Remove public/package.json, points iron-remote-gui/package.json direct on to /dist

[irvingoujAtDevolution]

As suggested by vite official, it is better practice to simply point file, and the entry point to /dist folder
https://vitejs.dev/guide/build.html#library-mode
this will avoid the dis-sync from the package version between the source and the compiled output