Switch to pyright-python pre-commit hook

[redeboer]

Since ComPWA/pyright-pre-commit#1, we should to the pre-commit hook offered by pyright-python. This also works better with #407, as it is a Python hook, not NodeJS.

[redeboer]

Seems that it will be hard to make pyright-python work in any venv until #404, when it is guaranteed that the virtual environment is located in ./.venv.

Pre-commit will install pyright-python in its own virtual environment which can cause pyright to not be able to detect your installed dependencies.
https://github.com/RobertCraigie/pyright-python?tab=readme-ov-file#pre-commit