Deleting a component retrieved with TryGet results in engine IndexOutOfRange error

[trundlr]

Describe the bug

In Micro Mayhem, I am refactoring some of the code, and received an error while destroying a component fetched within a TryGet:

if ( Components.TryGet( out WardrobeCamera tempCamera ) )
	tempCamera.Destroy();

The error:

Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection. (Parameter 'index')
System.ArgumentOutOfRangeException: Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection. (Parameter 'index')
   at Sandbox.Utility.HashSetEx`1.EnumerateLocked(Boolean nullChecks)+MoveNext() in C:\build\_work\sbox\sbox\engine\Sandbox.System\Collections\HashSetEx.cs:line 124
   at Sandbox.Scene.Update() in C:\build\_work\sbox\sbox\engine\Sandbox.Game\Scene\Scene\Scene.Tick.cs:line 153
   at Sandbox.Scene.SharedTick() in C:\build\_work\sbox\sbox\engine\Sandbox.Game\Scene\Scene\Scene.Tick.cs:line 229
   at Sandbox.Scene.GameTick() in C:\build\_work\sbox\sbox\engine\Sandbox.Game\Scene\Scene\Scene.Tick.cs:line 278
   at Sandbox.Game.Frame() in C:\build\_work\sbox\sbox\engine\Sandbox.Game\Game\Game.Scene.cs:line 33
   at Sandbox.GameInstanceDll.Tick() in C:\build\_work\sbox\sbox\engine\Sandbox.GameInstance\GameInstanceDll.cs:line 278
   at Sandbox.EngineLoop.FrameStart() in C:\build\_work\sbox\sbox\engine\Sandbox.Engine\EngineLoop.cs:line 212
   at Sandbox.EngineLoop.RunFrame(CMaterialSystem2AppSystemDict appDict, Boolean& wantsQuit) in C:\build\_work\sbox\sbox\engine\Sandbox.Engine\EngineLoop.cs:line 64

To Reproduce

1. Use TryGet and Destroy the component
2. Observe error

Expected behavior

No error

Media/Files

No response

Additional context

No response

[matekdev]

We were getting the same error with the following code. I imagine it has something to do with removing the component from whatever internal hash set when it is destroyed.

if ( _modelPhysics.IsValid() )
	_modelPhysics.Destroy();

If you need a repro contact me on discord (it is a part of a larger project and is private on GitHub).