ArgumentException / ArgumentNullException / ArgumentOutOfRangeException usage

[amanda-mitchell]

We should ensure that all calls to new ArgumentException and new ArgumentNullException use one of the overloads that accept a parameter name.

Additionally, we should verify that this value is a compile-time-resolvable constant that matches one of the argument names.

Code fix providers: maybe one for each of the arguments that supplies nameof(argumentName) in the appropriate position? Other than that, I don't know of automatic fixes that could be provided.

We might also provide a code fix provider that finds constant strings and turns them into nameof operator usages, although this would probably be need to be flagged at a level less than a warning, unless we want to introduce a lot of noise to older projects.