher-Einstellungen\n3) Java erneut installieren\n4) Entferne D3DGear (falls installiert)
crash.memory-leak.buttons.disable-vbos=VBOs deaktivieren
crash.bad-mainclass.title=Hauptklasse nicht gefunden
crash.bad-mainclass.body=Minecraft Hauptklasse nicht gefunden. Die JAR Datei könnte defekt sein.\nVersuche einen Neustart mit dem "Aktualisierung erzwingen"-Schalter.
crash.bad-mainclass.check-javaargs.title=Java-Argumente prüfen
crash.bad-mainclass.check-javaargs.body=Minecraft Hauptklasse nicht gefunden.\nBitte prüfe die "JVM Argumente" in den Einstellungen.
crash.bad-mainclass.buttons.clear-javaargs="JVM Argumente" zurücksetzen
crash.java16.title=Neueres Java wird benötigt
crash.java16.body=Bitte kontaktiere uns für Hilfestellung.
crash.java16.old-java.title=Java %0 wird benötigt
crash.java16.old-java.body=Minecraft benötigt Java %0.
crash.java16.old-java.version.unknown=einer unbekannten Version
crash.java16.old-java.version.guessed=(wahrscheinlich)
crash.java16.change-to-recommended.title=Java %0 wird benötigt
crash.java16.change-to-recommended.body=Minecraft benötigt Java %0. Versuche die Java-Einstellung "Empfohlen".
crash.java16.force-update-version.title=Aktualisierung erzwingen
crash.java16.force-update-version.body=Klicke "Aktualisierung erzwingen", um eine Korrektur zu versuchen.
crash.java16.buttons.retry-with-recommended=Versuche die Java-Einstellung "Empfohlen"
# Support
support.pre.title=Brauchst Du Hilfe?
support.pre.body=Wir freuen uns, Dir bei Deinem Problem zu helfen! Diagnosedaten zu senden ist optional, wird aber dringend empfohlen, um das Problem besser zu verstehen. Bitte wähle aus, wie Du uns kontaktieren möchtest.
support.pre.diag.checkbox=Sende Diagnosedaten (Protokolle, Hardware-Info, ...)
support.pre.diag.whatisit=Was ist das?
support.pre.diag.url=http://wiki.llaun.ch/en:privacy:diagnostic
support.pre.continue=Weiter
support.contact.title=Kontaktformular
support.contact.body=Bitte wähle eine Kontaktmöglichkeit.
support.contact.buttons.vk=VKontakte
support.contact.buttons.discord=Discord
support.contact.buttons.facebook=Facebook
support.contact.buttons.mail=E-Mail
support.sending.title=Bitte warten
support.sending.head=Bitte warte, während wir die Diagnosedaten versenden...
support.sending.error.title=Senden fehlgeschlagen
support.sending.error=Wir konnten die Diagnosedaten leider nicht versenden. Willst Du sie abspeichern?
support.saving.title=Speichern der Diagnosedaten
support.saving.error.title=Speicherfehler
support.saving.error=Diagnosedaten konnten nicht gespeichert werden.
support.saving.success.title=Erfolgreich!
support.saving.success=Okay, Diagnosedaten wurden erfolgreich gespeichert! Du kannst sie nun an uns senden. Bitte vergiss die Protokolle nicht:
support.open_link.title=Protokolle erhalten
support.open_link.body=Folge nun dieser Verknüpfung.
support.open_link.go=Verknüpfung öffnen
support.require_minecraft_account.title=Minecraft Konto notwendig
support.require_minecraft_account.body=In order to use this, you first need to add a licensed Minecraft account.
support.require_minecraft_account.body=Ein offizielles Minecraft Konto ist notwendig, um dies nutzen zu können.
# Settings
settings.warning=Sei bitte vorsichtig mit Änderungen.
settings.restart=Wird nach einem Neustart aktiv.
settings.res.def=Standardauflösung: %0x%1
settings.range=Spannweite: %0-%1
settings.tab.minecraft=Minecraft
settings.tab.tlauncher=Legacy Launcher
settings.tab.about=Über uns
settings.tab.server=Server erstellen
settings.client.gamedir.label=Verzeichnis:
settings.client.gamedir.invalid=Ungültiges Verzeichnis!
settings.client.gamedir.noaccess.title=Fehler beim Wechseln des Minecraft-Verzeichnisses
settings.client.gamedir.noaccess=Kann nicht auf das gewählte Verzeichnis zugreifen!
settings.client.gamedir.prompt=Pfad zum Minecraft-Verzeichnis
settings.client.gamedir.separatedirs.family=Nutze ein separates Verzeichnis für jede Spielart
settings.client.gamedir.separatedirs.version=Nutze ein separates Verzeichnis für jede Version
settings.client.gamedir.separatedirs.none=Nutze keine separaten Verzeichnisse
settings.client.resolution.label=Auflösung:
settings.client.resolution.width=Breite (px.)
settings.client.resolution.width.invalid=Unzulässige Breite!
settings.client.resolution.height=Höhe (px.)
settings.client.resolution.height.invalid=Unzulässige Höhe!
settings.client.resolution.fullscreen=Vollbild
settings.versions.label=Versionsliste:
settings.versions.snapshot=Entwicklerversionen (Snapshots)
settings.versions.old_beta=Beta (2010-2011)
settings.versions.old_alpha=Alpha (2010)
settings.versions.modified=Modifiziert (z.B. Forge)
settings.versions.launcher=Launcher
settings.versions.pending=Experimentell
settings.versions.sub.remote=Versionsliste vom Server abrufen
settings.versions.sub.old_release=Zeige alte Versionen (< 1.5.2)
settings.versions.only-installed=Nur installierte Versionen
settings.java.args.minecraft.label=Java-Argumente:
settings.java.args.minecraft=Minecraft-Argumente (z.B. --server 127.0.0.1)
settings.jre.type.label=Java / JRE:
settings.jre.type.recommended=Empfohlen
settings.jre.type.recommended.specific=für %0: %1
settings.jre.type.custom=Individuell
settings.jre.type.custom.unknown-version=unbekannte Version
settings.jre.type.custom.not-configured=Du hast "Individuell" gewählt, aber nichts eingerichtet. "Empfohlen" oder "Aktuell" würde Dir diese Einrichtung ersparen.
settings.jre.type.current=Aktuell (%0)
settings.jre.type.current.lowercase=aktuell
settings.jre.button.customize=Einrichten...
settings.jre.window.label=Java Einstellungen
settings.jre.window.select.label=Java Auswahl
settings.jre.window.select.recommended=Empfohlen
settings.jre.window.select.recommended.hint=Legacy Launcher versucht, sich automatisch um alles zu kümmern.
settings.jre.window.select.current=Aktuell
settings.jre.window.select.current.hint=Nutze die von Legacy Launcher genutzte Java-Version. Dies könnte aber Probleme mit Minecraft erzeugen.
settings.jre.window.select.custom=Individuell
settings.jre.window.select.custom.hint=Für eigene Java-Installationen.
settings.jre.window.configure.label=Java Einstellungen
settings.jre.window.configure.path=Pfad
settings.jre.window.configure.path.custom.placeholder=Pfad zur Programmdatei (javaw)
settings.jre.window.configure.path.custom.placeholder.windows=Pfad zur Programmdatei (javaw.exe)
settings.jre.window.configure.path.custom.hint.enter-path=Pfad zur Programmdatei
settings.jre.window.configure.path.custom.hint.version.detecting=Prüfe, bitte warten...
settings.jre.window.configure.path.custom.hint.version.detected=Java %0 gefunden
settings.jre.window.configure.path.custom.hint.version.error=Konnte kein Java finden, bitte prüfe den eingestellten Pfad.
settings.jre.window.configure.path.custom.browse=Durchsuchen...
settings.jre.window.configure.path.current.hint=Pfad zur aktuellen Java-Version (nicht veränderbar).
settings.jre.window.configure.path.recommended.unknown=Installiere die gewählte Minecraft-Version um die empfohlene Java-Version zu ermitteln.
settings.jre.window.configure.path.recommended.current=Legacy Launcher benutzt nun das aktuelle Java für Minecraft %0.
settings.jre.window.configure.path.recommended.not-installed=Java %1 wird für Minecraft %0 installiert.
settings.jre.window.configure.path.recommended.actual.hint.0=Ablageort für Java %1 für Minecraft %0.
settings.jre.window.configure.path.recommended.actual.hint.1=Du kannst dies verändern, wenn Du weißt, was Du tust.
settings.jre.window.configure.path.recommended.actual.open=Öffne dieses Verzeichnis
settings.jre.window.configure.jvm-args=Java Argumente
settings.jre.window.configure.jvm-args.use-optimized=Nutze optimierte Argumente
settings.jre.window.configure.jvm-args.hint=z. B. -agentlib, -Xms, -Dfml
settings.jre.window.configure.mc-args=Minecraft Argumente
settings.jre.window.configure.mc-args.hint=z. B. --server, --port
settings.jre.window.bottom.save=Änderungen gespeichert
settings.jre.window.bottom.close=Fertig
settings.java.memory.label=Speicherzuweisung:
settings.java.memory.unit.mib=MiB
settings.java.memory.unit.mib.tick=%0 MiB
settings.java.memory.unit.gib.tick=%0 GiB
settings.java.memory.auto=Automatisch
settings.java.memory.status.querying=Frage %0 ab...
settings.java.memory.status.error=Fehler bei der Abfrage der Speichergrenze
settings.java.memory.status.result.confident=Empfohlene Speichergrenze für %0 ausgewählt
settings.java.memory.status.result.unconfident=Angenäherte Speichergrenze für %0 ausgewählt
settings.java.memory.status.result.under-allocation=%0 funktioniert mit %1 MiB besser
settings.java.memory.status.manual.invalid-input=Das wird nicht gut funktionieren
settings.java.memory.status.manual.high-amount=Die Verwendung zu großer Speichermengen kann sich negativ auf die Leistung auswirken.
settings.extra.label=Andere:
settings.ely=Ely.by skins
settings.ely.hint=Damit siehst Du "Ely.by"-skins anstelle des Standards.
settings.promotion.ingame=Empfohlene Server anzeigen
settings.promotion.ingame.hint=Legacy Launcher empfiehlt Dir Minecraft-Server im Mehrspielermenü.
settings.clientres.label=Fenstergröße:
settings.laf.label=Aussehen:
settings.laf.restart=Diese Änderung erfordert einen Neustart.
settings.laf.state.off=Oberfläche unverändert
settings.laf.state.system=Oberfläche systemnah
settings.laf.state.auto=Automatisch
settings.laf.state.dark=Dunkel
settings.laf.state.light=Hell
settings.laf.state.null=nicht unterstützt
settings.fontsize.label=Schriftgröße:
settings.fontsize.pt=pt
settings.slide.list.label=Hintergrundbild:
settings.slide.list.prompt.image=Bilddatei (JPG, PNG)
settings.slide.list.prompt.media=Mediendatei (JPG, PNG, MP4, FLV)
settings.logger.label=Protokollierung:
settings.logger.global=Aktiviert
settings.logger.minecraft=nur in Minecraft aktiviert
settings.logger.none=Deaktiviert
settings.logger.fullcommand.label=Startbefehl:
settings.logger.fullcommand=Protokolliere den Startbefehl, einschließlich sensibler Argumente
settings.crash.label=Absturzverwaltung:
settings.crash.enable=Aktiviere die Absturzuntersuchung
settings.connection.label=Verbindungsqualität:
settings.connection.good=Schnell und zuverlässig
settings.connection.normal=Mit leichter Verzögerung
settings.connection.bad=Recht instabil
settings.tlauncher.autologin.label=Verzögerung der automatischen Anmeldung (Sek.):
settings.tlauncher.autologin.parse=Inkorrekter Wert!
settings.direction.label=Platzierung des Hauptmenüs:
settings.direction.top_left=Oben links
settings.direction.top=Oben
settings.direction.top_right=Oben rechts
settings.direction.center_left=Links
settings.direction.center=Mitte
settings.direction.center_right=Rechts
settings.direction.bottom_left=Unten links
settings.direction.bottom=Unten
settings.direction.bottom_right=Unten rechts
settings.launch-action.label=Nach dem Start von Minecraft:
settings.launch-action.hide=Verstecke Legacy Launcher
settings.launch-action.exit=Schließe Legacy Launcher
settings.launch-action.nothing=Mache nichts
settings.alert-on.label=Benachrichtige mich bei Neuerungen:
settings.alert-on.release=Veröffentlichung
settings.alert-on.snapshot=Entwicklerversion
settings.alert-on.modified=Modifizierte Version
settings.switch-to-beta.label=Beta-Zweig:
settings.switch-to-beta=Wechsle zur Legacy Launcher-Betaversion
settings.ssl.label=Sicherheitsprüfung:
settings.ssl=Prüfe Hostnamen für SSL-Verbindungen
settings.ssl.warning.title=Hostname Prüfung
settings.ssl.warning.value.true=Die Hostnamenprüfung wird nach einem Neustart aktiviert.
settings.ssl.warning.value.false=Die Hostnamenprüfung wird nach einem Neustart deaktiviert.
settings.lang.label=Sprache:
settings.lang.contribute=Hilf uns bei der Übersetzung! <u>Mehr Information »</u>
settings.default=Auf Standard zurücksetzen.
settings.default.warning.title=Warnung!
settings.default.warning=Bist Du sicher, dass Du alle Einstellungen zurücksetzen willst?\nWenn Du einzelne Optionen zurücksetzen willst: Rechtsklick auf die Option und wähle «Wert zurücksetzen»
settings.save=Speichern
settings.back=Zurück
settings.popup.info=Schlüssel: %0
settings.popup.default=Wert zurücksetzen
settings.changed.confirm=Änderungen speichern?
settings.gpu.label=GPU
settings.gpu.default.label=Nutze Systemeinstellungen
settings.gpu.integrated.label=Nutze die integrierte GPU
settings.gpu.integrated.specific.label=Nutze die integrierte GPU (%0)
settings.gpu.discrete.label=Nutze die dedizierte GPU
settings.gpu.discrete.specific.label=Nutze die dedizierte GPU (%0)
settings.gpu.unknown.label=Unbekannte GPU
settings.gamemode=Nutze Spielmodus
# Updater
updater.required.found.title=Wichtige Aktualisierung gefunden!
updater.required.found.message=Warnung! Eine kritische Aktualisierung wurde veröffentlicht.\nLegacy Launcher wird zu Version %0 aktuaisiert.\nWenn die Anwendung danach nicht funktioniert, lade Dir die neueste Version selber herunter.
updater.found.cannotopen.title=Fehler beim Öffnen der Verknüpfung
updater.found.cannotopen=Ein Fehler ist beim Öffnen des Links aufgetreten.
updater.error.title=Fehler beim Abrufen der Aktualisierung
updater.error=Ein Fehler ist beim Abfrufen der Aktualisierung aufgetreten.
updater.download-error=Ein Fehler ist beim Herunterladen der Aktualisierung aufgetreten. Möchtest Du es selbst versuchen?
updater.downloaded.title=Bereit zur Aktualisierung
updater.downloaded=Legacy Launcher ist bereit zur Aktualisierung.\nDie Anwendung wird auf den neuesten Stand gebracht und neugestartet.
updater.save-error.title=Fehler beim Speichern der Aktualisierung
updater.save-error=Ein Fehler ist beim Speichern der Aktualisierung aufgetreten. Möchtest Du es selbst versuchen?
# Firstrun
firstrun.title=Willkommen!
firstrun.notice.welcome=Willkommen!
firstrun.notice.body=Hey! Danke, dass Du Legacy Launcher benutzt! Wir schätzen das sehr <3<br/>Vor dem ersten Start solltest Du folgenden Aussagen zustimmen:
firstrun.notice.body.0=-- Legacy Launcher ist keine Kooperation mit Mojang --- Minecraft und alles dazu gehört Mojang.
firstrun.notice.body.1=-- Bitte gib uns nicht die Schuld wenn Du weißt, dass etwas mit Legacy Launcher nicht in Ordnung ist; wir versuchen unser Bestes, aber manchmal passieren einfach schlimme Dinge.
firstrun.notice.body.2=Vergiss ebenfalls nicht, dass Minecraft kein kostenloses Spiel ist (yup); Die Benutzung dieses Launchers geschieht mit der Absicht, das Spiel zu erwerben...irgendwann ¯\\_(ツ)_/¯
firstrun.notice.answer.yes=Alles gut, ich hab's verstanden!
# Update
update.title=Legacy Launcher :: Aktualisierung
update.head=Aktualisierung %0
update.body.no-text=<b>Legacy Launcher</b> wurde aktualisiert, aber das Änderungsprotokoll ist leer.<br/>Vielleicht findest Du etwas auf unserer<a href="https://llaun.ch/fb">Facebook Seite</a>.
update.footer.continue=Weiter
# New folder frame
newfolder.title=Legacy Launcher :: Neuen Ordner auswählen
newfolder.head=Konflikt entdeckt
newfolder.body=Legacy Launcher hat erkannt, dass Du einen anderen Launcher benutzt hast. Wir empfehlen Dir, das Arbeitsverzeichnis zu ändern, um Kompatibilitätsprobleme zu vermeiden. Deine alten Daten bleiben davon unberührt.
newfolder.select.title=Neues Arbeitsverzeichnis
newfolder.select.prompt=Bitte wähle ein neues Arbeitsverzeichnis
newfolder.select.browse=Durchsuchen...
newfolder.select.error.title=Fehler bei der Auswahl
newfolder.select.error=Bitte wähle einen gültigen Pfad: das Verzeichnis muss zugänglich sein und sollte sich nicht unterhalb des aktuellen Arbeitsverzeichnisses befinden.
newfolder.select.error.inside=Bitte wähle einen gültigen Pfad: das gewählte Verzeichnis befindet sich unterhalb des aktuellen Arbeitsverzeichnisses.
newfolder.button.cancel=Abbrechen
newfolder.button.ok=Weiter
# Notifier
notifier.failed.title=Verbindung gestört!
notifier.failed=Legacy Launcher konnte nicht im Internet nach Aktualisierungen zu suchen.
notifier.found.title=Eine Aktualisierung ist verfügbar!
notifier.found.question=Legacy Launcher %0 wurde veröffentlicht. Möchtest Du aktualisieren?
# Revert
revert.font.approve=Schriftgröße zurücksetzen
revert.font.approved.title=Schriftgröße wurde geändert
revert.font.approved=Starte das Programm neu, um die Schriftgröße zu ändern.
revert.font.close=X
revert.font.close.hint=Dies nicht mehr anzeigen
# Support button
support.error.title=Fehler beim Öffnen einer Verknüpfung
support.error=Ein Fehler ist beim Öffnen der Verknüpfung aufgetreten.
# Folder button
folder.error.title=Fehler beim Öffnen des Ordners
folder.error=Ein Fehler ist beim Öffnen des Minecraft-Ordners aufgetreten:
# Alert
alert.error.title=Fehler
alert.error.message=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
# Text popup
popup.cut=Ausschneiden
popup.selectall=Alles auswählen
popup.copy=Kopieren
popup.paste=Einfügen
popup.copyall=Kopiere Alles
# Logger
logger=Protokollierung
logger.kill=Minecraft-Prozess beenden
logger.close.cancel=Protokollierung beendet in %0s
logger.save=Speichern unter...
logger.save.popup=Speichern unter...
logger.save.exists=Die Datei existiert bereits!
logger.save.error=Konnte das Protokoll nicht speichern!
logger.clear.popup=Fertig
# Link
link.error.title=Fehler beim Öffnen einer Verknüpfung
link.error=Ein Fehler ist beim Öffnen der Verknüpfung aufgetreten.
# Autoupdater
autoupdater.preparing=Vorbereitung...
autoupdater.requesting=Fordere Legacy Launcher-Aktualisierung an...
autoupdater.downloading=Installiere Legacy Launcher %0...
autoupdater.opening=Starte Legacy Launcher
autoupdater.buttons.hide=Verstecke dieses Fenster
autoupdater.buttons.skip=Überspringe diesen Vorgang
# UI
ui.ok=OK
ui.yes=Ja
ui.no=Nein
ui.cancel=Abbrechen
ui.error.openfile.title=Fehler beim Öffnen der Datei
ui.error.openfile=Ein Fehler ist beim Öffnen der Datei aufgetreten:
ui.error.openfolder.title=Fehler beim Öffnen des Ordners
ui.error.openfolder=Ein Fehler ist beim Öffnen des Ordners aufgetreten:
ui.error.openlink.title=Fehler beim Öffnen einer Verknüpfung
ui.error.openlink=Ein Fehler ist beim Öffnen der Verknüpfung aufgetreten:
# Explorer
explorer.title=Dateiauswahl
explorer.title.save=Datei speichern
explorer.title.open=Datei öffnen
explorer.title.image=Bildauswahl
explorer.browse=Durchsuchen...
explorer.type.image=Bilddateien (JPG, PNG)
explorer.type.media=Mediendateien (JPG, PNG, MP4, FLV)
explorer.extension.jpeg=JPEG Bild
explorer.extension.jpg=JPEG Bild
explorer.extension.png=PNG Bild
explorer.extension.all=Alle Dateien
explorer.extension.format=%0 Dateien
explorer.lookin=Pfad:
explorer.input.filename=Dateiname:
explorer.input.foldername=Ordnername:
explorer.input.type=Typ:
explorer.button.up.tip=Ebene höher
explorer.button.up=Hoch
explorer.button.newfolder.tip=Erstelle einen neuen Ordner
explorer.button.newfolder.name=Neuer Ordner
explorer.button.newfolder=Neuer Ordner
explorer.button.home.tip=Zurück zum Menü
explorer.button.home=Home
explorer.button.list.tip=Liste
explorer.button.list=Liste
explorer.button.details.tip=Details
explorer.button.details=Details
explorer.button.view.tip=Ansicht
explorer.button.view=Ansicht
explorer.button.save.tip=Speichere die ausgewählte Datei
explorer.button.save=Speichern
explorer.button.open.tip=Öffne die ausgewählte Datei
explorer.button.open=Öffnen
explorer.button.cancel.tip=Schließe diesen Dialog
explorer.button.cancel=Schließen
explorer.button.update.tip=Aktualisierung der Verzeichnisliste
explorer.button.update=Aktualisieren
explorer.button.help.tip=Hilfe
explorer.button.help=Hilfe
explorer.button.open-dir.tip=Öffne das ausgewählte Verzeichnis
explorer.button.open-dir=Öffnen
explorer.context.refresh=Neu laden
explorer.context.newfolder=Neuen Ordner erstellen
explorer.view.list=Liste
explorer.view.list.name=Dateiliste
explorer.view.details=Details
explorer.view.details.name=detaillierte Dateiliste
explorer.details.file=Datei
explorer.details.dir=Verzeichnis
explorer.error.newfolder=Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses
explorer.error.newfolder-nopath=Verzeichnis kann hier nicht erstellt werden.
explorer.error.rename.title=Fehler beim Umbennenen\n{0}
explorer.error.rename=Legacy Launcher kann dieses Objekt nicht umbenennen.
explorer.error.rename-exists=Dieser Dateiname existiert bereits.
explorer.unavailable.title=Dateiverwaltung nicht verfügbar
explorer.unavailable=Legacy Launcher konnte die Dateiverwaltung nicht initialisieren.
explorer.unavailable.win=Vielleicht verwendest Du ein verändertes Windows-Design, das einen Fehler verursacht.
# Boot
boot.loading=Lade Legacy Launcher %0...
# About page
about.text=Einer der besten und einfachsten Minecraft Launcher. Mit Liebesgrüßen aus Moskau <3<br/><b>Unsere Mission</b> — Minecraft auf der ganzen Welt zu verbreiten!<br/>Wenn Du gerne den Quellcode einsehen oder beim Übersetzen helfen möchtest, kontaktiere die Entwickler.
about.bottom=<!--<a href="https://llaun.ch/vk"><b style="color: #55779b"></b></a>-->
about.partners.ely=Absolut <b>kostenloses</b> Skin System, das wir benutzen!
about.license=Du kannst unmodifizierte Versionen von Legacy Launcher weiter verteilen. Vergiss nicht, dass diese Anwendung "so wie sie ist" bereitgestellt wird - ohne Bedingungen oder Garantien jeglicher Art. :)<br/>
# Browser
browser.hyperlink.popup.open=Öffne Verknüpfung
browser.hyperlink.popup.copy=Kopiere Verknüpfung
browser.hyperlink.popup.show=Zeige Verknüpfung
browser.hyperlink.popup.show.alert.title=Verknüpfung
browser.hyperlink.create.error.title=Fehler bei der Verarbeitung der Verknüpfung
browser.hyperlink.create.error=Legacy Launcher kann diese Verknüpfung nicht verarbeiten:
# Args
args.error.title=Ungültige Argumente
args.error=Legacy Launcher konnte die übergebenen Argumente nicht verarbeiten. Legacy Launcher wird jetzt geschlossen.
# Background
background.loading=Lade Hintergrund...
# Notice
notice.action.server.choose-version=Bitte wähle die favorisierte Version für %0:
notice.action.server.choose-version.current=Verwende aktuelle Version
notice.action.server.account.required=%0 Konto erforderlich
notice.action.server.account.required.error.title=Konto erforderlich
notice.action.server.account.required.error.single=Um auf diesem Server zu spielen benötigst Du ein %0 Konto.
notice.action.server.account.required.error.single.have=Wähle ein %0 Konto aus der Kontoliste und versuche es erneut.
notice.action.server.account.required.error.single.register=Erstelle ein %0 Konto und verwende es in der Kontoverwaltung.
notice.action.server.account.required.error.multiple=Dieser Server akzeptiert folgende Konto-Typen:
notice.action.server.account.required.error.multiple.have=Wähle eines Deiner Konten aus und versuche es erneut.
notice.action.server.account.required.error.multiple.register=Erstelle eines der oben genannten Konten und versuche es erneut.
notice.action.server.account.supported=unterstützt %0 Konto
notice.action.launcher.start=Starte %0
notice.action.launcher.start.error.not-found=Konnte keinen Launcher finden.
notice.action.launcher.start.error.not-found.download=Konnte keinen Launcher finden. Möchtest Du die Download-Seite des Launchers besuchen?
notice.action.launcher.download=Launcher Webseite
notice.action.url.open=Öffne %0
notice.action.hide=Blende diesen Hinweis aus
notice.action.hide-all=Blende alle Hinweise aus
notice.action.scene=<html><b>Zeige alle Hinweise</b></html>
notice.sidepanel.control.restore=Stelle versteckte Hinweise wieder her
notice.sidepanel.control.hide=Schließe das Hinweis-Fenster
notice.promoted.hide.here=Hier keine Vorschläge anzeigen
notice.promoted.hide=Vorschläge in der Nähe der Anmelde-Schaltfläche ausblenden
notice.promoted.restore=Vorschläge in der Nähe der Anmelde-Schaltfläche anzeigen
notice.enable.label=Hinweise:
notice.enable=Hinweise in der Nähe der Anmelde-Schaltfläche anzeigen
notice.enable.hint=<b>(!)</b> Experimentelle Einstellung <!--<a href=\"https://llaun.ch/test4\">>></a><br/>-->
notice.enable.alert.true.title=Hinweise aktiviert
notice.enable.alert.true=Danke für die Aktivierung der Hinweise!
notice.enable.alert.false.title=Hinweise deaktiviert
notice.enable.alert.false=Du hast die Hinweise deaktiviert.\n\nWir behalten uns das Recht vor, diese Funktion automatisch zu reaktivieren.
# Plural forms patterns
plural=1;.*
newfeatures.title=Neuigkeiten!
newfeatures.body=Wir möchten Dir gerne einige Neuerungen vorstellen.
newfeatures.help=Möchtest Du MEHR wissen <u>[?]</u>
newfeatures.list.old_releases=Zeige alte Versionen (< 1.7.10)
newfeatures.list.old_releases.description=Wenn Du Versionen wie z. B. 1.5.2 oder 1.6.4 vermisst.
newfeatures.bottom=Wenn Du deine Meinung änderst, kannst Du diese Funktion auch gerne später einstellen.
newfeatures.button.okay=Ja, Danke!
newfeatures.button.nope=Nein.
account.manager.multipane.back=Zurück
account.manager.multipane.welcome.title=Konten verwalten
account.manager.multipane.welcome.body=In diesem Menü kannst Du Konten verwalten.<br/><br/>Zum Hinzufügen neuer Konten klicke auf die «<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" />» Schaltfläche, zum Bearbeiten oder Entfernen – «<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" />».<br/><br/>Zurück zum Hauptmenü via «<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" />» Schaltfläche.
account.manager.multipane.add-account.title=Konto hinzufügen
account.manager.multipane.add-account.type.free=Kostenlos (ohne Passwort/Cracked)
account.manager.multipane.add-account.type.mojang=Mojang.com
account.manager.multipane.add-account.type.ely=Ely.by Skinsystem
account.manager.multipane.add-account.type.mcleaks=MCLeaks
account.manager.multipane.add-account.type.minecraft=Microsoft
account.manager.multipane.add-account.hint=Ich bin verwirrt ... Hilf mir
account.manager.multipane.add-account.buy-minecraft=Minecraft kaufen
account.manager.multipane.add-account.buy-minecraft-price=Minecraft für %0 kaufen
account.manager.multipane.remove-account=Konto löschen
account.manager.multipane.add-account.error.exists.title=Konto existiert bereits
account.manager.multipane.add-account.error.exists=Dieses Konto ist bereits hinterlegt.
account.manager.multipane.add-account.error.no-credentials.title=Anmeldeinformationen erforderlich
account.manager.multipane.add-account.error.no-credentials=Bitte gib Deine Anmeldeinformationen ein.
account.manager.multipane.add-account-plain.title=Kostenloses Konto (ohne Passwort/Cracked)
account.manager.multipane.edit-account-plain.title=Bearbeiten
account.manager.multipane.account-plain.label=Benutzername:
account.manager.multipane.account-plain.placeholder=(z. B. turikhay)
account.manager.multipane.account-plain.save=Konto anlegen
account.manager.multipane.account-plain.edit=Bearbeiten
account.manager.multipane.account-plain.invalid.title=
account.manager.multipane.account-plain.invalid=Der eingegebene Name enthält ungültige Zeichen. Minecraft gestattet nur Ziffern, Buchstaben und einfache Satzzeichen.
account.manager.multipane.account-plain.invalid-name-aware-checkbox=Ich bestätige, dass mein Benutzername Abstürze verursachen könnte oder auf bestimmten Servern nicht gestattet ist.
account.manager.multipane.add-account-mojang.title=Mojang.com Konto
account.manager.multipane.edit-account-mojang.title=Bearbeiten
account.manager.multipane.account-mojang.email=E-mail:
account.manager.multipane.account-mojang.email.placeholder=deinname@anbieter.de
account.manager.multipane.account-mojang.password=Passwort:
account.manager.multipane.account-mojang.forgot-password=<u>Passwort vergessen?</u>
account.manager.multipane.account-mojang.auth=Anmeldung
account.manager.multipane.add-account-ely_legacy.title=Ely.by Skinsystem
account.manager.multipane.edit-account-ely_legacy.title=Bearbeiten
account.manager.multipane.account-ely_legacy.email=E-mail oder Benutzername:
account.manager.multipane.account-ely_legacy.email.placeholder=(z. B. MumboJumbo)
account.manager.multipane.account-ely_legacy.password=Passwort:
account.manager.multipane.account-ely_legacy.forgot-password=<u>Passwort vergessen?</u>
account.manager.multipane.account-ely_legacy.auth=Anmeldung
account.manager.multipane.add-account-ely.title=Ely.by Skinsystem
account.manager.multipane.add-account-ely.description.body=<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>Ely.by</b> – gratis Skinsystem inkl. Anmeldefunktion für Spieler und Minecraft-Server.<br/><br/> Warum <b>Ely.by</b>?<br/>– Legacy Launcher sehen Deinen Skin standardmäßig!<br/>– Du kannst Deine eigene Minecraft-Welt für LAN-Spieler öffnen!<br/><br/>Bei Problemen kannst Du die <a href="internal:tip:add-account-ely_legacy">klassische Anmeldefunktion</a> benutzen.
account.manager.multipane.add-account-ely.description.button=Anmeldung
account.manager.multipane.add-account-ely.description.bottom-button=Mehr zum Skinsystem
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.body=Großartig!<br/><br/>Bitte klicke auf die untere Schaltfläche um Dich mit Deinem Standard-Browser in Deinem <b>Ely.by</b>-Konto anzumelden.<br/><br/>Wechsle bei Problemen wieder in den Legacy Launcher und klicke "Probleme lösen".
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.button=Browser öffnen
account.manager.multipane.add-account-ely.get_ready.bottom-button=Klassische Anmeldefunktion verwenden
account.manager.multipane.process-account-ely.title=Ely.by Anmeldung
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.init=Initialisiere...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.waiting=Öffne Deinen Browser um fortzufahren...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.cancelled=Abgebrochen
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.exchange=Schlüsselaustausch...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting=Erwarte Eingabe...
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting.alert.title=Schlüssel notwendig
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.input_waiting.alert=Bitte gib hier den Schlüssel, den Du von der Anmelde-Webseite erhalten haben solltest, ein:
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.error=Fehler
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.complete=Fertig
account.manager.multipane.process-account-ely.flow.complete.response=Schlüssel wurde erfolgreich an <b>Legacy Launcher</b> übertragen.
account.manager.multipane.process-account-ely.failed=Probleme lösen
account.manager.multipane.process-account-ely.failed.fallback=Versuche das Ausweich-Verfahren
account.manager.multipane.process-account-ely.failed.classic=Klassische Anmeldefunktion
account.manager.multipane.edit-account-ely.title=Ely.by Skinsystem
account.manager.multipane.account-ely.label=Benutzername:
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.title=MCLeaks
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.description.body=<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>MCLeaks.net</b> – freie Alternative für <img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>Mojang</b> Konten.<br/><br/>Mit einem MCLeaks-Konto kannst Du Dich als ein zufälliger <b>Premium</b> Spieler anmelden und somit auf Premium-Servern spielen.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.description.button=Weiter »
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.unsupported.button=Nicht unterstützt
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.waiting.body=Bitte warten...<br/><br/>Legacy Launcher prüft den <img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>MCLeaks</b> Server...<br/><br/>Das passiert im Hintergrund, Du kannst später hierher zurückkehren.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.waiting.button=Warten
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.get_alt_token.body=<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> <b>MCLeaks.net</b> ermöglicht Dir keinen Vollzugriff auf das jeweilige Konto. Um MCLeaks-Alternativen zu nutzen werden <b>ALT-TOKEN</b> verwendet. Verliere diese nicht, um weiterhin Konot-Zugriff zu haben.<br/><br/>Besorge Dir jetzt bitte auf der <b>MCLeaks</b>-Webseite ein Konto, kehre hierher zurück und liefere das ALT-TOKEN.
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.get_alt_token.button=Hole ein ALT-TOKEN von der Webseite
account.manager.multipane.process-account-mcleaks.title=MCLeaks
account.manager.multipane.edit-account-mcleaks.title=Bearbeiten
account.manager.multipane.account-mcleaks.username=Benutzername:
account.manager.multipane.account-mcleaks.token=ALT-TOKEN:
account.manager.multipane.account-mcleaks.token.placeholder=(z. B. DP3yi0jOBdnCuh9U)
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.add=ALT-TOKEN einlösen
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.get-token=Hole ein ALT-TOKEN von der Webseite
account.manager.multipane.account-mcleaks.button.edit=ALT-TOKEN erneuern
account.manager.multipane.account-mcleaks.oldToken=Altes ALT-TOKEN:
account.manager.multipane.account-mcleaks.newToken=Neues ALT-TOKEN:
account.manager.multipane.account-mcleaks.newToken.renew=Erneuern
account.manager.multipane.account-mcleaks.overwrite.title=Konto existiert nicht
account.manager.multipane.account-mcleaks.overwrite=Du versuchst, ein bereits benutztes ALT-TOKEN einzulösen (siehe unten).\nMöchtest Du das bestehende löschen?
account.manager.multipane.edit-account-minecraft.title=Microsoft
account.manager.multipane.account-minecraft.label=Benutzername
account.manager.multipane.process-account-minecraft.title=Microsoft
account.manager.multipane.process-account-minecraft.starting=Starte...
account.manager.multipane.process-account-minecraft.link.open=Zeige URL
account.manager.multipane.process-account-minecraft.link.open.alert.title=URL
account.manager.multipane.process-account-minecraft.link.open.alert=Öffne diese URL in Deinem Browser, um Dich anzumelden:
account.manager.multipane.process-account-minecraft.cancelled=Abgebrochen
account.manager.multipane.process-account-minecraft.browser-title=Microsoft Anmeldung
account.manager.multipane.process-account-minecraft.error=Fehler
account.manager.multipane.process-account-minecraft.error.title=Etwas ist schief gegangen...
account.manager.multipane.process-account-minecraft.error.message=Legacy Launcher konnte sich nicht bei den Microsoft Diensten anmelden.
account.manager.multipane.process-account-minecraft.browser-open=Legacy Launcher hat einen Browser für Dich geöffnet.
account.manager.multipane.process-account-minecraft.exchanging-code=Schlüsselaustausch..
account.manager.multipane.process-account-minecraft.xbox-live-auth=Xbox Live Anmeldung...
account.manager.multipane.process-account-minecraft.mcs-auth=Minecraft Anmeldung...
account.manager.multipane.process-account-minecraft.game-ownership=Prüfe Eigentumsrecht...
account.manager.multipane.process-account-minecraft.dont-own=Kann das Eigentumsrecht des Spiels nicht prüfen.
account.manager.multipane.process-account-minecraft.dont-own.alert.title=Du scheinst kein Exemplar des Spiels zu besitzen.
account.manager.multipane.process-account-minecraft.dont-own.alert.message=Legacy Launcher konnte nicht feststellen, dass Dir Minecraft: Java Edition gehört.\n Wenn Du das für einen Fehler hältst, versuche den offiziellen Launcher von Minecraft.net.
account.manager.multipane.process-account-minecraft.getting-profile=Profil wird abgerufen...
account.manager.multipane.process-account-minecraft.profile-create.question.head=Du spielst zum ersten Mal?
account.manager.multipane.process-account-minecraft.profile-create.question.body=Gib Deinen Minecraft Namen ein, um Dein Minecraft-Konto zu erstellen:
account.manager.multipane.process-account-minecraft.profile-create.unavailable=Es existiert bereits ein Profil mit diesem Namen, oder der Profilname ist ungültig.
account.manager.error.minecraft.game_ownership=Legacy Launcher konnte nicht feststellen, dass Dein Microsoft Konto mit einem Minecraft: Java Edition Konto verknüpft ist.
account.manager.error.minecraft.microsoft_oauth_code_exchange=Legacy Launcher konnte keinen Zugriff auf Dein Microsoft Konto erhalten.
account.manager.error.minecraft.microsoft_oauth_code_request=Legacy Launcher konnte keinen keinen Schlüssel für den Zugriff auf Dein Microsoft Konto erhalten.
account.manager.error.minecraft.microsoft_oauth_token_refresh=Legacy Launcher konnte das Token für Dein Microsoft Konto nicht erneuern.
account.manager.error.minecraft.minecraft_profile_conversion=Legacy Launcher konnte das Format Deines Minecraft Profils nicht verarbeiten.
account.manager.error.minecraft.minecraft_profile_request=Legacy Launcher konnte das mit Deinem Minecraft Konto verknüpfte Profil nicht erhalten.
account.manager.error.minecraft.minecraft_profile_not_created=Du hast Dein Minecraft Profil noch nicht erstellt.
account.manager.error.minecraft.minecraft_profile_create=Legacy Launcher konnte Dein Minecraft Profil nicht anlegen
account.manager.error.minecraft.minecraft_profile_creation_aborted=Profilerzeugung durch Benutzer abgebrochen
account.manager.error.minecraft.minecraft_services_auth=Legacy Launcher konnte sich nicht bei den Minecraft Diensten anmelden.
account.manager.error.minecraft.xsts_authentication=Legacy Launcher konnte sich nicht bei den Xbox Diensten (XSTS) anmelden.
account.manager.error.minecraft.xsts_authentication.no_xbox_account=Dieses Microsoft Konto ist nicht mit einem Xbox Konto verknüpft.
account.manager.error.minecraft.xsts_authentication.country_not_authorized=Xbox Fehler: Land nicht freigeschalten. Legacy Launcher weiß leider nicht genau, was das bedeutet. Du könntest versuchen, <a href="https://account.live.com/editprof.aspx">das Herkunftsland dieses Kontos</a> zu ändern.
account.manager.error.minecraft.xsts_authentication.child_account=Das ist ein Kinderkonto (U18). Diese Konten werden nicht von Legacy Launcher unterstützt.
account.manager.error.minecraft.xbox_live_authentication=Legacy Launcher konnte sich nicht bei Xbox Live anmelden.
account.manager.multipane.success-add.title=Konto angelegt!
account.manager.multipane.success-edit.title=Konto bearbeitet!
account.manager.multipane.success.body=<b>Großartig!</b> Du hast ein Konto zur Anmeldung im Spiel angelegt.<br/><br/>Es sollte nun in der Kontenliste ausgewählt sein.<br/><br/>Du kannst nun zum Hauptmenü <img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" /> zurückkehren und losspielen!
account.manager.error.title=Anmeldefehler
account.manager.error.ioe=Legacy Launcher konnte den Anmeldeserver nicht erreichen.\nBitte später nochmal versuchen.
account.manager.error.unknown=Unbekannter Fehler am Anmeldeserver.
account.manager.error.mojang.migrated=Bitte wandle Dein Konto auf Minecraft.net um.
account.manager.error.mcleaks.alt-token=Ungültiges ALT-TOKEN.\nBitte nutze das geöffnete Menü zum Erhalt eines neuen ALT-TOKEN.
account.manager.error.mcleaks.alt-token.editor=ALT-TOKEN ist ungültig oder bereits in Verwendung.
account.manager.error.mcleaks.unsupported=MCLeaks wird in dieser Umgebung nicht unterstützt.
account.manager.error.mcleaks.status-unknown=Legacy Launcher aktualisiert den MCLeaks-Serverstatus. Bitte warten.
account.manager.error.mcleaks.unavailable=Die MCLeaks-Server sind zur Zeit nicht verfügbar.
account.manager.error.ely.invalid-credentials=Kontoprüfung fehlgeschlagen.\nBitte nutze das geöffnete Menü zur erneuten Anmeldung.
account.manager.error.ely.2fa=Dieses Ely.by-Konto ist durch eine Zwei-Faktor-Authentifizierung geschützt.\nBitte benutzte die neue Anmeldefunktion oder deaktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung auf Ely.by.
account.manager.error.ely.2fa.editor=Dieses Ely.by-Konto ist durch eine Zwei-Faktor-Authentifizierung geschützt.\nBitte benutzte die neue Anmeldefunktion oder deaktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung auf Ely.by.
account.manager.error.ely.banned=Dieses Ely.by-Konto wurde gesperrt.
account.manager.error.ely.fetch-code=Schlüsselaustausch fehlgeschlagen
account.manager.error.mojang.invalid-credentials=Kontoprüfung fehlgeschlagen.\nBitte nutze das geöffnete Menü zur erneuten Anmeldung.\n\nWenn das öfter geschieht, sind Deine Anmeldedaten vermutlich gestohlen worden - ändere dann umgehend Dein Passwort!
account.manager.error.invalid-credentials=Kontoprüfung fehlgeschlagen.\nBitte nutze das geöffnete Menü zur erneuten Anmeldung.
account.manager.error.invalid-credentials.editor=Ungültige Anmeldedaten
account.manager.error.banned=Dieses Konto wurde gesperrt.
account.manager.error.detailed=Legacy Launcher konnte die folgende Serverantwort nicht verarbeiten:
account.manager.error.unavailable=Der Anmeldedienst ist zur Zeit nicht verfügbar.
account.manager.error.mojang-migrated=Dieses Mojang-Konto wurde bereits an Microsoft übertragen.
account.manager.error.mojang-need-migration=Migration notwendig.\nDas gewählte Mojang-Konto kann nicht mehr für Mehrspieler-Funktion verwendet werden. Dafür musst Du es zu einem Microsoft-Konto übertragen.
feedback.title=Oh, warte doch bitte!
feedback.body=Du scheinst unser Programm schnellstmöglich verlassen zu wollen. Wir möchten Dir nur einige für uns wichtige Fragen bezüglich Legacy Launcher stellen.\n\nBitte, schenke uns noch etwas von Deiner Zeit.
feedback.button.okay=Gerne!
feedback.button.no=Nein, danke.
feedback.return.title=Zurück
feedback.return=Möchtest Du zum Programm zurückkehren?
connection.error.title=Verbindungsfehler
connection.error.ssl=Legacy Launcher konnte die notwendigen Zertifikate nicht finden, oder diese sind ungültig.\nDie Zertifikatsprüfung wird abgeschalten.
connection.error.ssl.restart=Legacy Launcher wird beendet. Bitte danach neustarten.
connection.error.ssl.cause.official-repo=Verbindung zum Mojang-Datendepot fehlgeschlagen.
connection.error.ssl.cause.mojang-auth=Anmeldung bei Mojang fehlgeschlagen.
connection.error.ssl.cause.ely-auth=Anmeldung bei Ely.by fehlgeschlagen.
connection.error.ssl.cause.version-download=Minecraft-Download fehlgeschlagen
jre.version.converter.current=aktuell
jre.version.converter.not-installed=nicht installiert
connectivity.warning.title=Verbindungsprobleme
connectivity.warning.body.text=Legacy Launcher hat Probleme bei der Erreichbarkeit einiger Dienste festgestellt. Die Funktionalität könnte dadurch eingeschränkt sein.
connectivity.warning.body.link=Brauchst Du Hilfe? »
connectivity.warning.body.empty=<b>Dienste nicht verfügbar</b>.<br/><br/>Legacy Launcher keinen seiner Internet-Dienste erreichen. Viele Funktionen werden nicht verfügbar sein.
connectivity.warning.list.name.repo=Legacy Launcher Daten-Depots
connectivity.warning.list.hint.repo=Versionen wie z. B. OptiFine, Forge und Fabric sind wahrscheinlich nicht zur Installation verfügbar.
connectivity.warning.list.name.web=%0 Webseite
connectivity.warning.list.name.boot=Legacy Launcher Aktualisierungsdaten
connectivity.warning.list.hint.boot=Legacy Launcher Aktualisierungsdaten nicht verfügbar. Legacy Launcher kann somit nur manuell aktualisiert werden.
connectivity.warning.list.name.official_repo_proxy=Mojang Datenspiegel
connectivity.warning.list.hint.official_repo_proxy.ok=Das offizielle Mojang Daten-Depot scheint verfügbar.
connectivity.warning.list.hint.official_repo_proxy.not_ok=Downloads sind wahrscheinlich nicht verfügbar.
connectivity.warning.list.name.official_repo=Offizielles Mojang Daten-Depot
connectivity.warning.list.hint.official_repo.ok=Datenspiegel scheint verfügbar.
connectivity.warning.list.hint.official_repo.not_ok=Offizielles Mojang Daten-Depot und seine Datenspiegel scheinen nicht verfügbar zu sein. Downloads sind wahrscheinlich nicht möglich.
connectivity.warning.list.name.account.ely.by=Ely.by-Konten
connectivity.warning.list.hint.account.ely.by=Probleme mit Deinen eingerichteten Ely.by-Konten
connectivity.warning.list.name.authserver.mojang.com=Mojang-Anmeldung
connectivity.warning.list.hint.authserver.mojang.com=Mojang-Anmeldung nicht erreichbar
connectivity.warning.list.hint.authserver.mojang.com.third_party=Verwendest Du %0? Es wird empfohlen, dies abzuschalten, denn es wird nur vom offiziellen Minecraft-Launcher unterstützt.
connectivity.warning.list.hint.authserver.mojang.com.third_party.unknown=Wahrscheinlich verwendest Du eine Anmeldefunktion eines Drittherstellers. Es wird empfohlen, dies abzuschalten, da diese Funktion nur den offiziellen Minecraft-Launcher unterstützt.
connectivity.warning.list.status.unreachable=Unerreichbar
connectivity.warning.list.status.waiting=Frage ab...
connectivity.warning.hosts.button=Liste der nicht erreichbaren Systeme
macos.please-install-notification=Legacy Launcher scheint von einem schreibgeschützten Speicherbereich aus gestartet worden zu sein. Verschiebe zur Installation bitte das Anwendungssysmbol in den Programmordner.
launcher.step.jarscanner=Suche nach fractureiser...
jarscanner.takes-time=Scheint so als ob die Suche länger dauert. Drücke "Ja" um weiter zu warten. Wenn Du es satt hast, drücke "Nein".
jarscanner.detected=fractureiser-mod entdeckt. Das ist eine Schad-Software, die andere mods angreift. Kontaktiere uns, wenn Du Hilfe benötigst.
fractureiser.detected=Es wurden Spuren der fractureiser-mod entdeckt. Das ist eine Schad-Software, die andere mods angreift. Kontaktiere uns, wenn Du Hilfe benötigst.
loginform.enter.blocked=Bitte warten…
launcher.step.logging-in=Melde an…
settings.jre.window.configure.wrapper-command=Wrapper Kommando
settings.jre.window.configure.wrapper-command.hint=z. B. mangohud --dlsym %command%