diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml index 1b6cee70..b89fe7e9 100644 --- a/locales/en.yml +++ b/locales/en.yml @@ -923,3 +923,43 @@ tos_changes_text_2: "By continuing to access or use Our Service after those revi tos_contact_us_title: "Contact Us" tos_contact_us_text: "If you have any questions about these Terms and Conditions, You can contact us:" tos_contact_us_website: "By visiting this page on the website:" +return_policy_title: "Return and Refund Policy" +last_updated: "Last updated: January 28, 2022" +thank_you_for_shopping: "Thank you for shopping at $1." +not_satisfied_policy: "If, for any reason, You are not completely satisfied with a purchase We invite You to review our policy on refunds and returns. This Return and Refund Policy has been created with the help of the" +policy_generator: "Return and Refund Policy Generator" +terms_applicable: "The following terms are applicable for any products that You purchased with Us." +interpretation_and_definitions: "Interpretation and Definitions" +interpretation: "Interpretation" +interpretation_description: "The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural." +definitions: "Definitions" +definitions_purpose_refund: "For the purposes of this Return and Refund Policy:" +application_definition_refund: "Application means the software program provided by the Company downloaded by You on any electronic device, named $1" +goods_definition: "Goods refer to the items offered for sale on the Service." +orders_definition: "Orders mean a request by You to purchase Goods from Us." +order_cancellation_rights: "Your Order Cancellation Rights" +cancellation_period: "You are entitled to cancel Your Order within 14 days without giving any reason for doing so." +cancellation_deadline: "The deadline for cancelling an Order is 14 days from the date on which You received the Goods or on which a third party you have appointed, who is not the carrier, takes possession of the product delivered." +how_to_cancel: "In order to exercise Your right of cancellation, You must inform Us of your decision by means of a clear statement. You can inform us of your decision by:" +cancellation_link: "By visiting this page on our website:" +reimbursement_policy: "We will reimburse You no later than 14 days from the day on which We receive the returned Goods. We will use the same means of payment as You used for the Order, and You will not incur any fees for such reimbursement." +conditions_for_returns: "Conditions for Returns" +return_eligibility: "In order for the Goods to be eligible for a return, please make sure that:" +purchase_timeframe: "The Goods were purchased in the last 14 days" +non_returnable_goods: "The following Goods cannot be returned:" +custom_goods: "The supply of Goods made to Your specifications or clearly personalized." +perishable_goods: "The supply of Goods which according to their nature are not suitable to be returned, deteriorate rapidly or where the date of expiry is over." +unsealed_goods: "The supply of Goods which are not suitable for return due to health protection or hygiene reasons and were unsealed after delivery." +inseparable_goods: "The supply of Goods which are, after delivery, according to their nature, inseparably mixed with other items." +right_to_refuse: "We reserve the right to refuse returns of any merchandise that does not meet the above return conditions in our sole discretion." +sale_items_policy: "Only regular priced Goods may be refunded. Unfortunately, Goods on sale cannot be refunded. This exclusion may not apply to You if it is not permitted by applicable law." +returning_goods: "Returning Goods" +return_responsibility: "You are responsible for the cost and risk of returning the Goods to Us. You should send the Goods at the following address:" +return_address: "6 sepapaja\nTallinn, 15510\nEstonia" +return_shipping_disclaimer: "We cannot be held responsible for Goods damaged or lost in return shipment. Therefore, We recommend an insured and trackable mail service. We are unable to issue a refund without actual receipt of the Goods or proof of received return delivery." +gifts: "Gifts" +gift_return_policy: "If the Goods were marked as a gift when purchased and then shipped directly to you, You'll receive a gift credit for the value of your return. Once the returned product is received, a gift certificate will be mailed to You." +non_gift_return_policy: "If the Goods weren't marked as a gift when purchased, or the gift giver had the Order shipped to themselves to give it to You later, We will send the refund to the gift giver." +contact_us: "Contact Us" +questions_about_policy: "If you have any questions about our Returns and Refunds Policy, please contact us:" +contact_link: "By visiting this page on the website:" diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml index 8337211d..139de62b 100644 --- a/locales/fr.yml +++ b/locales/fr.yml @@ -216,7 +216,7 @@ read_the_full_story_of_capgos_challenging_birth_as_a_solo_maker_project: >- key_features: Principales fonctionnalités deploy_changes_in_real_time: Déployer les changements en temps réel version_control: Contrôle des versions -manage_multiple_app_versions_effortlessly: Gérez plusieurs versions d'applications sans effort +manage_multiple_app_versions_effortlessly: Gérez plusieurs versions d'application sans effort rollback_capability: Capacité de restauration revert_to_previous_versions_if_needed: Revenir aux versions précédentes si nécessaire analytics: Analytique @@ -436,7 +436,7 @@ npm_run_lint_passes: >- documenting_apis: Documenter les API importance_of_documenting_apis: >- Il est important de documenter toutes les API publiques et nous souhaitons le - faire conformément au code. Cela permet de garantir que le code et la + faire en cohérence avec le code. Cela permet de garantir que le code et la documentation sont étroitement liés. javascript_and_typescript: JavaScript et TypeScript jsdoc_documentation: >- @@ -614,7 +614,7 @@ aup_intro: >- personnes à le faire, nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre utilisation des Services. aup_no_illegal_use: Aucune utilisation ou contenu illégal, nuisible ou offensant -aup_no_illegal_use_desc: "Vous ne pouvez pas utiliser, ni encourager, promouvoir, faciliter ou demander à d'autres d'utiliser les Services ou le Site Capgo pour toute utilisation illégale, nuisible, frauduleuse, contrefaite ou offensante, ou pour transmettre, stocker, afficher, distribuer ou rendre disponible de toute autre manière du contenu qui est illégal, nuisible, frauduleux, contrefait ou offensant. Les activités ou contenus interdits comprennent\_:" +aup_no_illegal_use_desc: "Vous ne pouvez pas utiliser, ni encourager, promouvoir, faciliter ou demander à d'autres d'utiliser les Services ou le Site Capgo pour toute utilisation illégale, nuisible, frauduleuse, contrefaisante ou offensante, ou pour transmettre, stocker, afficher, distribuer ou rendre disponible de toute autre manière du contenu qui est illégal, nuisible, frauduleux, contrefait ou offensant. Les activités ou contenus interdits comprennent\_:" illegal_activities: Activités illégales, nuisibles ou frauduleuses. infringing_content: Contenu contrefait. offensive_content: Contenu offensant. @@ -637,11 +637,12 @@ aup_no_email_abuse_desc: >- Vous ne distribuerez, publierez, n'enverrez ni ne faciliterez l'envoi d'e-mails de masse non sollicités ou d'autres messages, promotions, publicités ou sollicitations (comme le « spam »), y compris la publicité commerciale et - les annonces d'information. Vous ne modifierez ni ne masquerez les en-têtes de - courrier ni n'assumerez l'identité d'un expéditeur sans l'autorisation - explicite de l'expéditeur. Vous ne collecterez pas de réponses aux messages - envoyés par un autre fournisseur de services Internet si ces messages violent - cette politique ou la politique d'utilisation acceptable de ce fournisseur. + les annonces d'information. Vous ne modifierez pas ou ne masquerez pas les + en-têtes des messages, ni n'assumerez l'identité d'un expéditeur sans + l'autorisation explicite de l'expéditeur. Vous ne collecterez pas de réponses + aux messages envoyés par un autre fournisseur de services Internet si ces + messages enfreignent cette politique ou la politique d'utilisation acceptable + de ce fournisseur. aup_monitoring_enforcement: Notre surveillance et notre application aup_monitoring_enforcement_desc: >- Nous nous réservons le droit, mais n'assumons pas l'obligation, d'enquêter sur @@ -828,14 +829,13 @@ credit_requests_payment_desc: >- inclure son identifiant de compte ou son adresse e-mail enregistrée, ainsi que les dates et heures précédemment signalées auxquelles le service n'était pas disponible. Si Capgo confirme que le client est éligible à un crédit de - service, Capgo émettra un crédit sur le compte du client dans un délai de - trente (30) jours. Les crédits de service ne constituent pas des - remboursements, ne peuvent pas être échangés contre un montant en espèces et - ne peuvent être utilisés que pour couvrir des frais de facturation futurs. - Sauf indication contraire dans la section 4 ci-dessous, les crédits de service - constitueront le seul et unique recours du client, et la seule et unique - responsabilité de Capgo, en cas de non-respect par Capgo de son engagement de - disponibilité. + service, Capgo émettra un crédit sur le compte du client dans les trente (30) + jours. Les crédits de service ne constituent pas des remboursements, ne + peuvent pas être échangés contre un montant en espèces et ne peuvent être + utilisés que pour couvrir des frais de facturation futurs. Sauf indication + contraire dans la section 4 ci-dessous, les crédits de service constitueront + le seul et unique recours du client, et la seule et unique responsabilité de + Capgo, en cas de non-respect par Capgo de son engagement de disponibilité. 4_definitions_title: 4. Définitions definitions_desc: >- Tous les mots en majuscules utilisés mais non définis dans le présent Accord @@ -1024,9 +1024,9 @@ interpretation_text: >- definitions_title: Définitions definitions_purpose: "Aux fins de cette clause de non-responsabilité\_:" company_definition: >- - La Société (désignée par « la Société », « Nous », « Notre » - ou « Notre » dans le présent Avis de non-responsabilité) fait référence à - Digital Shift OU, 6 sepapaja, 15510 Tallinn. + La Société (appelée « la Société », « Nous », « Notre » ou « + Notre » dans cette clause de non-responsabilité) fait référence à Digital + Shift OU, 6 sepapaja, 15510 Tallinn. service_definition: Service fait référence à l'Application. you_definition: >- Vous désigne la personne accédant au Service, ou la société @@ -1108,7 +1108,7 @@ no_responsibility_disclaimer_text: >- n'est pas engagée par les présentes à fournir des conseils et services juridiques, comptables, fiscaux ou autres. En tant que tel, il ne doit pas être utilisé comme substitut à la consultation de conseillers professionnels - comptables, fiscaux, juridiques ou autres conseillers compétents. + compétents en matière comptable, fiscale, juridique ou autre. company_no_liability_for_access: >- En aucun cas, la Société ou ses fournisseurs ne pourront être tenus responsables de tout dommage spécial, accidentel, indirect ou consécutif, quel @@ -1389,7 +1389,7 @@ data_policy_ccpa_categories_note: >- fournies directement. data_policy_ccpa_category_a: "Catégorie A\_: Identifiants. Exemples\_: Un vrai nom, un pseudonyme, une adresse postale, un identifiant personnel unique, un identifiant en ligne, une adresse de protocole Internet, une adresse e-mail, un nom de compte, un numéro de permis de conduire, un numéro de passeport ou tout autre élément similaire. identifiants. Collecté : Oui." data_policy_ccpa_category_b: "Catégorie B\_: catégories d'informations personnelles répertoriées dans la loi californienne sur les dossiers clients (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)). Exemples\_: un nom, une signature, un numéro de sécurité sociale, des caractéristiques physiques ou une description, une adresse. , numéro de téléphone, numéro de passeport, numéro de permis de conduire ou de carte d'identité d'État, numéro de police d'assurance, éducation, emploi, antécédents professionnels, numéro de compte bancaire, numéro de carte de crédit, numéro de carte de débit ou toute autre information financière, information médicale ou assurance maladie. information. Certaines informations personnelles incluses dans cette catégorie peuvent chevaucher d'autres catégories. Collecté : Oui." -data_policy_ccpa_category_c: "Catégorie\_C\_: caractéristiques de classification protégées en vertu de la loi californienne ou fédérale. Exemples\_: âge (40\_ans ou plus), race, couleur, ascendance, origine nationale, citoyenneté, religion ou croyance, état civil, état de santé, handicap physique ou mental, sexe (y compris le genre, l'identité de genre, l'expression de genre, la grossesse ou l'accouchement et les conditions médicales associées), orientation sexuelle, statut d'ancien combattant ou militaire, informations génétiques (y compris les informations génétiques familiales). Collecté : Non." +data_policy_ccpa_category_c: "Catégorie C\_: caractéristiques de classification protégées en vertu de la loi californienne ou fédérale. Exemples\_: âge (40\_ans ou plus), race, couleur, ascendance, origine nationale, citoyenneté, religion ou croyance, état civil, état de santé, handicap physique ou mental, sexe (y compris le genre, l'identité de genre, l'expression de genre, la grossesse ou l'accouchement et les conditions médicales associées), orientation sexuelle, statut d'ancien combattant ou militaire, informations génétiques (y compris les informations génétiques familiales). Collecté : Non." data_policy_ccpa_category_d: "Catégorie D\_: Informations commerciales. Exemples\_:\_Documents et historique des produits ou services achetés ou envisagés. Collecté : Oui." data_policy_ccpa_category_e: "Catégorie\_E\_: informations biométriques. Exemples\_: caractéristiques génétiques, physiologiques, comportementales et biologiques, ou modèles d'activité utilisés pour extraire un modèle ou un autre identifiant ou des informations d'identification, telles que des empreintes digitales, des empreintes faciales et des empreintes vocales. scans de l'iris ou de la rétine, frappe au clavier, démarche ou autres modèles physiques, ainsi que données sur le sommeil, la santé ou l'exercice. Collecté : Non." data_policy_ccpa_category_f: "Catégorie F\_: Internet ou autre activité de réseau similaire. Exemples\_: Interaction avec notre Service ou publicité. Collecté : Oui." @@ -1413,11 +1413,12 @@ data_policy_ccpa_exclusion_financial: >- Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) ou le California Financial Information Privacy Act (FIPA) et le Driver's Privacy Protection Act de 1994. data_policy_ccpa_sources_title: Sources de renseignements personnels -data_policy_ccpa_sources_intro: "Nous obtenons les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessus à partir des catégories de sources suivantes\_:" +data_policy_ccpa_sources_intro: "Nous obtenons les catégories d’informations personnelles énumérées ci-dessus à partir des catégories de sources suivantes\_:" data_policy_ccpa_sources_direct: >- Directement de votre part. Par exemple, à partir des formulaires que vous remplissez sur notre Service, des préférences que vous - exprimez ou fournissez via notre Service, ou de vos achats sur notre Service. + exprimez ou fournissez via notre Service, ou à partir de vos achats sur notre + Service. data_policy_ccpa_sources_indirect: >- Indirectement de votre part. Par exemple, en observant Votre activité sur notre Service. @@ -1470,7 +1471,7 @@ data_policy_ccpa_use_update: >- data_policy_ccpa_disclosure_title: >- Divulgation de renseignements personnels à des fins commerciales ou à des fins commerciales -data_policy_ccpa_disclosure_intro: "Nous pouvons utiliser ou divulguer et avoir utilisé ou divulgué au cours des douze (12) derniers mois les catégories d'informations personnelles suivantes à des fins professionnelles ou commerciales\_:" +data_policy_ccpa_disclosure_intro: "Nous pouvons utiliser ou divulguer et pouvons avoir utilisé ou divulgué au cours des douze (12) derniers mois les catégories suivantes de renseignements personnels à des fins professionnelles ou commerciales\_:" data_policy_ccpa_disclosure_categories: >- Catégorie A : Identifiants, Catégorie B : Catégories d'informations personnelles répertoriées dans la loi californienne sur les dossiers clients @@ -1490,10 +1491,10 @@ data_policy_ccpa_disclosure_contract: >- fins que l'exécution du contrat. data_policy_ccpa_sale_title: Vente de renseignements personnels data_policy_ccpa_sale_intro: >- - Tel que défini dans la CCPA, « vendre » et « vendre » désignent la vente, la - location, la divulgation, la divulgation, la diffusion, la mise à disposition, - le transfert ou toute autre communication orale, écrite ou électronique ou - autre, des informations personnelles d'un consommateur par le affaires à un + Tel que défini dans la CCPA, « vendre » et « vendre » signifient vendre, + louer, divulguer, divulguer, diffuser, mettre à disposition, transférer ou + autrement communiquer oralement, par écrit ou par des moyens électroniques ou + autres, les informations personnelles d'un consommateur par le affaires à un tiers moyennant une contrepartie précieuse. Cela signifie que nous pouvons avoir reçu une sorte d'avantage en échange du partage d'informations personnelles, mais pas nécessairement un avantage monétaire. @@ -1503,7 +1504,7 @@ data_policy_ccpa_sale_note: >- d'informations personnelles ont en fait été vendus, mais reflète notre conviction de bonne foi, au meilleur de nos connaissances, que certaines de ces informations de la catégorie applicable peuvent être et ont pu être - partagées contre valeur en retour. . + partagées en échange de valeur. . data_policy_ccpa_sale_categories: "Nous pouvons vendre et avoir vendu au cours des douze (12) derniers mois les catégories d'informations personnelles suivantes\_: Catégorie A\_: Identifiants, Catégorie B\_: Catégories d'informations personnelles répertoriées dans la loi californienne sur les dossiers clients (Cal. Civ. Code § 1798.80(e). )), Catégorie D : Informations commerciales, Catégorie F : Internet ou autre activité de réseau similaire" data_policy_ccpa_share_title: Partage d’informations personnelles data_policy_ccpa_share_intro: "Nous pouvons partager vos informations personnelles identifiées dans les catégories ci-dessus avec les catégories de tiers suivantes\_:" @@ -1558,7 +1559,7 @@ data_policy_ccpa_rights_opt_out: >- veuillez nous contacter. data_policy_ccpa_rights_delete: "Le droit de supprimer vos données personnelles. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles, sous réserve de certaines exceptions. Une fois que nous aurons reçu et confirmé votre demande, nous supprimerons (et demanderons à nos fournisseurs de services de supprimer) vos informations personnelles de nos dossiers, sauf exception. Nous pouvons refuser votre demande de suppression si la conservation des informations est nécessaire pour nous ou nos fournisseurs de services pour\_:" data_policy_ccpa_rights_delete_transaction: >- - Terminer la transaction pour laquelle nous avons collecté les informations + Compléter la transaction pour laquelle nous avons collecté les informations personnelles, fournir un bien ou un service que vous avez demandé, prendre des mesures raisonnablement prévues dans le contexte de notre relation commerciale en cours avec vous, ou exécuter autrement notre contrat avec vous. @@ -1631,7 +1632,7 @@ data_policy_ccpa_exercising_rights_portability: >- Pour les demandes de portabilité des données, nous sélectionnerons un format pour fournir vos informations personnelles qui soit facilement utilisable et devrait vous permettre de transmettre les informations d'une entité à une - autre entité sans entrave. + autre sans entrave. tos_title: Termes et conditions tos_last_updated: 'Dernière mise à jour : 12 janvier 2022' tos_please_read: >- @@ -1644,7 +1645,7 @@ tos_interpretation_text: >- définies dans les conditions suivantes. Les définitions suivantes auront la même signification qu’elles apparaissent au singulier ou au pluriel. tos_definitions_subtitle: Définitions -tos_definitions_intro: "Aux fins des présentes Conditions générales\_:" +tos_definitions_intro: "Aux fins des présentes Conditions Générales\_:" tos_definition_application: >- Application désigne le logiciel fourni par la Société téléchargé par Vous sur tout appareil électronique, nommé $1 @@ -1803,7 +1804,7 @@ tos_in_app_purchases_text_1: >- L'Application peut inclure des achats intégrés qui vous permettent d'acheter des produits, des services ou des abonnements. tos_in_app_purchases_text_2: >- - De plus amples informations sur la façon dont vous pouvez gérer les achats + De plus amples informations sur la manière dont vous pouvez gérer les achats intégrés à l'aide de votre appareil peuvent être fournies dans les conditions générales de l'Application Store ou dans les paramètres d'aide de votre appareil. @@ -2008,3 +2009,99 @@ tos_changes_text_2: >- tos_contact_us_title: Contactez-nous tos_contact_us_text: "Si vous avez des questions concernant ces conditions générales, vous pouvez nous contacter\_:" tos_contact_us_website: 'En visitant cette page du site :' +return_policy_title: Politique de retour et de remboursement +last_updated: 'Dernière mise à jour : 28 janvier 2022' +thank_you_for_shopping: Merci d'avoir magasiné à 1$. +not_satisfied_policy: >- + Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas entièrement satisfait d'un + achat, nous vous invitons à consulter notre politique de remboursement et de + retour. Cette politique de retour et de remboursement a été créée avec l'aide + du +policy_generator: Générateur de politique de retour et de remboursement +terms_applicable: >- + Les conditions suivantes s'appliquent à tous les produits que vous avez + achetés auprès de nous. +interpretation_and_definitions: Interprétation et définitions +interpretation: Interprétation +interpretation_description: >- + Les mots dont la lettre initiale est en majuscule ont des significations + définies dans les conditions suivantes. Les définitions suivantes auront la + même signification qu’elles apparaissent au singulier ou au pluriel. +definitions: Définitions +definitions_purpose_refund: "Aux fins de cette politique de retour et de remboursement\_:" +application_definition_refund: >- + Application désigne le logiciel fourni par la Société téléchargé par Vous sur + tout appareil électronique, nommé $1 +goods_definition: Les Biens désignent les articles proposés à la vente sur le Service. +orders_definition: >- + Les commandes désignent une demande de votre part d’acheter des marchandises + chez nous. +order_cancellation_rights: Vos droits d'annulation de commande +cancellation_period: >- + Vous avez le droit d'annuler votre commande dans un délai de 14 jours sans + donner de raison. +cancellation_deadline: >- + Le délai d'annulation d'une Commande est de 14 jours à compter de la date à + laquelle Vous avez reçu la Marchandise ou à laquelle un tiers que vous aurez + désigné, autre que le transporteur, prend possession du produit livré. +how_to_cancel: >- + Afin d'exercer Votre droit de rétractation, Vous devez Nous informer de votre + décision au moyen d'une déclaration claire. Vous pouvez nous informer de votre + décision par : +cancellation_link: 'En visitant cette page de notre site Internet :' +reimbursement_policy: >- + Nous vous rembourserons au plus tard 14 jours à compter du jour où nous + recevons les marchandises retournées. Nous utiliserons le même moyen de + paiement que celui que Vous avez utilisé pour la Commande, et Vous n’aurez à + payer aucun frais pour ce remboursement. +conditions_for_returns: Conditions de retour +return_eligibility: "Pour que les marchandises puissent faire l'objet d'un retour, veuillez vous assurer que\_:" +purchase_timeframe: Les marchandises ont été achetées au cours des 14 derniers jours +non_returnable_goods: "Les marchandises suivantes ne peuvent pas être retournées\_:" +custom_goods: >- + La fourniture de Biens confectionnés selon Vos spécifications ou nettement + personnalisés. +perishable_goods: >- + La fourniture de Biens qui, en raison de leur nature, ne sont pas aptes à être + retournés, se détériorent rapidement ou dont la date de péremption est + dépassée. +unsealed_goods: >- + La fourniture de marchandises qui ne peuvent pas être retournées pour des + raisons de protection de la santé ou d'hygiène et qui ont été descellées après + la livraison. +inseparable_goods: >- + La fourniture de Biens qui, après livraison, selon leur nature, sont + indissociablement mélangés à d'autres articles. +right_to_refuse: >- + Nous nous réservons le droit de refuser le retour de toute marchandise ne + répondant pas aux conditions de retour ci-dessus, à notre seule discrétion. +sale_items_policy: >- + Seules les marchandises à prix régulier peuvent être remboursées. + Malheureusement, les marchandises en vente ne peuvent être remboursées. Cette + exclusion peut ne pas s'appliquer à vous si elle n'est pas autorisée par la + loi applicable. +returning_goods: Retour de marchandises +return_responsibility: "Vous êtes responsable du coût et du risque liés au retour des marchandises. Vous devez envoyer les marchandises à l'adresse suivante\_:" +return_address: |- + 6 septembre + Tallinn, 15510 + Estonie +return_shipping_disclaimer: >- + Nous ne pouvons être tenus responsables des marchandises endommagées ou + perdues lors du retour. Par conséquent, nous recommandons un service de + courrier assuré et traçable. Nous ne sommes pas en mesure d'effectuer un + remboursement sans réception effective des marchandises ou sans preuve de + livraison de retour reçue. +gifts: Cadeaux +gift_return_policy: >- + Si les marchandises ont été marquées comme cadeau lors de l'achat et vous ont + ensuite été expédiées directement, vous recevrez un crédit cadeau + correspondant à la valeur de votre retour. Une fois le produit retourné reçu, + un chèque-cadeau vous sera envoyé par courrier. +non_gift_return_policy: >- + Si les marchandises n'ont pas été marquées comme un cadeau lors de l'achat, ou + si le donateur du cadeau s'est fait expédier la commande pour vous l'offrir + plus tard, nous enverrons le remboursement au donateur du cadeau. +contact_us: Contactez-nous +questions_about_policy: "Si vous avez des questions concernant notre politique de retours et de remboursements, veuillez nous contacter\_:" +contact_link: 'En visitant cette page du site :' diff --git a/src/services/translations.ts b/src/services/translations.ts index 0c8d599f..7c990dae 100644 --- a/src/services/translations.ts +++ b/src/services/translations.ts @@ -1,3 +1,3 @@ // Do not edit this file // Auto-generated from generate_translation_ts_file.tsx code -export default {"home":{"en":"Home","fr":"Maison"},"pricing":{"en":"Pricing","fr":"Tarifs"},"pricing_description":{"en":"Move forward with confidence. Capgo is the enterprise-grade cloud platform for Capacitor applications.","fr":"Avancez en toute confiance. Capgo est la plateforme cloud d'entreprise pour les applications de condensateurs."},"blog":{"en":"Blog","fr":"Blogue"},"documentation":{"en":"Documentation","fr":"Documentation"},"login":{"en":"Login","fr":"Se connecter"},"register":{"en":"Register","fr":"Registre"},"solutions":{"en":"Solutions","fr":"Solutions"},"support":{"en":"Support","fr":"Soutien"},"making_world_better":{"en":"Making the world a better place through constructing elegant apps.","fr":"Rendre le monde meilleur en créant des applications élégantes."},"carbon_removal":{"en":"5% of our revenue goes to carbon removal.","fr":"5 % de nos revenus sont consacrés à l'élimination du carbone."},"open_source":{"en":"100% open-source","fr":"100% open source"},"built_with_supabase":{"en":"Built with Supabase","fr":"Construit avec Supabase"},"build_in_public_on_twitter":{"en":"Build in public on Twitter","fr":"Construire en public sur Twitter"},"footer":{"en":"Footer","fr":"Pied de page"},"company":{"en":"Company","fr":"Entreprise"},"legal":{"en":"Legal","fr":"Légal"},"copyright":{"en":"All rights reserved.","fr":"Tous droits réservés."},"trust":{"en":"Trust","fr":"Confiance"},"app_mobile":{"en":"App mobile","fr":"Application mobile"},"plugins":{"en":"Plugins","fr":"Plugins"},"disclaimer":{"en":"Disclaimer","fr":"Clause de non-responsabilité"},"read_our_disclaimer":{"en":"Read our disclaimer","fr":"Lisez notre clause de non-responsabilité"},"plugins_description":{"en":"Capgo offer multiple plugins to help you build your app faster and better.","fr":"Capgo propose plusieurs plugins pour vous aider à créer votre application plus rapidement et mieux."},"awesome_capacitor":{"en":"Awesome Capacitor","fr":"Condensateur génial"},"top_app_by_framework":{"en":"Top App by Framework","fr":"Meilleure application par framework"},"community":{"en":"Community","fr":"Communauté"},"guides":{"en":"Guides","fr":"Guides"},"status":{"en":"Status","fr":"Statut"},"chat":{"en":"Chat","fr":"Chat"},"sponsor":{"en":"Sponsoring","fr":"Parrainage"},"about":{"en":"About","fr":"À propos"},"imprint":{"en":"Imprint","fr":"Imprimer"},"imprint_description":{"en":"Find the info of $1 company here","fr":"Retrouvez les infos de la société à 1$ ici"},"jobs":{"en":"Jobs","fr":"Emplois"},"contributing":{"en":"Contributing","fr":"Contribuer"},"contributing_description":{"en":"How to contribute to Capgo open source","fr":"Comment contribuer à l'open source Capgo"},"consulting_description":{"en":"Move forward with confidence. Capgo offer multiple levels of protection to keep your intellectual property and sensitive data secure.","fr":"Avancez en toute confiance. Capgo offre plusieurs niveaux de protection pour protéger votre propriété intellectuelle et vos données sensibles."},"security":{"en":"Security","fr":"Sécurité"},"consulting":{"en":"Consulting","fr":"Consultant"},"affiliate":{"en":"Affiliate","fr":"Filiale"},"privacy":{"en":"Privacy","fr":"Confidentialité"},"support_policy":{"en":"Support Policy","fr":"Politique d'assistance"},"read_our_support_policy":{"en":"Read our Support Policy","fr":"Lire notre politique d'assistance"},"privacy_policy":{"en":"Privacy Policy","fr":"politique de confidentialité"},"read_our_privacy_policy":{"en":"Read our Privacy Policy","fr":"Lisez notre politique de confidentialité"},"sla":{"en":"Service Level Agreement","fr":"Accord de niveau de service"},"sla_policy":{"en":"SLA Policy","fr":"Politique SLA"},"read_our_sla_policy":{"en":"Read our SLA Policy","fr":"Lisez notre politique SLA"},"security_policy":{"en":"Security Policy","fr":"Politique de sécurité"},"read_our_security_policy":{"en":"Read our Security Policy","fr":"Lisez notre politique de sécurité"},"return_policy":{"en":"Return Policy","fr":"Politique de retour"},"read_our_return_policy":{"en":"Read our Return Policy","fr":"Lisez notre politique de retour"},"aup":{"en":"Acceptable Use Policy","fr":"Politique d'utilisation acceptable"},"read_our_aup":{"en":"Read our Acceptable Use Policy","fr":"Lisez notre politique d'utilisation acceptable"},"Capacitor_Sanbox_App":{"en":"Capacitor Sanbox App","fr":"Application Condensateur Sanbox"},"Capacitor_Sanbox_App_description":{"en":"Try each version of your app directly into the sandbox app in a second. Manage OTA update for your capacitor app from your pocket, available in IOS and Android.","fr":"Essayez chaque version de votre application directement dans l'application sandbox en une seconde. Gérez la mise à jour OTA de votre application de condensateur depuis votre poche, disponible sur IOS et Android."},"eula":{"en":"End-User License Agreement","fr":"Contrat de licence utilisateur final"},"read_our_eula":{"en":"Read our End-User License Agreement","fr":"Lisez notre contrat de licence utilisateur final"},"data_processing_agreement":{"en":"Data Processing Agreement","fr":"Accord de traitement des données"},"read_our_data_processing_agreement":{"en":"Read our Data Processing Agreement","fr":"Lire notre accord de traitement des données"},"terms":{"en":"Terms of Service","fr":"Conditions d'utilisation"},"read_our_terms_of_service":{"en":"Read our Terms of Service","fr":"Lisez nos conditions d'utilisation"},"security_txt":{"en":"Security.txt","fr":"Sécurité.txt"},"dp":{"en":"Data Policy","fr":"Politique de données"},"dpa":{"en":"Data Protection Agreement","fr":"Accord de protection des données"},"instant_updates_for_capacitor":{"en":"Instant updates for Capacitor","fr":"Mises à jour instantanées pour le condensateur"},"ship_updates_fixes_changes_and_features":{"en":"Ship updates, fixes, changes, and features","fr":"Expédier des mises à jour, des correctifs, des modifications et des fonctionnalités"},"within_minutes":{"en":"Within minutes","fr":"En quelques minutes"},"no_credit_card_required":{"en":"No credit card required","fr":"Aucune carte de crédit requise"},"try_for_free":{"en":"Try for free","fr":"Essayez gratuitement"},"instant_updates":{"en":"Instant updates","fr":"Mises à jour instantanées"},"reach_users_now_not_weeks_later":{"en":"Reach users now, not weeks later.","fr":"Atteignez les utilisateurs maintenant, pas des semaines plus tard."},"app_store_compliant":{"en":"App Store compliant","fr":"Conforme à l'App Store"},"100_compliant_with_apple_and_android_requirements":{"en":"100% compliant with Apple and Android requirements","fr":"100 % conforme aux exigences Apple et Android"},"end_to_end_encryption":{"en":"End-to-end encryption","fr":"Chiffrement de bout en bout"},"only_your_users_can_decrypt_your_updates_no_one_else":{"en":"Only your users can decrypt your updates, no one else.","fr":"Seuls vos utilisateurs peuvent décrypter vos mises à jour, personne d'autre."},"no_more_wait":{"en":"No more wait","fr":"Plus besoin d'attendre"},"for_apple_and_google_app_updates_distribution":{"en":"For Apple and Google app updates distribution","fr":"Pour la distribution des mises à jour des applications Apple et Google"},"youre_in_good_company":{"en":"You're in good company.","fr":"Vous êtes en bonne compagnie."},"capgo_enables_development_teams_at_some_of_the_most_innovative_companies":{"en":"Capgo enables development teams at some of the most innovative companies.","fr":"Capgo permet aux équipes de développement de certaines des entreprises les plus innovantes."},"apps_with_20m_users":{"en":"Apps with 20M+ users","fr":"Applications avec plus de 20 millions d'utilisateurs"},"use_capgo":{"en":"Use Capgo","fr":"Utiliser Capgo"},"our_numbers_are_shared_transparently_since_december_2021":{"en":"Our numbers are shared transparently since December 2021.","fr":"Nos chiffres sont partagés en toute transparence depuis décembre 2021."},"last_update":{"en":"Last update","fr":"Dernière mise à jour"},"updates_delivered":{"en":"Updates delivered","fr":"Mises à jour livrées"},"all_around_the_globe":{"en":"All around the globe","fr":"Partout dans le monde"},"apps":{"en":"Apps","fr":"Applications"},"using_us_in_production":{"en":"Using us in production","fr":"Nous utiliser en production"},"stars_in_github":{"en":"Stars in GitHub","fr":"Étoiles dans GitHub"},"how_it_work":{"en":"How it work?","fr":"Comment ça marche ?"},"ship_your_first_update_in_less_than_15_minutes":{"en":"Ship your first update in less than 15 minutes!","fr":"Expédiez votre première mise à jour en moins de 15 minutes !"},"install_the_plugin":{"en":"Install the plugin","fr":"Installez le plug-in"},"send_your_first_update":{"en":"Send your first update","fr":"Envoyez votre première mise à jour"},"build_your_app_as_usual_then_send_with_the_cli":{"en":"Build your app as usual, then send with the CLI","fr":"Créez votre application comme d'habitude, puis envoyez-la avec la CLI"},"get_the_update":{"en":"Get the update","fr":"Obtenez la mise à jour"},"open_the_app_it_update_in_the_background":{"en":"Open the app, it updates in the background","fr":"Ouvrez l'application, elle se met à jour en arrière-plan"},"start_now":{"en":"Start now","fr":"Commencez maintenant"},"faster_releases":{"en":"Faster releases","fr":"Des versions plus rapides"},"integration":{"en":"Integration","fr":"Intégration"},"goodbye_bugs":{"en":"Instant Changes, Bug Fixes No need to wait for app re-downloads! With just one command, users can quickly see bug fixes in action. Say goodbye to frustrating delays.","fr":"Modifications instantanées, corrections de bugs Pas besoin d'attendre les retéléchargements d'applications ! Avec une seule commande, les utilisateurs peuvent rapidement voir les corrections de bugs en action. Dites adieu aux retards frustrants."},"manage_updates_effortlessly":{"en":"Manage Updates Effortlessly","fr":"Gérez les mises à jour sans effort"},"user_assignment":{"en":"User Assignment","fr":"Affectation des utilisateurs"},"easily_assign_users_and_send_the_latest_update_to_your_private_or_public_testers":{"en":"Easily assign users and send the latest update to your private or public testers.","fr":"Attribuez facilement des utilisateurs et envoyez la dernière mise à jour à vos testeurs privés ou publics."},"seamless_deployment_process":{"en":"Seamless Deployment Process","fr":"Processus de déploiement transparent"},"when_your_update_is_ready_deploy_it_seamlessly_to_all_your_users":{"en":"When your update is ready, deploy it seamlessly to all your users.","fr":"Lorsque votre mise à jour est prête, déployez-la de manière transparente auprès de tous vos utilisateurs."},"simple_configuration_management":{"en":"Simple Configuration Management","fr":"Gestion simple des configurations"},"manage_all_your_configurations_conveniently_through_our_user_friendly_web_interface":{"en":"Manage all your configurations conveniently through our user-friendly web interface.","fr":"Gérez facilement toutes vos configurations grâce à notre interface Web conviviale."},"try_risk_free_with_a_15_days_free_trial":{"en":"Try risk free with a 15 days free trial","fr":"Essayez sans risque avec un essai gratuit de 15 jours"},"get_started":{"en":"Get Started","fr":"Commencer"},"they_love_capgo":{"en":"They love Capgo.","fr":"Ils adorent Capgo."},"flexible_organization_management_for_your_team":{"en":"Flexible Organization Management for Your Team","fr":"Gestion organisationnelle flexible pour votre équipe"},"create_manage_organizations_with_ease":{"en":"Create and manage multiple organizations with ease, assigning specific rights to each user. Capgo provides powerful tools to keep your team organized and efficient.","fr":"Créez et gérez facilement plusieurs organisations, en attribuant des droits spécifiques à chaque utilisateur. Capgo fournit des outils puissants pour garder votre équipe organisée et efficace."},"multiple_organizations":{"en":"Multiple Organizations","fr":"Plusieurs organisations"},"manage_various_teams":{"en":"Manage Various Teams","fr":"Gérer diverses équipes"},"create_oversee_organizations_from_single_account":{"en":"Create and oversee multiple organizations from a single account, streamlining your workflow and enhancing productivity.","fr":"Créez et supervisez plusieurs organisations à partir d'un seul compte, en rationalisant votre flux de travail et en améliorant la productivité."},"granular_permissions":{"en":"Granular Permissions","fr":"Autorisations granulaires"},"control_access_levels":{"en":"Control Access Levels","fr":"Contrôler les niveaux d'accès"},"assign_specific_rights_and_access_levels_to_each_user_within_your_organizations":{"en":"Assign specific rights and access levels to each user within your organizations, ensuring security and proper resource allocation.","fr":"Attribuez des droits et des niveaux d'accès spécifiques à chaque utilisateur au sein de vos organisations, garantissant ainsi la sécurité et une allocation appropriée des ressources."},"flexible_management":{"en":"Flexible Management","fr":"Gestion flexible"},"adapt_as_you_grow":{"en":"Adapt as You Grow","fr":"Adaptez-vous à mesure que vous grandissez"},"easily_adjust_user_roles_and_permissions_as_your_team_and_projects_evolve_maintaining_optimal_organization_structure":{"en":"Easily adjust user roles and permissions as your team and projects evolve, maintaining optimal organization structure.","fr":"Ajustez facilement les rôles et les autorisations des utilisateurs à mesure que votre équipe et vos projets évoluent, en maintenant une structure organisationnelle optimale."},"effortless_ci_cd_solutions":{"en":"Effortless CI/CD Solutions","fr":"Solutions CI/CD sans effort"},"we_configure_your_ci_cd_pipeline_directly_in_your_preferred_platform_whether_its_github_actions_gitlab_ci_or_others_we_dont_host_ci_cd_or_charge_you_to_maintain_it":{"en":"We configure your CI/CD pipeline directly in your preferred platform, whether it's GitHub Actions, GitLab CI, or others. We don't host CI/CD or charge you to maintain it.","fr":"Nous configurons votre pipeline CI/CD directement dans votre plateforme préférée, qu'il s'agisse de GitHub Actions, GitLab CI ou autres. Nous n'hébergeons pas de CI/CD et ne vous facturons pas sa maintenance."},"seamless_integration":{"en":"Seamless Integration","fr":"Intégration transparente"},"we_set_up_your_ci_cd_workflow_to_work_seamlessly_with_your_current_development_process_no_need_to_switch_platforms_or_learn_new_tools":{"en":"We set up your CI/CD workflow to work seamlessly with your current development process. No need to switch platforms or learn new tools.","fr":"Nous configurons votre flux de travail CI/CD pour qu'il fonctionne de manière transparente avec votre processus de développement actuel. Pas besoin de changer de plateforme ou d'apprendre de nouveaux outils."},"tailored_configuration":{"en":"Tailored Configuration","fr":"Configuration sur mesure"},"our_team_customizes_the_ci_cd_setup_to_match_your_specific_project_requirements_ensuring_optimal_performance_and_efficiency":{"en":"Our team customizes the CI/CD setup to match your specific project requirements, ensuring optimal performance and efficiency.","fr":"Notre équipe personnalise la configuration CI/CD pour répondre aux exigences spécifiques de votre projet, garantissant ainsi des performances et une efficacité optimales."},"platform_independence":{"en":"Platform Independence","fr":"Indépendance de la plateforme"},"whether_you_use_github_gitlab_or_another_version_control_system_we_adapt_our_configuration_to_fit_your_existing_infrastructure":{"en":"Whether you use GitHub, GitLab, or another version control system, we adapt our configuration to fit your existing infrastructure.","fr":"Que vous utilisiez GitHub, GitLab ou un autre système de contrôle de version, nous adaptons notre configuration pour l'adapter à votre infrastructure existante."},"expert_guidance":{"en":"Expert Guidance","fr":"Conseils d'experts"},"benefit_from_our_deep_expertise_in_mobile_app_ci_cd_best_practices_without_the_need_to_build_and_maintain_a_complex_system_yourself":{"en":"Benefit from our deep expertise in mobile app CI/CD best practices, without the need to build and maintain a complex system yourself.","fr":"Bénéficiez de notre expertise approfondie dans les meilleures pratiques CI/CD pour applications mobiles, sans avoir besoin de créer et de maintenir vous-même un système complexe."},"we_already_setup_ci_cd_for_50_apps":{"en":"We already setup CI/CD for 50+ apps.","fr":"Nous avons déjà configuré CI/CD pour plus de 50 applications."},"running_your_ci_cd_costs_300":{"en":"Running your CI/CD costs ~$300/month","fr":"L’exécution de votre CI/CD coûte environ 300 $/mois"},"appflow_6000_annually":{"en":"AppFlow $6,000 annually.","fr":"AppFlow 6 000 $ par an."},"our_one_time_setup_fee_of_2600_combined_with_ci_cd_results_in_less_than_half_the_first_year_fee_of_appflow":{"en":"Our one-time setup fee of $2,600, combined with CI/CD, results in less than half the first year fee of AppFlow.","fr":"Nos frais d'installation uniques de 2 600 $, combinés à CI/CD, représentent moins de la moitié des frais de première année d'AppFlow."},"in_5_years_you_save_26100":{"en":"In 5 years you save $26,100.","fr":"En 5 ans, vous économisez 26 100 $."},"setup_ci_cd_now":{"en":"Setup CI/CD now →","fr":"Configurer CI/CD maintenant →"},"push_updates_like_your_commits":{"en":"Push updates like your commits","fr":"Envoyez des mises à jour comme vos commits"},"its_compatible_with_azure_devops_gitlab_github_jenkins_cloudbees_travis_azure_devops_gitlab_github_circleci_and_many_more":{"en":"It's compatible with Azure DevOps, GitLab, GitHub, Jenkins, Cloudbees, Travis, Azure DevOps, GitLab, GitHub, CircleCI, and many more.","fr":"Il est compatible avec Azure DevOps, GitLab, GitHub, Jenkins, Cloudbees, Travis, Azure DevOps, GitLab, GitHub, CircleCI et bien d'autres."},"launch_multiple_releases_per_week":{"en":"With $1, you can launch multiple releases per week with an impressive 81% increase in efficiency. Don't miss out on this competitive advantage.","fr":"Avec 1 $, vous pouvez lancer plusieurs versions par semaine avec une augmentation impressionnante d'efficacité de 81 %. Ne manquez pas cet avantage concurrentiel."},"easily_combine_features_ci_cd":{"en":"Easily combine $1 features into your current CI/CD platform with our user-friendly CLI.","fr":"Combinez facilement des fonctionnalités à 1 $ dans votre plate-forme CI/CD actuelle grâce à notre CLI conviviale."},"about_capgo":{"en":"About Capgo","fr":"À propos de Capgo"},"your_live_update_solution_for_capacitor_apps":{"en":"Your Live Update Solution for Capacitor Apps","fr":"Votre solution de mise à jour en direct pour les applications de condensateurs"},"welcome_to_capgo":{"en":"Welcome to Capgo","fr":"Bienvenue chez Capgo"},"capgo_is_the_cutting_edge_live_update_system_designed_specifically_for_capacitor_applications":{"en":"Capgo is the cutting-edge live update system designed specifically for Capacitor applications.","fr":"Capgo est le système de mise à jour en direct de pointe conçu spécifiquement pour les applications de condensateurs."},"we_empower_developers_to_push_updates_instantly_ensuring_your_users_always_have_the_latest_version_of_your_app_without_the_hassle_of_app_store_approvals":{"en":"We empower developers to push updates instantly, ensuring your users always have the latest version of your app without the hassle of app store approvals.","fr":"Nous permettons aux développeurs de diffuser des mises à jour instantanément, garantissant ainsi que vos utilisateurs disposent toujours de la dernière version de votre application sans avoir à se soucier des approbations de l'App Store."},"our_story":{"en":"Our Story","fr":"Notre histoire"},"capgo_was_born_from_a_real_need_in_the_developer_community":{"en":"Capgo was born from a real need in the developer community.","fr":"Capgo est né d'un réel besoin de la communauté des développeurs."},"it_all_started_with_a_github_issue_where_many_developers_voiced_their_frustration_with_the_high_costs_of_existing_solutions_like_appflow":{"en":"It all started with a GitHub issue where many developers voiced their frustration with the high costs of existing solutions like Appflow.","fr":"Tout a commencé avec un problème GitHub où de nombreux développeurs ont exprimé leur frustration face aux coûts élevés des solutions existantes comme Appflow."},"this_inspired_me_to_create_an_affordable_efficient_alternative":{"en":"This inspired me to create an affordable, efficient alternative.","fr":"Cela m’a inspiré à créer une alternative abordable et efficace."},"read_the_full_story_of_capgos_challenging_birth_as_a_solo_maker_project":{"en":"Read the full story of Capgo's challenging birth as a solo maker project","fr":"Lisez l'histoire complète de la naissance difficile de Capgo en tant que projet solo"},"key_features":{"en":"Key Features","fr":"Principales fonctionnalités"},"deploy_changes_in_real_time":{"en":"Deploy changes in real-time","fr":"Déployer les changements en temps réel"},"version_control":{"en":"Version Control","fr":"Contrôle des versions"},"manage_multiple_app_versions_effortlessly":{"en":"Manage multiple app versions effortlessly","fr":"Gérez plusieurs versions d'applications sans effort"},"rollback_capability":{"en":"Rollback Capability","fr":"Capacité de restauration"},"revert_to_previous_versions_if_needed":{"en":"Revert to previous versions if needed","fr":"Revenir aux versions précédentes si nécessaire"},"analytics":{"en":"Analytics","fr":"Analytique"},"track_update_performance_and_user_adoption":{"en":"Track update performance and user adoption","fr":"Suivez les performances des mises à jour et l’adoption par les utilisateurs"},"organization_and_app_management":{"en":"Organization and App Management","fr":"Organisation et gestion des applications"},"thanks_to_our_open_source_nature":{"en":"Thanks to our open-source nature","fr":"Grâce à notre nature open source"},"our_commitment":{"en":"Our Commitment","fr":"Notre engagement"},"as_the_largest_ecosystem_of_open_source_plugins_for_capacitor_we_re_committed_to_innovation_transparency_and_community_driven_development":{"en":"As the largest ecosystem of open source plugins for Capacitor, we're committed to innovation, transparency, and community-driven development.","fr":"En tant que plus grand écosystème de plugins open source pour Capacitor, nous nous engageons en faveur de l'innovation, de la transparence et du développement axé sur la communauté."},"practicing_what_we_preach":{"en":"Practicing What We Preach","fr":"Mettre en pratique ce que nous prêchons"},"we_practice_what_we_preach":{"en":"We practice what we preach","fr":"Nous pratiquons ce que nous prêchons"},"capgo_is_used_to_update_its_own_apps_allowing_us_to_continuously_improve_and_refine_our_product_through_real_world_usage":{"en":"Capgo is used to update its own apps, allowing us to continuously improve and refine our product through real-world usage.","fr":"Capgo est utilisé pour mettre à jour ses propres applications, ce qui nous permet d'améliorer et d'affiner continuellement notre produit grâce à une utilisation réelle."},"our_dedication":{"en":"Our Dedication","fr":"Notre dévouement"},"since_2023_capgo_has_been_my_full_time_focus_ensuring_dedicated_development_and_support_for_our_growing_community_of_users":{"en":"Since 2023, Capgo has been my full-time focus, ensuring dedicated development and support for our growing community of users.","fr":"Depuis 2023, Capgo est mon objectif à plein temps, assurant un développement et un support dédiés à notre communauté croissante d'utilisateurs."},"hi_there_im_martin_donadieu":{"en":"Hi there! I'm Martin Donadieu","fr":"Salut! Je m'appelle Martin Donadieu"},"run_your_projects_on_your_own_device_faster_than_ever_and_share_those_projects_across_your_whole_team":{"en":"Run your projects on your own device faster than ever, and share those projects across your whole team.","fr":"Exécutez vos projets sur votre propre appareil plus rapidement que jamais et partagez ces projets avec toute votre équipe."},"test_version_in_the_sandbox_app_manage_version_and_channel":{"en":"Test version in the sandbox app, manage version and channel","fr":"Testez la version dans l'application sandbox, gérez la version et le canal"},"speed":{"en":"Speed","fr":"Vitesse"},"simplicity":{"en":"Simplicity","fr":"Simplicité"},"start_building_rich_experiences_with_your_device_and_your_computer":{"en":"Start building rich experiences with your device and your computer.","fr":"Commencez à créer des expériences riches avec votre appareil et votre ordinateur."},"confirm_email":{"en":"Confirm email","fr":"Confirmez votre email"},"please_open_your_mailbox_to_verify":{"en":"Please open your mailbox to verify","fr":"Veuillez ouvrir votre boîte aux lettres pour vérifier"},"didnt_receive_confirmation_email":{"en":"Didn't receive confirmation email?","fr":"Vous n'avez pas reçu d'e-mail de confirmation ?"},"resend":{"en":"Resend","fr":"Renvoyer"},"resending":{"en":"Resending","fr":"Renvoi"},"open_mailbox":{"en":"Open Mailbox","fr":"Ouvrir la boîte aux lettres"},"thank_you_for_choosing_capgo":{"en":"Thank you for choosing Capgo!","fr":"Merci d'avoir choisi Capgo !"},"code_review":{"en":"Code Review","fr":"Révision du code"},"code_review_and_consulting":{"en":"Code Review and Consulting","fr":"Révision du code et conseil"},"consult_your_capacitor_apps_and_review_the_code_with_us_to_deliver_bug_free_apps":{"en":"Consult your Capacitor apps and review the code with us to deliver bug-free apps.","fr":"Consultez vos applications Capacitor et révisez le code avec nous pour fournir des applications sans bug."},"book_a_consultation":{"en":"Book a consultation","fr":"Réservez une consultation"},"having_a_true_partner_has_been_a_wonderful_experience_and_it_allows_us_to_move_much_faster_than_we_could_alone":{"en":"Having a true partner has been a wonderful experience, and it allows us to move much faster than we could alone.","fr":"Avoir un véritable partenaire a été une expérience merveilleuse, et cela nous permet d’avancer beaucoup plus vite que nous ne pourrions le faire seuls."},"when_its_good_to_ask_for_cordova_and_capacitorjs_consulting_services":{"en":"When it’s good to ask for Cordova and CapacitorJS consulting services","fr":"Quand il est bon de demander les services de conseil Cordova et CapacitorJS"},"review_before_passing_the_code_to_the_production":{"en":"Review before passing the code to the production","fr":"Réviser avant de transmettre le code à la production"},"find_and_fix_bugs_during_the_coding_process":{"en":"Find and fix bugs during the coding process.","fr":"Recherchez et corrigez les bugs pendant le processus de codage."},"it_s_faster_cheaper_and_requires_fewer_developers_to_do_it":{"en":"It’s faster, cheaper, and requires fewer developers to do it.","fr":"C’est plus rapide, moins cher et nécessite moins de développeurs."},"optimization_of_the_existing_app":{"en":"Optimization of the existing app","fr":"Optimisation de l'application existante"},"little_experience_with_capacitorjs":{"en":"Little experience with CapacitorJS","fr":"Peu d'expérience avec CapacitorJS"},"when_developing_a_capacitorjs_app_as_a_beginner_it_s_good_to_have_an_experienced_consultant_by_your_side":{"en":"When developing a CapacitorJS app as a beginner, it’s good to have an experienced consultant by your side.","fr":"Lorsque vous développez une application CapacitorJS en tant que débutant, il est bon d'avoir un consultant expérimenté à vos côtés."},"let_them_review_your_work_and_give_your_team_an_opportunity_to_learn_from_the_experts":{"en":"Let them review your work and give your team an opportunity to learn from the experts.","fr":"Laissez-les examiner votre travail et donnez à votre équipe l’occasion d’apprendre des experts."},"poor_app_quality":{"en":"Poor app quality","fr":"Mauvaise qualité de l'application"},"somebody_developed_an_app_for_you_but_it_doesn_t_meet_your_expectations_and_the_quality_of_the_final_product_is_really_low":{"en":"Somebody developed an app for you but it doesn’t meet your expectations and the quality of the final product is really low.","fr":"Quelqu’un a développé une application pour vous, mais elle ne répond pas à vos attentes et la qualité du produit final est vraiment faible."},"something_doesn_t_work_but_you_don_t_know_why":{"en":"Something doesn’t work but you don’t know why","fr":"Quelque chose ne marche pas mais tu ne sais pas pourquoi"},"a_specific_element_of_your_app_doesn_t_work_and_you_don_t_know_where_the_problem_is_and_how_to_fix_it":{"en":"A specific element of your app doesn’t work and you don’t know where the problem is and how to fix it.","fr":"Un élément spécifique de votre application ne fonctionne pas et vous ne savez pas où se situe le problème ni comment le résoudre."},"plugin_is_missing":{"en":"Plugin is missing","fr":"Le plugin est manquant"},"you_need_a_to_access_to_specific_native_api_and_the_right_plugin_don_t_exist_we_can_develop_it_for_you_or_support_you_with_it":{"en":"You need a to access to specific native API and the right plugin don’t exist. We can develop it for you or support you with it.","fr":"Vous avez besoin d’accéder à une API native spécifique et le bon plugin n’existe pas. Nous pouvons le développer pour vous ou vous accompagner dans cette démarche."},"ci_cd_setup":{"en":"CI/CD Setup","fr":"Configuration CI/CD"},"our_team_helps_you_with_configuring_and_managing_automated_builds_tests_and_app_deployments_to_app_stores_through_fastlane_and_voltbuilder_in_your_cicd_environment":{"en":"Our team helps you with configuring and managing automated builds, tests, and app deployments to app stores through fastlane and VoltBuilder in your CI/CD environment.","fr":"Notre équipe vous aide à configurer et à gérer les builds, les tests et les déploiements d'applications automatisés vers les magasins d'applications via Fastlane et VoltBuilder dans votre environnement CI/CD."},"why_is_it_important":{"en":"Why is it important?","fr":"Pourquoi est-ce important ?"},"code_consulting_and_review_is_more_than_just_a_bug_check_it_helps_to":{"en":"Code consulting and review is more than just a bug check. It helps to:","fr":"La consultation et la révision du code sont plus qu'une simple vérification de bogues. Cela aide à :"},"minimize_mistakes_and_their_impact_on_the_project":{"en":"Minimize mistakes and their impact on the project","fr":"Minimiser les erreurs et leur impact sur le projet"},"ensure_that_the_project_requirements_are_fulfilled":{"en":"Ensure that the project requirements are fulfilled","fr":"S'assurer que les exigences du projet sont remplies"},"improve_overall_code_quality":{"en":"Improve overall code quality","fr":"Améliorer la qualité globale du code"},"achieve_consistent_design_and_implementation":{"en":"Achieve consistent design and implementation","fr":"Parvenir à une conception et une mise en œuvre cohérentes"},"technological_benefits":{"en":"Technological Benefits","fr":"Avantages technologiques"},"better_code_quality":{"en":"Better code quality","fr":"Meilleure qualité de code"},"let_more_experienced_people_review_your_work_and_give_your_team_an_opportunity_to_learn_from_the_experts":{"en":"Let more experienced people review your work and give your team an opportunity to learn from the experts.","fr":"Laissez des personnes plus expérimentées examiner votre travail et donnez à votre équipe l’occasion d’apprendre des experts."},"improved_code_readability":{"en":"Improved code readability","fr":"Lisibilité du code améliorée"},"it_s_possible_that_different_developers_will_read_your_code_in_the_future_reduce_unnecessary_pieces_of_it_to_make_it_shorter_and_more_expressive":{"en":"It’s possible that different developers will read your code in the future. Reduce unnecessary pieces of it to make it shorter and more expressive.","fr":"Il est possible que différents développeurs lisent votre code à l’avenir. Réduisez les morceaux inutiles pour le rendre plus court et plus expressif."},"bugs_reduction":{"en":"Bugs reduction","fr":"Réduction des bugs"},"eliminate_the_number_of_bugs_before_passing_the_code_to_production":{"en":"Eliminate the number of bugs before passing the code to production.","fr":"Éliminez le nombre de bugs avant de transmettre le code à la production."},"hire_capacitorjs_consultants":{"en":"Hire CapacitorJS Consultants","fr":"Embaucher des consultants CapacitorJS"},"business_benefits":{"en":"Business benefits","fr":"Avantages commerciaux"},"lower_cost_of_fixing_bugs":{"en":"Lower cost of fixing bugs","fr":"Coût réduit de correction des bugs"},"the_faster_you_find_the_bug_the_cheaper_you_can_fix_it_if_the_bug_is_spotted_during_the_development_process_it_s_easier_and_cheaper_to_remove_it":{"en":"The faster you find the bug, the cheaper you can fix it. If the bug is spotted during the development process, it’s easier and cheaper to remove it.","fr":"Plus vite vous trouvez le bug, moins vous pourrez le corriger à moindre coût. Si le bug est détecté pendant le processus de développement, il est plus facile et moins coûteux de le supprimer."},"opportunity_for_juniors_to_develop_skills":{"en":"Opportunity for juniors to develop skills","fr":"Possibilité pour les juniors de développer leurs compétences"},"help_your_junior_developers_extend_their_knowledge_by_giving_them_the_opportunity_to_cooperate_with_more_experienced_developers":{"en":"Help your junior developers extend their knowledge by giving them the opportunity to cooperate with more experienced developers.","fr":"Aidez vos développeurs juniors à approfondir leurs connaissances en leur donnant la possibilité de coopérer avec des développeurs plus expérimentés."},"community_trusted":{"en":"Community-trusted","fr":"Approuvé par la communauté"},"cordova_and_capacitorjs_expert":{"en":"Cordova & CapacitorJS expert","fr":"Expert Cordova et CapacitorJS"},"experienced_in_working_on_demanding":{"en":"Experienced in working on demanding","fr":"Expérience dans le travail sur des sujets exigeants"},"cordova_capacitorjs_projects":{"en":"Cordova & CapacitorJS projects","fr":"Projets Cordova et CapacitorJS"},"creators_and_maintainers_of_many_open_source_libraries_used_by_millions":{"en":"Creators and maintainers of many Open Source libraries used by millions","fr":"Créateurs et mainteneurs de nombreuses bibliothèques Open Source utilisées par des millions de personnes"},"core_contributors_to_capacitorjs_and_ionic":{"en":"Core Contributors to CapacitorJS and Ionic","fr":"Contributeurs principaux à CapacitorJS et Ionic"},"need_help_with_cordova_or_capacitorjs_let_us_know":{"en":"Need help with Cordova or CapacitorJS? Let us know!","fr":"Besoin d'aide avec Cordova ou CapacitorJS ? Faites-le-nous savoir !"},"im_a_french_software_engineer":{"en":"I'm a French software engineer","fr":"Je suis un ingénieur logiciel français"},"living_best_life":{"en":"living my best life on the beautiful island of Madeira, Portugal","fr":"vivre ma meilleure vie sur la magnifique île de Madère, au Portugal"},"made_capgo_with_passion":{"en":"I made Capgo with passion to empower developers like you.","fr":"J'ai créé Capgo avec passion pour responsabiliser les développeurs comme vous."},"i_m_a_huge_believer_in_open_source":{"en":"I'm a huge believer in open source.","fr":"Je crois énormément à l'open source."},"capgo_proudly_stands_as_the_largest_ecosystem_of_open_source_plugins_for_capacitor":{"en":"Capgo proudly stands as the largest ecosystem of open-source plugins for Capacitor.","fr":"Capgo est fier d'être le plus grand écosystème de plugins open source pour Capacitor."},"we_re_committed_to_fostering_a_community_where_developers_can_learn_contribute_and_grow_together":{"en":"We're committed to fostering a community where developers can learn, contribute, and grow together.","fr":"Nous nous engageons à favoriser une communauté où les développeurs peuvent apprendre, contribuer et grandir ensemble."},"each_time_you_contact_capgo_you_re_reaching_out_to_me_directly":{"en":"Each time you contact Capgo, you're reaching out to me directly.","fr":"Chaque fois que vous contactez Capgo, vous me contactez directement."},"i_personally_handle_all_support_through_email_chat_or_discord_because_i_believe_in_real_connections":{"en":"I personally handle all support through email, chat, or Discord because I believe in real connections.","fr":"Je gère personnellement toute l'assistance par e-mail, chat ou Discord parce que je crois aux vraies connexions."},"your_challenges_are_my_challenges":{"en":"Your challenges are my challenges","fr":"Vos défis sont mes défis"},"my_commitment_to_transparency_extends_to_everything_i_do":{"en":"My commitment to transparency extends to everything I do.","fr":"Mon engagement envers la transparence s’étend à tout ce que je fais."},"when_im_not_working_on_capgo_you_ll_find_me_scaling_climbing_walls_🧗‍♂️_dancing_to_zouk_rhythms_💃_or_exploring_madeiras_stunning_nature_🌿":{"en":"When I'm not working on Capgo, you'll find me scaling climbing walls 🧗‍♂️, dancing to zouk rhythms 💃, or exploring Madeira's stunning nature 🌿.","fr":"Quand je ne travaille pas sur Capgo, vous me trouverez en train d'escalader des murs 🧗‍♂️, de danser sur des rythmes de zouk 💃 ou d'explorer la magnifique nature de Madère 🌿."},"lets_make_app_development_amazing_together":{"en":"Let's make app development amazing together!","fr":"Rendons le développement d'applications incroyable ensemble !"},"martin_donadieu_on_a_motorcycle_with_a_rainbow_in_the_background":{"en":"Martin Donadieu on a motorcycle with a rainbow in the background","fr":"Martin Donadieu sur une moto avec un arc-en-ciel en arrière-plan"},"get_quote_now":{"en":"Get quote now","fr":"Obtenez un devis maintenant"},"you_can_see_my_entire_process_unfold_on_twitter":{"en":"You can see my entire process unfold on Twitter","fr":"Vous pouvez voir l'ensemble de mon processus se dérouler sur Twitter"},"and_hear_more_about_my_journey_on_the":{"en":"and hear more about my journey on the","fr":"et en savoir plus sur mon voyage sur le"},"read_more":{"en":"Read more","fr":"En savoir plus"},"$1_app":{"en":"$1 App","fr":"Application à 1 $"},"services":{"en":"Services","fr":"Services"},"case_1":{"en":"Case 1","fr":"Cas 1"},"case_2":{"en":"Case 2","fr":"Cas 2"},"case_3":{"en":"Case 3","fr":"Cas 3"},"case_4":{"en":"Case 4","fr":"Cas 4"},"case_5":{"en":"Case 5","fr":"Cas 5"},"case_6":{"en":"Case 6","fr":"Cas 6"},"case_7":{"en":"Case 7","fr":"Cas 7"},"email_is_required":{"en":"Email is required","fr":"L'e-mail est requis"},"when_down_review":{"en":"When an application works too slow or gets down (even for a few minutes), it can damage users’ satisfaction and decrease the revenue. To avoid such situations, review the code to find areas for improvement.","fr":"Lorsqu’une application fonctionne trop lentement ou tombe en panne (même pendant quelques minutes), cela peut nuire à la satisfaction des utilisateurs et diminuer les revenus. Pour éviter de telles situations, examinez le code pour trouver des domaines à améliorer."},"why_work":{"en":"Why work","fr":"Pourquoi travailler"},"with_us":{"en":"with us?","fr":"avec nous ?"},"consulting_forged_plugins_community_embraced":{"en":"Consulting-Forged Plugins, Community Embraced","fr":"Plugins forgés par le conseil, adoptés par la communauté"},"consulting_forged_plugins_community_embraced_description":{"en":"Our Capacitor plugins, born from real client challenges, now empower developers worldwide.","fr":"Nos plugins Capacitor, nés de véritables défis clients, responsabilisent désormais les développeurs du monde entier."},"each_solution_represents_a_consulting_success_story_battle_tested_and_refined_for_the_community":{"en":"Each solution represents a consulting success story, battle-tested and refined for the community.","fr":"Chaque solution représente une réussite en matière de conseil, testée et peaufinée pour la communauté."},"get_your_custom_plugin_built":{"en":"Get Your Custom Plugin Built","fr":"Créez votre plugin personnalisé"},"contact":{"en":"Contact","fr":"Contact"},"lets_work_together":{"en":"Let's work together!","fr":"Travaillons ensemble !"},"we_welcome_and_appreciate_all_contributions_to_capgo":{"en":"We welcome and appreciate all contributions to Capgo.","fr":"Nous accueillons et apprécions toutes les contributions à Capgo."},"this_page_serves_as_a_helper_to_get_you_started_on_contributing":{"en":"This page serves as a helper to get you started on contributing.","fr":"Cette page vous aide à commencer à contribuer."},"projects":{"en":"Projects","fr":"Projets"},"there_are_numerous_repositories_in_the_capgo_organization_that_are_part_of_the_capgo":{"en":"There are numerous repositories in the Capgo organization that are part of the Capgo.","fr":"Il existe de nombreux référentiels dans l'organisation Capgo qui font partie de Capgo."},"repositories_have_different_scopes_use_different_programming_languages_and_have_varying_level_when_it_comes_to_contributions":{"en":"Repositories have different scopes, use different programming languages and have varying level when it comes to contributions.","fr":"Les référentiels ont des portées différentes, utilisent différents langages de programmation et ont différents niveaux de contribution."},"to_help_you_decide_which_repository_might_be_the_best_to_start_contributing_and_or_falls_into_your_interest_here_s_a_short_comparison_languages_in_bold_comprise_most_of_the_codebase":{"en":"To help you decide which repository might be the best to start contributing (and/or falls into your interest), here is a short comparison ( languages in bold comprise most of the codebase ):","fr":"Pour vous aider à décider quel référentiel pourrait être le meilleur pour commencer à contribuer (et/ou qui vous intéresse), voici une brève comparaison (les langues en gras constituent la majeure partie de la base de code ) :"},"main_repository_that_provides_the_capacitor_updater_plugin":{"en":"This is the main repository that provides the capacitor-updater Plugin.","fr":"Il s'agit du référentiel principal qui fournit le plugin capacitor-updater."},"you_want_to_fix_a_bug_or_add_a_new_feature_to_capacitor_updater_this_is_the_repository_you_want_to_contribute_to":{"en":"You want to fix a bug or add a new feature to capacitor-updater? This is the repository you want to contribute to.","fr":"Vous souhaitez corriger un bug ou ajouter une nouvelle fonctionnalité à capacitor-updater ? Il s'agit du référentiel auquel vous souhaitez contribuer."},"the_webapp_and_serverless_functions_that_make_up_the_capgo_cloud_platform":{"en":"The Webapp and serverless functions that make up the Capgo cloud platform.","fr":"Les fonctions Webapp et serverless qui composent la plateforme cloud Capgo."},"thare_where_you_want_to_contribute_to_fix_the_backend_of_capgo":{"en":"Thare where you want to contribute to fix the backend of Capgo.","fr":"Indiquez où vous souhaitez contribuer à la réparation du backend de Capgo."},"frontend_for_official_deno_webpage":{"en":"Frontend for official Deno webpage","fr":"Frontend pour la page Web officielle de Deno"},"documentation_in_markdown_that_powers":{"en":"Documentation in Markdown that powers","fr":"Documentation dans Markdown qui alimente"},"version_manager_that_power_ci_cd_to_update_apps":{"en":"Version manager that power CI/CD to uppdate apps.","fr":"Gestionnaire de versions qui alimente CI/CD pour mettre à jour les applications."},"read_the_style_guide":{"en":"Read the style guide.","fr":"Lisez le guide de style."},"ask_for_help_in_the_community_chat_room":{"en":"Ask for help in the community chat room. ","fr":"Demandez de l'aide dans le salon de discussion communautaire . "},"mention_issue_before_working":{"en":"When you work on an issue, mention so in the issue comments before you start working on the issue.","fr":"Lorsque vous travaillez sur un problème, mentionnez-le dans les commentaires du problème avant de commencer à travailler sur le problème."},"create_an_issue_and_discuss_before_working_on_a_new_feature":{"en":"When you work on a new feature, create an issue and discuss with other contributors before you start working on the feature; we appreciate all contributions, but not all proposed features are getting accepted. We don't want you to spend hours working on a code that might not be accepted.","fr":"Lorsque vous travaillez sur une nouvelle fonctionnalité, créez un problème et discutez-en avec d'autres contributeurs avant de commencer à travailler sur la fonctionnalité ; nous apprécions toutes les contributions, mais toutes les fonctionnalités proposées ne sont pas acceptées. Nous ne voulons pas que vous passiez des heures à travailler sur un code qui pourrait ne pas être accepté."},"please_be_professional_in_the_forums":{"en":"Please be professional in the forums. We follow Rust's code of conduct (CoC). Have a problem? Email ry@tinyclouds.org.","fr":"Soyez professionnel sur les forums. Nous suivons le le code de conduite de Rust (CoC). Vous avez un problème ? Envoyez un e-mail à ry@tinyclouds.org."},"submitting_a_pull_request":{"en":"Submitting a pull request","fr":"Soumettre une pull request"},"before_submitting_a_pr":{"en":"Before submitting a PR to any of the repos, please make sure the following is done:","fr":"Avant de soumettre un PR à l'un des dépôts, veuillez vous assurer que les points suivants sont effectués :"},"give_pr_a_descriptive_title":{"en":"Give the PR a descriptive title.","fr":"Donnez au PR un titre descriptif."},"examples_of_good_pr_title":{"en":"Examples of good PR title:","fr":"Exemples de bons titres de relations publiques :"},"examples_of_bad_pr_title":{"en":"Examples of bad PR title:","fr":"Exemples de mauvais titres de relations publiques :"},"submitting_a_pr_to_capgo":{"en":"Submitting a PR to Capgo","fr":"Soumettre un PR à Capgo"},"additionally_make_sure_that":{"en":"Additionally to the above make sure that:","fr":"En plus de ce qui précède, assurez-vous que :"},"npm_run_lint_passes":{"en":"npm run lint passes - this will check Rust and JavaScript code for common mistakes and errors using Swiftlint (for Swift) and eslint (for JavaScript and Java)","fr":"npm run lint passes - cela vérifiera le code Rust et JavaScript pour les erreurs et erreurs courantes en utilisant Swiftlint (pour Swift) et eslint (pour JavaScript et Java)"},"documenting_apis":{"en":"Documenting APIs","fr":"Documenter les API"},"importance_of_documenting_apis":{"en":"It is important to document all public APIs and we want to do that inline with the code. This helps ensure that code and documentation are tightly coupled together.","fr":"Il est important de documenter toutes les API publiques et nous souhaitons le faire conformément au code. Cela permet de garantir que le code et la documentation sont étroitement liés."},"javascript_and_typescript":{"en":"JavaScript and TypeScript","fr":"JavaScript et TypeScript"},"jsdoc_documentation":{"en":"All publicly exposed APIs and types, the capacitor-updater module should have JSDoc documentation. This documentation is parsed and available to the TypeScript compiler, and therefore easy to provide further downstream. JSDoc blocks come just prior to the statement they apply to and are denoted by a leading /** before terminating with a */. For example:","fr":"Toutes les API et tous les types exposés publiquement, le module capacitor-updater doit avoir une documentation JSDoc. Cette documentation est analysée et disponible pour le compilateur TypeScript, et donc facile à fournir plus en aval. Les blocs JSDoc viennent juste avant l'instruction à laquelle ils s'appliquent et sont désignés par un /** avant de se terminer par un */. Par exemple:"},"jsdoc_example":{"en":"export const FOO = 'foo';","fr":"exporter const FOO = 'foo';"},"find_more_at":{"en":"Find more at: https://jsdoc.app/ ","fr":"Pour en savoir plus : https://jsdoc.app/ "},"get_in_touch":{"en":"Get in touch","fr":"Entrer en contact"},"company_name":{"en":"Company name","fr":"Nom de l'entreprise"},"register_code":{"en":"Register code","fr":"Code d'enregistrement"},"address":{"en":"Address","fr":"Adresse"},"hosting":{"en":"Hosting","fr":"Hébergement"},"data_storage":{"en":"Data storage","fr":"Stockage des données"},"data_processing":{"en":"Data processing","fr":"Informatique"},"powerful_app_plugins":{"en":"Powerful App Plugins","fr":"Plugins d'application puissants"},"powerful_app_plugins_description":{"en":"Enterprise-grade plugins with great documentation, ongoing updates, code snippets and premium support so you can focus on building your app.","fr":"Plugins de niveau entreprise avec une excellente documentation, des mises à jour continues, des extraits de code et une assistance premium pour que vous puissiez vous concentrer sur la création de votre application."},"plans_that_scale_with_your_business":{"en":"Plans that scale with your business","fr":"Des forfaits qui évoluent avec votre entreprise"},"plans_that_scale_with_your_business_description":{"en":"Enterprise-grade cloud that enhance Capacitor application functionality and security.","fr":"Cloud de niveau entreprise qui améliore la fonctionnalité et la sécurité des applications Capacitor."},"monthly_plan":{"en":"Monthly Plan","fr":"Forfait mensuel"},"yearly_plan":{"en":"Yearly Plan","fr":"Forfait annuel"},"save":{"en":"Save","fr":"Sauvegarder"},"we_don_t_bill_you_automatically_until_your_confirmation":{"en":"We don’t bill you automatically until your confirmation.","fr":"Nous ne vous facturons pas automatiquement jusqu'à votre confirmation."},"we_don_t_store_or_sell_your_data_to_anyone":{"en":"We don’t store or sell your data to anyone.","fr":"Nous ne stockons ni ne vendons vos données à qui que ce soit."},"top_100_app_using_different_framworks_on_android_store":{"en":"List of top 100 app using Diffrents Framworks on android store","fr":"Liste des 100 meilleures applications utilisant Diffrents Framworks sur la boutique Android"},"top_apps_by_framework":{"en":"Top apps by framework","fr":"Meilleures applications par framework"},"top_100_app_using_capacitor_on_android_play_store":{"en":"List of top 100 app using Capacitor on android play store","fr":"Liste des 100 meilleures applications utilisant Capacitor sur le Play Store Android"},"top_capacitor_apps":{"en":"Top Capacitor apps","fr":"Meilleures applications de condensateurs"},"capacitor_power_aproximately_1_of_apps_on_google_play_store":{"en":"Capacitor power aproximately $1% of apps on Google Play Store","fr":"Le condensateur alimente environ 1 % des applications sur Google Play Store"},"downloads":{"en":"Downloads","fr":"Téléchargements"},"see_in_play_store":{"en":"See in Play store","fr":"Voir dans le Play Store"},"top_app_using_capgo_cloud_or_self_hosted":{"en":"List of top app using Capgo cloud or self hosted","fr":"Liste des meilleures applications utilisant le cloud Capgo ou auto-hébergées"},"top_cordova_apps":{"en":"List of top 100 app using Cordova on android store","fr":"Liste des 100 meilleures applications utilisant Cordova sur la boutique Android"},"top_cordova_apps_title":{"en":"Top Cordova apps","fr":"Meilleures applications de Cordoue"},"top_capgo_apps_title":{"en":"Top Capgo apps","fr":"Meilleures applications Capgo"},"top_capgo_apps":{"en":"List of top app using Capgo","fr":"Liste des meilleures applications utilisant Capgo"},"cordova_power_aproximately_1_of_apps_on_google_play_store":{"en":"Cordova power aproximately $1% of apps on Google Play Store","fr":"Cordova alimente environ 1 % des applications sur le Google Play Store"},"top_flutter_apps":{"en":"List of top 100 app using Flutter on android store","fr":"Liste des 100 meilleures applications utilisant Flutter sur la boutique Android"},"top_kotlin_apps":{"en":"List of top 100 app using Kotlin on android store","fr":"Liste des 100 meilleures applications utilisant Kotlin sur la boutique Android"},"top_native_script_apps":{"en":"List of top 100 app using Native Script on android store","fr":"Liste des 100 meilleures applications utilisant Native Script sur la boutique Android"},"top_react_native_apps":{"en":"List of top 100 app using React Native on android store","fr":"Liste des 100 meilleures applications utilisant React Native sur la boutique Android"},"top_flutter_apps_title":{"en":"Top Flutter apps","fr":"Meilleures applications Flutter"},"flutter_power_aproximately_1_of_apps_on_google_play_store":{"en":"Flutter power aproximately $1% of apps on Google Play Store","fr":"Flutter alimente environ 1 % des applications sur le Google Play Store"},"top_kotlin_apps_title":{"en":"Top Kotlin apps","fr":"Meilleures applications Kotlin"},"kotlin_power_aproximately_1_of_apps_on_google_play_store":{"en":"Kotlin power aproximately $1% of apps on Google Play Store","fr":"Kotlin alimente environ 1 % des applications sur le Google Play Store"},"top_native_script_apps_title":{"en":"Top Native Script apps","fr":"Principales applications de script natif"},"native_script_power_aproximately_1_of_apps_on_google_play_store":{"en":"Native Script power aproximately $1% of apps on Google Play Store","fr":"Le script natif alimente environ 1 % des applications sur le Google Play Store"},"top_react_native_apps_title":{"en":"Top React Native apps","fr":"Principales applications React Native"},"react_native_power_aproximately_1_of_apps_on_google_play_store":{"en":"React Native power aproximately $1% of apps on Google Play Store","fr":"React Native alimente environ 1 % des applications sur le Google Play Store"},"table_of_contents":{"en":"Table of Contents","fr":"Table des matières"},"latest_from_news":{"en":"Latest from news","fr":"Dernières nouvelles"},"capgo_gives_you_the_best_insights_you_need_to_create_a_truly_professional_mobile_app":{"en":"Capgo gives you the best insights you need to create a truly professional mobile app.","fr":"Capgo vous donne les meilleures informations dont vous avez besoin pour créer une application mobile véritablement professionnelle."},"see_all_from_our_blog":{"en":"See all from our blog","fr":"Tout voir sur notre blog"},"latest_from_the_blog":{"en":"Latest from the blog","fr":"Dernières nouveautés du blog"},"calculate_your_usage":{"en":"Calculate your usage","fr":"Calculez votre consommation"},"monthly_active_users":{"en":"Monthly Active Users","fr":"Utilisateurs actifs mensuels"},"enter_your_estimated_monthly_active_users":{"en":"Enter your estimated monthly active users, updates per month and update size to get your estimated monthly cost.","fr":"Entrez vos utilisateurs actifs mensuels estimés, vos mises à jour mensuelles et la taille des mises à jour pour obtenir votre coût mensuel estimé."},"updates_by_month":{"en":"Updates
by month","fr":"Mises à jour
par mois"},"updates_size":{"en":"Updates Size
(MB)","fr":"Taille des mises à jour
(Mo)"},"updates_total":{"en":"Updates
(Total)","fr":"Mises à jour
(Total)"},"bandwidth_gb":{"en":"Bandwidth
(GB)","fr":"Bande passante
(Go)"},"storage":{"en":"Storage
(GB)","fr":"Stockage
(Go)"},"yearly":{"en":"Yearly","fr":"Annuel"},"monthly":{"en":"Monthly","fr":"Mensuel"},"we_suggest_you_to_choose_the":{"en":"We suggest you to choose the","fr":"Nous vous proposons de choisir le"},"plan":{"en":"plan","fr":"plan"},"questions_and_answers":{"en":"Questions & Answers","fr":"Questions et réponses"},"explore_common_questions":{"en":"Explore the common questions and answers about Capgo","fr":"Explorez les questions et réponses courantes sur Capgo"},"how_are_mau_counted":{"en":"How are Monthly Active Users (MAU) counted?","fr":"Comment les utilisateurs actifs mensuels (MAU) sont-ils comptés ?"},"mau_counting_explanation":{"en":"We count MAU (Monthly Active Users) by tracking unique users who open your app within a 30-day period. Each user is counted once, regardless of how many times they engage with the app.","fr":"Nous comptons les MAU (Utilisateurs actifs mensuels) en suivant les utilisateurs uniques qui ouvrent votre application sur une période de 30 jours. Chaque utilisateur est compté une fois, quel que soit le nombre de fois où il interagit avec l'application."},"capgo_usage_explanation":{"en":"At Capgo, we don't count emulators and dev builds in your usage. Learn more about this","fr":"Chez Capgo, nous ne prenons pas en compte les émulateurs et les builds de développement dans votre utilisation. En savoir plus à ce sujet"},"here":{"en":"here.","fr":"ici."},"what_does_storage_mean":{"en":"What does storage mean?","fr":"Que signifie le stockage ?"},"storage_explanation":{"en":"Storage, specifically edge storage, refers to the total capacity Capgo provides at edge locations to store all your update bundles. This ensures that users receive the latest version of your app or service quickly and efficiently.","fr":"Le stockage, en particulier le stockage périphérique, fait référence à la capacité totale fournie par Capgo aux emplacements périphériques pour stocker tous vos lots de mises à jour. Cela garantit que les utilisateurs reçoivent la dernière version de votre application ou service rapidement et efficacement."},"how_is_bandwidth_counted":{"en":"How is Bandwidth Counted?","fr":"Comment la bande passante est-elle comptée ?"},"bandwidth_explanation":{"en":"At Capgo, we measure bandwidth by tracking the amount of data transmitted between the storage location and user devices through edge servers. This helps us deliver real-time updates.","fr":"Chez Capgo, nous mesurons la bande passante en suivant la quantité de données transmises entre l'emplacement de stockage et les appareils des utilisateurs via des serveurs périphériques. Cela nous aide à fournir des mises à jour en temps réel."},"unsure_about_active_users":{"en":"Not sure about your number of active users?","fr":"Vous n'êtes pas sûr de votre nombre d'utilisateurs actifs ?"},"free_trial_explanation":{"en":"If you're unsure about the number of active users you have and worried about reaching your plan limit, take advantage of Capgo's free trial. It's a great way to test our service, find the right plan, avoid unexpected charges, and ensure everything works smoothly.","fr":"Si vous n'êtes pas sûr du nombre d'utilisateurs actifs dont vous disposez et que vous craignez d'atteindre la limite de votre forfait, profitez de l'essai gratuit de Capgo. C'est un excellent moyen de tester notre service, de trouver le bon forfait, d'éviter des frais imprévus et de garantir que tout fonctionne correctement."},"didnt_find_answer":{"en":"Didn’t find the answer you were looking for?","fr":"Vous n'avez pas trouvé la réponse que vous cherchiez ?"},"contact_support":{"en":"Contact our support","fr":"Contactez notre support"},"pay_as_you_go":{"en":"Pay as you go","fr":"Payez au fur et à mesure"},"pay_as_you_go_description":{"en":"Live Updates/mo. No commitments.","fr":"Mises à jour en direct/mois. Aucun engagement."},"users_included":{"en":"Users included","fr":"Utilisateurs inclus"},"then":{"en":"then","fr":"alors"},"bandwidth":{"en":"Bandwidth","fr":"Bande passante"},"TB_included":{"en":"TB included","fr":"TB inclus"},"per_GB":{"en":"per GB","fr":"par Go"},"cloud_storage":{"en":"Cloud Storage","fr":"Stockage en nuage"},"GB_included":{"en":"GB included","fr":"Go inclus"},"API_access":{"en":"API Access","fr":"Accès API"},"create_anything_you_want":{"en":"Create anything you want","fr":"Créez tout ce que vous voulez"},"dedicated_support":{"en":"Dedicated support","fr":"Un support dédié"},"get_an_answer_in_less_than_6h":{"en":"Get an answer in less than 6h","fr":"Obtenez une réponse en moins de 6h"},"custom_domain":{"en":"Custom Domain","fr":"Domaine personnalisé"},"add_your_own_domain":{"en":"Add your own domain","fr":"Ajoutez votre propre domaine"},"all_our_features_are_available_to_all_users":{"en":"All our features are available to all users","fr":"Toutes nos fonctionnalités sont disponibles pour tous les utilisateurs"},"month":{"en":"Month","fr":"Mois"},"get_started_for_free":{"en":"Get started for FREE","fr":"Commencez GRATUITEMENT"},"most_popular":{"en":"Most popular","fr":"Le plus populaire"},"14_days_free_trial":{"en":"14 days free trial","fr":"14 jours d'essai gratuit"},"billed_annually_at":{"en":"Billed annually at","fr":"Facturé annuellement à"},"you_get":{"en":"You get","fr":"Vous obtenez"},"live_updates_per_month":{"en":"Live Updates/month","fr":"Mises à jour en direct/mois"},"of_bandwidth":{"en":"of Bandwidth","fr":"de bande passante"},"of_storage":{"en":"of Storage","fr":"de stockage"},"priority_support_for_all_capgo_plugins":{"en":"Priority support for all Capgo plugins (30+ plugins)","fr":"Prise en charge prioritaire de tous les plugins Capgo (plus de 30 plugins)"},"for_the_pay_as_you_go_plan":{"en":"for the Pay-as-you-go plan","fr":"pour le plan Pay-as-you-go"},"per_added_user":{"en":"per added user","fr":"par utilisateur ajouté"},"included":{"en":"included","fr":"compris"},"per_added_gb":{"en":"per added GB","fr":"par Go ajouté"},"updates":{"en":"Updates","fr":"Mises à jour"},"updates_explanation":{"en":"Part of the Bandwidth price calculation","fr":"Une partie du calcul du prix de la bande passante"},"plan.free.desc":{"en":"Best for experimenting without worries","fr":"Idéal pour expérimenter sans soucis"},"plan.solo.desc":{"en":"Best for independent developers","fr":"Idéal pour les développeurs indépendants"},"plan.maker.desc":{"en":"Best for small business owners","fr":"Idéal pour les propriétaires de petites entreprises"},"plan.team.desc":{"en":"Best for medium enterprises","fr":"Idéal pour les moyennes entreprises"},"tutorial_on":{"en":"Tutorial on","fr":"Tutoriel sur"},"view_repo":{"en":"View Repo","fr":"Voir le dépôt"},"view_npm":{"en":"View on NPM","fr":"Voir sur NPM"},"last_modified":{"en":"Last Modified","fr":"Dernière modification"},"aup_intro":{"en":"This Acceptable Use Policy (this 'Policy') outlines prohibited uses of the web services offered by Capgo and its affiliates (the 'Services') and the website located at https://capgo.app (the 'Capgo Site'). The examples in this Policy are not exhaustive. We may modify this Policy at any time by posting a revised version on the Capgo Site. By using the Services or accessing the Capgo Site, you agree to the latest version of this Policy. If you violate the Policy or authorize or help others to do so, we may suspend or terminate your use of the Services.","fr":"Cette politique d'utilisation acceptable (cette « Politique ») décrit les utilisations interdites des services Web offerts par Capgo et ses sociétés affiliées (les « Services ») et du site Web situé à l'adresse https://capgo.app (le « Site Capgo »). Les exemples contenus dans cette politique ne sont pas exhaustifs. Nous pouvons modifier cette politique à tout moment en publiant une version révisée sur le site Capgo. En utilisant les Services ou en accédant au Site Capgo, vous acceptez la dernière version de cette Politique. Si vous violez la Politique ou autorisez ou aidez d'autres personnes à le faire, nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre utilisation des Services."},"aup_no_illegal_use":{"en":"No Illegal, Harmful, or Offensive Use or Content","fr":"Aucune utilisation ou contenu illégal, nuisible ou offensant"},"aup_no_illegal_use_desc":{"en":"You may not use, or encourage, promote, facilitate or instruct others to use, the Services or Capgo Site for any illegal, harmful, fraudulent, infringing or offensive use, or to transmit, store, display, distribute or otherwise make available content that is illegal, harmful, fraudulent, infringing or offensive. Prohibited activities or content include:","fr":"Vous ne pouvez pas utiliser, ni encourager, promouvoir, faciliter ou demander à d'autres d'utiliser les Services ou le Site Capgo pour toute utilisation illégale, nuisible, frauduleuse, contrefaite ou offensante, ou pour transmettre, stocker, afficher, distribuer ou rendre disponible de toute autre manière du contenu qui est illégal, nuisible, frauduleux, contrefait ou offensant. Les activités ou contenus interdits comprennent :"},"illegal_activities":{"en":"Illegal, Harmful or Fraudulent Activities.","fr":"Activités illégales, nuisibles ou frauduleuses."},"infringing_content":{"en":"Infringing Content.","fr":"Contenu contrefait."},"offensive_content":{"en":"Offensive Content.","fr":"Contenu offensant."},"harmful_content":{"en":"Harmful Content.","fr":"Contenu préjudiciable."},"platform_compliance":{"en":"Platform compliance.","fr":"Conformité de la plateforme."},"aup_no_security_violations":{"en":"No Security Violations","fr":"Aucune violation de la sécurité"},"aup_no_security_violations_desc":{"en":"You may not use the Services to violate the security or integrity of any network, computer or communications system, software application, or network or computing device (each, a 'System'). Prohibited activities include:","fr":"Vous ne pouvez pas utiliser les Services pour violer la sécurité ou l'intégrité d'un réseau, d'un ordinateur ou d'un système de communication, d'une application logicielle ou d'un réseau ou d'un appareil informatique (chacun, un « Système »). Les activités interdites comprennent :"},"unauthorized_access":{"en":"Unauthorized Access.","fr":"Accès non autorisé."},"interception":{"en":"Interception.","fr":"Interception."},"falsification_of_origin":{"en":"Falsification of Origin.","fr":"Falsification de l'origine."},"aup_no_network_abuse":{"en":"No Network Abuse","fr":"Aucun abus de réseau"},"aup_no_network_abuse_desc":{"en":"You may not make network connections to any users, hosts, or networks unless you have permission to communicate with them. Prohibited activities include:","fr":"Vous ne pouvez pas établir de connexions réseau avec des utilisateurs, des hôtes ou des réseaux à moins d'avoir l'autorisation de communiquer avec eux. Les activités interdites comprennent :"},"monitoring_crawling":{"en":"Monitoring or Crawling.","fr":"Surveillance ou exploration."},"denial_of_service":{"en":"Denial of Service (DoS).","fr":"Déni de service (DoS)."},"intentional_interference":{"en":"Intentional Interference.","fr":"Interférence intentionnelle."},"operation_of_network_services":{"en":"Operation of Certain Network Services.","fr":"Fonctionnement de certains services réseau."},"avoiding_system_restrictions":{"en":"Avoiding System Restrictions.","fr":"Éviter les restrictions du système."},"aup_no_email_abuse":{"en":"No E-Mail or Other Message Abuse","fr":"Pas d'abus de courrier électronique ou autre message"},"aup_no_email_abuse_desc":{"en":"You will not distribute, publish, send, or facilitate the sending of unsolicited mass e-mail or other messages, promotions, advertising, or solicitations (like 'spam'), including commercial advertising and informational announcements. You will not alter or obscure mail headers or assume a sender's identity without the sender's explicit permission. You will not collect replies to messages sent from another internet service provider if those messages violate this Policy or the acceptable use policy of that provider.","fr":"Vous ne distribuerez, publierez, n'enverrez ni ne faciliterez l'envoi d'e-mails de masse non sollicités ou d'autres messages, promotions, publicités ou sollicitations (comme le « spam »), y compris la publicité commerciale et les annonces d'information. Vous ne modifierez ni ne masquerez les en-têtes de courrier ni n'assumerez l'identité d'un expéditeur sans l'autorisation explicite de l'expéditeur. Vous ne collecterez pas de réponses aux messages envoyés par un autre fournisseur de services Internet si ces messages violent cette politique ou la politique d'utilisation acceptable de ce fournisseur."},"aup_monitoring_enforcement":{"en":"Our Monitoring and Enforcement","fr":"Notre surveillance et notre application"},"aup_monitoring_enforcement_desc":{"en":"We reserve the right, but do not assume the obligation, to investigate any violation of this Policy or misuse of the Services or Capgo Site. We may:","fr":"Nous nous réservons le droit, mais n'assumons pas l'obligation, d'enquêter sur toute violation de cette politique ou toute utilisation abusive des services ou du site Capgo. Nous pouvons :"},"investigate_violations":{"en":"investigate violations of this Policy or misuse of the Services or Capgo Site;","fr":"enquêter sur les violations de cette Politique ou l'utilisation abusive des Services ou du Site Capgo ;"},"remove_modify_content":{"en":"remove, disable access to, or modify any content or resource that violates this Policy or any other agreement we have with you for use of the Services or the Capgo Site.","fr":"supprimer, désactiver l'accès ou modifier tout contenu ou ressource qui enfreint cette politique ou tout autre accord que nous avons avec vous pour l'utilisation des services ou du site Capgo."},"aup_reporting_violations":{"en":"Reporting of Violations of this Policy","fr":"Signalement des violations de cette politique"},"aup_reporting_violations_desc":{"en":"If you become aware of any violation of this Policy, you will immediately notify us and provide us with assistance, as requested, to stop or remedy the violation. To report any violation of this Policy, please contact us at support@capgo.app.","fr":"Si vous avez connaissance d'une violation de cette politique, vous nous en informerez immédiatement et nous fournirez l'assistance, sur demande, pour mettre fin ou remédier à la violation. Pour signaler toute violation de cette politique, veuillez nous contacter à support@capgo.app."},"illegal_activities_desc":{"en":"Any activities that are illegal, that violate the rights of others, or that may be harmful to others, our operations or reputation, including disseminating, promoting or facilitating child pornography, offering or disseminating fraudulent goods, services, schemes, or promotions, make-money-fast schemes, ponzi and pyramid schemes, phishing, or pharming.","fr":"Toute activité illégale, qui viole les droits d'autrui ou qui peut nuire à autrui, à nos opérations ou à notre réputation, y compris la diffusion, la promotion ou la facilitation de la pédopornographie, l'offre ou la diffusion de biens, services, programmes ou promotions frauduleux, faire- les stratagèmes d'argent rapide, les systèmes de Ponzi et pyramidaux, le phishing ou le pharming."},"infringing_content_desc":{"en":"Content that infringes or misappropriates the intellectual property or proprietary rights of others.","fr":"Contenu qui enfreint ou détourne la propriété intellectuelle ou les droits de propriété d'autrui."},"offensive_content_desc":{"en":"Content that is defamatory, obscene, abusive, invasive of privacy, or otherwise objectionable, including content that constitutes child pornography, relates to bestiality, or depicts non-consensual sex acts.","fr":"Contenu diffamatoire, obscène, abusif, portant atteinte à la vie privée ou autrement répréhensible, y compris le contenu qui constitue de la pédopornographie, se rapporte à la bestialité ou représente des actes sexuels non consensuels."},"harmful_content_desc":{"en":"Content or other computer technology that may damage, interfere with, surreptitiously intercept, or expropriate any system, program, or data, including viruses, Trojan horses, worms, time bombs, or cancelbots.","fr":"Contenu ou autre technologie informatique susceptible d'endommager, d'interférer, d'intercepter subrepticement ou d'exproprier tout système, programme ou donnée, y compris les virus, chevaux de Troie, vers, bombes à retardement ou robots d'annulation."},"platform_compliance_desc":{"en":"Any activities that are deemed unacceptable by the platforms used by the Capgo Site and Services.","fr":"Toute activité jugée inacceptable par les plateformes utilisées par le Site et les Services Capgo."},"unauthorized_access_desc":{"en":"Accessing or using any System without permission, including attempting to probe, scan, or test the vulnerability of a System or to breach any security or authentication measures used by a System.","fr":"Accéder ou utiliser un système sans autorisation, y compris tenter de sonder, d'analyser ou de tester la vulnérabilité d'un système ou de violer toute mesure de sécurité ou d'authentification utilisée par un système."},"falsification_of_origin_desc":{"en":"Forging TCP-IP packet headers, e-mail headers, or any part of a message describing its origin or route. The legitimate use of aliases and anonymous remailers is not prohibited by this provision.","fr":"Forger des en-têtes de paquets TCP-IP, des en-têtes de courrier électronique ou toute partie d'un message décrivant son origine ou son itinéraire. L'utilisation légitime d'alias et de remailers anonymes n'est pas interdite par cette disposition."},"monitoring_crawling_desc":{"en":"Monitoring or crawling of a System that impairs or disrupts the System being monitored or crawled.","fr":"Surveillance ou exploration d'un système qui altère ou perturbe le système surveillé ou analysé."},"denial_of_service_desc":{"en":"Inundating a target with communications requests so the target either cannot respond to legitimate traffic or responds so slowly that it becomes ineffective.","fr":"Inonder une cible de demandes de communication de sorte que la cible ne puisse pas répondre au trafic légitime ou réponde si lentement qu'elle devient inefficace."},"intentional_interference_desc":{"en":"Interfering with the proper functioning of any System, including any deliberate attempt to overload a system by mail bombing, news bombing, broadcast attacks, or flooding techniques.","fr":"Interférer avec le bon fonctionnement de tout système, y compris toute tentative délibérée de surcharger un système par le biais de bombardements de courriers électroniques, de bombardements d'informations, d'attaques de diffusion ou de techniques d'inondation."},"operation_of_network_services_desc":{"en":"Operating or attempting to operate any network service or service that interferes with the proper functioning of any network service.","fr":"Utiliser ou tenter d'exploiter tout service réseau ou service qui interfère avec le bon fonctionnement de tout service réseau."},"avoiding_system_restrictions_desc":{"en":"Using manual or electronic means to avoid any use limitations placed on a System, such as access and storage restrictions.","fr":"Utiliser des moyens manuels ou électroniques pour éviter toute limitation d'utilisation imposée à un système, telle que des restrictions d'accès et de stockage."},"report_violations_desc":{"en":"We may report any activity that we suspect violates any law or regulation to appropriate law enforcement officials, regulators, or other appropriate third parties.","fr":"Nous pouvons signaler toute activité que nous soupçonnons de violer une loi ou un règlement aux responsables de l'application des lois, aux régulateurs ou à d'autres tiers appropriés."},"report_violations_desc_2":{"en":"Our reporting may include disclosing appropriate customer information. We also may cooperate with appropriate law enforcement agencies, regulators, or other appropriate third parties to help with the investigation and prosecution of illegal conduct by providing network and systems information related to alleged violations of this Policy.","fr":"Nos rapports peuvent inclure la divulgation d’informations clients appropriées. Nous pouvons également coopérer avec les organismes d'application de la loi, les régulateurs ou d'autres tiers appropriés pour faciliter les enquêtes et les poursuites en cas de conduite illégale en fournissant des informations sur les réseaux et les systèmes liées aux violations présumées de cette politique."},"security_policy_title":{"en":"Capgo Security Policy","fr":"Politique de sécurité de Capgo"},"canonical":{"en":"Canonical","fr":"Canonique"},"security_intro":{"en":"At Capgo, we consider the security of our systems a top priority. However, no matter how much effort we put into system security, there can still be vulnerabilities present.","fr":"Chez Capgo, nous considérons la sécurité de nos systèmes comme une priorité absolue. Cependant, quels que soient les efforts que nous déployons pour assurer la sécurité du système, des vulnérabilités peuvent toujours être présentes."},"security_discovery":{"en":"If you discover a vulnerability, we would like to know about it so we can take steps to address it as quickly as possible. We would like to ask you to help us better protect our clients and our systems.","fr":"Si vous découvrez une vulnérabilité, nous aimerions en être informés afin de pouvoir prendre des mesures pour y remédier le plus rapidement possible. Nous aimerions vous demander de nous aider à mieux protéger nos clients et nos systèmes."},"security_out_of_scope_title":{"en":"Out of scope vulnerabilities:","fr":"Vulnérabilités hors de portée :"},"security_out_of_scope_1":{"en":"Clickjacking on pages with no sensitive actions.","fr":"Clickjacking sur des pages sans actions sensibles."},"security_out_of_scope_2":{"en":"Unauthenticated/logout/login CSRF.","fr":"CSRF non authentifié/déconnexion/connexion."},"security_out_of_scope_3":{"en":"Attacks requiring MITM or physical access to a user's device.","fr":"Attaques nécessitant un MITM ou un accès physique à l'appareil d'un utilisateur."},"security_out_of_scope_4":{"en":"Attacks requiring social engineering.","fr":"Attaques nécessitant de l’ingénierie sociale."},"security_out_of_scope_5":{"en":"Any activity that could lead to the disruption of our service (DoS).","fr":"Toute activité pouvant entraîner une interruption de notre service (DoS)."},"security_out_of_scope_6":{"en":"Content spoofing and text injection issues without showing an attack vector/without being able to modify HTML/CSS.","fr":"Problèmes d’usurpation de contenu et d’injection de texte sans afficher de vecteur d’attaque/sans pouvoir modifier HTML/CSS."},"security_out_of_scope_7":{"en":"Email spoofing","fr":"Usurpation d'e-mail"},"security_out_of_scope_8":{"en":"Missing DNSSEC, CAA, CSP headers","fr":"En-têtes DNSSEC, CAA, CSP manquants"},"security_out_of_scope_9":{"en":"Lack of Secure or HTTP only flag on non-sensitive cookies","fr":"Absence d'indicateur sécurisé ou HTTP uniquement sur les cookies non sensibles"},"security_out_of_scope_10":{"en":"Deadlinks","fr":"Liens morts"},"security_out_of_scope_11":{"en":"User enumeration","fr":"Énumération des utilisateurs"},"security_testing_guidelines_title":{"en":"Testing guidelines:","fr":"Directives de test :"},"security_testing_guidelines_1":{"en":"Do not run automated scanners on other customer projects. Running automated scanners can run up costs for our users. Aggressively configured scanners might inadvertently disrupt services, exploit vulnerabilities, lead to system instability or breaches and violate Terms of Service from our upstream providers. Our own security systems won't be able to distinguish hostile reconnaissance from whitehat research. If you wish to run an automated scanner, notify us at security@capgo.app and only run it on your own Capgo project. Do NOT attack projects of other customers.","fr":"N'exécutez pas de scanners automatisés sur d'autres projets clients. L’utilisation de scanners automatisés peut entraîner des coûts pour nos utilisateurs. Les scanners configurés de manière agressive peuvent perturber par inadvertance les services, exploiter des vulnérabilités, entraîner une instabilité ou des violations du système et violer les conditions de service de nos fournisseurs en amont. Nos propres systèmes de sécurité ne seront pas capables de distinguer la reconnaissance hostile des recherches Whitehat. Si vous souhaitez exécuter un scanner automatisé, informez-nous à security@capgo.app et exécutez-le uniquement sur votre propre projet Capgo. N'attaquez PAS les projets d'autres clients."},"security_testing_guidelines_2":{"en":"Do not take advantage of the vulnerability or problem you have discovered, for example by downloading more data than necessary to demonstrate the vulnerability or deleting or modifying other people's data.","fr":"Ne profitez pas de la vulnérabilité ou du problème que vous avez découvert, par exemple en téléchargeant plus de données que nécessaire pour démontrer la vulnérabilité ou en supprimant ou en modifiant les données d'autres personnes."},"security_reporting_guidelines_title":{"en":"Reporting guidelines:","fr":"Lignes directrices en matière de déclaration :"},"security_reporting_guidelines_1":{"en":"Submit your findings through our GitHub Security Advisory:","fr":"Soumettez vos résultats via notre avis de sécurité GitHub :"},"security_reporting_guidelines_2":{"en":"Do provide sufficient information to reproduce the problem, so we will be able to resolve it as quickly as possible.","fr":"Fournissez suffisamment d'informations pour reproduire le problème, afin que nous puissions le résoudre le plus rapidement possible."},"security_disclosure_guidelines_title":{"en":"Disclosure guidelines:","fr":"Lignes directrices en matière de divulgation :"},"security_disclosure_guidelines_1":{"en":"In order to protect our customers, do not reveal the problem to others until we have researched, addressed and informed our affected customers.","fr":"Afin de protéger nos clients, ne révélez pas le problème à d'autres jusqu'à ce que nous ayons recherché, traité et informé nos clients concernés."},"security_disclosure_guidelines_2":{"en":"If you want to publicly share your research about Capgo at a conference, in a blog or any other public forum, you should share a draft with us for review and approval at least 30 days prior to the publication date. Please note that the following should not be included:","fr":"Si vous souhaitez partager publiquement vos recherches sur Capgo lors d'une conférence, sur un blog ou tout autre forum public, vous devez partager un brouillon avec nous pour examen et approbation au moins 30 jours avant la date de publication. Veuillez noter que les éléments suivants ne doivent pas être inclus :"},"security_disclosure_guidelines_2_1":{"en":"Data regarding any Capgo customer projects","fr":"Données concernant tous les projets clients Capgo"},"security_disclosure_guidelines_2_2":{"en":"Capgo customers' data","fr":"Données des clients Capgo"},"security_disclosure_guidelines_2_3":{"en":"Information about Capgo employees, contractors or partners","fr":"Informations sur les employés, sous-traitants ou partenaires de Capgo"},"security_what_we_promise_title":{"en":"What we promise:","fr":"Ce que nous promettons :"},"security_what_we_promise_1":{"en":"We will respond to your report within 7 business days with our evaluation of the report and an expected resolution date.","fr":"Nous répondrons à votre rapport dans les 7 jours ouvrables avec notre évaluation du rapport et une date de résolution prévue."},"security_what_we_promise_2":{"en":"If you have followed the instructions above, we will not take any legal action against you in regard to the report.","fr":"Si vous avez suivi les instructions ci-dessus, nous n'engagerons aucune action en justice contre vous concernant le rapport."},"security_what_we_promise_3":{"en":"We will handle your report with strict confidentiality, and not pass on your personal details to third parties without your permission.","fr":"Nous traiterons votre signalement en toute confidentialité et ne transmettrons pas vos données personnelles à des tiers sans votre autorisation."},"security_what_we_promise_4":{"en":"We will keep you informed of the progress towards resolving the problem.","fr":"Nous vous tiendrons informés des progrès vers la résolution du problème."},"security_what_we_promise_5":{"en":"In the public information concerning the problem reported, we will give your name as the discoverer of the problem (unless you desire otherwise).","fr":"Dans les informations publiques concernant le problème signalé, nous indiquerons votre nom en tant que découvreur du problème (sauf si vous le souhaitez)."},"security_closing":{"en":"We strive to resolve all problems as quickly as possible, and we would like to play an active role in the ultimate publication on the problem after it is resolved.","fr":"Nous nous efforçons de résoudre tous les problèmes le plus rapidement possible et nous aimerions jouer un rôle actif dans la publication finale sur le problème une fois celui-ci résolu."},"sla_title":{"en":"Service Level Agreements","fr":"Accords de niveau de service"},"enterprise_platform_uptime_sla":{"en":"Enterprise Platform Uptime SLA","fr":"SLA de disponibilité de la plateforme d'entreprise"},"sla_intro":{"en":"The following Service Level Agreement, which is incorporated into and forms part of the Subscription Agreement between Capgo (\"Capgo\") and Customer (the \"Agreement\"), will apply to the Services for Enterprise Customers specified in an Order Form during the applicable Subscription Term:","fr":"L'accord de niveau de service suivant, qui est incorporé et fait partie de l'accord d'abonnement entre Capgo (\"Capgo\") et le client (l'\"accord\"), s'appliquera aux services destinés aux clients entreprises spécifiés dans un formulaire de commande pendant l'abonnement applicable. Terme:"},"uptime_commitment_title":{"en":"1. Uptime Commitment","fr":"1. Engagement de disponibilité"},"uptime_commitment_desc":{"en":"Capgo will provide Actual Availability for at least ninety-nine percent (99.0%) of the total time in each calendar month during the Subscription Term, as measured by Capgo (the \"Uptime Commitment\").","fr":"Capgo fournira la disponibilité réelle pendant au moins quatre-vingt-dix-neuf pour cent (99,0 %) de la durée totale de chaque mois civil pendant la durée de l'abonnement, telle que mesurée par Capgo (l'« engagement de disponibilité »)."},"service_credits_title":{"en":"2. Service Credits","fr":"2. Crédits de service"},"service_credits_desc":{"en":"If the Uptime Commitment is not met during any particular calendar month during the Subscription Term, then Customer will be eligible for a service credit (\"Service Credit\"), provided that Customer reports to Capgo such failure to meet the Uptime Commitment and requests such Service Credit in accordance with this Exhibit. The amount of any Service Credit due hereunder shall be calculated as follows: X * Y, where X = the total fees due from Customer to Capgo for the affected Services for the relevant calendar month (regardless of when billed or payable), and Y = the Credit Percentage corresponding with the Actual Availability provided (as a percentage of total time) for the relevant calendar month, as set forth in the table below.","fr":"Si l'engagement de disponibilité n'est pas respecté au cours d'un mois civil particulier pendant la durée de l'abonnement, le client sera alors éligible à un crédit de service (« crédit de service »), à condition que le client signale à Capgo ce non-respect de l'engagement de disponibilité et demande un tel service. Crédit conformément à cette pièce. Le montant de tout crédit de service dû en vertu des présentes sera calculé comme suit : X * Y, où X = le total des frais dus par le client à Capgo pour les services concernés pour le mois civil concerné (quel que soit le moment de facturation ou de paiement), et Y = le pourcentage de crédit correspondant à la disponibilité réelle fournie (en pourcentage du temps total) pour le mois civil concerné, comme indiqué dans le tableau ci-dessous."},"actual_availability":{"en":"Actual Availability","fr":"Disponibilité réelle"},"credit_percentage":{"en":"Credit Percentage","fr":"Pourcentage de crédit"},"availability_99_98":{"en":"Less than 99.0% but greater than or equal to 98.0%","fr":"Inférieur à 99,0 % mais supérieur ou égal à 98,0 %"},"credit_10_percent":{"en":"10%","fr":"10%"},"availability_98_97":{"en":"Less than 98.0% but greater than or equal to 97.0%","fr":"Inférieur à 98,0 % mais supérieur ou égal à 97,0 %"},"credit_15_percent":{"en":"15%","fr":"15%"},"availability_97_95":{"en":"Less than 97.0% but greater than or equal to 95.0%","fr":"Inférieur à 97,0 % mais supérieur ou égal à 95,0 %"},"credit_20_percent":{"en":"20%","fr":"20%"},"availability_below_95":{"en":"Less than 95.0%","fr":"Moins de 95,0 %"},"credit_30_percent":{"en":"30%","fr":"30%"},"credit_requests_payment_title":{"en":"3. Credit Requests and Payment","fr":"3. Demandes de crédit et paiement"},"credit_requests_payment_desc":{"en":"To request a Service Credit, Customer must send an email to Capgo at support@capgo.app within thirty (30) days of the end of the month in which the Uptime Commitment was not met. Customer must include either its account ID or registered email address, and the previously reported dates and times that there was no Service Availability. If Capgo confirms that Customer is eligible for a Service Credit, Capgo will issue a credit to Customer's account within thirty (30) days. Service Credits are not refunds, cannot be exchanged into a cash amount, and may only be used against future billing charges. Except as set forth in Section 4 below, the Service Credits shall be Customer's sole and exclusive remedy, and Capgo's sole and exclusive liability, for any failure by Capgo to meet the Uptime Commitment.","fr":"Pour demander un crédit de service, le client doit envoyer un e-mail à Capgo à support@capgo.app dans les trente (30) jours suivant la fin du mois au cours duquel l'engagement de disponibilité n'a pas été respecté. Le client doit inclure son identifiant de compte ou son adresse e-mail enregistrée, ainsi que les dates et heures précédemment signalées auxquelles le service n'était pas disponible. Si Capgo confirme que le client est éligible à un crédit de service, Capgo émettra un crédit sur le compte du client dans un délai de trente (30) jours. Les crédits de service ne constituent pas des remboursements, ne peuvent pas être échangés contre un montant en espèces et ne peuvent être utilisés que pour couvrir des frais de facturation futurs. Sauf indication contraire dans la section 4 ci-dessous, les crédits de service constitueront le seul et unique recours du client, et la seule et unique responsabilité de Capgo, en cas de non-respect par Capgo de son engagement de disponibilité."},"4_definitions_title":{"en":"4. Definitions","fr":"4. Définitions"},"definitions_desc":{"en":"All capitalized words used but not defined in this Service Level Agreement have the meaning set forth in the Agreement.","fr":"Tous les mots en majuscules utilisés mais non définis dans le présent Accord de niveau de service ont la signification indiquée dans l'Accord."},"scheduled_availability_title":{"en":"4.1 Scheduled Availability","fr":"4.1 Disponibilité programmée"},"scheduled_availability_desc":{"en":"\"Scheduled Availability\" means the time, in minutes, that the applicable Services are generally accessible and available to Customer's Permitted Users.","fr":"« Disponibilité programmée » désigne la durée, en minutes, pendant laquelle les services applicables sont généralement accessibles et disponibles pour les utilisateurs autorisés du client."},"unscheduled_downtime_title":{"en":"4.2 Unscheduled Downtime","fr":"4.2 Temps d'arrêt imprévu"},"unscheduled_downtime_desc":{"en":"\"Unscheduled Downtime\" means the time, in minutes, that the applicable Services are not generally accessible and available to Customer's Permitted Users, excluding inaccessibility or unavailability due to Customer's or Permitted Users' acts or omissions, force majeure events, scheduled maintenance disclosed with at least 24 hours' notice by email, hacking or virus attacks, reasonable emergency maintenance or other product specific exclusions listed under SLA Exclusions.","fr":"« Temps d'arrêt non programmé » désigne la durée, en minutes, pendant laquelle les services applicables ne sont généralement pas accessibles et disponibles pour les utilisateurs autorisés du client, à l'exclusion de l'inaccessibilité ou de l'indisponibilité due aux actes ou omissions du client ou des utilisateurs autorisés, des événements de force majeure, de la maintenance planifiée divulguée avec au préavis d'au moins 24 heures par e-mail, piratage informatique ou attaques de virus, maintenance d'urgence raisonnable ou autres exclusions spécifiques au produit répertoriées dans les exclusions SLA."},"actual_availability_title":{"en":"4.3 Actual Availability","fr":"4.3 Disponibilité réelle"},"actual_availability_desc":{"en":"\"Actual Availability\" means Scheduled Availability less Unscheduled Downtime.","fr":"« Disponibilité réelle » désigne la disponibilité planifiée moins les temps d'arrêt non planifiés."},"production_title":{"en":"4.4 Production","fr":"4.4 Production"},"production_desc":{"en":"\"Production\" is defined as a system serving live customer-facing or business systems with existing deployed and functional features.","fr":"La « production » est définie comme un système servant des systèmes opérationnels ou orientés client en direct avec des fonctionnalités déployées et fonctionnelles existantes."},"non_production_desc":{"en":"\"Development\", \"Staging\", \"uat\", \"pre-production\" or new feature implementation even if in a production environment, are not considered Production.","fr":"Le « développement », la « mise en scène », « l'uat », la « pré-production » ou la mise en œuvre de nouvelles fonctionnalités, même dans un environnement de production, ne sont pas considérés comme de la production."},"sla_exclusions_title":{"en":"SLA Exclusions","fr":"Exclusions des SLA"},"general_service_exclusions_title":{"en":"General Service Exclusions","fr":"Exclusions des services généraux"},"general_service_exclusion_1":{"en":"(i) Caused by factors outside of our reasonable control, including but not limited to any force majeure event or Internet access, ISP provider issues, and/or related problems beyond the demarcation point of Capgo.","fr":"(i) Causés par des facteurs échappant à notre contrôle raisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, tout événement de force majeure ou accès à Internet, problèmes de fournisseur d'accès Internet et/ou problèmes connexes au-delà du point de démarcation de Capgo."},"general_service_exclusion_2":{"en":"(ii) That result from any voluntary actions or inactions from you.","fr":"(ii) Qui résultent de toute action ou inaction volontaire de votre part."},"general_service_exclusion_3":{"en":"(iii) That result from instance class CPU and memory resource limitations.","fr":"(iii) Cela résulte des limitations du processeur et des ressources mémoire de la classe d'instance."},"general_service_exclusion_4":{"en":"(iv) That result from you not following the basic operational guidelines described in our Docs.","fr":"(iv) Cela résulte du fait que vous ne suivez pas les directives opérationnelles de base décrites dans nos documents."},"general_service_exclusion_5":{"en":"(v) That result in a long recovery time due to insufficient IO capacity for your workload.","fr":"(v) Cela entraîne un long temps de récupération en raison d'une capacité d'E/S insuffisante pour votre charge de travail."},"general_service_exclusion_6":{"en":"(vi) That result from your equipment, software, or other technology.","fr":"(vi) Cela résulte de votre équipement, logiciel ou autre technologie."},"general_service_exclusion_7":{"en":"(vii) Arising from our suspension and termination of your right to use Capgo in accordance with our Terms.","fr":"(vii) Découlant de notre suspension et de la résiliation de votre droit d'utiliser Capgo conformément à nos Conditions."},"live_update_sla_exclusions_title":{"en":"Live Update SLA Exclusions","fr":"Exclusions de SLA de mise à jour en direct"},"live_update_exclusion_1":{"en":"(i) Inappropriately provisioned compute resources related to your project for the expected load.","fr":"(i) Ressources de calcul mal provisionnées liées à votre projet pour la charge attendue."},"live_update_exclusion_2":{"en":"(ii) Outages caused by overly permissive rate-limiting configurations.","fr":"(ii) Pannes causées par des configurations de limitation de débit trop permissives."},"live_update_exclusion_3":{"en":"(iii) Outages or issues caused by retracted versions of official Capgo libraries, frameworks, software packages or APIs, including urgent retractions due to identified security vulnerabilities.","fr":"(iii) Pannes ou problèmes causés par des versions rétractées des bibliothèques, frameworks, progiciels ou API officiels Capgo, y compris les rétractations urgentes en raison de vulnérabilités de sécurité identifiées."},"live_update_exclusion_4":{"en":"(iv) Outages or issues caused by unofficial Capgo client libraries, frameworks, or API proxies, even when those libraries internally use official Capgo libraries.","fr":"(iv) Pannes ou problèmes causés par des bibliothèques clientes Capgo non officielles, des frameworks ou des proxys API, même lorsque ces bibliothèques utilisent en interne les bibliothèques Capgo officielles."},"live_update_exclusion_5":{"en":"(v) Outages or issues that could have been resolved by upgrading to a higher minor or patch version of an official Capgo client library, framework, or software package.","fr":"(v) Pannes ou problèmes qui auraient pu être résolus par la mise à niveau vers une version mineure ou un correctif supérieur d'une bibliothèque client, d'un framework ou d'un progiciel officiel Capgo."},"support_title":{"en":"Support","fr":"Soutien"},"support_desc":{"en":"Capgo provides Support Service Level Agreements for our Team and Enterprise customers.","fr":"Capgo propose des accords de niveau de service d'assistance pour nos clients Team et Enterprise."},"urgent_support_title":{"en":"1. Urgent","fr":"1. Urgent"},"urgent_support_subtitle":{"en":"Critical Issue","fr":"Problème critique"},"urgent_support_desc":{"en":"Defect resulting in full or partial system outage or a condition that makes Capgo unusable or unavailable in production for all of Customer's Users.","fr":"Défaut entraînant une panne totale ou partielle du système ou une condition rendant Capgo inutilisable ou indisponible en production pour l'ensemble des Utilisateurs du Client."},"high_support_title":{"en":"2. High","fr":"2. Élevé"},"high_support_subtitle":{"en":"Significant Business Disruption","fr":"Perturbation importante des activités"},"high_support_desc":{"en":"Issue resulting in a situation meaning major functionality is impacted and significant performance degradation is experienced. Issue impacts significant proportion of user base and / or major Capgo functionality.","fr":"Problème entraînant une situation dans laquelle des fonctionnalités majeures sont affectées et une dégradation significative des performances est constatée. Le problème affecte une proportion importante de la base d’utilisateurs et/ou des fonctionnalités majeures de Capgo."},"normal_support_title":{"en":"3. Normal","fr":"3. Normale"},"normal_support_subtitle":{"en":"Minor Feature or Functional Issue / General Question","fr":"Fonctionnalité mineure ou problème fonctionnel / Question générale"},"normal_support_desc":{"en":"Issue results in a component of Capgo not performing as expected or documented. An inquiry by a Customer representative regarding a general technical issue or general question.","fr":"Le problème entraîne qu'un composant de Capgo ne fonctionne pas comme prévu ou documenté. Une demande d'un représentant du client concernant un problème technique général ou une question générale."},"low_support_title":{"en":"4. Low","fr":"4. Faible"},"low_support_subtitle":{"en":"Minor Issue / Feature Request","fr":"Problème mineur/demande de fonctionnalité"},"low_support_desc":{"en":"An Information request about Capgo or feature request.","fr":"Une demande d'informations sur Capgo ou une demande de fonctionnalité."},"target_initial_response_times_title":{"en":"Target initial response times","fr":"Cibler les délais de réponse initiaux"},"severity_level":{"en":"Severity Level","fr":"Niveau de gravité"},"team_plan":{"en":"Team","fr":"Équipe"},"pay_as_you_go_plan":{"en":"Pay as you go","fr":"Payez au fur et à mesure"},"priority_plus_plan":{"en":"Priority Plus","fr":"Priorité Plus"},"urgent_team_response":{"en":"24 hours
24/7 × 365","fr":"24 heures
24h/24, 7j/7 × 365"},"urgent_payg_response":{"en":"1 hour
24/7 × 365","fr":"1 heure
24h/24, 7j/7 × 365"},"urgent_priority_response":{"en":"1 hour
24/7 × 365","fr":"1 heure
24h/24, 7j/7 × 365"},"high_team_response":{"en":"1 business day
Monday - Friday","fr":"1 jour ouvrable
Du lundi au vendredi"},"high_payg_response":{"en":"2 business hours
Monday - Friday","fr":"2 heures ouvrables
Du lundi au vendredi"},"high_priority_response":{"en":"2 hours
24/7 × 365","fr":"2 heures
24h/24, 7j/7 × 365"},"normal_team_response":{"en":"1 business day
Monday - Friday","fr":"1 jour ouvrable
Du lundi au vendredi"},"normal_payg_response":{"en":"1 business day
Monday - Friday","fr":"1 jour ouvrable
Du lundi au vendredi"},"normal_priority_response":{"en":"12 hours
24/7 x 365","fr":"12 heures
24h/24 et 7j/7 x 365"},"low_team_response":{"en":"2 business days
Monday - Friday","fr":"2 jours ouvrables
Du lundi au vendredi"},"low_payg_response":{"en":"2 business days
Monday - Friday","fr":"2 jours ouvrables
Du lundi au vendredi"},"low_priority_response":{"en":"24 hours
24/7 x 365","fr":"24 heures
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an"},"business_hours_note":{"en":"Business hours are from 6am to 6pm (local time), except where otherwise stated.","fr":"Les heures d'ouverture sont de 6h00 à 18h00 (heure locale), sauf indication contraire."},"support_policy_title":{"en":"Capgo Customer Support","fr":"Service client Capgo"},"support_policy_intro":{"en":"Capgo is committed to delivering an outstanding customer experience. As part of this commitment, we offer limited technical support for all paid projects using our Capgo platform. Our technical support is defined by the following scope, hours, contacts, and channels.","fr":"Capgo s'engage à offrir une expérience client exceptionnelle. Dans le cadre de cet engagement, nous proposons un support technique limité pour tous les projets payants utilisant notre plateforme Capgo. Notre support technique est défini par la portée, les horaires, les contacts et les canaux suivants."},"support_policy_scope_title":{"en":"Scope","fr":"Portée"},"support_policy_scope_intro":{"en":"Capgo's support offering is available only for technologies supported by the Capgo Platform and is limited to:","fr":"L'offre de support de Capgo est disponible uniquement pour les technologies prises en charge par la plateforme Capgo et est limitée à :"},"support_policy_configuration_issues_title":{"en":"Configuration Issues","fr":"Problèmes de configuration"},"support_policy_configuration_issues_1":{"en":"Setup of live updates","fr":"Configuration des mises à jour en direct"},"support_policy_configuration_issues_2":{"en":"Best practices for app configuration","fr":"Bonnes pratiques pour la configuration des applications"},"support_policy_configuration_issues_3":{"en":"General questions about the Capgo stack","fr":"Questions générales sur la pile Capgo"},"support_policy_troubleshooting_title":{"en":"Troubleshooting","fr":"Dépannage"},"support_policy_troubleshooting_1":{"en":"Providing workarounds or solutions for known issues","fr":"Fournir des solutions de contournement ou des solutions aux problèmes connus"},"support_policy_troubleshooting_2":{"en":"Answering general how-to questions and directing to documentation","fr":"Répondre aux questions générales et diriger vers la documentation"},"support_policy_troubleshooting_3":{"en":"Troubleshooting supported features (Live Updates, App Management, Analytics) showing unexpected behavior on Capgo, independent of the user's application code","fr":"Dépannage des fonctionnalités prises en charge (mises à jour en direct, gestion des applications, analyses) affichant un comportement inattendu sur Capgo, indépendant du code d'application de l'utilisateur"},"support_policy_not_covered_title":{"en":"Not Covered","fr":"Non couvert"},"support_policy_not_covered_intro":{"en":"Capgo technical support services do not include:","fr":"Les services d'assistance technique de Capgo n'incluent pas :"},"support_policy_not_covered_1":{"en":"General debugging of user applications","fr":"Débogage général des applications utilisateur"},"support_policy_not_covered_2":{"en":"Rewriting application code for compatibility with Capgo","fr":"Réécriture du code de l'application pour la compatibilité avec Capgo"},"support_policy_not_covered_3":{"en":"Modifying and/or patching third-party or Open Source software for Capgo compatibility","fr":"Modification et/ou correctif de logiciels tiers ou Open Source pour la compatibilité Capgo"},"support_policy_billing_support":{"en":"Billing and account management support is available to all customers.","fr":"L’assistance à la facturation et à la gestion des comptes est disponible pour tous les clients."},"support_policy_limited_support_intro":{"en":"Limited technical support is available for Capgo customers using paid Capgo resources and/or paid Capgo Add-Ons. Support requests will only be processed if:","fr":"Une assistance technique limitée est disponible pour les clients Capgo utilisant des ressources Capgo payantes et/ou des modules complémentaires Capgo payants. Les demandes d'assistance ne seront traitées que si :"},"support_policy_limited_support_1":{"en":"The request is made through one of our official support channels","fr":"La demande est faite via l'un de nos canaux d'assistance officiels"},"support_policy_limited_support_2":{"en":"The request comes from a registered Capgo account email address","fr":"La demande provient d'une adresse e-mail de compte Capgo enregistrée"},"support_policy_limited_support_3":{"en":"The requester has Developer or higher access to any specific Capgo projects related to the request","fr":"Le demandeur dispose d'un accès développeur ou supérieur à tous les projets Capgo spécifiques liés à la demande."},"support_policy_official_channels_title":{"en":"Official Support Channels","fr":"Canaux d'assistance officiels"},"support_policy_official_channels_1":{"en":"Web and Dashboard: Support is available exclusively through the Capgo help feature in the dashboard or our website","fr":"Web et tableau de bord : l'assistance est disponible exclusivement via la fonction d'aide Capgo dans le tableau de bord ou sur notre site Web."},"support_policy_official_channels_2":{"en":"Email: If you can't access the dashboard or ticket system, contact support by emailing support@capgo.app from a registered Capgo account email address","fr":"E-mail : si vous ne parvenez pas à accéder au tableau de bord ou au système de tickets, contactez l'assistance en envoyant un e-mail à support@capgo.app à partir d'une adresse e-mail de compte Capgo enregistrée."},"support_policy_official_channels_note":{"en":"Capgo support staff will only address requests received through these official channels. Community channels may exist for peer-to-peer support and discussions, provided by volunteers contributing to the Capgo community.","fr":"Le personnel d'assistance de Capgo traitera uniquement les demandes reçues via ces canaux officiels. Des canaux communautaires peuvent exister pour le soutien et les discussions entre pairs, fournis par des bénévoles contribuant à la communauté Capgo."},"support_policy_code_debugging":{"en":"For code debugging questions, we recommend reaching out on GitHub Issues or Discord. The community includes experienced developers who may offer guidance on code-related issues.","fr":"Pour les questions de débogage de code, nous vous recommandons de contacter GitHub Issues ou Discord. La communauté comprend des développeurs expérimentés qui peuvent offrir des conseils sur les problèmes liés au code."},"support_policy_community_response":{"en":"To get the most helpful community response, provide precise and detailed information about your problem and any error messages. Include relevant code snippets explaining how to reproduce the issue in your message.","fr":"Pour obtenir la réponse la plus utile de la communauté, fournissez des informations précises et détaillées sur votre problème et les éventuels messages d'erreur. Incluez des extraits de code pertinents expliquant comment reproduire le problème dans votre message."},"support_policy_team_participation":{"en":"Note that Capgo team members may participate in community channels at their discretion, but there's no guarantee of response unless submitted through official channels.","fr":"Notez que les membres de l'équipe Capgo peuvent participer aux chaînes communautaires à leur discrétion, mais il n'y a aucune garantie de réponse à moins d'être soumis via les canaux officiels."},"support_policy_sla_title":{"en":"Service Level Agreement","fr":"Accord de niveau de service"},"support_policy_sla_desc":{"en":"Service Level Agreements are only available to Enterprise customers. You can find SLA details, including support response times, on our dedicated SLA page:","fr":"Les accords de niveau de service ne sont disponibles que pour les clients Entreprise. Vous pouvez trouver les détails du SLA, y compris les délais de réponse du support, sur notre page SLA dédiée :"},"support_policy_proactive_monitoring_title":{"en":"Proactive Monitoring","fr":"Surveillance proactive"},"support_policy_proactive_monitoring_desc":{"en":"In case of a platform issue, we'll post a notice on our status site at status.capgo.app to quickly communicate the impact and status. You don't need to submit a support ticket for ongoing platform issues. Instead, monitor the status page for the latest updates and information.","fr":"En cas de problème de plate-forme, nous publierons un avis sur notre site de statut à l'adresse status.capgo.app pour communiquer rapidement l'impact et le statut. Vous n'avez pas besoin de soumettre un ticket d'assistance pour les problèmes persistants de la plateforme. Surveillez plutôt la page d’état pour connaître les dernières mises à jour et informations."},"support_policy_premium_support_title":{"en":"Premium Support","fr":"Assistance Premium"},"support_policy_premium_support_desc":{"en":"To learn about our Premium Support options for Team Plan and Enterprise customers, please contact us using the form below:","fr":"Pour en savoir plus sur nos options de support Premium pour les clients Team Plan et Enterprise, veuillez nous contacter en utilisant le formulaire ci-dessous :"},"disclaimer_title":{"en":"Disclaimer","fr":"Clause de non-responsabilité"},"disclaimer_last_updated":{"en":"Last updated: January 28, 2022","fr":"Dernière mise à jour : 28 janvier 2022"},"interpretation_and_definitions_title":{"en":"Interpretation and Definitions","fr":"Interprétation et définitions"},"interpretation_title":{"en":"Interpretation","fr":"Interprétation"},"interpretation_text":{"en":"The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.","fr":"Les mots dont la lettre initiale est en majuscule ont des significations définies dans les conditions suivantes. Les définitions suivantes auront la même signification qu’elles apparaissent au singulier ou au pluriel."},"definitions_title":{"en":"Definitions","fr":"Définitions"},"definitions_purpose":{"en":"For the purposes of this Disclaimer:","fr":"Aux fins de cette clause de non-responsabilité :"},"company_definition":{"en":"Company (referred to as either \"the Company\", \"We\", \"Us\" or \"Our\" in this Disclaimer) refers to Digital Shift OU, 6 sepapaja, 15510 Tallinn.","fr":"La Société (désignée par « la Société », « Nous », « Notre » ou « Notre » dans le présent Avis de non-responsabilité) fait référence à Digital Shift OU, 6 sepapaja, 15510 Tallinn."},"service_definition":{"en":"Service refers to the Application.","fr":"Service fait référence à l'Application."},"you_definition":{"en":"You means the individual accessing the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.","fr":"Vous désigne la personne accédant au Service, ou la société ou autre entité juridique au nom de laquelle cette personne accède ou utilise le Service, selon le cas."},"application_definition":{"en":"Application means the software program provided by the Company downloaded by You on any electronic device named {{ brand }}.","fr":"Application désigne le logiciel fourni par la Société téléchargé par Vous sur tout appareil électronique nommé {{ marque }}."},"disclaimer_text":{"en":"The information contained on the Service is for general information purposes only.","fr":"Les informations contenues sur le Service sont uniquement à des fins d’information générale."},"company_no_responsibility":{"en":"The Company assumes no responsibility for errors or omissions in the contents of the Service.","fr":"La Société n'assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions dans le contenu du Service."},"company_no_liability":{"en":"In no event shall the Company be liable for any special, direct, indirect, consequential, or incidental damages or any damages whatsoever, whether in an action of contract, negligence or other tort, arising out of or in connection with the use of the Service or the contents of the Service. The Company reserves the right to make additions, deletions, or modifications to the contents on the Service at any time without prior notice. This Disclaimer has been created with the help of the Disclaimer Template. ","fr":"En aucun cas, la Société ne sera responsable de tout dommage spécial, direct, indirect, consécutif ou accidentel ou de quelque dommage que ce soit, que ce soit dans le cadre d'une action contractuelle, de négligence ou autre délit, découlant de ou en relation avec l'utilisation du Service. ou le contenu du Service. La Société se réserve le droit d'effectuer des ajouts, des suppressions ou des modifications au contenu du Service à tout moment et sans préavis. Cette clause de non-responsabilité a été créée à l'aide du modèle de clause de non-responsabilité. "},"no_virus_warranty":{"en":"The Company does not warrant that the Service is free of viruses or other harmful components.","fr":"La Société ne garantit pas que le Service est exempt de virus ou d'autres composants nuisibles."},"external_links_disclaimer_title":{"en":"External Links Disclaimer","fr":"Clause de non-responsabilité relative aux liens externes"},"external_links_disclaimer_text":{"en":"The Service may contain links to external websites that are not provided or maintained by or in any way affiliated with the Company.","fr":"Le Service peut contenir des liens vers des sites Web externes qui ne sont pas fournis ou maintenus par ou affiliés de quelque manière que ce soit à la Société."},"external_links_no_guarantee":{"en":"Please note that the Company does not guarantee the accuracy, relevance, timeliness, or completeness of any information on these external websites.","fr":"Veuillez noter que la Société ne garantit pas l'exactitude, la pertinence, l'actualité ou l'exhaustivité des informations présentes sur ces sites Web externes."},"errors_and_omissions_disclaimer_title":{"en":"Errors and Omissions Disclaimer","fr":"Avis de non-responsabilité concernant les erreurs et omissions"},"errors_and_omissions_disclaimer_text":{"en":"The information given by the Service is for general guidance on matters of interest only. Even if the Company takes every precaution to insure that the content of the Service is both current and accurate, errors can occur. Plus, given the changing nature of laws, rules and regulations, there may be delays, omissions or inaccuracies in the information contained on the Service.","fr":"Les informations fournies par le Service sont uniquement à titre indicatif sur des questions d'intérêt. Même si la Société prend toutes les précautions pour s'assurer que le contenu du Service est à la fois actuel et exact, des erreurs peuvent survenir. De plus, étant donné la nature changeante des lois, règles et réglementations, il peut y avoir des retards, des omissions ou des inexactitudes dans les informations contenues sur le Service."},"company_not_responsible":{"en":"The Company is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information.","fr":"La Société n'est pas responsable des erreurs ou omissions, ni des résultats obtenus grâce à l'utilisation de ces informations."},"fair_use_disclaimer_title":{"en":"Fair Use Disclaimer","fr":"Avis de non-responsabilité en matière d'utilisation équitable"},"fair_use_disclaimer_text":{"en":"The Company may use copyrighted material which has not always been specifically authorized by the copyright owner. The Company is making such material available for criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, or research.","fr":"La Société peut utiliser du matériel protégé par le droit d'auteur qui n'a pas toujours été spécifiquement autorisé par le propriétaire du droit d'auteur. La Société met ce matériel à disposition à des fins de critique, de commentaire, de reportage, d'enseignement, d'érudition ou de recherche."},"fair_use_belief":{"en":"The Company believes this constitutes a \"fair use\" of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the United States Copyright law.","fr":"La Société estime que cela constitue une « utilisation équitable » de tout matériel protégé par le droit d'auteur, tel que prévu à l'article 107 de la loi américaine sur le droit d'auteur."},"copyright_permission":{"en":"If You wish to use copyrighted material from the Service for your own purposes that go beyond fair use, You must obtain permission from the copyright owner.","fr":"Si vous souhaitez utiliser du matériel protégé par le droit d'auteur du Service à vos propres fins qui vont au-delà d'une utilisation équitable, vous devez obtenir l'autorisation du propriétaire du droit d'auteur."},"views_expressed_disclaimer_title":{"en":"Views Expressed Disclaimer","fr":"Opinions exprimées"},"views_expressed_disclaimer_text":{"en":"The Service may contain views and opinions which are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy or position of any other author, agency, organization, employer or company, including the Company.","fr":"Le Service peut contenir des points de vue et des opinions qui sont ceux des auteurs et ne reflètent pas nécessairement la politique ou la position officielle de tout autre auteur, agence, organisation, employeur ou entreprise, y compris la Société."},"user_comments_responsibility":{"en":"Comments published by users are their sole responsibility and the users will take full responsibility, liability and blame for any libel or litigation that results from something written in or as a direct result of something written in a comment. The Company is not liable for any comment published by users and reserves the right to delete any comment for any reason whatsoever.","fr":"Les commentaires publiés par les utilisateurs relèvent de leur seule responsabilité et les utilisateurs assumeront l'entière responsabilité et le blâme pour toute diffamation ou litige résultant de quelque chose d'écrit ou résultant directement de quelque chose d'écrit dans un commentaire. La Société n'est pas responsable des commentaires publiés par les utilisateurs et se réserve le droit de supprimer tout commentaire pour quelque raison que ce soit."},"no_responsibility_disclaimer_title":{"en":"No Responsibility Disclaimer","fr":"Aucune clause de non-responsabilité"},"no_responsibility_disclaimer_text":{"en":"The information on the Service is provided with the understanding that the Company is not herein engaged in rendering legal, accounting, tax, or other professional advice and services. As such, it should not be used as a substitute for consultation with professional accounting, tax, legal or other competent advisers.","fr":"Les informations sur le Service sont fournies étant entendu que la Société n'est pas engagée par les présentes à fournir des conseils et services juridiques, comptables, fiscaux ou autres. En tant que tel, il ne doit pas être utilisé comme substitut à la consultation de conseillers professionnels comptables, fiscaux, juridiques ou autres conseillers compétents."},"company_no_liability_for_access":{"en":"In no event shall the Company or its suppliers be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever arising out of or in connection with your access or use or inability to access or use the Service.","fr":"En aucun cas, la Société ou ses fournisseurs ne pourront être tenus responsables de tout dommage spécial, accidentel, indirect ou consécutif, quel qu'il soit, découlant de ou en relation avec votre accès ou votre utilisation ou votre incapacité d'accéder ou d'utiliser le Service."},"use_at_your_own_risk_disclaimer_title":{"en":"\"Use at Your Own Risk\" Disclaimer","fr":"Avis de non-responsabilité « Utilisation à vos propres risques »"},"use_at_your_own_risk_disclaimer_text":{"en":"All information in the Service is provided \"as is\", with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from the use of this information, and without warranty of any kind, express or implied, including, but not limited to warranties of performance, merchantability and fitness for a particular purpose.","fr":"Toutes les informations contenues dans le Service sont fournies « telles quelles », sans aucune garantie d'exhaustivité, d'exactitude, d'actualité ou des résultats obtenus à partir de l'utilisation de ces informations, et sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter. garanties de performance, de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier."},"company_no_liability_for_decisions":{"en":"The Company will not be liable to You or anyone else for any decision made or action taken in reliance on the information given by the Service or for any consequential, special or similar damages, even if advised of the possibility of such damages.","fr":"La Société ne sera pas responsable envers vous ou quiconque de toute décision prise ou action prise sur la base des informations fournies par le Service ou de tout dommage consécutif, spécial ou similaire, même si elle est informée de la possibilité de tels dommages."},"contact_us_title":{"en":"Contact Us","fr":"Contactez-nous"},"contact_us_text":{"en":"If you have any questions about this Disclaimer, You can contact Us:","fr":"Si vous avez des questions concernant cette clause de non-responsabilité, vous pouvez nous contacter :"},"contact_us_website":{"en":"By visiting this page on the website:","fr":"En visitant cette page du site :"},"trust_capgo_security":{"en":"Capgo Security.","fr":"Capgo Sécurité."},"trust_move_forward_with_confidence":{"en":"Move forward with confidence. We offer multiple levels of protection to keep your intellectual property and sensitive data secure.","fr":"Avancez en toute confiance. Nous offrons plusieurs niveaux de protection pour assurer la sécurité de votre propriété intellectuelle et de vos données sensibles."},"trust_product_security":{"en":"Product security","fr":"Sécurité du produit"},"trust_source_code_protection":{"en":"Source code protection","fr":"Protection du code source"},"trust_source_code_vulnerabilities":{"en":"Source code is continuously scanned for vulnerabilities using Sink Inspector.","fr":"Le code source est analysé en permanence pour détecter les vulnérabilités à l’aide de Sink Inspector."},"trust_data_security":{"en":"Data security","fr":"Sécurité des données"},"trust_encryption_communication":{"en":"Encryption communication","fr":"Communication cryptée"},"trust_data_traffic_encrypted":{"en":"All data traffic is encrypted via TLS and HTTPS.","fr":"Tout le trafic de données est crypté via TLS et HTTPS."},"trust_source_code_encryption":{"en":"Source code encryption","fr":"Cryptage du code source"},"trust_source_code_encrypted_in_transit":{"en":"Source code is always encrypted in transit via TLS and HTTPS.","fr":"Le code source est toujours crypté en transit via TLS et HTTPS."},"trust_data_backup":{"en":"Data backup","fr":"Sauvegarde des données"},"trust_data_backup_policy":{"en":"Capgo maintains a data backup policy that follows industry best practices.","fr":"Capgo maintient une politique de sauvegarde des données qui suit les meilleures pratiques de l'industrie."},"trust_network_security":{"en":"Network security","fr":"Sécurité du réseau"},"trust_architecture":{"en":"Architecture","fr":"Architecture"},"trust_architecture_layers":{"en":"Capgo’s architecture consists of multiple secure network layers.","fr":"L'architecture de Capgo se compose de plusieurs couches réseau sécurisées."},"trust_application_security":{"en":"Application security","fr":"Sécurité des applications"},"trust_secure_coding":{"en":"Secure coding","fr":"Codage sécurisé"},"trust_code_review":{"en":"Any changes that make their way into production must first be reviewed and approved. Code refactoring must adhere to secure coding principles and industry best practices, such as those defined by OWASP.","fr":"Tout changement apporté à la production doit d’abord être examiné et approuvé. La refactorisation du code doit respecter les principes de codage sécurisé et les meilleures pratiques de l'industrie, telles que celles définies par l'OWASP."},"trust_site_reliability":{"en":"Site reliability","fr":"Fiabilité du site"},"trust_serverless_infrastructure":{"en":"Capgo use 100% serverless infrastructure, historically achieving 99.9% uptime. See status here","fr":"Capgo utilise une infrastructure 100 % sans serveur, atteignant historiquement une disponibilité de 99,9 %. Voir le statut ici"},"trust_application_penetration_testing":{"en":"Application penetration testing","fr":"Tests d'intrusion des applications"},"trust_third_party_testing":{"en":"Capgo is regularly tested by third-party penetration testers to ensure the security of the application.","fr":"Capgo est régulièrement testé par des testeurs d'intrusion tiers pour garantir la sécurité de l'application."},"trust_business_security":{"en":"Business security","fr":"Sécurité des entreprises"},"trust_background_checks":{"en":"Background checks","fr":"Vérification des antécédents"},"trust_access_to_production_database":{"en":"Capgo don't have employees and will never, only one person, Martin Donadieu has access to production database. Freelancer or open-source contributors are not allowed to have access to production database.","fr":"Capgo n'a pas d'employés et n'en aura jamais, une seule personne, Martin Donadieu, a accès à la base de données de production. Les contributeurs indépendants ou open source ne sont pas autorisés à accéder à la base de données de production."},"trust_security_awareness":{"en":"Security awareness","fr":"Sensibilisation à la sécurité"},"trust_security_training":{"en":"Capgo Founder take security awareness, best practice, and incident response training.","fr":"Le fondateur de Capgo suit une formation de sensibilisation à la sécurité, aux meilleures pratiques et à la réponse aux incidents."},"trust_security_coding_education":{"en":"Security coding education","fr":"Formation au codage de sécurité"},"trust_open_source_security":{"en":"Capgo by been 100% open-source, is leaded to improve security with the community.","fr":"Capgo étant 100% open-source, est amené à améliorer la sécurité auprès de la communauté."},"trust_partner_management":{"en":"Partner management","fr":"Gestion des partenaires"},"trust_soc2_certification":{"en":"Capgo requires all critical third-party vendors to achieve SOC 2 certification at the minimum, and verifies certifications annually.","fr":"Capgo exige que tous les fournisseurs tiers critiques obtiennent au minimum la certification SOC 2 et vérifie les certifications chaque année."},"trust_incident_response":{"en":"Incident response","fr":"Réponse aux incidents"},"trust_dedicated_incident_response":{"en":"Capgo stands at the ready with a dedicated Incident Response Person.","fr":"Capgo est prêt avec une personne dédiée à la réponse aux incidents."},"trust_incident_response_policy_plan":{"en":"Incident response policy & plan","fr":"Politique et plan de réponse aux incidents"},"trust_incident_response_policy":{"en":"An incident response policy is maintained and managed by a dedicated incident response Person at Capgo.","fr":"Une politique de réponse aux incidents est maintenue et gérée par une personne dédiée à la réponse aux incidents chez Capgo."},"trust_communication":{"en":"Communication","fr":"Communication"},"trust_system_wide_issues_notification":{"en":"In the event of system-wide issues, customers are notified by their email. Capgo's system status and network and security incidents are published at https://status.capgo.app.","fr":"En cas de problèmes à l'échelle du système, les clients sont informés par leur e-mail. L'état du système de Capgo et les incidents de réseau et de sécurité sont publiés sur https://status.capgo.app."},"data_policy_title":{"en":"Data Policy","fr":"Politique de données"},"data_policy_last_updated":{"en":"Last updated: September 21, 2023","fr":"Dernière mise à jour : 21 septembre 2023"},"data_policy_intro":{"en":"A data policy contains a set of rules, principles, and guidelines that provide a framework for different areas of data management throughout the enterprise, including but not limited to data governance, data quality, and data architecture.","fr":"Une politique de données contient un ensemble de règles, de principes et de lignes directrices qui fournissent un cadre pour différents domaines de gestion des données dans l'ensemble de l'entreprise, y compris, mais sans s'y limiter, la gouvernance des données, la qualité des données et l'architecture des données."},"data_policy_what_we_collect_title":{"en":"What we collect and what we use it for","fr":"Ce que nous collectons et à quoi nous l’utilisons"},"data_policy_what_we_collect_description":{"en":"We do not track people across their devices and across websites and apps that they visit. All the data is isolated to a single day, single website and single device only. There is no way to know whether the same person visits a site from more than one device or visits another website.","fr":"Nous ne suivons pas les personnes sur leurs appareils ni sur les sites Web et applications qu’elles visitent. Toutes les données sont isolées sur une seule journée, un seul site Web et un seul appareil. Il n’existe aucun moyen de savoir si la même personne visite un site à partir de plusieurs appareils ou si elle visite un autre site Web."},"data_policy_goal_of_capgo":{"en":"The goal of Capgo is to track overall trends in your website traffic, it is not to track individual visitors. We don’t use cookies, we don’t generate any persistent identifiers and we don’t collect or store any personal or identifiable data. All of the data is aggregated data only and it has no personal information.","fr":"L'objectif de Capgo est de suivre les tendances globales du trafic de votre site Web, il ne s'agit pas de suivre les visiteurs individuels. Nous n’utilisons pas de cookies, nous ne générons aucun identifiant persistant et nous ne collectons ni ne stockons aucune donnée personnelle ou identifiable. Toutes les données sont uniquement des données agrégées et ne contiennent aucune information personnelle."},"data_policy_anonymous_measurement":{"en":"By using Capgo, all the site measurement is carried out absolutely anonymously. We measure only the most essential data points and nothing else. All the metrics we do collect fit on one single page.","fr":"En utilisant Capgo, toutes les mesures du site sont effectuées de manière absolument anonyme. Nous mesurons uniquement les points de données les plus essentiels et rien d'autre. Toutes les mesures que nous collectons tiennent sur une seule page."},"data_policy_unique_users_title":{"en":"How we count unique users without cookies","fr":"Comment nous comptons les utilisateurs uniques sans cookies"},"data_policy_unique_users_description":{"en":"Counting unique visitors is an integral part of web analytics. Capgo attempts to strike a reasonable balance between de-duplicating pageviews and staying respectful of visitor privacy.","fr":"Compter les visiteurs uniques fait partie intégrante de l’analyse Web. Capgo tente de trouver un équilibre raisonnable entre la déduplication des pages vues et le respect de la vie privée des visiteurs."},"data_policy_no_persistent_identifiers":{"en":"We do not attempt to generate a device-persistent identifier because they are considered personal data under GDPR. We do not use cookies, browser cache nor the local storage. We do not store, retrieve nor extract anything from visitor’s devices.","fr":"Nous n'essayons pas de générer un identifiant persistant sur l'appareil, car ils sont considérés comme des données personnelles au sens du RGPD. Nous n'utilisons pas de cookies, de cache de navigateur ni de stockage local. Nous ne stockons, ne récupérons ni n’extrayons quoi que ce soit des appareils des visiteurs."},"data_policy_http_request_usage":{"en":"Every single HTTP request sends the IP address and the User-Agent to the server so that’s what we use. We generate a daily changing identifier using the visitor’s IP address and User-Agent.","fr":"Chaque requête HTTP envoie l'adresse IP et l'agent utilisateur au serveur, c'est donc ce que nous utilisons. Nous générons un identifiant changeant quotidiennement en utilisant l’adresse IP et l’agent utilisateur du visiteur."},"data_policy_ip_accuracy":{"en":"In our testing, using IP addresses to count visitors is remarkably accurate when compared to using a cookie. In some cases it might even be more accurate than using a cookie because some visitors block cookies altogether.","fr":"Lors de nos tests, l'utilisation des adresses IP pour compter les visiteurs est remarquablement précise par rapport à l'utilisation d'un cookie. Dans certains cas, cela peut même être plus précis que l'utilisation d'un cookie, car certains visiteurs bloquent complètement les cookies."},"data_policy_privacy_compliance":{"en":"We’re happy to provide information on how Capgo is built to help you comply with the different privacy regulations. We encourage you to discuss specific issues with your lawyer to help you decide whether our service allows you to fulfill the legal requirements that apply to you.","fr":"Nous sommes heureux de vous fournir des informations sur la manière dont Capgo est conçu pour vous aider à vous conformer aux différentes réglementations en matière de confidentialité. Nous vous encourageons à discuter de questions spécifiques avec votre avocat pour vous aider à décider si notre service vous permet de remplir les exigences légales qui s'appliquent à vous."},"data_policy_data_ownership_title":{"en":"Data ownership of your web","fr":"Propriété des données de votre site Web"},"data_policy_data_ownership_description":{"en":"When you use our service, Capgo will collect information about your visitors. You entrust us with your site data and we take that trust to heart. The privacy of your site data — and it is your data, not ours! — is a big deal to us.","fr":"Lorsque vous utilisez notre service, Capgo collectera des informations sur vos visiteurs. Vous nous confiez les données de votre site et nous prenons cette confiance à cœur. La confidentialité des données de votre site — et ce sont vos données, pas les nôtres ! - c'est un gros problème pour nous."},"data_policy_ownership_rights":{"en":"By using Capgo, you keep 100% ownership of your website data. Although when using our hosted service, your site analytics are stored on our server in the cloud, you remain completely in control of your site data and you fully own all of your data too.","fr":"En utilisant Capgo, vous conservez la propriété à 100% des données de votre site Web. Bien que lorsque vous utilisez notre service hébergé, les analyses de votre site soient stockées sur notre serveur dans le cloud, vous restez totalement maître des données de votre site et vous possédez également l'entièreté de toutes vos données."},"data_policy_no_rights_obtained":{"en":"You own all right, title, and interest to your website data. We obtain no rights from you to your website data. We will never sell or share your site data to any third-parties.","fr":"Vous possédez tous les droits, titres et intérêts sur les données de votre site Web. Nous n’obtenons aucun droit de votre part sur les données de votre site Web. Nous ne vendrons ni ne partagerons jamais les données de votre site à des tiers."},"data_policy_no_sharing":{"en":"Your website data is not shared with advertising companies or any other companies in general.","fr":"Les données de votre site Web ne sont pas partagées avec des sociétés de publicité ou toute autre société en général."},"data_policy_no_third_party":{"en":"Your website data is not sent to any third-parties at all.","fr":"Les données de votre site Web ne sont en aucun cas envoyées à des tiers."},"data_policy_no_mining":{"en":"Your website data is not mined and harvested for personal and behavioral trends.","fr":"Les données de votre site Web ne sont ni extraites ni récoltées à des fins de tendances personnelles et comportementales."},"data_policy_no_monetization":{"en":"Your website data is not monetized.","fr":"Les données de votre site Web ne sont pas monétisées."},"data_policy_deletion_rights":{"en":"You can choose to delete your account and delete your site stats at any time. We provide simple no-questions-asked deletion links.","fr":"Vous pouvez choisir de supprimer votre compte et de supprimer les statistiques de votre site à tout moment. Nous fournissons des liens de suppression simples, sans poser de questions."},"data_policy_permanent_deletion":{"en":"All your stats will be permanently deleted immediately when you delete your Capgo account or when you delete your site stats. We cannot recover this information once it has been permanently deleted.","fr":"Toutes vos statistiques seront définitivement supprimées immédiatement lorsque vous supprimez votre compte Capgo ou lorsque vous supprimez les statistiques de votre site. Nous ne pouvons pas récupérer ces informations une fois qu'elles ont été définitivement supprimées."},"data_policy_trust_title":{"en":"Why should I trust you?","fr":"Pourquoi devrais-je te faire confiance ?"},"data_policy_trust_description":{"en":"Capgo is 100% open source. Our source code is available and accessible on GitHub so you can read it and review it to ensure our code does what we say.","fr":"Capgo est 100 % open source. Notre code source est disponible et accessible sur GitHub afin que vous puissiez le lire et le réviser pour vous assurer que notre code fait ce que nous disons."},"data_policy_transparency":{"en":"We are not a black box. Everything is in the open. Anyone can view, review and inspect the code we’re running to verify that we practice what we preach.","fr":"Nous ne sommes pas une boîte noire. Tout est à découvert. Tout le monde peut visualiser, examiner et inspecter le code que nous exécutons pour vérifier que nous mettons en pratique ce que nous prêchons."},"data_policy_privacy_software_importance":{"en":"This is essential in the market of privacy software. Corporations and proprietary software cannot always be trusted when data is in question. The only way to prove your trust is to allow experts to look into your code and verify that you’re actually doing what you’re saying you’re doing.","fr":"Ceci est essentiel sur le marché des logiciels de confidentialité. On ne peut pas toujours faire confiance aux entreprises et aux logiciels propriétaires lorsque les données sont en question. La seule façon de prouver votre confiance est de permettre à des experts d’examiner votre code et de vérifier que vous faites réellement ce que vous dites faire."},"data_policy_gdpr_privacy_title":{"en":"GDPR Privacy","fr":"Confidentialité RGPD"},"data_policy_legal_basis_title":{"en":"Legal Basis for Processing Personal Data under GDPR","fr":"Base juridique du traitement des données personnelles dans le cadre du RGPD"},"data_policy_legal_basis_intro":{"en":"We may process Personal Data under the following conditions:","fr":"Nous pouvons traiter les données personnelles dans les conditions suivantes :"},"data_policy_legal_basis_consent":{"en":"Consent: You have given Your consent for processing Personal Data for one or more specific purposes.","fr":"Consentement : Vous avez donné votre consentement au traitement des données personnelles pour une ou plusieurs finalités spécifiques."},"data_policy_legal_basis_contract":{"en":"Performance of a contract: Provision of Personal Data is necessary for the performance of an agreement with You and/or for any pre-contractual obligations thereof.","fr":"Exécution d'un contrat : La fourniture de données personnelles est nécessaire à l'exécution d'un accord avec vous et/ou à toute obligation précontractuelle de celui-ci."},"data_policy_legal_basis_legal_obligations":{"en":"Legal obligations: Processing Personal Data is necessary for compliance with a legal obligation to which the Company is subject.","fr":"Obligations légales : Le traitement des Données Personnelles est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle la Société est soumise."},"data_policy_legal_basis_vital_interests":{"en":"Vital interests: Processing Personal Data is necessary in order to protect Your vital interests or of another natural person.","fr":"Intérêts vitaux : Le traitement des Données personnelles est nécessaire afin de protéger Vos intérêts vitaux ou ceux d'une autre personne physique."},"data_policy_legal_basis_public_interests":{"en":"Public interests: Processing Personal Data is related to a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Company.","fr":"Intérêts publics : Le traitement des données personnelles est lié à une mission effectuée dans l'intérêt public ou dans l'exercice de l'autorité publique dont est investi la Société."},"data_policy_legal_basis_legitimate_interests":{"en":"Legitimate interests: Processing Personal Data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Company.","fr":"Intérêts légitimes : Le traitement des Données personnelles est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par la Société."},"data_policy_legal_basis_clarification":{"en":"In any case, the Company will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.","fr":"Dans tous les cas, la Société se fera un plaisir de contribuer à clarifier la base juridique spécifique qui s'applique au traitement, et notamment si la fourniture de Données Personnelles est une exigence légale ou contractuelle, ou une exigence nécessaire à la conclusion d'un contrat."},"data_policy_gdpr_rights_title":{"en":"Your Rights under the GDPR","fr":"Vos droits en vertu du RGPD"},"data_policy_gdpr_rights_intro":{"en":"The Company undertakes to respect the confidentiality of Your Personal Data and to guarantee You can exercise Your rights.","fr":"La Société s'engage à respecter la confidentialité de Vos Données Personnelles et à Vous garantir l'exercice de Vos droits."},"data_policy_gdpr_rights_access":{"en":"Request access to Your Personal Data. The right to access, update or delete the information We have on You. Whenever made possible, you can access, update or request deletion of Your Personal Data directly within Your account settings section. If you are unable to perform these actions yourself, please contact Us to assist You. This also enables You to receive a copy of the Personal Data We hold about You.","fr":"Demander l'accès à vos données personnelles. Le droit d'accéder, de mettre à jour ou de supprimer les informations que nous détenons sur vous. Dans la mesure du possible, vous pouvez accéder, mettre à jour ou demander la suppression de vos données personnelles directement dans la section des paramètres de votre compte. Si vous ne parvenez pas à effectuer ces actions vous-même, veuillez nous contacter pour vous aider. Cela vous permet également de recevoir une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet."},"data_policy_gdpr_rights_correction":{"en":"Request correction of the Personal Data that We hold about You. You have the right to have any incomplete or inaccurate information We hold about You corrected.","fr":"Demander la correction des données personnelles que nous détenons à votre sujet. Vous avez le droit de faire corriger toute information incomplète ou inexacte que nous détenons à votre sujet."},"data_policy_gdpr_rights_object":{"en":"Object to processing of Your Personal Data. This right exists where We are relying on a legitimate interest as the legal basis for Our processing and there is something about Your particular situation, which makes You want to object to our processing of Your Personal Data on this ground. You also have the right to object where We are processing Your Personal Data for direct marketing purposes.","fr":"S'opposer au traitement de vos données personnelles. Ce droit existe lorsque nous nous appuyons sur un intérêt légitime comme base juridique pour notre traitement et qu'il y a quelque chose dans votre situation particulière qui vous incite à vouloir vous opposer à notre traitement. traitement de Vos Données Personnelles pour ce motif. Vous avez également le droit de vous opposer lorsque nous traitons vos données personnelles à des fins de marketing direct."},"data_policy_gdpr_rights_erasure":{"en":"Request erasure of Your Personal Data. You have the right to ask Us to delete or remove Personal Data when there is no good reason for Us to continue processing it.","fr":"Demander l'effacement de vos données personnelles. Vous avez le droit de nous demander de supprimer ou de supprimer des données personnelles lorsqu'il n'y a aucune bonne raison pour que nous continuions à les traiter."},"data_policy_gdpr_rights_transfer":{"en":"Request the transfer of Your Personal Data. We will provide to You, or to a third-party You have chosen, Your Personal Data in a structured, commonly used, machine-readable format. Please note that this right only applies to automated information which You initially provided consent for Us to use or where We used the information to perform a contract with You.","fr":"Demandez le transfert de vos données personnelles. Nous vous fournirons, ou à un tiers que vous aurez choisi, vos données personnelles dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Veuillez noter que ce droit s'applique uniquement aux informations automatisées que vous avez initialement consenties à ce que nous utilisions ou lorsque nous avons utilisé ces informations pour exécuter un contrat avec vous."},"data_policy_gdpr_rights_withdraw_consent":{"en":"Withdraw Your consent. You have the right to withdraw Your consent on using your Personal Data. If You withdraw Your consent, We may not be able to provide You with access to certain specific functionalities of the Service.","fr":"Retirez votre consentement. Vous avez le droit de retirer votre consentement concernant l'utilisation de vos données personnelles. Si vous retirez votre consentement, nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir l'accès à certaines fonctionnalités spécifiques du Service."},"data_policy_gdpr_exercising_rights_title":{"en":"Exercising of Your GDPR Data Protection Rights","fr":"Exercice de vos droits en matière de protection des données RGPD"},"data_policy_gdpr_exercising_rights_intro":{"en":"You may exercise Your rights of access, rectification, cancellation and opposition by contacting Us. Please note that we may ask You to verify Your identity before responding to such requests. If You make a request, We will try our best to respond to You as soon as possible.","fr":"Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition en nous contactant. Veuillez noter que nous pouvons vous demander de vérifier votre identité avant de répondre à de telles demandes. Si vous faites une demande, nous ferons de notre mieux pour vous répondre dans les plus brefs délais."},"data_policy_gdpr_complaint":{"en":"You have the right to complain to a Data Protection Authority about Our collection and use of Your Personal Data. For more information, if You are in the European Economic Area (EEA), please contact Your local data protection authority in the EEA.","fr":"Vous avez le droit de porter plainte auprès d'une autorité de protection des données concernant notre collecte et notre utilisation de vos données personnelles. Pour plus d'informations, si vous résidez dans l'Espace économique européen (EEE), veuillez contacter votre autorité locale de protection des données dans l'EEE."},"data_policy_ccpa_privacy_title":{"en":"CCPA Privacy","fr":"Confidentialité CCPA"},"data_policy_ccpa_privacy_intro":{"en":"This privacy notice section for California residents supplements the information contained in Our Privacy Policy and it applies solely to all visitors, users, and others who reside in the State of California.","fr":"Cette section d'avis de confidentialité destinée aux résidents de Californie complète les informations contenues dans notre politique de confidentialité et s'applique uniquement à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes résidant dans l'État de Californie."},"data_policy_ccpa_categories_title":{"en":"Categories of Personal Information Collected","fr":"Catégories de renseignements personnels collectés"},"data_policy_ccpa_categories_intro":{"en":"We collect information that identifies, relates to, describes, references, is capable of being associated with, or could reasonably be linked, directly or indirectly, with a particular Consumer or Device. The following is a list of categories of personal information which we may collect or may have been collected from California residents within the last twelve (12) months.","fr":"Nous collectons des informations qui identifient, se rapportent, décrivent, font référence, sont susceptibles d'être associées ou pourraient raisonnablement être liées, directement ou indirectement, à un consommateur ou à un appareil particulier. Ce qui suit est une liste des catégories d'informations personnelles que nous pouvons collecter ou qui ont pu être collectées auprès de résidents de Californie au cours des douze (12) derniers mois."},"data_policy_ccpa_categories_note":{"en":"Please note that the categories and examples provided in the list below are those defined in the CCPA. This does not mean that all examples of that category of personal information were in fact collected by Us, but reflects our good faith belief to the best of our knowledge that some of that information from the applicable category may be and may have been collected. For example, certain categories of personal information would only be collected if You provided such personal information directly to Us.","fr":"Veuillez noter que les catégories et exemples fournis dans la liste ci-dessous sont ceux définis dans le CCPA. Cela ne signifie pas que tous les exemples de cette catégorie d'informations personnelles ont en fait été collectés par Nous, mais reflète notre conviction de bonne foi, au meilleur de nos connaissances, que certaines de ces informations de la catégorie applicable peuvent être et ont pu être collectées. Par exemple, certaines catégories d’informations personnelles ne seront collectées que si vous nous les avez fournies directement."},"data_policy_ccpa_category_a":{"en":"Category A: Identifiers. Examples: A real name, alias, postal address, unique personal identifier, online identifier, Internet Protocol address, email address, account name, driver's license number, passport number, or other similar identifiers. Collected: Yes.","fr":"Catégorie A : Identifiants. Exemples : Un vrai nom, un pseudonyme, une adresse postale, un identifiant personnel unique, un identifiant en ligne, une adresse de protocole Internet, une adresse e-mail, un nom de compte, un numéro de permis de conduire, un numéro de passeport ou tout autre élément similaire. identifiants. Collecté : Oui."},"data_policy_ccpa_category_b":{"en":"Category B: Personal information categories listed in the California Customer Records statute (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)). Examples: A name, signature, Social Security number, physical characteristics or description, address, telephone number, passport number, driver's license or state identification card number, insurance policy number, education, employment, employment history, bank account number, credit card number, debit card number, or any other financial information, medical information, or health insurance information. Some personal information included in this category may overlap with other categories. Collected: Yes.","fr":"Catégorie B : catégories d'informations personnelles répertoriées dans la loi californienne sur les dossiers clients (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)). Exemples : un nom, une signature, un numéro de sécurité sociale, des caractéristiques physiques ou une description, une adresse. , numéro de téléphone, numéro de passeport, numéro de permis de conduire ou de carte d'identité d'État, numéro de police d'assurance, éducation, emploi, antécédents professionnels, numéro de compte bancaire, numéro de carte de crédit, numéro de carte de débit ou toute autre information financière, information médicale ou assurance maladie. information. Certaines informations personnelles incluses dans cette catégorie peuvent chevaucher d'autres catégories. Collecté : Oui."},"data_policy_ccpa_category_c":{"en":"Category C: Protected classification characteristics under California or federal law. Examples: Age (40 years or older), race, color, ancestry, national origin, citizenship, religion or creed, marital status, medical condition, physical or mental disability, sex (including gender, gender identity, gender expression, pregnancy or childbirth and related medical conditions), sexual orientation, veteran or military status, genetic information (including familial genetic information). Collected: No.","fr":"Catégorie C : caractéristiques de classification protégées en vertu de la loi californienne ou fédérale. Exemples : âge (40 ans ou plus), race, couleur, ascendance, origine nationale, citoyenneté, religion ou croyance, état civil, état de santé, handicap physique ou mental, sexe (y compris le genre, l'identité de genre, l'expression de genre, la grossesse ou l'accouchement et les conditions médicales associées), orientation sexuelle, statut d'ancien combattant ou militaire, informations génétiques (y compris les informations génétiques familiales). Collecté : Non."},"data_policy_ccpa_category_d":{"en":"Category D: Commercial information. Examples: Records and history of products or services purchased or considered. Collected: Yes.","fr":"Catégorie D : Informations commerciales. Exemples : Documents et historique des produits ou services achetés ou envisagés. Collecté : Oui."},"data_policy_ccpa_category_e":{"en":"Category E: Biometric information. Examples: Genetic, physiological, behavioral, and biological characteristics, or activity patterns used to extract a template or other identifier or identifying information, such as, fingerprints, faceprints, and voiceprints, iris or retina scans, keystroke, gait, or other physical patterns, and sleep, health, or exercise data. Collected: No.","fr":"Catégorie E : informations biométriques. Exemples : caractéristiques génétiques, physiologiques, comportementales et biologiques, ou modèles d'activité utilisés pour extraire un modèle ou un autre identifiant ou des informations d'identification, telles que des empreintes digitales, des empreintes faciales et des empreintes vocales. scans de l'iris ou de la rétine, frappe au clavier, démarche ou autres modèles physiques, ainsi que données sur le sommeil, la santé ou l'exercice. Collecté : Non."},"data_policy_ccpa_category_f":{"en":"Category F: Internet or other similar network activity. Examples: Interaction with our Service or advertisement. Collected: Yes.","fr":"Catégorie F : Internet ou autre activité de réseau similaire. Exemples : Interaction avec notre Service ou publicité. Collecté : Oui."},"data_policy_ccpa_category_g":{"en":"Category G: Geolocation data. Examples: Approximate physical location. Collected: No.","fr":"Catégorie G : données de géolocalisation. Exemples : emplacement physique approximatif. Collecté : Non."},"data_policy_ccpa_category_h":{"en":"Category H: Sensory data. Examples: Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information. Collected: No.","fr":"Catégorie H : données sensorielles. Exemples : informations audio, électroniques, visuelles, thermiques, olfactives ou similaires. Collecté : Non."},"data_policy_ccpa_category_i":{"en":"Category I: Professional or employment-related information. Examples: Current or past job history or performance evaluations. Collected: No.","fr":"Catégorie I : informations professionnelles ou liées à l'emploi. Exemples : antécédents professionnels actuels ou passés ou évaluations de performances. Collecté : Non."},"data_policy_ccpa_category_j":{"en":"Category J: Non-public education information (per the Family Educational Rights and Privacy Act (20 U.S.C. Section 1232g, 34 C.F.R. Part 99)). Examples: Education records directly related to a student maintained by an educational institution or party acting on its behalf, such as grades, transcripts, class lists, student schedules, student identification codes, student financial information, or student disciplinary records. Collected: No.","fr":"Catégorie J : informations non publiques sur l'éducation (conformément à la Family Educational Rights and Privacy Act (20 U.S.C. Section 1232g, 34 C.F.R. Part 99)). Exemples : dossiers scolaires directement liés à un élève conservés par un établissement d'enseignement. établissement ou partie agissant en son nom, comme les notes, les relevés de notes, les listes de cours, les horaires des étudiants, les codes d'identification des étudiants, les informations financières des étudiants ou les dossiers disciplinaires des étudiants. Collecté : Non."},"data_policy_ccpa_category_k":{"en":"Category K: Inferences drawn from other personal information. Examples: Profile reflecting a person's preferences, characteristics, psychological trends, predispositions, behavior, attitudes, intelligence, abilities, and aptitudes. Collected: No.","fr":"Catégorie K : inférences tirées d'autres informations personnelles. Exemples : profil reflétant les préférences, les caractéristiques, les tendances psychologiques, les prédispositions, le comportement, les attitudes, l'intelligence, les capacités et les aptitudes d'une personne. Collecté : Non."},"data_policy_ccpa_exclusions":{"en":"Under CCPA, personal information does not include:","fr":"En vertu du CCPA, les informations personnelles n’incluent pas :"},"data_policy_ccpa_exclusion_public":{"en":"Publicly available information from government records","fr":"Informations accessibles au public provenant des archives gouvernementales"},"data_policy_ccpa_exclusion_deidentified":{"en":"Deidentified or aggregated consumer information","fr":"Informations sur les consommateurs anonymisées ou agrégées"},"data_policy_ccpa_exclusion_scope":{"en":"Information excluded from the CCPA's scope, such as:","fr":"Informations exclues du champ d’application du CCPA, telles que :"},"data_policy_ccpa_exclusion_health":{"en":"Health or medical information covered by the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) and the California Confidentiality of Medical Information Act (CMIA) or clinical trial data","fr":"Informations de santé ou médicales couvertes par la Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996 (HIPAA) et la California Confidentiality of Medical Information Act (CMIA) ou données d'essais cliniques"},"data_policy_ccpa_exclusion_financial":{"en":"Personal Information covered by certain sector-specific privacy laws, including the Fair Credit Reporting Act (FRCA), the Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) or California Financial Information Privacy Act (FIPA), and the Driver's Privacy Protection Act of 1994","fr":"Informations personnelles couvertes par certaines lois sur la confidentialité spécifiques au secteur, notamment le Fair Credit Reporting Act (FRCA), le Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) ou le California Financial Information Privacy Act (FIPA) et le Driver's Privacy Protection Act de 1994."},"data_policy_ccpa_sources_title":{"en":"Sources of Personal Information","fr":"Sources de renseignements personnels"},"data_policy_ccpa_sources_intro":{"en":"We obtain the categories of personal information listed above from the following categories of sources:","fr":"Nous obtenons les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessus à partir des catégories de sources suivantes :"},"data_policy_ccpa_sources_direct":{"en":"Directly from You. For example, from the forms You complete on our Service, preferences You express or provide through our Service, or from Your purchases on our Service.","fr":"Directement de votre part. Par exemple, à partir des formulaires que vous remplissez sur notre Service, des préférences que vous exprimez ou fournissez via notre Service, ou de vos achats sur notre Service."},"data_policy_ccpa_sources_indirect":{"en":"Indirectly from You. For example, from observing Your activity on our Service.","fr":"Indirectement de votre part. Par exemple, en observant Votre activité sur notre Service."},"data_policy_ccpa_sources_automatic":{"en":"Automatically from You. For example, through cookies We or our Service Providers set on Your Device as You navigate through our Service.","fr":"Automatiquement de votre part. Par exemple, via les cookies que nous ou nos fournisseurs de services installons sur votre appareil lorsque vous naviguez dans notre service."},"data_policy_ccpa_sources_providers":{"en":"From Service Providers. For example, third-party vendors for payment processing, or other third-party vendors that We use to provide the Service to You.","fr":"Des fournisseurs de services. Par exemple, des fournisseurs tiers pour le traitement des paiements, ou d'autres fournisseurs tiers que nous utilisons pour vous fournir le Service."},"data_policy_ccpa_use_title":{"en":"Use of Personal Information for Business Purposes or Commercial Purposes","fr":"Utilisation des informations personnelles à des fins commerciales ou à des fins commerciales"},"data_policy_ccpa_use_intro":{"en":"We may use or disclose personal information We collect for \"business purposes\" or \"commercial purposes\" (as defined under the CCPA), which may include the following examples:","fr":"Nous pouvons utiliser ou divulguer les informations personnelles que nous collectons à des « fins commerciales » ou des « fins commerciales » (telles que définies dans le CCPA), qui peuvent inclure les exemples suivants :"},"data_policy_ccpa_use_operate":{"en":"To operate our Service and provide You with our Service.","fr":"Pour exploiter notre service et vous fournir notre service."},"data_policy_ccpa_use_support":{"en":"To provide You with support and to respond to Your inquiries, including to investigate and address Your concerns and monitor and improve our Service.","fr":"Pour vous fournir une assistance et répondre à vos demandes, notamment pour enquêter et répondre à vos préoccupations et surveiller et améliorer notre service."},"data_policy_ccpa_use_fulfill":{"en":"To fulfill or meet the reason You provided the information. For example, if You share Your contact information to ask a question about our Service, We will use that personal information to respond to Your inquiry. If You provide Your personal information to purchase a product or service, We will use that information to process Your payment and facilitate delivery.","fr":"Pour remplir ou répondre à la raison pour laquelle vous avez fourni les informations. Par exemple, si vous partagez vos coordonnées pour poser une question sur notre service, nous utiliserons ces informations personnelles pour répondre à votre demande. Si vous fournissez vos informations personnelles pour acheter un produit ou un service, nous utiliserons ces informations pour traiter votre paiement et faciliter la livraison."},"data_policy_ccpa_use_law":{"en":"To respond to law enforcement requests and as required by applicable law, court order, or governmental regulations.","fr":"Pour répondre aux demandes des forces de l'ordre et comme l'exige la loi applicable, une ordonnance du tribunal ou des réglementations gouvernementales."},"data_policy_ccpa_use_description":{"en":"As described to You when collecting Your personal information or as otherwise set forth in the CCPA.","fr":"Comme cela vous est décrit lors de la collecte de vos informations personnelles ou comme indiqué autrement dans le CCPA."},"data_policy_ccpa_use_internal":{"en":"For internal administrative and auditing purposes.","fr":"À des fins d’administration et d’audit internes."},"data_policy_ccpa_use_security":{"en":"To detect security incidents and protect against malicious, deceptive, fraudulent or illegal activity, including, when necessary, to prosecute those responsible for such activities.","fr":"Détecter les incidents de sécurité et se protéger contre les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, y compris, si nécessaire, poursuivre les responsables de ces activités."},"data_policy_ccpa_use_note":{"en":"Please note that the examples provided above are illustrative and not intended to be exhaustive. For more details on how we use this information, please refer to the \"Use of Your Personal Data\" section.","fr":"Veuillez noter que les exemples fournis ci-dessus sont illustratifs et ne prétendent pas être exhaustifs. Pour plus de détails sur la manière dont nous utilisons ces informations, veuillez vous référer à la section « Utilisation de vos données personnelles »."},"data_policy_ccpa_use_update":{"en":"If We decide to collect additional categories of personal information or use the personal information We collected for materially different, unrelated, or incompatible purposes We will update this Privacy Policy.","fr":"Si nous décidons de collecter des catégories supplémentaires d'informations personnelles ou d'utiliser les informations personnelles que nous avons collectées à des fins matériellement différentes, sans rapport ou incompatibles, nous mettrons à jour cette politique de confidentialité."},"data_policy_ccpa_disclosure_title":{"en":"Disclosure of Personal Information for Business Purposes or Commercial Purposes","fr":"Divulgation de renseignements personnels à des fins commerciales ou à des fins commerciales"},"data_policy_ccpa_disclosure_intro":{"en":"We may use or disclose and may have used or disclosed in the last twelve (12) months the following categories of personal information for business or commercial purposes:","fr":"Nous pouvons utiliser ou divulguer et avoir utilisé ou divulgué au cours des douze (12) derniers mois les catégories d'informations personnelles suivantes à des fins professionnelles ou commerciales :"},"data_policy_ccpa_disclosure_categories":{"en":"Category A: Identifiers, Category B: Personal information categories listed in the California Customer Records statute (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)), Category D: Commercial information, Category F: Internet or other similar network activity","fr":"Catégorie A : Identifiants, Catégorie B : Catégories d'informations personnelles répertoriées dans la loi californienne sur les dossiers clients (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)), Catégorie D : Informations commerciales, Catégorie F : Internet ou autre activité de réseau similaire."},"data_policy_ccpa_disclosure_note":{"en":"Please note that the categories listed above are those defined in the CCPA. This does not mean that all examples of that category of personal information were in fact disclosed, but reflects our good faith belief to the best of our knowledge that some of that information from the applicable category may be and may have been disclosed.","fr":"Veuillez noter que les catégories énumérées ci-dessus sont celles définies dans le CCPA. Cela ne signifie pas que tous les exemples de cette catégorie d'informations personnelles ont en fait été divulgués, mais reflète notre conviction de bonne foi, au meilleur de nos connaissances, que certaines de ces informations de la catégorie applicable peuvent être et ont pu être divulguées."},"data_policy_ccpa_disclosure_contract":{"en":"When We disclose personal information for a business purpose or a commercial purpose, We enter a contract that describes the purpose and requires the recipient to both keep that personal information confidential and not use it for any purpose except performing the contract.","fr":"Lorsque nous divulguons des informations personnelles à des fins commerciales, nous concluons un contrat qui décrit le but et exige que le destinataire garde ces informations personnelles confidentielles et ne les utilise pas à d'autres fins que l'exécution du contrat."},"data_policy_ccpa_sale_title":{"en":"Sale of Personal Information","fr":"Vente de renseignements personnels"},"data_policy_ccpa_sale_intro":{"en":"As defined in the CCPA, \"sell\" and \"sale\" mean selling, renting, releasing, disclosing, disseminating, making available, transferring, or otherwise communicating orally, in writing, or by electronic or other means, a consumer's personal information by the business to a third party for valuable consideration. This means that We may have received some kind of benefit in return for sharing personal information, but not necessarily a monetary benefit.","fr":"Tel que défini dans la CCPA, « vendre » et « vendre » désignent la vente, la location, la divulgation, la divulgation, la diffusion, la mise à disposition, le transfert ou toute autre communication orale, écrite ou électronique ou autre, des informations personnelles d'un consommateur par le affaires à un tiers moyennant une contrepartie précieuse. Cela signifie que nous pouvons avoir reçu une sorte d'avantage en échange du partage d'informations personnelles, mais pas nécessairement un avantage monétaire."},"data_policy_ccpa_sale_note":{"en":"Please note that the categories listed below are those defined in the CCPA. This does not mean that all examples of that category of personal information were in fact sold, but reflects our good faith belief to the best of our knowledge that some of that information from the applicable category may be and may have been shared for value in return.","fr":"Veuillez noter que les catégories énumérées ci-dessous sont celles définies dans le CCPA. Cela ne signifie pas que tous les exemples de cette catégorie d'informations personnelles ont en fait été vendus, mais reflète notre conviction de bonne foi, au meilleur de nos connaissances, que certaines de ces informations de la catégorie applicable peuvent être et ont pu être partagées contre valeur en retour. ."},"data_policy_ccpa_sale_categories":{"en":"We may sell and may have sold in the last twelve (12) months the following categories of personal information: Category A: Identifiers, Category B: Personal information categories listed in the California Customer Records statute (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)), Category D: Commercial information, Category F: Internet or other similar network activity","fr":"Nous pouvons vendre et avoir vendu au cours des douze (12) derniers mois les catégories d'informations personnelles suivantes : Catégorie A : Identifiants, Catégorie B : Catégories d'informations personnelles répertoriées dans la loi californienne sur les dossiers clients (Cal. Civ. Code § 1798.80(e). )), Catégorie D : Informations commerciales, Catégorie F : Internet ou autre activité de réseau similaire"},"data_policy_ccpa_share_title":{"en":"Share of Personal Information","fr":"Partage d’informations personnelles"},"data_policy_ccpa_share_intro":{"en":"We may share Your personal information identified in the above categories with the following categories of third parties:","fr":"Nous pouvons partager vos informations personnelles identifiées dans les catégories ci-dessus avec les catégories de tiers suivantes :"},"data_policy_ccpa_share_providers":{"en":"Service Providers, Payment processors, Our affiliates, Our business partners, Third party vendors to whom You or Your agents authorize Us to disclose Your personal information in connection with products or services We provide to You","fr":"Fournisseurs de services, processeurs de paiement, nos sociétés affiliées, nos partenaires commerciaux, fournisseurs tiers auxquels vous ou vos agents nous autorisez à divulguer vos informations personnelles en relation avec les produits ou services que nous vous fournissons."},"data_policy_ccpa_minors_title":{"en":"Sale of Personal Information of Minors Under 16 Years of Age","fr":"Vente de renseignements personnels de mineurs de moins de 16 ans"},"data_policy_ccpa_minors_intro":{"en":"We do not knowingly collect personal information from minors under the age of 16 through our Service, although certain third party websites that we link to may do so. These third-party websites have their own terms of use and privacy policies and we encourage parents and legal guardians to monitor their children's Internet usage and instruct their children to never provide information on other websites without their permission.","fr":"Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès de mineurs de moins de 16 ans via notre Service, bien que certains sites Web tiers vers lesquels nous établissons des liens puissent le faire. Ces sites Web tiers ont leurs propres conditions d'utilisation et politiques de confidentialité et nous encourageons les parents et tuteurs légaux à surveiller l'utilisation d'Internet par leurs enfants et à leur demander de ne jamais fournir d'informations sur d'autres sites Web sans leur autorisation."},"data_policy_ccpa_minors_sale":{"en":"We do not sell the personal information of Consumers We actually know are less than 16 years of age, unless We receive affirmative authorization (the \"right to opt-in\") from either the Consumer who is between 13 and 16 years of age, or the parent or guardian of a Consumer less than 13 years of age. Consumers who opt-in to the sale of personal information may opt-out of future sales at any time. To exercise the right to opt-out, You (or Your authorized representative) may submit a request to Us by contacting Us.","fr":"Nous ne vendons pas les informations personnelles des consommateurs dont nous savons qu'ils ont moins de 16 ans, à moins que nous recevions une autorisation positive (le « droit d'adhésion ») soit du consommateur âgé de 13 à 16 ans, soit le parent ou tuteur d'un consommateur de moins de 13 ans. Les consommateurs qui acceptent la vente de leurs informations personnelles peuvent à tout moment se désinscrire des ventes futures. Pour exercer votre droit de retrait, vous (ou votre représentant autorisé) pouvez nous soumettre une demande en nous contactant."},"data_policy_ccpa_minors_contact":{"en":"If You have reason to believe that a child under the age of 13 (or 16) has provided Us with personal information, please contact Us with sufficient detail to enable Us to delete that information.","fr":"Si vous avez des raisons de croire qu'un enfant de moins de 13 (ou 16 ans) nous a fourni des informations personnelles, veuillez nous contacter avec suffisamment de détails pour nous permettre de supprimer ces informations."},"data_policy_ccpa_rights_title":{"en":"Your Rights under the CCPA","fr":"Vos droits en vertu du CCPA"},"data_policy_ccpa_rights_intro":{"en":"The CCPA provides California residents with specific rights regarding their personal information. If You are a resident of California, You have the following rights:","fr":"Le CCPA accorde aux résidents californiens des droits spécifiques concernant leurs informations personnelles. Si vous résidez en Californie, vous disposez des droits suivants :"},"data_policy_ccpa_rights_notice":{"en":"The right to notice. You have the right to be notified which categories of Personal Data are being collected and the purposes for which the Personal Data is being used.","fr":"Le droit d'être informé. Vous avez le droit d'être informé des catégories de données personnelles qui sont collectées et des finalités pour lesquelles les données personnelles sont utilisées."},"data_policy_ccpa_rights_request":{"en":"The right to request. Under CCPA, You have the right to request that We disclose information to You about Our collection, use, sale, disclosure for business purposes and share of personal information. Once We receive and confirm Your request, We will disclose to You:","fr":"Le droit de demander. En vertu du CCPA, vous avez le droit de demander que nous vous divulguions des informations sur notre collecte, notre utilisation, notre vente, notre divulgation à des fins commerciales et notre partage d'informations personnelles. Une fois que nous aurons reçu et confirmé votre demande, nous vous divulguerons :"},"data_policy_ccpa_rights_request_categories":{"en":"The categories of personal information We collected about You","fr":"Les catégories d'informations personnelles que nous avons collectées à votre sujet"},"data_policy_ccpa_rights_request_sources":{"en":"The categories of sources for the personal information We collected about You","fr":"Les catégories de sources des informations personnelles que nous avons collectées à votre sujet"},"data_policy_ccpa_rights_request_purpose":{"en":"Our business or commercial purpose for collecting or selling that personal information","fr":"Notre objectif professionnel ou commercial pour la collecte ou la vente de ces informations personnelles"},"data_policy_ccpa_rights_request_third_parties":{"en":"The categories of third parties with whom We share that personal information","fr":"Les catégories de tiers avec lesquels nous partageons ces informations personnelles"},"data_policy_ccpa_rights_request_specific":{"en":"The specific pieces of personal information We collected about You","fr":"Les informations personnelles spécifiques que nous avons collectées à votre sujet"},"data_policy_ccpa_rights_request_sold":{"en":"If we sold Your personal information or disclosed Your personal information for a business purpose, We will disclose to You:","fr":"Si nous vendons vos informations personnelles ou divulguons vos informations personnelles à des fins commerciales, nous vous divulguerons :"},"data_policy_ccpa_rights_request_sold_categories":{"en":"The categories of personal information categories sold","fr":"Les catégories de catégories d'informations personnelles vendues"},"data_policy_ccpa_rights_request_disclosed_categories":{"en":"The categories of personal information categories disclosed","fr":"Les catégories de catégories de renseignements personnels divulguées"},"data_policy_ccpa_rights_opt_out":{"en":"The right to say no to the sale of Personal Data (opt-out). You have the right to direct Us to not sell Your personal information. To submit an opt-out request please contact Us.","fr":"Le droit de dire non à la vente de données personnelles (opt-out). Vous avez le droit de nous demander de ne pas vendre vos informations personnelles. Pour soumettre une demande de désinscription, veuillez nous contacter."},"data_policy_ccpa_rights_delete":{"en":"The right to delete Personal Data. You have the right to request the deletion of Your Personal Data, subject to certain exceptions. Once We receive and confirm Your request, We will delete (and direct Our Service Providers to delete) Your personal information from our records, unless an exception applies. We may deny Your deletion request if retaining the information is necessary for Us or Our Service Providers to:","fr":"Le droit de supprimer vos données personnelles. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles, sous réserve de certaines exceptions. Une fois que nous aurons reçu et confirmé votre demande, nous supprimerons (et demanderons à nos fournisseurs de services de supprimer) vos informations personnelles de nos dossiers, sauf exception. Nous pouvons refuser votre demande de suppression si la conservation des informations est nécessaire pour nous ou nos fournisseurs de services pour :"},"data_policy_ccpa_rights_delete_transaction":{"en":"Complete the transaction for which We collected the personal information, provide a good or service that You requested, take actions reasonably anticipated within the context of our ongoing business relationship with You, or otherwise perform our contract with You.","fr":"Terminer la transaction pour laquelle nous avons collecté les informations personnelles, fournir un bien ou un service que vous avez demandé, prendre des mesures raisonnablement prévues dans le contexte de notre relation commerciale en cours avec vous, ou exécuter autrement notre contrat avec vous."},"data_policy_ccpa_rights_delete_security":{"en":"Detect security incidents, protect against malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity, or prosecute those responsible for such activities.","fr":"Détectez les incidents de sécurité, protégez-vous contre les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, ou poursuivez les responsables de ces activités."},"data_policy_ccpa_rights_delete_debug":{"en":"Debug products to identify and repair errors that impair existing intended functionality.","fr":"Déboguez les produits pour identifier et réparer les erreurs qui altèrent les fonctionnalités prévues existantes."},"data_policy_ccpa_rights_delete_speech":{"en":"Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.","fr":"Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer ses droits à la liberté d'expression ou exercer un autre droit prévu par la loi."},"data_policy_ccpa_rights_delete_compliance":{"en":"Comply with the California Electronic Communications Privacy Act (Cal. Penal Code § 1546 et. seq.).","fr":"Se conformer à la loi californienne sur la confidentialité des communications électroniques (Cal. Penal Code § 1546 et suivants)."},"data_policy_ccpa_rights_delete_research":{"en":"Engage in public or peer-reviewed scientific, historical, or statistical research in the public interest that adheres to all other applicable ethics and privacy laws, when the information's deletion may likely render impossible or seriously impair the research's achievement, if You previously provided informed consent.","fr":"Participer à des recherches scientifiques, historiques ou statistiques publiques ou évaluées par des pairs dans l'intérêt public, dans le respect de toutes les autres lois applicables en matière d'éthique et de confidentialité, lorsque la suppression des informations est susceptible de rendre impossible ou de nuire sérieusement aux résultats de la recherche, si vous avez préalablement fourni votre consentement éclairé. ."},"data_policy_ccpa_rights_delete_internal":{"en":"Enable solely internal uses that are reasonably aligned with consumer expectations based on Your relationship with Us.","fr":"Autorisez uniquement des utilisations internes raisonnablement alignées sur les attentes des consommateurs en fonction de votre relation avec nous."},"data_policy_ccpa_rights_delete_legal":{"en":"Comply with a legal obligation.","fr":"Se conformer à une obligation légale."},"data_policy_ccpa_rights_delete_compatible":{"en":"Make other internal and lawful uses of that information that are compatible with the context in which You provided it.","fr":"Faire d'autres utilisations internes et licites de ces informations qui sont compatibles avec le contexte dans lequel vous les avez fournies."},"data_policy_ccpa_rights_no_discrimination":{"en":"The right not to be discriminated against. You have the right not to be discriminated against for exercising any of Your consumer's rights, including by:","fr":"Le droit de ne pas être victime de discrimination. Vous avez le droit de ne pas être victime de discrimination pour l'exercice de l'un de vos droits de consommateur, notamment :"},"data_policy_ccpa_rights_no_discrimination_deny":{"en":"Denying goods or services to You","fr":"Vous refuser des biens ou des services"},"data_policy_ccpa_rights_no_discrimination_charging":{"en":"Charging different prices or rates for goods or services, including the use of discounts or other benefits or imposing penalties","fr":"Facturer des prix ou des tarifs différents pour des biens ou des services, y compris le recours à des remises ou d'autres avantages ou l'imposition de pénalités"},"data_policy_ccpa_rights_no_discrimination_quality":{"en":"Providing a different level or quality of goods or services to You","fr":"Vous fournir un niveau ou une qualité différente de biens ou de services"},"data_policy_ccpa_rights_no_discrimination_suggestion":{"en":"Suggesting that You will receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services","fr":"Suggérant que vous recevrez un prix ou un taux différent pour des biens ou des services ou un niveau ou une qualité différent de biens ou de services"},"data_policy_ccpa_exercising_rights_title":{"en":"Exercising Your CCPA Data Protection Rights","fr":"Exercice de vos droits en matière de protection des données CCPA"},"data_policy_ccpa_exercising_rights_intro":{"en":"In order to exercise any of Your rights under the CCPA, and if You are a California resident, You can contact Us:","fr":"Afin d'exercer l'un de vos droits en vertu du CCPA, et si vous résidez en Californie, vous pouvez nous contacter :"},"data_policy_ccpa_exercising_rights_website":{"en":"By visiting this page on our website: {{ domain }}/#support","fr":"En visitant cette page sur notre site Web : {{ domain }}/#support"},"data_policy_ccpa_exercising_rights_note":{"en":"Only You, or a person registered with the California Secretary of State that You authorize to act on Your behalf, may make a verifiable request related to Your personal information.","fr":"Seul vous, ou une personne enregistrée auprès du secrétaire d'État de Californie que vous autorisez à agir en votre nom, pouvez faire une demande vérifiable concernant vos informations personnelles."},"data_policy_ccpa_exercising_rights_request":{"en":"Your request to Us must:","fr":"Votre demande auprès de Nous doit :"},"data_policy_ccpa_exercising_rights_request_info":{"en":"Provide sufficient information that allows Us to reasonably verify You are the person about whom We collected personal information or an authorized representative","fr":"Fournissez des informations suffisantes qui nous permettent de vérifier raisonnablement que vous êtes la personne au sujet de laquelle nous avons collecté des informations personnelles ou un représentant autorisé."},"data_policy_ccpa_exercising_rights_request_detail":{"en":"Describe Your request with sufficient detail that allows Us to properly understand, evaluate, and respond to it","fr":"Décrivez votre demande avec suffisamment de détails pour nous permettre de la comprendre, de l'évaluer et d'y répondre correctement."},"data_policy_ccpa_exercising_rights_response":{"en":"We cannot respond to Your request or provide You with the required information if We cannot:","fr":"Nous ne pouvons pas répondre à votre demande ni vous fournir les informations requises si nous ne pouvons pas :"},"data_policy_ccpa_exercising_rights_response_verify":{"en":"Verify Your identity or authority to make the request","fr":"Vérifiez votre identité ou votre autorité pour faire la demande"},"data_policy_ccpa_exercising_rights_response_confirm":{"en":"And confirm that the personal information relates to You","fr":"Et confirmez que les informations personnelles vous concernent"},"data_policy_ccpa_exercising_rights_disclosure":{"en":"We will disclose and deliver the required information free of charge within 45 days of receiving Your verifiable request. The time period to provide the required information may be extended once by an additional 45 days when reasonably necessary and with prior notice.","fr":"Nous divulguerons et fournirons les informations requises gratuitement dans les 45 jours suivant la réception de votre demande vérifiable. Le délai pour fournir les informations requises peut être prolongé une fois de 45 jours supplémentaires lorsque cela est raisonnablement nécessaire et avec un préavis."},"data_policy_ccpa_exercising_rights_disclosure_period":{"en":"Any disclosures We provide will only cover the 12-month period preceding the verifiable request's receipt.","fr":"Toute divulgation que nous fournissons ne couvrira que la période de 12 mois précédant la réception de la demande vérifiable."},"data_policy_ccpa_exercising_rights_portability":{"en":"For data portability requests, We will select a format to provide Your personal information that is readily usable and should allow You to transmit the information from one entity to another entity without hindrance.","fr":"Pour les demandes de portabilité des données, nous sélectionnerons un format pour fournir vos informations personnelles qui soit facilement utilisable et devrait vous permettre de transmettre les informations d'une entité à une autre entité sans entrave."},"tos_title":{"en":"Terms and Conditions","fr":"Termes et conditions"},"tos_last_updated":{"en":"Last updated: January 12, 2022","fr":"Dernière mise à jour : 12 janvier 2022"},"tos_please_read":{"en":"Please read these terms and conditions carefully before using our Service.","fr":"Veuillez lire attentivement ces termes et conditions avant d'utiliser notre service."},"tos_interpretation_title":{"en":"Interpretation and Definitions","fr":"Interprétation et définitions"},"tos_interpretation_subtitle":{"en":"Interpretation","fr":"Interprétation"},"tos_interpretation_text":{"en":"The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.","fr":"Les mots dont la lettre initiale est en majuscule ont des significations définies dans les conditions suivantes. Les définitions suivantes auront la même signification qu’elles apparaissent au singulier ou au pluriel."},"tos_definitions_subtitle":{"en":"Definitions","fr":"Définitions"},"tos_definitions_intro":{"en":"For the purposes of these Terms and Conditions:","fr":"Aux fins des présentes Conditions générales :"},"tos_definition_application":{"en":"Application means the software program provided by the Company downloaded by You on any electronic device, named $1","fr":"Application désigne le logiciel fourni par la Société téléchargé par Vous sur tout appareil électronique, nommé $1"},"tos_definition_application_store":{"en":"Application Store means the digital distribution service operated and developed by Apple Inc. (Apple App Store) or Google Inc. (Google Play Store) in which the Application has been downloaded.","fr":"Application Store désigne le service de distribution numérique exploité et développé par Apple Inc. (Apple App Store) ou Google Inc. (Google Play Store) dans lequel l'Application a été téléchargée."},"tos_definition_affiliate":{"en":"Affiliate means an entity that controls, is controlled by or is under common control with a party, where \"control\" means ownership of 50% or more of the shares, equity interest or other securities entitled to vote for election of directors or other managing authority.","fr":"Société affiliée désigne une entité qui contrôle, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec un parti, où « contrôle » désigne la propriété de 50 % ou plus des actions, participations ou autres titres donnant droit à voter pour l'élection d'administrateurs ou d'autres autorités de gestion. ."},"tos_definition_account":{"en":"Account means a unique account created for You to access our Service or parts of our Service.","fr":"Compte désigne un compte unique créé pour vous permettre d'accéder à notre service ou à des parties de notre service."},"tos_definition_country":{"en":"Country refers to: Estonia","fr":"Le pays fait référence à : Estonie"},"tos_definition_company":{"en":"Company (referred to as either \"the Company\", \"We\", \"Us\" or \"Our\" in this Agreement) refers to Digital shift OU, Sepapaja 6, 15551 , Tallinn, Estonia.","fr":"La Société (désignée par « la Société », « Nous », « Notre » ou « Notre » dans le présent Accord) fait référence à Digital Shift OU, Sepapaja 6, 15551, Tallinn, Estonie."},"tos_definition_device":{"en":"Device means any device that can access the Service such as a computer, a cellphone or a digital tablet.","fr":"Appareil désigne tout appareil pouvant accéder au Service tel qu'un ordinateur, un téléphone portable ou une tablette numérique."},"tos_definition_feedback":{"en":"Feedback means feedback, innovations or suggestions sent by You regarding the attributes, performance or features of our Service.","fr":"Les commentaires désignent les commentaires, innovations ou suggestions envoyés par vous concernant les attributs, les performances ou les fonctionnalités de notre service."},"tos_definition_free_trial":{"en":"Free Trial refers to a limited period of time that may be free when purchasing a Subscription.","fr":"L'essai gratuit fait référence à une période de temps limitée qui peut être gratuite lors de l'achat d'un abonnement."},"tos_definition_in_app_purchase":{"en":"In-app Purchase refers to the purchase of a product, item, service or Subscription made through the Application and subject to these Terms and Conditions and/or the Application Store's own terms and conditions.","fr":"L'achat intégré fait référence à l'achat d'un produit, d'un article, d'un service ou d'un abonnement effectué via l'application et soumis aux présentes conditions générales et/ou aux propres conditions générales de l'App Store."},"tos_definition_service":{"en":"Service refers to the Application.","fr":"Service fait référence à l’Application."},"tos_definition_subscriptions":{"en":"Subscriptions refer to the services or access to the Service offered on a subscription basis by the Company to You.","fr":"Les abonnements font référence aux services ou à l'accès au Service qui vous sont proposés sous forme d'abonnement par la Société."},"tos_definition_terms":{"en":"Terms and Conditions (also referred as \"Terms\") mean these Terms and Conditions that form the entire agreement between You and the Company regarding the use of the Service.","fr":"Les Conditions générales (également appelées « Conditions ») désignent les présentes Conditions générales qui constituent l'intégralité de l'accord entre Vous et la Société concernant l'utilisation du Service."},"tos_definition_third_party_social_media":{"en":"Third-party Social Media Service means any services or content (including data, information, products or services) provided by a third-party that may be displayed, included or made available by the Service.","fr":"Service de médias sociaux tiers désigne tout service ou contenu (y compris les données, informations, produits ou services) fourni par un tiers qui peut être affiché, inclus ou mis à disposition par le Service."},"tos_definition_you":{"en":"You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.","fr":"Vous désignez la personne qui accède ou utilise le Service, ou la société ou autre entité juridique au nom de laquelle cette personne accède ou utilise le Service, selon le cas."},"tos_acknowledgment_title":{"en":"Acknowledgment","fr":"Reconnaissance"},"tos_acknowledgment_text_1":{"en":"These are the Terms and Conditions governing the use of this Service and the agreement that operates between You and the Company. These Terms and Conditions set out the rights and obligations of all users regarding the use of the Service.","fr":"Il s'agit des Conditions générales régissant l'utilisation de ce Service et de l'accord qui s'applique entre Vous et la Société. Les présentes Conditions générales définissent les droits et obligations de tous les utilisateurs concernant l'utilisation du Service."},"tos_acknowledgment_text_2":{"en":"Your access to and use of the Service is conditioned on Your acceptance of and compliance with these Terms and Conditions. These Terms and Conditions apply to all visitors, users and others who access or use the Service.","fr":"Votre accès et votre utilisation du Service sont conditionnés à votre acceptation et à votre respect des présentes Conditions générales. Ces Conditions générales s'appliquent à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui accèdent ou utilisent le Service."},"tos_acknowledgment_text_3":{"en":"By accessing or using the Service You agree to be bound by these Terms and Conditions. If You disagree with any part of these Terms and Conditions then You may not access the Service.","fr":"En accédant ou en utilisant le Service, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions générales. Si vous n'êtes pas d'accord avec une partie de ces conditions générales, vous ne pouvez pas accéder au service."},"tos_acknowledgment_text_4":{"en":"You represent that you are over the age of 18. The Company does not permit those under 18 to use the Service.","fr":"Vous déclarez que vous avez plus de 18 ans. La Société n'autorise pas les personnes de moins de 18 ans à utiliser le Service."},"tos_acknowledgment_text_5":{"en":"Your access to and use of the Service is also conditioned on Your acceptance of and compliance with the Privacy Policy of the Company. Our Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use and disclosure of Your personal information when You use the Application or the Website and tells You about Your privacy rights and how the law protects You. Please read Our Privacy Policy carefully before using Our Service.","fr":"Votre accès et votre utilisation du Service sont également conditionnés à votre acceptation et à votre respect de la politique de confidentialité de la Société. Notre politique de confidentialité décrit nos politiques et procédures relatives à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation de vos informations personnelles lorsque vous utilisez l'application ou le site Web et vous informe de vos droits à la vie privée et de la manière dont la loi vous protège. Veuillez lire attentivement notre politique de confidentialité avant d'utiliser notre service."},"tos_subscriptions_title":{"en":"Subscriptions","fr":"Abonnements"},"tos_subscriptions_period_subtitle":{"en":"Subscription period","fr":"Période d'abonnement"},"tos_subscriptions_period_text_1":{"en":"The Service or some parts of the Service are available only with a paid Subscription. You will be billed in advance on a recurring and periodic basis (such as daily, weekly, monthly or annually), depending on the type of Subscription plan you select when purchasing the Subscription.","fr":"Le Service ou certaines parties du Service sont disponibles uniquement avec un Abonnement payant. Vous serez facturé à l'avance sur une base récurrente et périodique (telle que quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou annuelle), en fonction du type de plan d'abonnement que vous sélectionnez lors de l'achat de l'abonnement."},"tos_subscriptions_period_text_2":{"en":"At the end of each period, Your Subscription will automatically renew under the exact same conditions unless You cancel it or the Company cancels it.","fr":"A la fin de chaque période, Votre Abonnement sera automatiquement renouvelé dans exactement les mêmes conditions sauf si Vous l'annulez ou si la Société l'annule."},"tos_subscriptions_cancellations_subtitle":{"en":"Subscription cancellations","fr":"Annulations d'abonnement"},"tos_subscriptions_cancellations_text_1":{"en":"You may cancel Your Subscription renewal either through Your Account settings page or by contacting the Company. You will not receive a refund for the fees You already paid for Your current Subscription period and You will be able to access the Service until the end of Your current Subscription period.","fr":"Vous pouvez annuler le renouvellement de votre abonnement soit via la page des paramètres de votre compte, soit en contactant la Société. Vous ne recevrez pas de remboursement pour les frais que vous avez déjà payés pour votre période d'abonnement en cours et vous pourrez accéder au Service jusqu'à la fin de votre période d'abonnement en cours."},"tos_subscriptions_cancellations_text_2":{"en":"If the Subscription has been made through an In-app Purchase, You can cancel the renewal of Your Subscription with the Application Store.","fr":"Si l'abonnement a été souscrit via un achat intégré, vous pouvez annuler le renouvellement de votre abonnement auprès de l'Application Store."},"tos_subscriptions_billing_subtitle":{"en":"Billing","fr":"Facturation"},"tos_subscriptions_billing_text_1":{"en":"You shall provide the Company with accurate and complete billing information including full name, address, state, zip code, telephone number, and a valid payment method information.","fr":"Vous devez fournir à la Société des informations de facturation précises et complètes, notamment votre nom complet, votre adresse, votre état, votre code postal, votre numéro de téléphone et des informations sur un mode de paiement valide."},"tos_subscriptions_billing_text_2":{"en":"Should automatic billing fail to occur for any reason, the Company will issue an electronic invoice indicating that you must proceed manually, within a certain deadline date, with the full payment corresponding to the billing period as indicated on the invoice.","fr":"Si la facturation automatique ne s'effectue pas pour quelque raison que ce soit, la Société émettra une facture électronique indiquant que vous devrez procéder manuellement, dans un certain délai, au paiement intégral correspondant à la période de facturation indiquée sur la facture."},"tos_subscriptions_billing_text_3":{"en":"If the Subscription has been made through an In-app Purchase, all billing is handled by the Application Store and is governed by the Application Store's own terms and conditions.","fr":"Si l'abonnement a été effectué via un achat intégré, toute la facturation est gérée par l'Application Store et est régie par les propres termes et conditions de l'Application Store."},"tos_subscriptions_fee_changes_subtitle":{"en":"Fee Changes","fr":"Modifications des frais"},"tos_subscriptions_fee_changes_text_1":{"en":"The Company, in its sole discretion and at any time, may modify the Subscription fees. Any Subscription fee change will become effective at the end of the then-current Subscription period.","fr":"La Société, à sa seule discrétion et à tout moment, peut modifier les frais d'abonnement. Toute modification des frais d’abonnement entrera en vigueur à la fin de la période d’abonnement alors en cours."},"tos_subscriptions_fee_changes_text_2":{"en":"The Company will provide You with reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give You an opportunity to terminate Your Subscription before such change becomes effective.","fr":"La Société vous fournira un préavis raisonnable de toute modification des frais d'abonnement afin de vous donner la possibilité de résilier votre abonnement avant qu'une telle modification n'entre en vigueur."},"tos_subscriptions_fee_changes_text_3":{"en":"Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes Your agreement to pay the modified Subscription fee amount.","fr":"Votre utilisation continue du Service après l'entrée en vigueur de la modification des frais d'abonnement constitue votre accord de payer le montant des frais d'abonnement modifié."},"tos_subscriptions_refunds_subtitle":{"en":"Refunds","fr":"Remboursements"},"tos_subscriptions_refunds_text_1":{"en":"Except when required by law, paid Subscription fees are non-refundable.","fr":"Sauf lorsque la loi l’exige, les frais d’abonnement payés ne sont pas remboursables."},"tos_subscriptions_refunds_text_2":{"en":"Certain refund requests for Subscriptions may be considered by the Company on a case-by-case basis and granted at the sole discretion of the Company.","fr":"Certaines demandes de remboursement d'Abonnements peuvent être examinées par la Société au cas par cas et accordées à la seule discrétion de la Société."},"tos_subscriptions_refunds_text_3":{"en":"If the Subscription has been made through an In-app purchase, the Application Store's refund policy will apply. If You wish to request a refund, You may do so by contacting the Application Store directly.","fr":"Si l'abonnement a été effectué via un achat In-app, la politique de remboursement de l'Application Store s'appliquera. Si vous souhaitez demander un remboursement, vous pouvez le faire en contactant directement l'Application Store."},"tos_subscriptions_free_trial_subtitle":{"en":"Free Trial","fr":"Essai gratuit"},"tos_subscriptions_free_trial_text_1":{"en":"The Company may, at its sole discretion, offer a Subscription with a Free Trial for a limited period of time.","fr":"La Société peut, à sa seule discrétion, proposer un abonnement avec un essai gratuit pour une durée limitée."},"tos_subscriptions_free_trial_text_2":{"en":"You may be required to enter Your billing information in order to sign up for the Free Trial.","fr":"Vous devrez peut-être saisir vos informations de facturation afin de vous inscrire à l'essai gratuit."},"tos_subscriptions_free_trial_text_3":{"en":"If You do enter Your billing information when signing up for a Free Trial, You will not be charged by the Company until the Free Trial has expired. On the last day of the Free Trial period, unless You cancelled Your Subscription, You will be automatically charged the applicable Subscription fees for the type of Subscription You have selected.","fr":"Si vous saisissez vos informations de facturation lors de votre inscription à un essai gratuit, vous ne serez pas facturé par la société jusqu'à l'expiration de l'essai gratuit. Le dernier jour de la période d'essai gratuit, à moins que vous n'annuliez votre abonnement, les frais d'abonnement applicables vous seront automatiquement facturés pour le type d'abonnement que vous avez sélectionné."},"tos_subscriptions_free_trial_text_4":{"en":"At any time and without notice, the Company reserves the right to (i) modify the terms and conditions of the Free Trial offer, or (ii) cancel such Free Trial offer.","fr":"À tout moment et sans préavis, la Société se réserve le droit de (i) modifier les termes et conditions de l'offre d'essai gratuit, ou (ii) d'annuler cette offre d'essai gratuit."},"tos_in_app_purchases_title":{"en":"In-app Purchases","fr":"Achats intégrés"},"tos_in_app_purchases_text_1":{"en":"The Application may include In-app Purchases that allow you to buy products, services or Subscriptions.","fr":"L'Application peut inclure des achats intégrés qui vous permettent d'acheter des produits, des services ou des abonnements."},"tos_in_app_purchases_text_2":{"en":"More information about how you may be able to manage In-app Purchases using your Device may be set out in the Application Store's own terms and conditions or in your Device's Help settings.","fr":"De plus amples informations sur la façon dont vous pouvez gérer les achats intégrés à l'aide de votre appareil peuvent être fournies dans les conditions générales de l'Application Store ou dans les paramètres d'aide de votre appareil."},"tos_in_app_purchases_text_3":{"en":"In-app Purchases can only be consumed within the Application. If you make a In-app Purchase, that In-app Purchase cannot be cancelled after you have initiated its download. In-app Purchases cannot be redeemed for cash or other consideration or otherwise transferred.","fr":"Les achats intégrés ne peuvent être consommés qu'au sein de l'application. Si vous effectuez un achat intégré, cet achat intégré ne peut pas être annulé une fois que vous avez lancé son téléchargement. Les achats intégrés ne peuvent pas être échangés contre de l'argent ou une autre contrepartie, ni transférés d'une autre manière."},"tos_in_app_purchases_text_4":{"en":"If any In-app Purchase is not successfully downloaded or does not work once it has been successfully downloaded, we will, after becoming aware of the fault or being notified to the fault by You, investigate the reason for the fault. We will act reasonably in deciding whether to provide You with a replacement In-app Purchase or issue You with a patch to repair the fault. In no event will We charge You to replace or repair the In-app Purchase. In the unlikely event that we are unable to replace or repair the relevant In-app Purchase or are unable to do so within a reasonable period of time and without significant inconvenience to You, We will authorize the Application Store to refund You an amount up to the cost of the relevant In-app Purchase. Alternatively, if You wish to request a refund, You may do so by contacting the Application Store directly.","fr":"Si un achat intégré n'est pas téléchargé avec succès ou ne fonctionne pas une fois qu'il a été téléchargé avec succès, nous, après avoir pris connaissance du défaut ou avoir été informés du défaut par vous, enquêterons sur la raison du défaut. Nous agirons de manière raisonnable pour décider si nous devons vous fournir un achat intégré de remplacement ou vous fournir un correctif pour réparer le défaut. En aucun cas nous ne vous facturerons le remplacement ou la réparation de l'achat intégré. Dans le cas peu probable où nous ne serions pas en mesure de remplacer ou de réparer l'achat intégré concerné ou si nous ne sommes pas en mesure de le faire dans un délai raisonnable et sans inconvénient majeur pour vous, nous autoriserons l'Application Store à vous rembourser un montant pouvant aller jusqu'à le coût de l’achat intégré concerné. Alternativement, si vous souhaitez demander un remboursement, vous pouvez le faire en contactant directement l'Application Store."},"tos_in_app_purchases_text_5":{"en":"You acknowledge and agree that all billing and transaction processes are handled by the Application Store from where you downloaded the Application and are governed by that Application Store's own terms and conditions.","fr":"Vous reconnaissez et acceptez que tous les processus de facturation et de transaction sont gérés par la boutique d'applications à partir de laquelle vous avez téléchargé l'application et sont régis par les conditions générales de cette boutique d'applications."},"tos_in_app_purchases_text_6":{"en":"If you have any payment related issues with In-app Purchases, then you need to contact the Application Store directly.","fr":"Si vous rencontrez des problèmes liés au paiement avec les achats intégrés, vous devez contacter directement l'Application Store."},"tos_user_accounts_title":{"en":"User Accounts","fr":"Comptes d'utilisateurs"},"tos_user_accounts_text_1":{"en":"When You create an account with Us, You must provide Us information that is accurate, complete, and current at all times. Failure to do so constitutes a breach of the Terms, which may result in immediate termination of Your account on Our Service.","fr":"Lorsque vous créez un compte chez Nous, vous devez nous fournir des informations exactes, complètes et à jour à tout moment. Ne pas le faire constitue une violation des Conditions, pouvant entraîner la résiliation immédiate de votre compte sur notre service."},"tos_user_accounts_text_2":{"en":"You are responsible for safeguarding the password that You use to access the Service and for any activities or actions under Your password, whether Your password is with Our Service or a Third-Party Social Media Service.","fr":"Vous êtes responsable de la protection du mot de passe que vous utilisez pour accéder au Service et de toute activité ou action effectuée sous votre mot de passe, que votre mot de passe soit associé à notre service ou à un service de médias sociaux tiers."},"tos_user_accounts_text_3":{"en":"You agree not to disclose Your password to any third party. You must notify Us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of Your account.","fr":"Vous vous engagez à ne pas divulguer votre mot de passe à des tiers. Vous devez nous informer immédiatement dès que vous avez connaissance de toute violation de la sécurité ou utilisation non autorisée de votre compte."},"tos_user_accounts_text_4":{"en":"You may not use as a username the name of another person or entity or that is not lawfully available for use, a name or trademark that is subject to any rights of another person or entity other than You without appropriate authorization, or a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene.","fr":"Vous ne pouvez pas utiliser comme nom d'utilisateur le nom d'une autre personne ou entité ou qui n'est pas légalement disponible pour utilisation, un nom ou une marque qui est soumis à des droits d'une autre personne ou entité autre que Vous sans autorisation appropriée, ou un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène."},"tos_intellectual_property_title":{"en":"Intellectual Property","fr":"Propriété intellectuelle"},"tos_intellectual_property_text_1":{"en":"The Service and its original content (excluding Content provided by You or other users), features and functionality are and will remain the exclusive property of the Company and its licensors.","fr":"Le Service et son contenu original (à l'exclusion du Contenu fourni par Vous ou d'autres utilisateurs), ses caractéristiques et fonctionnalités sont et resteront la propriété exclusive de la Société et de ses concédants de licence."},"tos_intellectual_property_text_2":{"en":"The Service is protected by copyright, trademark, and other laws of both the Country and foreign countries.","fr":"Le Service est protégé par les droits d'auteur, les marques commerciales et d'autres lois du pays et des pays étrangers."},"tos_intellectual_property_text_3":{"en":"Our trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service without the prior written consent of the Company.","fr":"Nos marques commerciales et présentations commerciales ne peuvent pas être utilisées en relation avec un produit ou un service sans le consentement écrit préalable de la Société."},"tos_your_feedback_title":{"en":"Your Feedback to Us","fr":"Vos commentaires"},"tos_your_feedback_text":{"en":"You assign all rights, title and interest in any Feedback You provide the Company. If for any reason such assignment is ineffective, You agree to grant the Company a non-exclusive, perpetual, irrevocable, royalty free, worldwide right and license to use, reproduce, disclose, sub-license, distribute, modify and exploit such Feedback without restriction.","fr":"Vous cédez tous les droits, titres et intérêts liés aux commentaires que vous fournissez à la société. Si, pour une raison quelconque, une telle cession est inefficace, vous acceptez d'accorder à la Société un droit et une licence non exclusifs, perpétuels, irrévocables, libres de droits et mondiaux pour utiliser, reproduire, divulguer, sous-licencier, distribuer, modifier et exploiter ces commentaires sans restriction."},"tos_links_to_other_websites_title":{"en":"Links to Other Websites","fr":"Liens vers d'autres sites Web"},"tos_links_to_other_websites_text_1":{"en":"Our Service may contain links to third-party web sites or services that are not owned or controlled by the Company.","fr":"Notre Service peut contenir des liens vers des sites Web ou des services tiers qui ne sont ni détenus ni contrôlés par la Société."},"tos_links_to_other_websites_text_2":{"en":"The Company has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third party web sites or services. You further acknowledge and agree that the Company shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such web sites or services.","fr":"La Société n'a aucun contrôle et n'assume aucune responsabilité quant au contenu, aux politiques de confidentialité ou aux pratiques de tout site Web ou service tiers. Vous reconnaissez et acceptez en outre que la Société ne sera pas responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'utilisation ou la confiance accordée à un tel contenu, biens ou services disponibles sur ou via l'un de ces sites ou services Web."},"tos_links_to_other_websites_text_3":{"en":"We strongly advise You to read the terms and conditions and privacy policies of any third-party web sites or services that You visit.","fr":"Nous vous conseillons fortement de lire les termes et conditions et les politiques de confidentialité de tout site Web ou service tiers que vous visitez."},"tos_termination_title":{"en":"Termination","fr":"Terminaison"},"tos_termination_text_1":{"en":"We may terminate or suspend Your Account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if You breach these Terms and Conditions.","fr":"Nous pouvons résilier ou suspendre votre compte immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans limitation, si vous violez les présentes conditions générales."},"tos_termination_text_2":{"en":"Upon termination, Your right to use the Service will cease immediately. If You wish to terminate Your Account, You may simply discontinue using the Service.","fr":"En cas de résiliation, votre droit d'utiliser le service cessera immédiatement. Si vous souhaitez résilier votre compte, vous pouvez simplement cesser d'utiliser le service."},"tos_limitation_of_liability_title":{"en":"Limitation of Liability","fr":"Limitation de responsabilité"},"tos_limitation_of_liability_text_1":{"en":"Notwithstanding any damages that You might incur, the entire liability of the Company and any of its suppliers under any provision of this Terms and Your exclusive remedy for all of the foregoing shall be limited to the amount actually paid by You through the Service or 100 USD if You haven't purchased anything through the Service.","fr":"Nonobstant tout dommage que vous pourriez subir, l'entière responsabilité de la Société et de l'un de ses fournisseurs en vertu de toute disposition des présentes Conditions et votre recours exclusif pour tout ce qui précède sera limité au montant effectivement payé par vous via le Service ou 100 USD. si vous n'avez rien acheté via le service."},"tos_limitation_of_liability_text_2":{"en":"To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company or its suppliers be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever (including, but not limited to, damages for loss of profits, loss of data or other information, for business interruption, for personal injury, loss of privacy arising out of or in any way related to the use of or inability to use the Service, third-party software and/or third-party hardware used with the Service, or otherwise in connection with any provision of this Terms), even if the Company or any supplier has been advised of the possibility of such damages and even if the remedy fails of its essential purpose.","fr":"Dans la mesure permise par la loi applicable, la Société ou ses fournisseurs ne pourront en aucun cas être tenus responsables de tout dommage spécial, accidentel, indirect ou consécutif, quel qu'il soit (y compris, mais sans s'y limiter, les dommages pour perte de profits, perte de données ou d'autres informations, en cas d'interruption des activités, de blessures corporelles, de perte de confidentialité découlant de ou liées de quelque manière que ce soit à l'utilisation ou à l'incapacité d'utiliser le Service, aux logiciels tiers et/ou au matériel tiers utilisés avec le Service, ou autrement en relation avec toute disposition des présentes Conditions), même si la Société ou tout fournisseur a été informé de la possibilité de tels dommages et même si le recours n'atteint pas son objectif essentiel."},"tos_limitation_of_liability_text_3":{"en":"Some states do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply. In these states, each party's liability will be limited to the greatest extent permitted by law.","fr":"Certains États n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de responsabilité pour les dommages accidentels ou consécutifs, ce qui signifie que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer. Dans ces États, la responsabilité de chaque partie sera limitée dans toute la mesure permise par la loi."},"tos_disclaimer_title":{"en":"\"AS IS\" and \"AS AVAILABLE\" Disclaimer","fr":"Avis de non-responsabilité « TEL QUEL » et « TEL QUE DISPONIBLE »"},"tos_disclaimer_text_1":{"en":"The Service is provided to You \"AS IS\" and \"AS AVAILABLE\" and with all faults and defects without warranty of any kind. To the maximum extent permitted under applicable law, the Company, on its own behalf and on behalf of its Affiliates and its and their respective licensors and service providers, expressly disclaims all warranties, whether express, implied, statutory or otherwise, with respect to the Service, including all implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title an","fr":"Le Service vous est fourni « TEL QUEL » et « TEL QUE DISPONIBLE » et avec tous les défauts et défauts sans garantie d'aucune sorte. Dans la mesure permise par la loi applicable, la Société, en son propre nom et au nom de ses sociétés affiliées et de ses concédants de licence et prestataires de services respectifs, décline expressément toute garantie, qu'elle soit expresse, implicite, légale ou autre, en ce qui concerne le Service, y compris toutes les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre et de"},"tos_disclaimer_text_2":{"en":"Without limiting the foregoing, neither the Company nor any of the company's provider makes any representation or warranty of any kind, express or implied: (i) as to the operation or availability of the Service, or the information, content, and materials or products included thereon; (ii) that the Service will be uninterrupted or error-free; (iii) as to the accuracy, reliability, or currency of any information or content provided through the Service; or (iv) that the Service, its servers, the content, or e-mails sent from or on behalf of the Company are free of viruses, scripts, trojan horses, worms, malware, timebombs or other harmful components.","fr":"Sans limiter ce qui précède, ni la Société ni aucun de ses fournisseurs ne font aucune déclaration ou garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite : (i) quant au fonctionnement ou à la disponibilité du Service, ou aux informations, au contenu et aux matériaux ou produits. inclus dessus; (ii) que le Service sera ininterrompu ou sans erreur ; (iii) quant à l'exactitude, la fiabilité ou l'actualité de toute information ou contenu fourni via le Service ; ou (iv) que le Service, ses serveurs, le contenu ou les e-mails envoyés depuis ou au nom de la Société sont exempts de virus, scripts, chevaux de Troie, vers, logiciels malveillants, bombes à retardement ou autres composants nuisibles."},"tos_disclaimer_text_3":{"en":"Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain types of warranties or limitations on applicable statutory rights of a consumer, so some or all of the above exclusions and limitations may not apply to You. But in such a case the exclusions and limitations set forth in this section shall be applied to the greatest extent enforceable under applicable law.","fr":"Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certains types de garanties ou de limitations sur les droits statutaires applicables d'un consommateur, de sorte que tout ou partie des exclusions et limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Mais dans un tel cas, les exclusions et limitations énoncées dans cette section seront appliquées dans toute la mesure applicable en vertu de la loi applicable."},"tos_governing_law_title":{"en":"Governing Law","fr":"Loi applicable"},"tos_governing_law_text":{"en":"The laws of the Country, excluding its conflicts of law rules, shall govern this Terms and Your use of the Service. Your use of the Application may also be subject to other local, state, national, or international laws.","fr":"Les lois du pays, à l'exclusion de ses règles de conflits de lois, régissent les présentes conditions et votre utilisation du service. Votre utilisation de l’Application peut également être soumise à d’autres lois locales, étatiques, nationales ou internationales."},"tos_disputes_resolution_title":{"en":"Disputes Resolution","fr":"Résolution des litiges"},"tos_disputes_resolution_text":{"en":"If You have any concern or dispute about the Service, You agree to first try to resolve the dispute informally by contacting the Company.","fr":"Si vous avez des préoccupations ou un litige concernant le Service, vous acceptez d'essayer d'abord de résoudre le litige de manière informelle en contactant la Société."},"tos_eu_users_title":{"en":"For European Union (EU) Users","fr":"Pour les utilisateurs de l’Union européenne (UE)"},"tos_eu_users_text":{"en":"If You are a European Union consumer, you will benefit from any mandatory provisions of the law of the country in which you are resident in.","fr":"Si Vous êtes un consommateur de l’Union Européenne, vous bénéficierez de toutes les dispositions impératives de la loi du pays dans lequel vous résidez."},"tos_us_federal_government_title":{"en":"United States Federal Government End Use Provisions","fr":"Dispositions d'utilisation finale du gouvernement fédéral des États-Unis"},"tos_us_federal_government_text":{"en":"If You are a U.S. federal government end user, our Service is a \"Commercial Item\" as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101.","fr":"Si vous êtes un utilisateur final du gouvernement fédéral américain, notre service est un « article commercial » tel que ce terme est défini dans 48 C.F.R. §2.101."},"tos_us_legal_compliance_title":{"en":"United States Legal Compliance","fr":"Conformité juridique aux États-Unis"},"tos_us_legal_compliance_text":{"en":"You represent and warrant that (i) You are not located in a country that is subject to the United States government embargo, or that has been designated by the United States government as a \"terrorist supporting\" country, and (ii) You are not listed on any United States government list of prohibited or restricted parties.","fr":"Vous déclarez et garantissez que (i) vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à l'embargo du gouvernement des États-Unis ou qui a été désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays « soutenant le terrorisme », et (ii) vous n'êtes pas répertorié sur n’importe quelle liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou restreintes."},"tos_severability_waiver_title":{"en":"Severability and Waiver","fr":"Divisibilité et renonciation"},"tos_severability_subtitle":{"en":"Severability","fr":"Divisibilité"},"tos_severability_text":{"en":"If any provision of these Terms is held to be unenforceable or invalid, such provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law and the remaining provisions will continue in full force and effect.","fr":"Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable ou invalide, cette disposition sera modifiée et interprétée pour atteindre les objectifs de cette disposition dans la plus grande mesure possible en vertu de la loi applicable et les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur."},"tos_waiver_subtitle":{"en":"Waiver","fr":"Renoncer"},"tos_waiver_text":{"en":"Except as provided herein, the failure to exercise a right or to require performance of an obligation under these Terms shall not effect a party's ability to exercise such right or require such performance at any time thereafter nor shall the waiver of a breach constitute a waiver of any subsequent breach.","fr":"Sauf dans les cas prévus aux présentes, le fait de ne pas exercer un droit ou d'exiger l'exécution d'une obligation en vertu des présentes Conditions n'affectera pas la capacité d'une partie à exercer ce droit ou à exiger une telle exécution à tout moment par la suite et la renonciation à une violation ne constituera pas une renonciation à tout manquement ultérieur."},"tos_translation_title":{"en":"Translation Interpretation","fr":"Traduction Interprétation"},"tos_translation_text":{"en":"These Terms and Conditions may have been translated if We have made them available to You on our Service. You agree that the original English text shall prevail in the case of a dispute.","fr":"Ces Conditions Générales peuvent avoir été traduites si Nous les avons mises à votre disposition sur notre Service. Vous acceptez que le texte anglais original prévaudra en cas de litige."},"tos_changes_title":{"en":"Changes to These Terms and Conditions","fr":"Modifications de ces termes et conditions"},"tos_changes_text_1":{"en":"We reserve the right, at Our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material We will make reasonable efforts to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at Our sole discretion.","fr":"Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier ou de remplacer ces conditions à tout moment. Si une révision est importante, nous ferons des efforts raisonnables pour fournir un préavis d'au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur de toute nouvelle condition. Ce qui constitue un changement important sera déterminé à notre seule discrétion."},"tos_changes_text_2":{"en":"By continuing to access or use Our Service after those revisions become effective, You agree to be bound by the revised terms. If You do not agree to the new terms, in whole or in part, please stop using the website and the Service.","fr":"En continuant à accéder ou à utiliser notre service après l'entrée en vigueur de ces révisions, vous acceptez d'être lié par les conditions révisées. Si vous n'acceptez pas les nouvelles conditions, en tout ou en partie, veuillez cesser d'utiliser le site Web et le Service."},"tos_contact_us_title":{"en":"Contact Us","fr":"Contactez-nous"},"tos_contact_us_text":{"en":"If you have any questions about these Terms and Conditions, You can contact us:","fr":"Si vous avez des questions concernant ces conditions générales, vous pouvez nous contacter :"},"tos_contact_us_website":{"en":"By visiting this page on the website:","fr":"En visitant cette page du site :"}} \ No newline at end of file +export default {"home":{"en":"Home","fr":"Maison"},"pricing":{"en":"Pricing","fr":"Tarifs"},"pricing_description":{"en":"Move forward with confidence. Capgo is the enterprise-grade cloud platform for Capacitor applications.","fr":"Avancez en toute confiance. Capgo est la plateforme cloud d'entreprise pour les applications de condensateurs."},"blog":{"en":"Blog","fr":"Blogue"},"documentation":{"en":"Documentation","fr":"Documentation"},"login":{"en":"Login","fr":"Se connecter"},"register":{"en":"Register","fr":"Registre"},"solutions":{"en":"Solutions","fr":"Solutions"},"support":{"en":"Support","fr":"Soutien"},"making_world_better":{"en":"Making the world a better place through constructing elegant apps.","fr":"Rendre le monde meilleur en créant des applications élégantes."},"carbon_removal":{"en":"5% of our revenue goes to carbon removal.","fr":"5 % de nos revenus sont consacrés à l'élimination du carbone."},"open_source":{"en":"100% open-source","fr":"100% open source"},"built_with_supabase":{"en":"Built with Supabase","fr":"Construit avec Supabase"},"build_in_public_on_twitter":{"en":"Build in public on Twitter","fr":"Construire en public sur Twitter"},"footer":{"en":"Footer","fr":"Pied de page"},"company":{"en":"Company","fr":"Entreprise"},"legal":{"en":"Legal","fr":"Légal"},"copyright":{"en":"All rights reserved.","fr":"Tous droits réservés."},"trust":{"en":"Trust","fr":"Confiance"},"app_mobile":{"en":"App mobile","fr":"Application mobile"},"plugins":{"en":"Plugins","fr":"Plugins"},"disclaimer":{"en":"Disclaimer","fr":"Clause de non-responsabilité"},"read_our_disclaimer":{"en":"Read our disclaimer","fr":"Lisez notre clause de non-responsabilité"},"plugins_description":{"en":"Capgo offer multiple plugins to help you build your app faster and better.","fr":"Capgo propose plusieurs plugins pour vous aider à créer votre application plus rapidement et mieux."},"awesome_capacitor":{"en":"Awesome Capacitor","fr":"Condensateur génial"},"top_app_by_framework":{"en":"Top App by Framework","fr":"Meilleure application par framework"},"community":{"en":"Community","fr":"Communauté"},"guides":{"en":"Guides","fr":"Guides"},"status":{"en":"Status","fr":"Statut"},"chat":{"en":"Chat","fr":"Chat"},"sponsor":{"en":"Sponsoring","fr":"Parrainage"},"about":{"en":"About","fr":"À propos"},"imprint":{"en":"Imprint","fr":"Imprimer"},"imprint_description":{"en":"Find the info of $1 company here","fr":"Retrouvez les infos de la société à 1$ ici"},"jobs":{"en":"Jobs","fr":"Emplois"},"contributing":{"en":"Contributing","fr":"Contribuer"},"contributing_description":{"en":"How to contribute to Capgo open source","fr":"Comment contribuer à l'open source Capgo"},"consulting_description":{"en":"Move forward with confidence. Capgo offer multiple levels of protection to keep your intellectual property and sensitive data secure.","fr":"Avancez en toute confiance. Capgo offre plusieurs niveaux de protection pour protéger votre propriété intellectuelle et vos données sensibles."},"security":{"en":"Security","fr":"Sécurité"},"consulting":{"en":"Consulting","fr":"Consultant"},"affiliate":{"en":"Affiliate","fr":"Filiale"},"privacy":{"en":"Privacy","fr":"Confidentialité"},"support_policy":{"en":"Support Policy","fr":"Politique d'assistance"},"read_our_support_policy":{"en":"Read our Support Policy","fr":"Lire notre politique d'assistance"},"privacy_policy":{"en":"Privacy Policy","fr":"politique de confidentialité"},"read_our_privacy_policy":{"en":"Read our Privacy Policy","fr":"Lisez notre politique de confidentialité"},"sla":{"en":"Service Level Agreement","fr":"Accord de niveau de service"},"sla_policy":{"en":"SLA Policy","fr":"Politique SLA"},"read_our_sla_policy":{"en":"Read our SLA Policy","fr":"Lisez notre politique SLA"},"security_policy":{"en":"Security Policy","fr":"Politique de sécurité"},"read_our_security_policy":{"en":"Read our Security Policy","fr":"Lisez notre politique de sécurité"},"return_policy":{"en":"Return Policy","fr":"Politique de retour"},"read_our_return_policy":{"en":"Read our Return Policy","fr":"Lisez notre politique de retour"},"aup":{"en":"Acceptable Use Policy","fr":"Politique d'utilisation acceptable"},"read_our_aup":{"en":"Read our Acceptable Use Policy","fr":"Lisez notre politique d'utilisation acceptable"},"Capacitor_Sanbox_App":{"en":"Capacitor Sanbox App","fr":"Application Condensateur Sanbox"},"Capacitor_Sanbox_App_description":{"en":"Try each version of your app directly into the sandbox app in a second. Manage OTA update for your capacitor app from your pocket, available in IOS and Android.","fr":"Essayez chaque version de votre application directement dans l'application sandbox en une seconde. Gérez la mise à jour OTA de votre application de condensateur depuis votre poche, disponible sur IOS et Android."},"eula":{"en":"End-User License Agreement","fr":"Contrat de licence utilisateur final"},"read_our_eula":{"en":"Read our End-User License Agreement","fr":"Lisez notre contrat de licence utilisateur final"},"data_processing_agreement":{"en":"Data Processing Agreement","fr":"Accord de traitement des données"},"read_our_data_processing_agreement":{"en":"Read our Data Processing Agreement","fr":"Lire notre accord de traitement des données"},"terms":{"en":"Terms of Service","fr":"Conditions d'utilisation"},"read_our_terms_of_service":{"en":"Read our Terms of Service","fr":"Lisez nos conditions d'utilisation"},"security_txt":{"en":"Security.txt","fr":"Sécurité.txt"},"dp":{"en":"Data Policy","fr":"Politique de données"},"dpa":{"en":"Data Protection Agreement","fr":"Accord de protection des données"},"instant_updates_for_capacitor":{"en":"Instant updates for Capacitor","fr":"Mises à jour instantanées pour le condensateur"},"ship_updates_fixes_changes_and_features":{"en":"Ship updates, fixes, changes, and features","fr":"Expédier des mises à jour, des correctifs, des modifications et des fonctionnalités"},"within_minutes":{"en":"Within minutes","fr":"En quelques minutes"},"no_credit_card_required":{"en":"No credit card required","fr":"Aucune carte de crédit requise"},"try_for_free":{"en":"Try for free","fr":"Essayez gratuitement"},"instant_updates":{"en":"Instant updates","fr":"Mises à jour instantanées"},"reach_users_now_not_weeks_later":{"en":"Reach users now, not weeks later.","fr":"Atteignez les utilisateurs maintenant, pas des semaines plus tard."},"app_store_compliant":{"en":"App Store compliant","fr":"Conforme à l'App Store"},"100_compliant_with_apple_and_android_requirements":{"en":"100% compliant with Apple and Android requirements","fr":"100 % conforme aux exigences Apple et Android"},"end_to_end_encryption":{"en":"End-to-end encryption","fr":"Chiffrement de bout en bout"},"only_your_users_can_decrypt_your_updates_no_one_else":{"en":"Only your users can decrypt your updates, no one else.","fr":"Seuls vos utilisateurs peuvent décrypter vos mises à jour, personne d'autre."},"no_more_wait":{"en":"No more wait","fr":"Plus besoin d'attendre"},"for_apple_and_google_app_updates_distribution":{"en":"For Apple and Google app updates distribution","fr":"Pour la distribution des mises à jour des applications Apple et Google"},"youre_in_good_company":{"en":"You're in good company.","fr":"Vous êtes en bonne compagnie."},"capgo_enables_development_teams_at_some_of_the_most_innovative_companies":{"en":"Capgo enables development teams at some of the most innovative companies.","fr":"Capgo permet aux équipes de développement de certaines des entreprises les plus innovantes."},"apps_with_20m_users":{"en":"Apps with 20M+ users","fr":"Applications avec plus de 20 millions d'utilisateurs"},"use_capgo":{"en":"Use Capgo","fr":"Utiliser Capgo"},"our_numbers_are_shared_transparently_since_december_2021":{"en":"Our numbers are shared transparently since December 2021.","fr":"Nos chiffres sont partagés en toute transparence depuis décembre 2021."},"last_update":{"en":"Last update","fr":"Dernière mise à jour"},"updates_delivered":{"en":"Updates delivered","fr":"Mises à jour livrées"},"all_around_the_globe":{"en":"All around the globe","fr":"Partout dans le monde"},"apps":{"en":"Apps","fr":"Applications"},"using_us_in_production":{"en":"Using us in production","fr":"Nous utiliser en production"},"stars_in_github":{"en":"Stars in GitHub","fr":"Étoiles dans GitHub"},"how_it_work":{"en":"How it work?","fr":"Comment ça marche ?"},"ship_your_first_update_in_less_than_15_minutes":{"en":"Ship your first update in less than 15 minutes!","fr":"Expédiez votre première mise à jour en moins de 15 minutes !"},"install_the_plugin":{"en":"Install the plugin","fr":"Installez le plug-in"},"send_your_first_update":{"en":"Send your first update","fr":"Envoyez votre première mise à jour"},"build_your_app_as_usual_then_send_with_the_cli":{"en":"Build your app as usual, then send with the CLI","fr":"Créez votre application comme d'habitude, puis envoyez-la avec la CLI"},"get_the_update":{"en":"Get the update","fr":"Obtenez la mise à jour"},"open_the_app_it_update_in_the_background":{"en":"Open the app, it updates in the background","fr":"Ouvrez l'application, elle se met à jour en arrière-plan"},"start_now":{"en":"Start now","fr":"Commencez maintenant"},"faster_releases":{"en":"Faster releases","fr":"Des versions plus rapides"},"integration":{"en":"Integration","fr":"Intégration"},"goodbye_bugs":{"en":"Instant Changes, Bug Fixes No need to wait for app re-downloads! With just one command, users can quickly see bug fixes in action. Say goodbye to frustrating delays.","fr":"Modifications instantanées, corrections de bugs Pas besoin d'attendre les retéléchargements d'applications ! Avec une seule commande, les utilisateurs peuvent rapidement voir les corrections de bugs en action. Dites adieu aux retards frustrants."},"manage_updates_effortlessly":{"en":"Manage Updates Effortlessly","fr":"Gérez les mises à jour sans effort"},"user_assignment":{"en":"User Assignment","fr":"Affectation des utilisateurs"},"easily_assign_users_and_send_the_latest_update_to_your_private_or_public_testers":{"en":"Easily assign users and send the latest update to your private or public testers.","fr":"Attribuez facilement des utilisateurs et envoyez la dernière mise à jour à vos testeurs privés ou publics."},"seamless_deployment_process":{"en":"Seamless Deployment Process","fr":"Processus de déploiement transparent"},"when_your_update_is_ready_deploy_it_seamlessly_to_all_your_users":{"en":"When your update is ready, deploy it seamlessly to all your users.","fr":"Lorsque votre mise à jour est prête, déployez-la de manière transparente auprès de tous vos utilisateurs."},"simple_configuration_management":{"en":"Simple Configuration Management","fr":"Gestion simple des configurations"},"manage_all_your_configurations_conveniently_through_our_user_friendly_web_interface":{"en":"Manage all your configurations conveniently through our user-friendly web interface.","fr":"Gérez facilement toutes vos configurations grâce à notre interface Web conviviale."},"try_risk_free_with_a_15_days_free_trial":{"en":"Try risk free with a 15 days free trial","fr":"Essayez sans risque avec un essai gratuit de 15 jours"},"get_started":{"en":"Get Started","fr":"Commencer"},"they_love_capgo":{"en":"They love Capgo.","fr":"Ils adorent Capgo."},"flexible_organization_management_for_your_team":{"en":"Flexible Organization Management for Your Team","fr":"Gestion organisationnelle flexible pour votre équipe"},"create_manage_organizations_with_ease":{"en":"Create and manage multiple organizations with ease, assigning specific rights to each user. Capgo provides powerful tools to keep your team organized and efficient.","fr":"Créez et gérez facilement plusieurs organisations, en attribuant des droits spécifiques à chaque utilisateur. Capgo fournit des outils puissants pour garder votre équipe organisée et efficace."},"multiple_organizations":{"en":"Multiple Organizations","fr":"Plusieurs organisations"},"manage_various_teams":{"en":"Manage Various Teams","fr":"Gérer diverses équipes"},"create_oversee_organizations_from_single_account":{"en":"Create and oversee multiple organizations from a single account, streamlining your workflow and enhancing productivity.","fr":"Créez et supervisez plusieurs organisations à partir d'un seul compte, en rationalisant votre flux de travail et en améliorant la productivité."},"granular_permissions":{"en":"Granular Permissions","fr":"Autorisations granulaires"},"control_access_levels":{"en":"Control Access Levels","fr":"Contrôler les niveaux d'accès"},"assign_specific_rights_and_access_levels_to_each_user_within_your_organizations":{"en":"Assign specific rights and access levels to each user within your organizations, ensuring security and proper resource allocation.","fr":"Attribuez des droits et des niveaux d'accès spécifiques à chaque utilisateur au sein de vos organisations, garantissant ainsi la sécurité et une allocation appropriée des ressources."},"flexible_management":{"en":"Flexible Management","fr":"Gestion flexible"},"adapt_as_you_grow":{"en":"Adapt as You Grow","fr":"Adaptez-vous à mesure que vous grandissez"},"easily_adjust_user_roles_and_permissions_as_your_team_and_projects_evolve_maintaining_optimal_organization_structure":{"en":"Easily adjust user roles and permissions as your team and projects evolve, maintaining optimal organization structure.","fr":"Ajustez facilement les rôles et les autorisations des utilisateurs à mesure que votre équipe et vos projets évoluent, en maintenant une structure organisationnelle optimale."},"effortless_ci_cd_solutions":{"en":"Effortless CI/CD Solutions","fr":"Solutions CI/CD sans effort"},"we_configure_your_ci_cd_pipeline_directly_in_your_preferred_platform_whether_its_github_actions_gitlab_ci_or_others_we_dont_host_ci_cd_or_charge_you_to_maintain_it":{"en":"We configure your CI/CD pipeline directly in your preferred platform, whether it's GitHub Actions, GitLab CI, or others. We don't host CI/CD or charge you to maintain it.","fr":"Nous configurons votre pipeline CI/CD directement dans votre plateforme préférée, qu'il s'agisse de GitHub Actions, GitLab CI ou autres. Nous n'hébergeons pas de CI/CD et ne vous facturons pas sa maintenance."},"seamless_integration":{"en":"Seamless Integration","fr":"Intégration transparente"},"we_set_up_your_ci_cd_workflow_to_work_seamlessly_with_your_current_development_process_no_need_to_switch_platforms_or_learn_new_tools":{"en":"We set up your CI/CD workflow to work seamlessly with your current development process. No need to switch platforms or learn new tools.","fr":"Nous configurons votre flux de travail CI/CD pour qu'il fonctionne de manière transparente avec votre processus de développement actuel. Pas besoin de changer de plateforme ou d'apprendre de nouveaux outils."},"tailored_configuration":{"en":"Tailored Configuration","fr":"Configuration sur mesure"},"our_team_customizes_the_ci_cd_setup_to_match_your_specific_project_requirements_ensuring_optimal_performance_and_efficiency":{"en":"Our team customizes the CI/CD setup to match your specific project requirements, ensuring optimal performance and efficiency.","fr":"Notre équipe personnalise la configuration CI/CD pour répondre aux exigences spécifiques de votre projet, garantissant ainsi des performances et une efficacité optimales."},"platform_independence":{"en":"Platform Independence","fr":"Indépendance de la plateforme"},"whether_you_use_github_gitlab_or_another_version_control_system_we_adapt_our_configuration_to_fit_your_existing_infrastructure":{"en":"Whether you use GitHub, GitLab, or another version control system, we adapt our configuration to fit your existing infrastructure.","fr":"Que vous utilisiez GitHub, GitLab ou un autre système de contrôle de version, nous adaptons notre configuration pour l'adapter à votre infrastructure existante."},"expert_guidance":{"en":"Expert Guidance","fr":"Conseils d'experts"},"benefit_from_our_deep_expertise_in_mobile_app_ci_cd_best_practices_without_the_need_to_build_and_maintain_a_complex_system_yourself":{"en":"Benefit from our deep expertise in mobile app CI/CD best practices, without the need to build and maintain a complex system yourself.","fr":"Bénéficiez de notre expertise approfondie dans les meilleures pratiques CI/CD pour applications mobiles, sans avoir besoin de créer et de maintenir vous-même un système complexe."},"we_already_setup_ci_cd_for_50_apps":{"en":"We already setup CI/CD for 50+ apps.","fr":"Nous avons déjà configuré CI/CD pour plus de 50 applications."},"running_your_ci_cd_costs_300":{"en":"Running your CI/CD costs ~$300/month","fr":"L’exécution de votre CI/CD coûte environ 300 $/mois"},"appflow_6000_annually":{"en":"AppFlow $6,000 annually.","fr":"AppFlow 6 000 $ par an."},"our_one_time_setup_fee_of_2600_combined_with_ci_cd_results_in_less_than_half_the_first_year_fee_of_appflow":{"en":"Our one-time setup fee of $2,600, combined with CI/CD, results in less than half the first year fee of AppFlow.","fr":"Nos frais d'installation uniques de 2 600 $, combinés à CI/CD, représentent moins de la moitié des frais de première année d'AppFlow."},"in_5_years_you_save_26100":{"en":"In 5 years you save $26,100.","fr":"En 5 ans, vous économisez 26 100 $."},"setup_ci_cd_now":{"en":"Setup CI/CD now →","fr":"Configurer CI/CD maintenant →"},"push_updates_like_your_commits":{"en":"Push updates like your commits","fr":"Envoyez des mises à jour comme vos commits"},"its_compatible_with_azure_devops_gitlab_github_jenkins_cloudbees_travis_azure_devops_gitlab_github_circleci_and_many_more":{"en":"It's compatible with Azure DevOps, GitLab, GitHub, Jenkins, Cloudbees, Travis, Azure DevOps, GitLab, GitHub, CircleCI, and many more.","fr":"Il est compatible avec Azure DevOps, GitLab, GitHub, Jenkins, Cloudbees, Travis, Azure DevOps, GitLab, GitHub, CircleCI et bien d'autres."},"launch_multiple_releases_per_week":{"en":"With $1, you can launch multiple releases per week with an impressive 81% increase in efficiency. Don't miss out on this competitive advantage.","fr":"Avec 1 $, vous pouvez lancer plusieurs versions par semaine avec une augmentation impressionnante d'efficacité de 81 %. Ne manquez pas cet avantage concurrentiel."},"easily_combine_features_ci_cd":{"en":"Easily combine $1 features into your current CI/CD platform with our user-friendly CLI.","fr":"Combinez facilement des fonctionnalités à 1 $ dans votre plate-forme CI/CD actuelle grâce à notre CLI conviviale."},"about_capgo":{"en":"About Capgo","fr":"À propos de Capgo"},"your_live_update_solution_for_capacitor_apps":{"en":"Your Live Update Solution for Capacitor Apps","fr":"Votre solution de mise à jour en direct pour les applications de condensateurs"},"welcome_to_capgo":{"en":"Welcome to Capgo","fr":"Bienvenue chez Capgo"},"capgo_is_the_cutting_edge_live_update_system_designed_specifically_for_capacitor_applications":{"en":"Capgo is the cutting-edge live update system designed specifically for Capacitor applications.","fr":"Capgo est le système de mise à jour en direct de pointe conçu spécifiquement pour les applications de condensateurs."},"we_empower_developers_to_push_updates_instantly_ensuring_your_users_always_have_the_latest_version_of_your_app_without_the_hassle_of_app_store_approvals":{"en":"We empower developers to push updates instantly, ensuring your users always have the latest version of your app without the hassle of app store approvals.","fr":"Nous permettons aux développeurs de diffuser des mises à jour instantanément, garantissant ainsi que vos utilisateurs disposent toujours de la dernière version de votre application sans avoir à se soucier des approbations de l'App Store."},"our_story":{"en":"Our Story","fr":"Notre histoire"},"capgo_was_born_from_a_real_need_in_the_developer_community":{"en":"Capgo was born from a real need in the developer community.","fr":"Capgo est né d'un réel besoin de la communauté des développeurs."},"it_all_started_with_a_github_issue_where_many_developers_voiced_their_frustration_with_the_high_costs_of_existing_solutions_like_appflow":{"en":"It all started with a GitHub issue where many developers voiced their frustration with the high costs of existing solutions like Appflow.","fr":"Tout a commencé avec un problème GitHub où de nombreux développeurs ont exprimé leur frustration face aux coûts élevés des solutions existantes comme Appflow."},"this_inspired_me_to_create_an_affordable_efficient_alternative":{"en":"This inspired me to create an affordable, efficient alternative.","fr":"Cela m’a inspiré à créer une alternative abordable et efficace."},"read_the_full_story_of_capgos_challenging_birth_as_a_solo_maker_project":{"en":"Read the full story of Capgo's challenging birth as a solo maker project","fr":"Lisez l'histoire complète de la naissance difficile de Capgo en tant que projet solo"},"key_features":{"en":"Key Features","fr":"Principales fonctionnalités"},"deploy_changes_in_real_time":{"en":"Deploy changes in real-time","fr":"Déployer les changements en temps réel"},"version_control":{"en":"Version Control","fr":"Contrôle des versions"},"manage_multiple_app_versions_effortlessly":{"en":"Manage multiple app versions effortlessly","fr":"Gérez plusieurs versions d'application sans effort"},"rollback_capability":{"en":"Rollback Capability","fr":"Capacité de restauration"},"revert_to_previous_versions_if_needed":{"en":"Revert to previous versions if needed","fr":"Revenir aux versions précédentes si nécessaire"},"analytics":{"en":"Analytics","fr":"Analytique"},"track_update_performance_and_user_adoption":{"en":"Track update performance and user adoption","fr":"Suivez les performances des mises à jour et l’adoption par les utilisateurs"},"organization_and_app_management":{"en":"Organization and App Management","fr":"Organisation et gestion des applications"},"thanks_to_our_open_source_nature":{"en":"Thanks to our open-source nature","fr":"Grâce à notre nature open source"},"our_commitment":{"en":"Our Commitment","fr":"Notre engagement"},"as_the_largest_ecosystem_of_open_source_plugins_for_capacitor_we_re_committed_to_innovation_transparency_and_community_driven_development":{"en":"As the largest ecosystem of open source plugins for Capacitor, we're committed to innovation, transparency, and community-driven development.","fr":"En tant que plus grand écosystème de plugins open source pour Capacitor, nous nous engageons en faveur de l'innovation, de la transparence et du développement axé sur la communauté."},"practicing_what_we_preach":{"en":"Practicing What We Preach","fr":"Mettre en pratique ce que nous prêchons"},"we_practice_what_we_preach":{"en":"We practice what we preach","fr":"Nous pratiquons ce que nous prêchons"},"capgo_is_used_to_update_its_own_apps_allowing_us_to_continuously_improve_and_refine_our_product_through_real_world_usage":{"en":"Capgo is used to update its own apps, allowing us to continuously improve and refine our product through real-world usage.","fr":"Capgo est utilisé pour mettre à jour ses propres applications, ce qui nous permet d'améliorer et d'affiner continuellement notre produit grâce à une utilisation réelle."},"our_dedication":{"en":"Our Dedication","fr":"Notre dévouement"},"since_2023_capgo_has_been_my_full_time_focus_ensuring_dedicated_development_and_support_for_our_growing_community_of_users":{"en":"Since 2023, Capgo has been my full-time focus, ensuring dedicated development and support for our growing community of users.","fr":"Depuis 2023, Capgo est mon objectif à plein temps, assurant un développement et un support dédiés à notre communauté croissante d'utilisateurs."},"hi_there_im_martin_donadieu":{"en":"Hi there! I'm Martin Donadieu","fr":"Salut! Je m'appelle Martin Donadieu"},"run_your_projects_on_your_own_device_faster_than_ever_and_share_those_projects_across_your_whole_team":{"en":"Run your projects on your own device faster than ever, and share those projects across your whole team.","fr":"Exécutez vos projets sur votre propre appareil plus rapidement que jamais et partagez ces projets avec toute votre équipe."},"test_version_in_the_sandbox_app_manage_version_and_channel":{"en":"Test version in the sandbox app, manage version and channel","fr":"Testez la version dans l'application sandbox, gérez la version et le canal"},"speed":{"en":"Speed","fr":"Vitesse"},"simplicity":{"en":"Simplicity","fr":"Simplicité"},"start_building_rich_experiences_with_your_device_and_your_computer":{"en":"Start building rich experiences with your device and your computer.","fr":"Commencez à créer des expériences riches avec votre appareil et votre ordinateur."},"confirm_email":{"en":"Confirm email","fr":"Confirmez votre email"},"please_open_your_mailbox_to_verify":{"en":"Please open your mailbox to verify","fr":"Veuillez ouvrir votre boîte aux lettres pour vérifier"},"didnt_receive_confirmation_email":{"en":"Didn't receive confirmation email?","fr":"Vous n'avez pas reçu d'e-mail de confirmation ?"},"resend":{"en":"Resend","fr":"Renvoyer"},"resending":{"en":"Resending","fr":"Renvoi"},"open_mailbox":{"en":"Open Mailbox","fr":"Ouvrir la boîte aux lettres"},"thank_you_for_choosing_capgo":{"en":"Thank you for choosing Capgo!","fr":"Merci d'avoir choisi Capgo !"},"code_review":{"en":"Code Review","fr":"Révision du code"},"code_review_and_consulting":{"en":"Code Review and Consulting","fr":"Révision du code et conseil"},"consult_your_capacitor_apps_and_review_the_code_with_us_to_deliver_bug_free_apps":{"en":"Consult your Capacitor apps and review the code with us to deliver bug-free apps.","fr":"Consultez vos applications Capacitor et révisez le code avec nous pour fournir des applications sans bug."},"book_a_consultation":{"en":"Book a consultation","fr":"Réservez une consultation"},"having_a_true_partner_has_been_a_wonderful_experience_and_it_allows_us_to_move_much_faster_than_we_could_alone":{"en":"Having a true partner has been a wonderful experience, and it allows us to move much faster than we could alone.","fr":"Avoir un véritable partenaire a été une expérience merveilleuse, et cela nous permet d’avancer beaucoup plus vite que nous ne pourrions le faire seuls."},"when_its_good_to_ask_for_cordova_and_capacitorjs_consulting_services":{"en":"When it’s good to ask for Cordova and CapacitorJS consulting services","fr":"Quand il est bon de demander les services de conseil Cordova et CapacitorJS"},"review_before_passing_the_code_to_the_production":{"en":"Review before passing the code to the production","fr":"Réviser avant de transmettre le code à la production"},"find_and_fix_bugs_during_the_coding_process":{"en":"Find and fix bugs during the coding process.","fr":"Recherchez et corrigez les bugs pendant le processus de codage."},"it_s_faster_cheaper_and_requires_fewer_developers_to_do_it":{"en":"It’s faster, cheaper, and requires fewer developers to do it.","fr":"C’est plus rapide, moins cher et nécessite moins de développeurs."},"optimization_of_the_existing_app":{"en":"Optimization of the existing app","fr":"Optimisation de l'application existante"},"little_experience_with_capacitorjs":{"en":"Little experience with CapacitorJS","fr":"Peu d'expérience avec CapacitorJS"},"when_developing_a_capacitorjs_app_as_a_beginner_it_s_good_to_have_an_experienced_consultant_by_your_side":{"en":"When developing a CapacitorJS app as a beginner, it’s good to have an experienced consultant by your side.","fr":"Lorsque vous développez une application CapacitorJS en tant que débutant, il est bon d'avoir un consultant expérimenté à vos côtés."},"let_them_review_your_work_and_give_your_team_an_opportunity_to_learn_from_the_experts":{"en":"Let them review your work and give your team an opportunity to learn from the experts.","fr":"Laissez-les examiner votre travail et donnez à votre équipe l’occasion d’apprendre des experts."},"poor_app_quality":{"en":"Poor app quality","fr":"Mauvaise qualité de l'application"},"somebody_developed_an_app_for_you_but_it_doesn_t_meet_your_expectations_and_the_quality_of_the_final_product_is_really_low":{"en":"Somebody developed an app for you but it doesn’t meet your expectations and the quality of the final product is really low.","fr":"Quelqu’un a développé une application pour vous, mais elle ne répond pas à vos attentes et la qualité du produit final est vraiment faible."},"something_doesn_t_work_but_you_don_t_know_why":{"en":"Something doesn’t work but you don’t know why","fr":"Quelque chose ne marche pas mais tu ne sais pas pourquoi"},"a_specific_element_of_your_app_doesn_t_work_and_you_don_t_know_where_the_problem_is_and_how_to_fix_it":{"en":"A specific element of your app doesn’t work and you don’t know where the problem is and how to fix it.","fr":"Un élément spécifique de votre application ne fonctionne pas et vous ne savez pas où se situe le problème ni comment le résoudre."},"plugin_is_missing":{"en":"Plugin is missing","fr":"Le plugin est manquant"},"you_need_a_to_access_to_specific_native_api_and_the_right_plugin_don_t_exist_we_can_develop_it_for_you_or_support_you_with_it":{"en":"You need a to access to specific native API and the right plugin don’t exist. We can develop it for you or support you with it.","fr":"Vous avez besoin d’accéder à une API native spécifique et le bon plugin n’existe pas. Nous pouvons le développer pour vous ou vous accompagner dans cette démarche."},"ci_cd_setup":{"en":"CI/CD Setup","fr":"Configuration CI/CD"},"our_team_helps_you_with_configuring_and_managing_automated_builds_tests_and_app_deployments_to_app_stores_through_fastlane_and_voltbuilder_in_your_cicd_environment":{"en":"Our team helps you with configuring and managing automated builds, tests, and app deployments to app stores through fastlane and VoltBuilder in your CI/CD environment.","fr":"Notre équipe vous aide à configurer et à gérer les builds, les tests et les déploiements d'applications automatisés vers les magasins d'applications via Fastlane et VoltBuilder dans votre environnement CI/CD."},"why_is_it_important":{"en":"Why is it important?","fr":"Pourquoi est-ce important ?"},"code_consulting_and_review_is_more_than_just_a_bug_check_it_helps_to":{"en":"Code consulting and review is more than just a bug check. It helps to:","fr":"La consultation et la révision du code sont plus qu'une simple vérification de bogues. Cela aide à :"},"minimize_mistakes_and_their_impact_on_the_project":{"en":"Minimize mistakes and their impact on the project","fr":"Minimiser les erreurs et leur impact sur le projet"},"ensure_that_the_project_requirements_are_fulfilled":{"en":"Ensure that the project requirements are fulfilled","fr":"S'assurer que les exigences du projet sont remplies"},"improve_overall_code_quality":{"en":"Improve overall code quality","fr":"Améliorer la qualité globale du code"},"achieve_consistent_design_and_implementation":{"en":"Achieve consistent design and implementation","fr":"Parvenir à une conception et une mise en œuvre cohérentes"},"technological_benefits":{"en":"Technological Benefits","fr":"Avantages technologiques"},"better_code_quality":{"en":"Better code quality","fr":"Meilleure qualité de code"},"let_more_experienced_people_review_your_work_and_give_your_team_an_opportunity_to_learn_from_the_experts":{"en":"Let more experienced people review your work and give your team an opportunity to learn from the experts.","fr":"Laissez des personnes plus expérimentées examiner votre travail et donnez à votre équipe l’occasion d’apprendre des experts."},"improved_code_readability":{"en":"Improved code readability","fr":"Lisibilité du code améliorée"},"it_s_possible_that_different_developers_will_read_your_code_in_the_future_reduce_unnecessary_pieces_of_it_to_make_it_shorter_and_more_expressive":{"en":"It’s possible that different developers will read your code in the future. Reduce unnecessary pieces of it to make it shorter and more expressive.","fr":"Il est possible que différents développeurs lisent votre code à l’avenir. Réduisez les morceaux inutiles pour le rendre plus court et plus expressif."},"bugs_reduction":{"en":"Bugs reduction","fr":"Réduction des bugs"},"eliminate_the_number_of_bugs_before_passing_the_code_to_production":{"en":"Eliminate the number of bugs before passing the code to production.","fr":"Éliminez le nombre de bugs avant de transmettre le code à la production."},"hire_capacitorjs_consultants":{"en":"Hire CapacitorJS Consultants","fr":"Embaucher des consultants CapacitorJS"},"business_benefits":{"en":"Business benefits","fr":"Avantages commerciaux"},"lower_cost_of_fixing_bugs":{"en":"Lower cost of fixing bugs","fr":"Coût réduit de correction des bugs"},"the_faster_you_find_the_bug_the_cheaper_you_can_fix_it_if_the_bug_is_spotted_during_the_development_process_it_s_easier_and_cheaper_to_remove_it":{"en":"The faster you find the bug, the cheaper you can fix it. If the bug is spotted during the development process, it’s easier and cheaper to remove it.","fr":"Plus vite vous trouvez le bug, moins vous pourrez le corriger à moindre coût. Si le bug est détecté pendant le processus de développement, il est plus facile et moins coûteux de le supprimer."},"opportunity_for_juniors_to_develop_skills":{"en":"Opportunity for juniors to develop skills","fr":"Possibilité pour les juniors de développer leurs compétences"},"help_your_junior_developers_extend_their_knowledge_by_giving_them_the_opportunity_to_cooperate_with_more_experienced_developers":{"en":"Help your junior developers extend their knowledge by giving them the opportunity to cooperate with more experienced developers.","fr":"Aidez vos développeurs juniors à approfondir leurs connaissances en leur donnant la possibilité de coopérer avec des développeurs plus expérimentés."},"community_trusted":{"en":"Community-trusted","fr":"Approuvé par la communauté"},"cordova_and_capacitorjs_expert":{"en":"Cordova & CapacitorJS expert","fr":"Expert Cordova et CapacitorJS"},"experienced_in_working_on_demanding":{"en":"Experienced in working on demanding","fr":"Expérience dans le travail sur des sujets exigeants"},"cordova_capacitorjs_projects":{"en":"Cordova & CapacitorJS projects","fr":"Projets Cordova et CapacitorJS"},"creators_and_maintainers_of_many_open_source_libraries_used_by_millions":{"en":"Creators and maintainers of many Open Source libraries used by millions","fr":"Créateurs et mainteneurs de nombreuses bibliothèques Open Source utilisées par des millions de personnes"},"core_contributors_to_capacitorjs_and_ionic":{"en":"Core Contributors to CapacitorJS and Ionic","fr":"Contributeurs principaux à CapacitorJS et Ionic"},"need_help_with_cordova_or_capacitorjs_let_us_know":{"en":"Need help with Cordova or CapacitorJS? Let us know!","fr":"Besoin d'aide avec Cordova ou CapacitorJS ? Faites-le-nous savoir !"},"im_a_french_software_engineer":{"en":"I'm a French software engineer","fr":"Je suis un ingénieur logiciel français"},"living_best_life":{"en":"living my best life on the beautiful island of Madeira, Portugal","fr":"vivre ma meilleure vie sur la magnifique île de Madère, au Portugal"},"made_capgo_with_passion":{"en":"I made Capgo with passion to empower developers like you.","fr":"J'ai créé Capgo avec passion pour responsabiliser les développeurs comme vous."},"i_m_a_huge_believer_in_open_source":{"en":"I'm a huge believer in open source.","fr":"Je crois énormément à l'open source."},"capgo_proudly_stands_as_the_largest_ecosystem_of_open_source_plugins_for_capacitor":{"en":"Capgo proudly stands as the largest ecosystem of open-source plugins for Capacitor.","fr":"Capgo est fier d'être le plus grand écosystème de plugins open source pour Capacitor."},"we_re_committed_to_fostering_a_community_where_developers_can_learn_contribute_and_grow_together":{"en":"We're committed to fostering a community where developers can learn, contribute, and grow together.","fr":"Nous nous engageons à favoriser une communauté où les développeurs peuvent apprendre, contribuer et grandir ensemble."},"each_time_you_contact_capgo_you_re_reaching_out_to_me_directly":{"en":"Each time you contact Capgo, you're reaching out to me directly.","fr":"Chaque fois que vous contactez Capgo, vous me contactez directement."},"i_personally_handle_all_support_through_email_chat_or_discord_because_i_believe_in_real_connections":{"en":"I personally handle all support through email, chat, or Discord because I believe in real connections.","fr":"Je gère personnellement toute l'assistance par e-mail, chat ou Discord parce que je crois aux vraies connexions."},"your_challenges_are_my_challenges":{"en":"Your challenges are my challenges","fr":"Vos défis sont mes défis"},"my_commitment_to_transparency_extends_to_everything_i_do":{"en":"My commitment to transparency extends to everything I do.","fr":"Mon engagement envers la transparence s’étend à tout ce que je fais."},"when_im_not_working_on_capgo_you_ll_find_me_scaling_climbing_walls_🧗‍♂️_dancing_to_zouk_rhythms_💃_or_exploring_madeiras_stunning_nature_🌿":{"en":"When I'm not working on Capgo, you'll find me scaling climbing walls 🧗‍♂️, dancing to zouk rhythms 💃, or exploring Madeira's stunning nature 🌿.","fr":"Quand je ne travaille pas sur Capgo, vous me trouverez en train d'escalader des murs 🧗‍♂️, de danser sur des rythmes de zouk 💃 ou d'explorer la magnifique nature de Madère 🌿."},"lets_make_app_development_amazing_together":{"en":"Let's make app development amazing together!","fr":"Rendons le développement d'applications incroyable ensemble !"},"martin_donadieu_on_a_motorcycle_with_a_rainbow_in_the_background":{"en":"Martin Donadieu on a motorcycle with a rainbow in the background","fr":"Martin Donadieu sur une moto avec un arc-en-ciel en arrière-plan"},"get_quote_now":{"en":"Get quote now","fr":"Obtenez un devis maintenant"},"you_can_see_my_entire_process_unfold_on_twitter":{"en":"You can see my entire process unfold on Twitter","fr":"Vous pouvez voir l'ensemble de mon processus se dérouler sur Twitter"},"and_hear_more_about_my_journey_on_the":{"en":"and hear more about my journey on the","fr":"et en savoir plus sur mon voyage sur le"},"read_more":{"en":"Read more","fr":"En savoir plus"},"$1_app":{"en":"$1 App","fr":"Application à 1 $"},"services":{"en":"Services","fr":"Services"},"case_1":{"en":"Case 1","fr":"Cas 1"},"case_2":{"en":"Case 2","fr":"Cas 2"},"case_3":{"en":"Case 3","fr":"Cas 3"},"case_4":{"en":"Case 4","fr":"Cas 4"},"case_5":{"en":"Case 5","fr":"Cas 5"},"case_6":{"en":"Case 6","fr":"Cas 6"},"case_7":{"en":"Case 7","fr":"Cas 7"},"email_is_required":{"en":"Email is required","fr":"L'e-mail est requis"},"when_down_review":{"en":"When an application works too slow or gets down (even for a few minutes), it can damage users’ satisfaction and decrease the revenue. To avoid such situations, review the code to find areas for improvement.","fr":"Lorsqu’une application fonctionne trop lentement ou tombe en panne (même pendant quelques minutes), cela peut nuire à la satisfaction des utilisateurs et diminuer les revenus. Pour éviter de telles situations, examinez le code pour trouver des domaines à améliorer."},"why_work":{"en":"Why work","fr":"Pourquoi travailler"},"with_us":{"en":"with us?","fr":"avec nous ?"},"consulting_forged_plugins_community_embraced":{"en":"Consulting-Forged Plugins, Community Embraced","fr":"Plugins forgés par le conseil, adoptés par la communauté"},"consulting_forged_plugins_community_embraced_description":{"en":"Our Capacitor plugins, born from real client challenges, now empower developers worldwide.","fr":"Nos plugins Capacitor, nés de véritables défis clients, responsabilisent désormais les développeurs du monde entier."},"each_solution_represents_a_consulting_success_story_battle_tested_and_refined_for_the_community":{"en":"Each solution represents a consulting success story, battle-tested and refined for the community.","fr":"Chaque solution représente une réussite en matière de conseil, testée et peaufinée pour la communauté."},"get_your_custom_plugin_built":{"en":"Get Your Custom Plugin Built","fr":"Créez votre plugin personnalisé"},"contact":{"en":"Contact","fr":"Contact"},"lets_work_together":{"en":"Let's work together!","fr":"Travaillons ensemble !"},"we_welcome_and_appreciate_all_contributions_to_capgo":{"en":"We welcome and appreciate all contributions to Capgo.","fr":"Nous accueillons et apprécions toutes les contributions à Capgo."},"this_page_serves_as_a_helper_to_get_you_started_on_contributing":{"en":"This page serves as a helper to get you started on contributing.","fr":"Cette page vous aide à commencer à contribuer."},"projects":{"en":"Projects","fr":"Projets"},"there_are_numerous_repositories_in_the_capgo_organization_that_are_part_of_the_capgo":{"en":"There are numerous repositories in the Capgo organization that are part of the Capgo.","fr":"Il existe de nombreux référentiels dans l'organisation Capgo qui font partie de Capgo."},"repositories_have_different_scopes_use_different_programming_languages_and_have_varying_level_when_it_comes_to_contributions":{"en":"Repositories have different scopes, use different programming languages and have varying level when it comes to contributions.","fr":"Les référentiels ont des portées différentes, utilisent différents langages de programmation et ont différents niveaux de contribution."},"to_help_you_decide_which_repository_might_be_the_best_to_start_contributing_and_or_falls_into_your_interest_here_s_a_short_comparison_languages_in_bold_comprise_most_of_the_codebase":{"en":"To help you decide which repository might be the best to start contributing (and/or falls into your interest), here is a short comparison ( languages in bold comprise most of the codebase ):","fr":"Pour vous aider à décider quel référentiel pourrait être le meilleur pour commencer à contribuer (et/ou qui vous intéresse), voici une brève comparaison (les langues en gras constituent la majeure partie de la base de code ) :"},"main_repository_that_provides_the_capacitor_updater_plugin":{"en":"This is the main repository that provides the capacitor-updater Plugin.","fr":"Il s'agit du référentiel principal qui fournit le plugin capacitor-updater."},"you_want_to_fix_a_bug_or_add_a_new_feature_to_capacitor_updater_this_is_the_repository_you_want_to_contribute_to":{"en":"You want to fix a bug or add a new feature to capacitor-updater? This is the repository you want to contribute to.","fr":"Vous souhaitez corriger un bug ou ajouter une nouvelle fonctionnalité à capacitor-updater ? Il s'agit du référentiel auquel vous souhaitez contribuer."},"the_webapp_and_serverless_functions_that_make_up_the_capgo_cloud_platform":{"en":"The Webapp and serverless functions that make up the Capgo cloud platform.","fr":"Les fonctions Webapp et serverless qui composent la plateforme cloud Capgo."},"thare_where_you_want_to_contribute_to_fix_the_backend_of_capgo":{"en":"Thare where you want to contribute to fix the backend of Capgo.","fr":"Indiquez où vous souhaitez contribuer à la réparation du backend de Capgo."},"frontend_for_official_deno_webpage":{"en":"Frontend for official Deno webpage","fr":"Frontend pour la page Web officielle de Deno"},"documentation_in_markdown_that_powers":{"en":"Documentation in Markdown that powers","fr":"Documentation dans Markdown qui alimente"},"version_manager_that_power_ci_cd_to_update_apps":{"en":"Version manager that power CI/CD to uppdate apps.","fr":"Gestionnaire de versions qui alimente CI/CD pour mettre à jour les applications."},"read_the_style_guide":{"en":"Read the style guide.","fr":"Lisez le guide de style."},"ask_for_help_in_the_community_chat_room":{"en":"Ask for help in the community chat room. ","fr":"Demandez de l'aide dans le salon de discussion communautaire . "},"mention_issue_before_working":{"en":"When you work on an issue, mention so in the issue comments before you start working on the issue.","fr":"Lorsque vous travaillez sur un problème, mentionnez-le dans les commentaires du problème avant de commencer à travailler sur le problème."},"create_an_issue_and_discuss_before_working_on_a_new_feature":{"en":"When you work on a new feature, create an issue and discuss with other contributors before you start working on the feature; we appreciate all contributions, but not all proposed features are getting accepted. We don't want you to spend hours working on a code that might not be accepted.","fr":"Lorsque vous travaillez sur une nouvelle fonctionnalité, créez un problème et discutez-en avec d'autres contributeurs avant de commencer à travailler sur la fonctionnalité ; nous apprécions toutes les contributions, mais toutes les fonctionnalités proposées ne sont pas acceptées. Nous ne voulons pas que vous passiez des heures à travailler sur un code qui pourrait ne pas être accepté."},"please_be_professional_in_the_forums":{"en":"Please be professional in the forums. We follow Rust's code of conduct (CoC). Have a problem? Email ry@tinyclouds.org.","fr":"Soyez professionnel sur les forums. Nous suivons le le code de conduite de Rust (CoC). Vous avez un problème ? Envoyez un e-mail à ry@tinyclouds.org."},"submitting_a_pull_request":{"en":"Submitting a pull request","fr":"Soumettre une pull request"},"before_submitting_a_pr":{"en":"Before submitting a PR to any of the repos, please make sure the following is done:","fr":"Avant de soumettre un PR à l'un des dépôts, veuillez vous assurer que les points suivants sont effectués :"},"give_pr_a_descriptive_title":{"en":"Give the PR a descriptive title.","fr":"Donnez au PR un titre descriptif."},"examples_of_good_pr_title":{"en":"Examples of good PR title:","fr":"Exemples de bons titres de relations publiques :"},"examples_of_bad_pr_title":{"en":"Examples of bad PR title:","fr":"Exemples de mauvais titres de relations publiques :"},"submitting_a_pr_to_capgo":{"en":"Submitting a PR to Capgo","fr":"Soumettre un PR à Capgo"},"additionally_make_sure_that":{"en":"Additionally to the above make sure that:","fr":"En plus de ce qui précède, assurez-vous que :"},"npm_run_lint_passes":{"en":"npm run lint passes - this will check Rust and JavaScript code for common mistakes and errors using Swiftlint (for Swift) and eslint (for JavaScript and Java)","fr":"npm run lint passes - cela vérifiera le code Rust et JavaScript pour les erreurs et erreurs courantes en utilisant Swiftlint (pour Swift) et eslint (pour JavaScript et Java)"},"documenting_apis":{"en":"Documenting APIs","fr":"Documenter les API"},"importance_of_documenting_apis":{"en":"It is important to document all public APIs and we want to do that inline with the code. This helps ensure that code and documentation are tightly coupled together.","fr":"Il est important de documenter toutes les API publiques et nous souhaitons le faire en cohérence avec le code. Cela permet de garantir que le code et la documentation sont étroitement liés."},"javascript_and_typescript":{"en":"JavaScript and TypeScript","fr":"JavaScript et TypeScript"},"jsdoc_documentation":{"en":"All publicly exposed APIs and types, the capacitor-updater module should have JSDoc documentation. This documentation is parsed and available to the TypeScript compiler, and therefore easy to provide further downstream. JSDoc blocks come just prior to the statement they apply to and are denoted by a leading /** before terminating with a */. For example:","fr":"Toutes les API et tous les types exposés publiquement, le module capacitor-updater doit avoir une documentation JSDoc. Cette documentation est analysée et disponible pour le compilateur TypeScript, et donc facile à fournir plus en aval. Les blocs JSDoc viennent juste avant l'instruction à laquelle ils s'appliquent et sont désignés par un /** avant de se terminer par un */. Par exemple:"},"jsdoc_example":{"en":"export const FOO = 'foo';","fr":"exporter const FOO = 'foo';"},"find_more_at":{"en":"Find more at: https://jsdoc.app/ ","fr":"Pour en savoir plus : https://jsdoc.app/ "},"get_in_touch":{"en":"Get in touch","fr":"Entrer en contact"},"company_name":{"en":"Company name","fr":"Nom de l'entreprise"},"register_code":{"en":"Register code","fr":"Code d'enregistrement"},"address":{"en":"Address","fr":"Adresse"},"hosting":{"en":"Hosting","fr":"Hébergement"},"data_storage":{"en":"Data storage","fr":"Stockage des données"},"data_processing":{"en":"Data processing","fr":"Informatique"},"powerful_app_plugins":{"en":"Powerful App Plugins","fr":"Plugins d'application puissants"},"powerful_app_plugins_description":{"en":"Enterprise-grade plugins with great documentation, ongoing updates, code snippets and premium support so you can focus on building your app.","fr":"Plugins de niveau entreprise avec une excellente documentation, des mises à jour continues, des extraits de code et une assistance premium pour que vous puissiez vous concentrer sur la création de votre application."},"plans_that_scale_with_your_business":{"en":"Plans that scale with your business","fr":"Des forfaits qui évoluent avec votre entreprise"},"plans_that_scale_with_your_business_description":{"en":"Enterprise-grade cloud that enhance Capacitor application functionality and security.","fr":"Cloud de niveau entreprise qui améliore la fonctionnalité et la sécurité des applications Capacitor."},"monthly_plan":{"en":"Monthly Plan","fr":"Forfait mensuel"},"yearly_plan":{"en":"Yearly Plan","fr":"Forfait annuel"},"save":{"en":"Save","fr":"Sauvegarder"},"we_don_t_bill_you_automatically_until_your_confirmation":{"en":"We don’t bill you automatically until your confirmation.","fr":"Nous ne vous facturons pas automatiquement jusqu'à votre confirmation."},"we_don_t_store_or_sell_your_data_to_anyone":{"en":"We don’t store or sell your data to anyone.","fr":"Nous ne stockons ni ne vendons vos données à qui que ce soit."},"top_100_app_using_different_framworks_on_android_store":{"en":"List of top 100 app using Diffrents Framworks on android store","fr":"Liste des 100 meilleures applications utilisant Diffrents Framworks sur la boutique Android"},"top_apps_by_framework":{"en":"Top apps by framework","fr":"Meilleures applications par framework"},"top_100_app_using_capacitor_on_android_play_store":{"en":"List of top 100 app using Capacitor on android play store","fr":"Liste des 100 meilleures applications utilisant Capacitor sur le Play Store Android"},"top_capacitor_apps":{"en":"Top Capacitor apps","fr":"Meilleures applications de condensateurs"},"capacitor_power_aproximately_1_of_apps_on_google_play_store":{"en":"Capacitor power aproximately $1% of apps on Google Play Store","fr":"Le condensateur alimente environ 1 % des applications sur Google Play Store"},"downloads":{"en":"Downloads","fr":"Téléchargements"},"see_in_play_store":{"en":"See in Play store","fr":"Voir dans le Play Store"},"top_app_using_capgo_cloud_or_self_hosted":{"en":"List of top app using Capgo cloud or self hosted","fr":"Liste des meilleures applications utilisant le cloud Capgo ou auto-hébergées"},"top_cordova_apps":{"en":"List of top 100 app using Cordova on android store","fr":"Liste des 100 meilleures applications utilisant Cordova sur la boutique Android"},"top_cordova_apps_title":{"en":"Top Cordova apps","fr":"Meilleures applications de Cordoue"},"top_capgo_apps_title":{"en":"Top Capgo apps","fr":"Meilleures applications Capgo"},"top_capgo_apps":{"en":"List of top app using Capgo","fr":"Liste des meilleures applications utilisant Capgo"},"cordova_power_aproximately_1_of_apps_on_google_play_store":{"en":"Cordova power aproximately $1% of apps on Google Play Store","fr":"Cordova alimente environ 1 % des applications sur le Google Play Store"},"top_flutter_apps":{"en":"List of top 100 app using Flutter on android store","fr":"Liste des 100 meilleures applications utilisant Flutter sur la boutique Android"},"top_kotlin_apps":{"en":"List of top 100 app using Kotlin on android store","fr":"Liste des 100 meilleures applications utilisant Kotlin sur la boutique Android"},"top_native_script_apps":{"en":"List of top 100 app using Native Script on android store","fr":"Liste des 100 meilleures applications utilisant Native Script sur la boutique Android"},"top_react_native_apps":{"en":"List of top 100 app using React Native on android store","fr":"Liste des 100 meilleures applications utilisant React Native sur la boutique Android"},"top_flutter_apps_title":{"en":"Top Flutter apps","fr":"Meilleures applications Flutter"},"flutter_power_aproximately_1_of_apps_on_google_play_store":{"en":"Flutter power aproximately $1% of apps on Google Play Store","fr":"Flutter alimente environ 1 % des applications sur le Google Play Store"},"top_kotlin_apps_title":{"en":"Top Kotlin apps","fr":"Meilleures applications Kotlin"},"kotlin_power_aproximately_1_of_apps_on_google_play_store":{"en":"Kotlin power aproximately $1% of apps on Google Play Store","fr":"Kotlin alimente environ 1 % des applications sur le Google Play Store"},"top_native_script_apps_title":{"en":"Top Native Script apps","fr":"Principales applications de script natif"},"native_script_power_aproximately_1_of_apps_on_google_play_store":{"en":"Native Script power aproximately $1% of apps on Google Play Store","fr":"Le script natif alimente environ 1 % des applications sur le Google Play Store"},"top_react_native_apps_title":{"en":"Top React Native apps","fr":"Principales applications React Native"},"react_native_power_aproximately_1_of_apps_on_google_play_store":{"en":"React Native power aproximately $1% of apps on Google Play Store","fr":"React Native alimente environ 1 % des applications sur le Google Play Store"},"table_of_contents":{"en":"Table of Contents","fr":"Table des matières"},"latest_from_news":{"en":"Latest from news","fr":"Dernières nouvelles"},"capgo_gives_you_the_best_insights_you_need_to_create_a_truly_professional_mobile_app":{"en":"Capgo gives you the best insights you need to create a truly professional mobile app.","fr":"Capgo vous donne les meilleures informations dont vous avez besoin pour créer une application mobile véritablement professionnelle."},"see_all_from_our_blog":{"en":"See all from our blog","fr":"Tout voir sur notre blog"},"latest_from_the_blog":{"en":"Latest from the blog","fr":"Dernières nouveautés du blog"},"calculate_your_usage":{"en":"Calculate your usage","fr":"Calculez votre consommation"},"monthly_active_users":{"en":"Monthly Active Users","fr":"Utilisateurs actifs mensuels"},"enter_your_estimated_monthly_active_users":{"en":"Enter your estimated monthly active users, updates per month and update size to get your estimated monthly cost.","fr":"Entrez vos utilisateurs actifs mensuels estimés, vos mises à jour mensuelles et la taille des mises à jour pour obtenir votre coût mensuel estimé."},"updates_by_month":{"en":"Updates
by month","fr":"Mises à jour
par mois"},"updates_size":{"en":"Updates Size
(MB)","fr":"Taille des mises à jour
(Mo)"},"updates_total":{"en":"Updates
(Total)","fr":"Mises à jour
(Total)"},"bandwidth_gb":{"en":"Bandwidth
(GB)","fr":"Bande passante
(Go)"},"storage":{"en":"Storage
(GB)","fr":"Stockage
(Go)"},"yearly":{"en":"Yearly","fr":"Annuel"},"monthly":{"en":"Monthly","fr":"Mensuel"},"we_suggest_you_to_choose_the":{"en":"We suggest you to choose the","fr":"Nous vous proposons de choisir le"},"plan":{"en":"plan","fr":"plan"},"questions_and_answers":{"en":"Questions & Answers","fr":"Questions et réponses"},"explore_common_questions":{"en":"Explore the common questions and answers about Capgo","fr":"Explorez les questions et réponses courantes sur Capgo"},"how_are_mau_counted":{"en":"How are Monthly Active Users (MAU) counted?","fr":"Comment les utilisateurs actifs mensuels (MAU) sont-ils comptés ?"},"mau_counting_explanation":{"en":"We count MAU (Monthly Active Users) by tracking unique users who open your app within a 30-day period. Each user is counted once, regardless of how many times they engage with the app.","fr":"Nous comptons les MAU (Utilisateurs actifs mensuels) en suivant les utilisateurs uniques qui ouvrent votre application sur une période de 30 jours. Chaque utilisateur est compté une fois, quel que soit le nombre de fois où il interagit avec l'application."},"capgo_usage_explanation":{"en":"At Capgo, we don't count emulators and dev builds in your usage. Learn more about this","fr":"Chez Capgo, nous ne prenons pas en compte les émulateurs et les builds de développement dans votre utilisation. En savoir plus à ce sujet"},"here":{"en":"here.","fr":"ici."},"what_does_storage_mean":{"en":"What does storage mean?","fr":"Que signifie le stockage ?"},"storage_explanation":{"en":"Storage, specifically edge storage, refers to the total capacity Capgo provides at edge locations to store all your update bundles. This ensures that users receive the latest version of your app or service quickly and efficiently.","fr":"Le stockage, en particulier le stockage périphérique, fait référence à la capacité totale fournie par Capgo aux emplacements périphériques pour stocker tous vos lots de mises à jour. Cela garantit que les utilisateurs reçoivent la dernière version de votre application ou service rapidement et efficacement."},"how_is_bandwidth_counted":{"en":"How is Bandwidth Counted?","fr":"Comment la bande passante est-elle comptée ?"},"bandwidth_explanation":{"en":"At Capgo, we measure bandwidth by tracking the amount of data transmitted between the storage location and user devices through edge servers. This helps us deliver real-time updates.","fr":"Chez Capgo, nous mesurons la bande passante en suivant la quantité de données transmises entre l'emplacement de stockage et les appareils des utilisateurs via des serveurs périphériques. Cela nous aide à fournir des mises à jour en temps réel."},"unsure_about_active_users":{"en":"Not sure about your number of active users?","fr":"Vous n'êtes pas sûr de votre nombre d'utilisateurs actifs ?"},"free_trial_explanation":{"en":"If you're unsure about the number of active users you have and worried about reaching your plan limit, take advantage of Capgo's free trial. It's a great way to test our service, find the right plan, avoid unexpected charges, and ensure everything works smoothly.","fr":"Si vous n'êtes pas sûr du nombre d'utilisateurs actifs dont vous disposez et que vous craignez d'atteindre la limite de votre forfait, profitez de l'essai gratuit de Capgo. C'est un excellent moyen de tester notre service, de trouver le bon forfait, d'éviter des frais imprévus et de garantir que tout fonctionne correctement."},"didnt_find_answer":{"en":"Didn’t find the answer you were looking for?","fr":"Vous n'avez pas trouvé la réponse que vous cherchiez ?"},"contact_support":{"en":"Contact our support","fr":"Contactez notre support"},"pay_as_you_go":{"en":"Pay as you go","fr":"Payez au fur et à mesure"},"pay_as_you_go_description":{"en":"Live Updates/mo. No commitments.","fr":"Mises à jour en direct/mois. Aucun engagement."},"users_included":{"en":"Users included","fr":"Utilisateurs inclus"},"then":{"en":"then","fr":"alors"},"bandwidth":{"en":"Bandwidth","fr":"Bande passante"},"TB_included":{"en":"TB included","fr":"TB inclus"},"per_GB":{"en":"per GB","fr":"par Go"},"cloud_storage":{"en":"Cloud Storage","fr":"Stockage en nuage"},"GB_included":{"en":"GB included","fr":"Go inclus"},"API_access":{"en":"API Access","fr":"Accès API"},"create_anything_you_want":{"en":"Create anything you want","fr":"Créez tout ce que vous voulez"},"dedicated_support":{"en":"Dedicated support","fr":"Un support dédié"},"get_an_answer_in_less_than_6h":{"en":"Get an answer in less than 6h","fr":"Obtenez une réponse en moins de 6h"},"custom_domain":{"en":"Custom Domain","fr":"Domaine personnalisé"},"add_your_own_domain":{"en":"Add your own domain","fr":"Ajoutez votre propre domaine"},"all_our_features_are_available_to_all_users":{"en":"All our features are available to all users","fr":"Toutes nos fonctionnalités sont disponibles pour tous les utilisateurs"},"month":{"en":"Month","fr":"Mois"},"get_started_for_free":{"en":"Get started for FREE","fr":"Commencez GRATUITEMENT"},"most_popular":{"en":"Most popular","fr":"Le plus populaire"},"14_days_free_trial":{"en":"14 days free trial","fr":"14 jours d'essai gratuit"},"billed_annually_at":{"en":"Billed annually at","fr":"Facturé annuellement à"},"you_get":{"en":"You get","fr":"Vous obtenez"},"live_updates_per_month":{"en":"Live Updates/month","fr":"Mises à jour en direct/mois"},"of_bandwidth":{"en":"of Bandwidth","fr":"de bande passante"},"of_storage":{"en":"of Storage","fr":"de stockage"},"priority_support_for_all_capgo_plugins":{"en":"Priority support for all Capgo plugins (30+ plugins)","fr":"Prise en charge prioritaire de tous les plugins Capgo (plus de 30 plugins)"},"for_the_pay_as_you_go_plan":{"en":"for the Pay-as-you-go plan","fr":"pour le plan Pay-as-you-go"},"per_added_user":{"en":"per added user","fr":"par utilisateur ajouté"},"included":{"en":"included","fr":"compris"},"per_added_gb":{"en":"per added GB","fr":"par Go ajouté"},"updates":{"en":"Updates","fr":"Mises à jour"},"updates_explanation":{"en":"Part of the Bandwidth price calculation","fr":"Une partie du calcul du prix de la bande passante"},"plan.free.desc":{"en":"Best for experimenting without worries","fr":"Idéal pour expérimenter sans soucis"},"plan.solo.desc":{"en":"Best for independent developers","fr":"Idéal pour les développeurs indépendants"},"plan.maker.desc":{"en":"Best for small business owners","fr":"Idéal pour les propriétaires de petites entreprises"},"plan.team.desc":{"en":"Best for medium enterprises","fr":"Idéal pour les moyennes entreprises"},"tutorial_on":{"en":"Tutorial on","fr":"Tutoriel sur"},"view_repo":{"en":"View Repo","fr":"Voir le dépôt"},"view_npm":{"en":"View on NPM","fr":"Voir sur NPM"},"last_modified":{"en":"Last Modified","fr":"Dernière modification"},"aup_intro":{"en":"This Acceptable Use Policy (this 'Policy') outlines prohibited uses of the web services offered by Capgo and its affiliates (the 'Services') and the website located at https://capgo.app (the 'Capgo Site'). The examples in this Policy are not exhaustive. We may modify this Policy at any time by posting a revised version on the Capgo Site. By using the Services or accessing the Capgo Site, you agree to the latest version of this Policy. If you violate the Policy or authorize or help others to do so, we may suspend or terminate your use of the Services.","fr":"Cette politique d'utilisation acceptable (cette « Politique ») décrit les utilisations interdites des services Web offerts par Capgo et ses sociétés affiliées (les « Services ») et du site Web situé à l'adresse https://capgo.app (le « Site Capgo »). Les exemples contenus dans cette politique ne sont pas exhaustifs. Nous pouvons modifier cette politique à tout moment en publiant une version révisée sur le site Capgo. En utilisant les Services ou en accédant au Site Capgo, vous acceptez la dernière version de cette Politique. Si vous violez la Politique ou autorisez ou aidez d'autres personnes à le faire, nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre utilisation des Services."},"aup_no_illegal_use":{"en":"No Illegal, Harmful, or Offensive Use or Content","fr":"Aucune utilisation ou contenu illégal, nuisible ou offensant"},"aup_no_illegal_use_desc":{"en":"You may not use, or encourage, promote, facilitate or instruct others to use, the Services or Capgo Site for any illegal, harmful, fraudulent, infringing or offensive use, or to transmit, store, display, distribute or otherwise make available content that is illegal, harmful, fraudulent, infringing or offensive. Prohibited activities or content include:","fr":"Vous ne pouvez pas utiliser, ni encourager, promouvoir, faciliter ou demander à d'autres d'utiliser les Services ou le Site Capgo pour toute utilisation illégale, nuisible, frauduleuse, contrefaisante ou offensante, ou pour transmettre, stocker, afficher, distribuer ou rendre disponible de toute autre manière du contenu qui est illégal, nuisible, frauduleux, contrefait ou offensant. Les activités ou contenus interdits comprennent :"},"illegal_activities":{"en":"Illegal, Harmful or Fraudulent Activities.","fr":"Activités illégales, nuisibles ou frauduleuses."},"infringing_content":{"en":"Infringing Content.","fr":"Contenu contrefait."},"offensive_content":{"en":"Offensive Content.","fr":"Contenu offensant."},"harmful_content":{"en":"Harmful Content.","fr":"Contenu préjudiciable."},"platform_compliance":{"en":"Platform compliance.","fr":"Conformité de la plateforme."},"aup_no_security_violations":{"en":"No Security Violations","fr":"Aucune violation de la sécurité"},"aup_no_security_violations_desc":{"en":"You may not use the Services to violate the security or integrity of any network, computer or communications system, software application, or network or computing device (each, a 'System'). Prohibited activities include:","fr":"Vous ne pouvez pas utiliser les Services pour violer la sécurité ou l'intégrité d'un réseau, d'un ordinateur ou d'un système de communication, d'une application logicielle ou d'un réseau ou d'un appareil informatique (chacun, un « Système »). Les activités interdites comprennent :"},"unauthorized_access":{"en":"Unauthorized Access.","fr":"Accès non autorisé."},"interception":{"en":"Interception.","fr":"Interception."},"falsification_of_origin":{"en":"Falsification of Origin.","fr":"Falsification de l'origine."},"aup_no_network_abuse":{"en":"No Network Abuse","fr":"Aucun abus de réseau"},"aup_no_network_abuse_desc":{"en":"You may not make network connections to any users, hosts, or networks unless you have permission to communicate with them. Prohibited activities include:","fr":"Vous ne pouvez pas établir de connexions réseau avec des utilisateurs, des hôtes ou des réseaux à moins d'avoir l'autorisation de communiquer avec eux. Les activités interdites comprennent :"},"monitoring_crawling":{"en":"Monitoring or Crawling.","fr":"Surveillance ou exploration."},"denial_of_service":{"en":"Denial of Service (DoS).","fr":"Déni de service (DoS)."},"intentional_interference":{"en":"Intentional Interference.","fr":"Interférence intentionnelle."},"operation_of_network_services":{"en":"Operation of Certain Network Services.","fr":"Fonctionnement de certains services réseau."},"avoiding_system_restrictions":{"en":"Avoiding System Restrictions.","fr":"Éviter les restrictions du système."},"aup_no_email_abuse":{"en":"No E-Mail or Other Message Abuse","fr":"Pas d'abus de courrier électronique ou autre message"},"aup_no_email_abuse_desc":{"en":"You will not distribute, publish, send, or facilitate the sending of unsolicited mass e-mail or other messages, promotions, advertising, or solicitations (like 'spam'), including commercial advertising and informational announcements. You will not alter or obscure mail headers or assume a sender's identity without the sender's explicit permission. You will not collect replies to messages sent from another internet service provider if those messages violate this Policy or the acceptable use policy of that provider.","fr":"Vous ne distribuerez, publierez, n'enverrez ni ne faciliterez l'envoi d'e-mails de masse non sollicités ou d'autres messages, promotions, publicités ou sollicitations (comme le « spam »), y compris la publicité commerciale et les annonces d'information. Vous ne modifierez pas ou ne masquerez pas les en-têtes des messages, ni n'assumerez l'identité d'un expéditeur sans l'autorisation explicite de l'expéditeur. Vous ne collecterez pas de réponses aux messages envoyés par un autre fournisseur de services Internet si ces messages enfreignent cette politique ou la politique d'utilisation acceptable de ce fournisseur."},"aup_monitoring_enforcement":{"en":"Our Monitoring and Enforcement","fr":"Notre surveillance et notre application"},"aup_monitoring_enforcement_desc":{"en":"We reserve the right, but do not assume the obligation, to investigate any violation of this Policy or misuse of the Services or Capgo Site. We may:","fr":"Nous nous réservons le droit, mais n'assumons pas l'obligation, d'enquêter sur toute violation de cette politique ou toute utilisation abusive des services ou du site Capgo. Nous pouvons :"},"investigate_violations":{"en":"investigate violations of this Policy or misuse of the Services or Capgo Site;","fr":"enquêter sur les violations de cette Politique ou l'utilisation abusive des Services ou du Site Capgo ;"},"remove_modify_content":{"en":"remove, disable access to, or modify any content or resource that violates this Policy or any other agreement we have with you for use of the Services or the Capgo Site.","fr":"supprimer, désactiver l'accès ou modifier tout contenu ou ressource qui enfreint cette politique ou tout autre accord que nous avons avec vous pour l'utilisation des services ou du site Capgo."},"aup_reporting_violations":{"en":"Reporting of Violations of this Policy","fr":"Signalement des violations de cette politique"},"aup_reporting_violations_desc":{"en":"If you become aware of any violation of this Policy, you will immediately notify us and provide us with assistance, as requested, to stop or remedy the violation. To report any violation of this Policy, please contact us at support@capgo.app.","fr":"Si vous avez connaissance d'une violation de cette politique, vous nous en informerez immédiatement et nous fournirez l'assistance, sur demande, pour mettre fin ou remédier à la violation. Pour signaler toute violation de cette politique, veuillez nous contacter à support@capgo.app."},"illegal_activities_desc":{"en":"Any activities that are illegal, that violate the rights of others, or that may be harmful to others, our operations or reputation, including disseminating, promoting or facilitating child pornography, offering or disseminating fraudulent goods, services, schemes, or promotions, make-money-fast schemes, ponzi and pyramid schemes, phishing, or pharming.","fr":"Toute activité illégale, qui viole les droits d'autrui ou qui peut nuire à autrui, à nos opérations ou à notre réputation, y compris la diffusion, la promotion ou la facilitation de la pédopornographie, l'offre ou la diffusion de biens, services, programmes ou promotions frauduleux, faire- les stratagèmes d'argent rapide, les systèmes de Ponzi et pyramidaux, le phishing ou le pharming."},"infringing_content_desc":{"en":"Content that infringes or misappropriates the intellectual property or proprietary rights of others.","fr":"Contenu qui enfreint ou détourne la propriété intellectuelle ou les droits de propriété d'autrui."},"offensive_content_desc":{"en":"Content that is defamatory, obscene, abusive, invasive of privacy, or otherwise objectionable, including content that constitutes child pornography, relates to bestiality, or depicts non-consensual sex acts.","fr":"Contenu diffamatoire, obscène, abusif, portant atteinte à la vie privée ou autrement répréhensible, y compris le contenu qui constitue de la pédopornographie, se rapporte à la bestialité ou représente des actes sexuels non consensuels."},"harmful_content_desc":{"en":"Content or other computer technology that may damage, interfere with, surreptitiously intercept, or expropriate any system, program, or data, including viruses, Trojan horses, worms, time bombs, or cancelbots.","fr":"Contenu ou autre technologie informatique susceptible d'endommager, d'interférer, d'intercepter subrepticement ou d'exproprier tout système, programme ou donnée, y compris les virus, chevaux de Troie, vers, bombes à retardement ou robots d'annulation."},"platform_compliance_desc":{"en":"Any activities that are deemed unacceptable by the platforms used by the Capgo Site and Services.","fr":"Toute activité jugée inacceptable par les plateformes utilisées par le Site et les Services Capgo."},"unauthorized_access_desc":{"en":"Accessing or using any System without permission, including attempting to probe, scan, or test the vulnerability of a System or to breach any security or authentication measures used by a System.","fr":"Accéder ou utiliser un système sans autorisation, y compris tenter de sonder, d'analyser ou de tester la vulnérabilité d'un système ou de violer toute mesure de sécurité ou d'authentification utilisée par un système."},"falsification_of_origin_desc":{"en":"Forging TCP-IP packet headers, e-mail headers, or any part of a message describing its origin or route. The legitimate use of aliases and anonymous remailers is not prohibited by this provision.","fr":"Forger des en-têtes de paquets TCP-IP, des en-têtes de courrier électronique ou toute partie d'un message décrivant son origine ou son itinéraire. L'utilisation légitime d'alias et de remailers anonymes n'est pas interdite par cette disposition."},"monitoring_crawling_desc":{"en":"Monitoring or crawling of a System that impairs or disrupts the System being monitored or crawled.","fr":"Surveillance ou exploration d'un système qui altère ou perturbe le système surveillé ou analysé."},"denial_of_service_desc":{"en":"Inundating a target with communications requests so the target either cannot respond to legitimate traffic or responds so slowly that it becomes ineffective.","fr":"Inonder une cible de demandes de communication de sorte que la cible ne puisse pas répondre au trafic légitime ou réponde si lentement qu'elle devient inefficace."},"intentional_interference_desc":{"en":"Interfering with the proper functioning of any System, including any deliberate attempt to overload a system by mail bombing, news bombing, broadcast attacks, or flooding techniques.","fr":"Interférer avec le bon fonctionnement de tout système, y compris toute tentative délibérée de surcharger un système par le biais de bombardements de courriers électroniques, de bombardements d'informations, d'attaques de diffusion ou de techniques d'inondation."},"operation_of_network_services_desc":{"en":"Operating or attempting to operate any network service or service that interferes with the proper functioning of any network service.","fr":"Utiliser ou tenter d'exploiter tout service réseau ou service qui interfère avec le bon fonctionnement de tout service réseau."},"avoiding_system_restrictions_desc":{"en":"Using manual or electronic means to avoid any use limitations placed on a System, such as access and storage restrictions.","fr":"Utiliser des moyens manuels ou électroniques pour éviter toute limitation d'utilisation imposée à un système, telle que des restrictions d'accès et de stockage."},"report_violations_desc":{"en":"We may report any activity that we suspect violates any law or regulation to appropriate law enforcement officials, regulators, or other appropriate third parties.","fr":"Nous pouvons signaler toute activité que nous soupçonnons de violer une loi ou un règlement aux responsables de l'application des lois, aux régulateurs ou à d'autres tiers appropriés."},"report_violations_desc_2":{"en":"Our reporting may include disclosing appropriate customer information. We also may cooperate with appropriate law enforcement agencies, regulators, or other appropriate third parties to help with the investigation and prosecution of illegal conduct by providing network and systems information related to alleged violations of this Policy.","fr":"Nos rapports peuvent inclure la divulgation d’informations clients appropriées. Nous pouvons également coopérer avec les organismes d'application de la loi, les régulateurs ou d'autres tiers appropriés pour faciliter les enquêtes et les poursuites en cas de conduite illégale en fournissant des informations sur les réseaux et les systèmes liées aux violations présumées de cette politique."},"security_policy_title":{"en":"Capgo Security Policy","fr":"Politique de sécurité de Capgo"},"canonical":{"en":"Canonical","fr":"Canonique"},"security_intro":{"en":"At Capgo, we consider the security of our systems a top priority. However, no matter how much effort we put into system security, there can still be vulnerabilities present.","fr":"Chez Capgo, nous considérons la sécurité de nos systèmes comme une priorité absolue. Cependant, quels que soient les efforts que nous déployons pour assurer la sécurité du système, des vulnérabilités peuvent toujours être présentes."},"security_discovery":{"en":"If you discover a vulnerability, we would like to know about it so we can take steps to address it as quickly as possible. We would like to ask you to help us better protect our clients and our systems.","fr":"Si vous découvrez une vulnérabilité, nous aimerions en être informés afin de pouvoir prendre des mesures pour y remédier le plus rapidement possible. Nous aimerions vous demander de nous aider à mieux protéger nos clients et nos systèmes."},"security_out_of_scope_title":{"en":"Out of scope vulnerabilities:","fr":"Vulnérabilités hors de portée :"},"security_out_of_scope_1":{"en":"Clickjacking on pages with no sensitive actions.","fr":"Clickjacking sur des pages sans actions sensibles."},"security_out_of_scope_2":{"en":"Unauthenticated/logout/login CSRF.","fr":"CSRF non authentifié/déconnexion/connexion."},"security_out_of_scope_3":{"en":"Attacks requiring MITM or physical access to a user's device.","fr":"Attaques nécessitant un MITM ou un accès physique à l'appareil d'un utilisateur."},"security_out_of_scope_4":{"en":"Attacks requiring social engineering.","fr":"Attaques nécessitant de l’ingénierie sociale."},"security_out_of_scope_5":{"en":"Any activity that could lead to the disruption of our service (DoS).","fr":"Toute activité pouvant entraîner une interruption de notre service (DoS)."},"security_out_of_scope_6":{"en":"Content spoofing and text injection issues without showing an attack vector/without being able to modify HTML/CSS.","fr":"Problèmes d’usurpation de contenu et d’injection de texte sans afficher de vecteur d’attaque/sans pouvoir modifier HTML/CSS."},"security_out_of_scope_7":{"en":"Email spoofing","fr":"Usurpation d'e-mail"},"security_out_of_scope_8":{"en":"Missing DNSSEC, CAA, CSP headers","fr":"En-têtes DNSSEC, CAA, CSP manquants"},"security_out_of_scope_9":{"en":"Lack of Secure or HTTP only flag on non-sensitive cookies","fr":"Absence d'indicateur sécurisé ou HTTP uniquement sur les cookies non sensibles"},"security_out_of_scope_10":{"en":"Deadlinks","fr":"Liens morts"},"security_out_of_scope_11":{"en":"User enumeration","fr":"Énumération des utilisateurs"},"security_testing_guidelines_title":{"en":"Testing guidelines:","fr":"Directives de test :"},"security_testing_guidelines_1":{"en":"Do not run automated scanners on other customer projects. Running automated scanners can run up costs for our users. Aggressively configured scanners might inadvertently disrupt services, exploit vulnerabilities, lead to system instability or breaches and violate Terms of Service from our upstream providers. Our own security systems won't be able to distinguish hostile reconnaissance from whitehat research. If you wish to run an automated scanner, notify us at security@capgo.app and only run it on your own Capgo project. Do NOT attack projects of other customers.","fr":"N'exécutez pas de scanners automatisés sur d'autres projets clients. L’utilisation de scanners automatisés peut entraîner des coûts pour nos utilisateurs. Les scanners configurés de manière agressive peuvent perturber par inadvertance les services, exploiter des vulnérabilités, entraîner une instabilité ou des violations du système et violer les conditions de service de nos fournisseurs en amont. Nos propres systèmes de sécurité ne seront pas capables de distinguer la reconnaissance hostile des recherches Whitehat. Si vous souhaitez exécuter un scanner automatisé, informez-nous à security@capgo.app et exécutez-le uniquement sur votre propre projet Capgo. N'attaquez PAS les projets d'autres clients."},"security_testing_guidelines_2":{"en":"Do not take advantage of the vulnerability or problem you have discovered, for example by downloading more data than necessary to demonstrate the vulnerability or deleting or modifying other people's data.","fr":"Ne profitez pas de la vulnérabilité ou du problème que vous avez découvert, par exemple en téléchargeant plus de données que nécessaire pour démontrer la vulnérabilité ou en supprimant ou en modifiant les données d'autres personnes."},"security_reporting_guidelines_title":{"en":"Reporting guidelines:","fr":"Lignes directrices en matière de déclaration :"},"security_reporting_guidelines_1":{"en":"Submit your findings through our GitHub Security Advisory:","fr":"Soumettez vos résultats via notre avis de sécurité GitHub :"},"security_reporting_guidelines_2":{"en":"Do provide sufficient information to reproduce the problem, so we will be able to resolve it as quickly as possible.","fr":"Fournissez suffisamment d'informations pour reproduire le problème, afin que nous puissions le résoudre le plus rapidement possible."},"security_disclosure_guidelines_title":{"en":"Disclosure guidelines:","fr":"Lignes directrices en matière de divulgation :"},"security_disclosure_guidelines_1":{"en":"In order to protect our customers, do not reveal the problem to others until we have researched, addressed and informed our affected customers.","fr":"Afin de protéger nos clients, ne révélez pas le problème à d'autres jusqu'à ce que nous ayons recherché, traité et informé nos clients concernés."},"security_disclosure_guidelines_2":{"en":"If you want to publicly share your research about Capgo at a conference, in a blog or any other public forum, you should share a draft with us for review and approval at least 30 days prior to the publication date. Please note that the following should not be included:","fr":"Si vous souhaitez partager publiquement vos recherches sur Capgo lors d'une conférence, sur un blog ou tout autre forum public, vous devez partager un brouillon avec nous pour examen et approbation au moins 30 jours avant la date de publication. Veuillez noter que les éléments suivants ne doivent pas être inclus :"},"security_disclosure_guidelines_2_1":{"en":"Data regarding any Capgo customer projects","fr":"Données concernant tous les projets clients Capgo"},"security_disclosure_guidelines_2_2":{"en":"Capgo customers' data","fr":"Données des clients Capgo"},"security_disclosure_guidelines_2_3":{"en":"Information about Capgo employees, contractors or partners","fr":"Informations sur les employés, sous-traitants ou partenaires de Capgo"},"security_what_we_promise_title":{"en":"What we promise:","fr":"Ce que nous promettons :"},"security_what_we_promise_1":{"en":"We will respond to your report within 7 business days with our evaluation of the report and an expected resolution date.","fr":"Nous répondrons à votre rapport dans les 7 jours ouvrables avec notre évaluation du rapport et une date de résolution prévue."},"security_what_we_promise_2":{"en":"If you have followed the instructions above, we will not take any legal action against you in regard to the report.","fr":"Si vous avez suivi les instructions ci-dessus, nous n'engagerons aucune action en justice contre vous concernant le rapport."},"security_what_we_promise_3":{"en":"We will handle your report with strict confidentiality, and not pass on your personal details to third parties without your permission.","fr":"Nous traiterons votre signalement en toute confidentialité et ne transmettrons pas vos données personnelles à des tiers sans votre autorisation."},"security_what_we_promise_4":{"en":"We will keep you informed of the progress towards resolving the problem.","fr":"Nous vous tiendrons informés des progrès vers la résolution du problème."},"security_what_we_promise_5":{"en":"In the public information concerning the problem reported, we will give your name as the discoverer of the problem (unless you desire otherwise).","fr":"Dans les informations publiques concernant le problème signalé, nous indiquerons votre nom en tant que découvreur du problème (sauf si vous le souhaitez)."},"security_closing":{"en":"We strive to resolve all problems as quickly as possible, and we would like to play an active role in the ultimate publication on the problem after it is resolved.","fr":"Nous nous efforçons de résoudre tous les problèmes le plus rapidement possible et nous aimerions jouer un rôle actif dans la publication finale sur le problème une fois celui-ci résolu."},"sla_title":{"en":"Service Level Agreements","fr":"Accords de niveau de service"},"enterprise_platform_uptime_sla":{"en":"Enterprise Platform Uptime SLA","fr":"SLA de disponibilité de la plateforme d'entreprise"},"sla_intro":{"en":"The following Service Level Agreement, which is incorporated into and forms part of the Subscription Agreement between Capgo (\"Capgo\") and Customer (the \"Agreement\"), will apply to the Services for Enterprise Customers specified in an Order Form during the applicable Subscription Term:","fr":"L'accord de niveau de service suivant, qui est incorporé et fait partie de l'accord d'abonnement entre Capgo (\"Capgo\") et le client (l'\"accord\"), s'appliquera aux services destinés aux clients entreprises spécifiés dans un formulaire de commande pendant l'abonnement applicable. Terme:"},"uptime_commitment_title":{"en":"1. Uptime Commitment","fr":"1. Engagement de disponibilité"},"uptime_commitment_desc":{"en":"Capgo will provide Actual Availability for at least ninety-nine percent (99.0%) of the total time in each calendar month during the Subscription Term, as measured by Capgo (the \"Uptime Commitment\").","fr":"Capgo fournira la disponibilité réelle pendant au moins quatre-vingt-dix-neuf pour cent (99,0 %) de la durée totale de chaque mois civil pendant la durée de l'abonnement, telle que mesurée par Capgo (l'« engagement de disponibilité »)."},"service_credits_title":{"en":"2. Service Credits","fr":"2. Crédits de service"},"service_credits_desc":{"en":"If the Uptime Commitment is not met during any particular calendar month during the Subscription Term, then Customer will be eligible for a service credit (\"Service Credit\"), provided that Customer reports to Capgo such failure to meet the Uptime Commitment and requests such Service Credit in accordance with this Exhibit. The amount of any Service Credit due hereunder shall be calculated as follows: X * Y, where X = the total fees due from Customer to Capgo for the affected Services for the relevant calendar month (regardless of when billed or payable), and Y = the Credit Percentage corresponding with the Actual Availability provided (as a percentage of total time) for the relevant calendar month, as set forth in the table below.","fr":"Si l'engagement de disponibilité n'est pas respecté au cours d'un mois civil particulier pendant la durée de l'abonnement, le client sera alors éligible à un crédit de service (« crédit de service »), à condition que le client signale à Capgo ce non-respect de l'engagement de disponibilité et demande un tel service. Crédit conformément à cette pièce. Le montant de tout crédit de service dû en vertu des présentes sera calculé comme suit : X * Y, où X = le total des frais dus par le client à Capgo pour les services concernés pour le mois civil concerné (quel que soit le moment de facturation ou de paiement), et Y = le pourcentage de crédit correspondant à la disponibilité réelle fournie (en pourcentage du temps total) pour le mois civil concerné, comme indiqué dans le tableau ci-dessous."},"actual_availability":{"en":"Actual Availability","fr":"Disponibilité réelle"},"credit_percentage":{"en":"Credit Percentage","fr":"Pourcentage de crédit"},"availability_99_98":{"en":"Less than 99.0% but greater than or equal to 98.0%","fr":"Inférieur à 99,0 % mais supérieur ou égal à 98,0 %"},"credit_10_percent":{"en":"10%","fr":"10%"},"availability_98_97":{"en":"Less than 98.0% but greater than or equal to 97.0%","fr":"Inférieur à 98,0 % mais supérieur ou égal à 97,0 %"},"credit_15_percent":{"en":"15%","fr":"15%"},"availability_97_95":{"en":"Less than 97.0% but greater than or equal to 95.0%","fr":"Inférieur à 97,0 % mais supérieur ou égal à 95,0 %"},"credit_20_percent":{"en":"20%","fr":"20%"},"availability_below_95":{"en":"Less than 95.0%","fr":"Moins de 95,0 %"},"credit_30_percent":{"en":"30%","fr":"30%"},"credit_requests_payment_title":{"en":"3. Credit Requests and Payment","fr":"3. Demandes de crédit et paiement"},"credit_requests_payment_desc":{"en":"To request a Service Credit, Customer must send an email to Capgo at support@capgo.app within thirty (30) days of the end of the month in which the Uptime Commitment was not met. Customer must include either its account ID or registered email address, and the previously reported dates and times that there was no Service Availability. If Capgo confirms that Customer is eligible for a Service Credit, Capgo will issue a credit to Customer's account within thirty (30) days. Service Credits are not refunds, cannot be exchanged into a cash amount, and may only be used against future billing charges. Except as set forth in Section 4 below, the Service Credits shall be Customer's sole and exclusive remedy, and Capgo's sole and exclusive liability, for any failure by Capgo to meet the Uptime Commitment.","fr":"Pour demander un crédit de service, le client doit envoyer un e-mail à Capgo à support@capgo.app dans les trente (30) jours suivant la fin du mois au cours duquel l'engagement de disponibilité n'a pas été respecté. Le client doit inclure son identifiant de compte ou son adresse e-mail enregistrée, ainsi que les dates et heures précédemment signalées auxquelles le service n'était pas disponible. Si Capgo confirme que le client est éligible à un crédit de service, Capgo émettra un crédit sur le compte du client dans les trente (30) jours. Les crédits de service ne constituent pas des remboursements, ne peuvent pas être échangés contre un montant en espèces et ne peuvent être utilisés que pour couvrir des frais de facturation futurs. Sauf indication contraire dans la section 4 ci-dessous, les crédits de service constitueront le seul et unique recours du client, et la seule et unique responsabilité de Capgo, en cas de non-respect par Capgo de son engagement de disponibilité."},"4_definitions_title":{"en":"4. Definitions","fr":"4. Définitions"},"definitions_desc":{"en":"All capitalized words used but not defined in this Service Level Agreement have the meaning set forth in the Agreement.","fr":"Tous les mots en majuscules utilisés mais non définis dans le présent Accord de niveau de service ont la signification indiquée dans l'Accord."},"scheduled_availability_title":{"en":"4.1 Scheduled Availability","fr":"4.1 Disponibilité programmée"},"scheduled_availability_desc":{"en":"\"Scheduled Availability\" means the time, in minutes, that the applicable Services are generally accessible and available to Customer's Permitted Users.","fr":"« Disponibilité programmée » désigne la durée, en minutes, pendant laquelle les services applicables sont généralement accessibles et disponibles pour les utilisateurs autorisés du client."},"unscheduled_downtime_title":{"en":"4.2 Unscheduled Downtime","fr":"4.2 Temps d'arrêt imprévu"},"unscheduled_downtime_desc":{"en":"\"Unscheduled Downtime\" means the time, in minutes, that the applicable Services are not generally accessible and available to Customer's Permitted Users, excluding inaccessibility or unavailability due to Customer's or Permitted Users' acts or omissions, force majeure events, scheduled maintenance disclosed with at least 24 hours' notice by email, hacking or virus attacks, reasonable emergency maintenance or other product specific exclusions listed under SLA Exclusions.","fr":"« Temps d'arrêt non programmé » désigne la durée, en minutes, pendant laquelle les services applicables ne sont généralement pas accessibles et disponibles pour les utilisateurs autorisés du client, à l'exclusion de l'inaccessibilité ou de l'indisponibilité due aux actes ou omissions du client ou des utilisateurs autorisés, des événements de force majeure, de la maintenance planifiée divulguée avec au préavis d'au moins 24 heures par e-mail, piratage informatique ou attaques de virus, maintenance d'urgence raisonnable ou autres exclusions spécifiques au produit répertoriées dans les exclusions SLA."},"actual_availability_title":{"en":"4.3 Actual Availability","fr":"4.3 Disponibilité réelle"},"actual_availability_desc":{"en":"\"Actual Availability\" means Scheduled Availability less Unscheduled Downtime.","fr":"« Disponibilité réelle » désigne la disponibilité planifiée moins les temps d'arrêt non planifiés."},"production_title":{"en":"4.4 Production","fr":"4.4 Production"},"production_desc":{"en":"\"Production\" is defined as a system serving live customer-facing or business systems with existing deployed and functional features.","fr":"La « production » est définie comme un système servant des systèmes opérationnels ou orientés client en direct avec des fonctionnalités déployées et fonctionnelles existantes."},"non_production_desc":{"en":"\"Development\", \"Staging\", \"uat\", \"pre-production\" or new feature implementation even if in a production environment, are not considered Production.","fr":"Le « développement », la « mise en scène », « l'uat », la « pré-production » ou la mise en œuvre de nouvelles fonctionnalités, même dans un environnement de production, ne sont pas considérés comme de la production."},"sla_exclusions_title":{"en":"SLA Exclusions","fr":"Exclusions des SLA"},"general_service_exclusions_title":{"en":"General Service Exclusions","fr":"Exclusions des services généraux"},"general_service_exclusion_1":{"en":"(i) Caused by factors outside of our reasonable control, including but not limited to any force majeure event or Internet access, ISP provider issues, and/or related problems beyond the demarcation point of Capgo.","fr":"(i) Causés par des facteurs échappant à notre contrôle raisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, tout événement de force majeure ou accès à Internet, problèmes de fournisseur d'accès Internet et/ou problèmes connexes au-delà du point de démarcation de Capgo."},"general_service_exclusion_2":{"en":"(ii) That result from any voluntary actions or inactions from you.","fr":"(ii) Qui résultent de toute action ou inaction volontaire de votre part."},"general_service_exclusion_3":{"en":"(iii) That result from instance class CPU and memory resource limitations.","fr":"(iii) Cela résulte des limitations du processeur et des ressources mémoire de la classe d'instance."},"general_service_exclusion_4":{"en":"(iv) That result from you not following the basic operational guidelines described in our Docs.","fr":"(iv) Cela résulte du fait que vous ne suivez pas les directives opérationnelles de base décrites dans nos documents."},"general_service_exclusion_5":{"en":"(v) That result in a long recovery time due to insufficient IO capacity for your workload.","fr":"(v) Cela entraîne un long temps de récupération en raison d'une capacité d'E/S insuffisante pour votre charge de travail."},"general_service_exclusion_6":{"en":"(vi) That result from your equipment, software, or other technology.","fr":"(vi) Cela résulte de votre équipement, logiciel ou autre technologie."},"general_service_exclusion_7":{"en":"(vii) Arising from our suspension and termination of your right to use Capgo in accordance with our Terms.","fr":"(vii) Découlant de notre suspension et de la résiliation de votre droit d'utiliser Capgo conformément à nos Conditions."},"live_update_sla_exclusions_title":{"en":"Live Update SLA Exclusions","fr":"Exclusions de SLA de mise à jour en direct"},"live_update_exclusion_1":{"en":"(i) Inappropriately provisioned compute resources related to your project for the expected load.","fr":"(i) Ressources de calcul mal provisionnées liées à votre projet pour la charge attendue."},"live_update_exclusion_2":{"en":"(ii) Outages caused by overly permissive rate-limiting configurations.","fr":"(ii) Pannes causées par des configurations de limitation de débit trop permissives."},"live_update_exclusion_3":{"en":"(iii) Outages or issues caused by retracted versions of official Capgo libraries, frameworks, software packages or APIs, including urgent retractions due to identified security vulnerabilities.","fr":"(iii) Pannes ou problèmes causés par des versions rétractées des bibliothèques, frameworks, progiciels ou API officiels Capgo, y compris les rétractations urgentes en raison de vulnérabilités de sécurité identifiées."},"live_update_exclusion_4":{"en":"(iv) Outages or issues caused by unofficial Capgo client libraries, frameworks, or API proxies, even when those libraries internally use official Capgo libraries.","fr":"(iv) Pannes ou problèmes causés par des bibliothèques clientes Capgo non officielles, des frameworks ou des proxys API, même lorsque ces bibliothèques utilisent en interne les bibliothèques Capgo officielles."},"live_update_exclusion_5":{"en":"(v) Outages or issues that could have been resolved by upgrading to a higher minor or patch version of an official Capgo client library, framework, or software package.","fr":"(v) Pannes ou problèmes qui auraient pu être résolus par la mise à niveau vers une version mineure ou un correctif supérieur d'une bibliothèque client, d'un framework ou d'un progiciel officiel Capgo."},"support_title":{"en":"Support","fr":"Soutien"},"support_desc":{"en":"Capgo provides Support Service Level Agreements for our Team and Enterprise customers.","fr":"Capgo propose des accords de niveau de service d'assistance pour nos clients Team et Enterprise."},"urgent_support_title":{"en":"1. Urgent","fr":"1. Urgent"},"urgent_support_subtitle":{"en":"Critical Issue","fr":"Problème critique"},"urgent_support_desc":{"en":"Defect resulting in full or partial system outage or a condition that makes Capgo unusable or unavailable in production for all of Customer's Users.","fr":"Défaut entraînant une panne totale ou partielle du système ou une condition rendant Capgo inutilisable ou indisponible en production pour l'ensemble des Utilisateurs du Client."},"high_support_title":{"en":"2. High","fr":"2. Élevé"},"high_support_subtitle":{"en":"Significant Business Disruption","fr":"Perturbation importante des activités"},"high_support_desc":{"en":"Issue resulting in a situation meaning major functionality is impacted and significant performance degradation is experienced. Issue impacts significant proportion of user base and / or major Capgo functionality.","fr":"Problème entraînant une situation dans laquelle des fonctionnalités majeures sont affectées et une dégradation significative des performances est constatée. Le problème affecte une proportion importante de la base d’utilisateurs et/ou des fonctionnalités majeures de Capgo."},"normal_support_title":{"en":"3. Normal","fr":"3. Normale"},"normal_support_subtitle":{"en":"Minor Feature or Functional Issue / General Question","fr":"Fonctionnalité mineure ou problème fonctionnel / Question générale"},"normal_support_desc":{"en":"Issue results in a component of Capgo not performing as expected or documented. An inquiry by a Customer representative regarding a general technical issue or general question.","fr":"Le problème entraîne qu'un composant de Capgo ne fonctionne pas comme prévu ou documenté. Une demande d'un représentant du client concernant un problème technique général ou une question générale."},"low_support_title":{"en":"4. Low","fr":"4. Faible"},"low_support_subtitle":{"en":"Minor Issue / Feature Request","fr":"Problème mineur/demande de fonctionnalité"},"low_support_desc":{"en":"An Information request about Capgo or feature request.","fr":"Une demande d'informations sur Capgo ou une demande de fonctionnalité."},"target_initial_response_times_title":{"en":"Target initial response times","fr":"Cibler les délais de réponse initiaux"},"severity_level":{"en":"Severity Level","fr":"Niveau de gravité"},"team_plan":{"en":"Team","fr":"Équipe"},"pay_as_you_go_plan":{"en":"Pay as you go","fr":"Payez au fur et à mesure"},"priority_plus_plan":{"en":"Priority Plus","fr":"Priorité Plus"},"urgent_team_response":{"en":"24 hours
24/7 × 365","fr":"24 heures
24h/24, 7j/7 × 365"},"urgent_payg_response":{"en":"1 hour
24/7 × 365","fr":"1 heure
24h/24, 7j/7 × 365"},"urgent_priority_response":{"en":"1 hour
24/7 × 365","fr":"1 heure
24h/24, 7j/7 × 365"},"high_team_response":{"en":"1 business day
Monday - Friday","fr":"1 jour ouvrable
Du lundi au vendredi"},"high_payg_response":{"en":"2 business hours
Monday - Friday","fr":"2 heures ouvrables
Du lundi au vendredi"},"high_priority_response":{"en":"2 hours
24/7 × 365","fr":"2 heures
24h/24, 7j/7 × 365"},"normal_team_response":{"en":"1 business day
Monday - Friday","fr":"1 jour ouvrable
Du lundi au vendredi"},"normal_payg_response":{"en":"1 business day
Monday - Friday","fr":"1 jour ouvrable
Du lundi au vendredi"},"normal_priority_response":{"en":"12 hours
24/7 x 365","fr":"12 heures
24h/24 et 7j/7 x 365"},"low_team_response":{"en":"2 business days
Monday - Friday","fr":"2 jours ouvrables
Du lundi au vendredi"},"low_payg_response":{"en":"2 business days
Monday - Friday","fr":"2 jours ouvrables
Du lundi au vendredi"},"low_priority_response":{"en":"24 hours
24/7 x 365","fr":"24 heures
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an"},"business_hours_note":{"en":"Business hours are from 6am to 6pm (local time), except where otherwise stated.","fr":"Les heures d'ouverture sont de 6h00 à 18h00 (heure locale), sauf indication contraire."},"support_policy_title":{"en":"Capgo Customer Support","fr":"Service client Capgo"},"support_policy_intro":{"en":"Capgo is committed to delivering an outstanding customer experience. As part of this commitment, we offer limited technical support for all paid projects using our Capgo platform. Our technical support is defined by the following scope, hours, contacts, and channels.","fr":"Capgo s'engage à offrir une expérience client exceptionnelle. Dans le cadre de cet engagement, nous proposons un support technique limité pour tous les projets payants utilisant notre plateforme Capgo. Notre support technique est défini par la portée, les horaires, les contacts et les canaux suivants."},"support_policy_scope_title":{"en":"Scope","fr":"Portée"},"support_policy_scope_intro":{"en":"Capgo's support offering is available only for technologies supported by the Capgo Platform and is limited to:","fr":"L'offre de support de Capgo est disponible uniquement pour les technologies prises en charge par la plateforme Capgo et est limitée à :"},"support_policy_configuration_issues_title":{"en":"Configuration Issues","fr":"Problèmes de configuration"},"support_policy_configuration_issues_1":{"en":"Setup of live updates","fr":"Configuration des mises à jour en direct"},"support_policy_configuration_issues_2":{"en":"Best practices for app configuration","fr":"Bonnes pratiques pour la configuration des applications"},"support_policy_configuration_issues_3":{"en":"General questions about the Capgo stack","fr":"Questions générales sur la pile Capgo"},"support_policy_troubleshooting_title":{"en":"Troubleshooting","fr":"Dépannage"},"support_policy_troubleshooting_1":{"en":"Providing workarounds or solutions for known issues","fr":"Fournir des solutions de contournement ou des solutions aux problèmes connus"},"support_policy_troubleshooting_2":{"en":"Answering general how-to questions and directing to documentation","fr":"Répondre aux questions générales et diriger vers la documentation"},"support_policy_troubleshooting_3":{"en":"Troubleshooting supported features (Live Updates, App Management, Analytics) showing unexpected behavior on Capgo, independent of the user's application code","fr":"Dépannage des fonctionnalités prises en charge (mises à jour en direct, gestion des applications, analyses) affichant un comportement inattendu sur Capgo, indépendant du code d'application de l'utilisateur"},"support_policy_not_covered_title":{"en":"Not Covered","fr":"Non couvert"},"support_policy_not_covered_intro":{"en":"Capgo technical support services do not include:","fr":"Les services d'assistance technique de Capgo n'incluent pas :"},"support_policy_not_covered_1":{"en":"General debugging of user applications","fr":"Débogage général des applications utilisateur"},"support_policy_not_covered_2":{"en":"Rewriting application code for compatibility with Capgo","fr":"Réécriture du code de l'application pour la compatibilité avec Capgo"},"support_policy_not_covered_3":{"en":"Modifying and/or patching third-party or Open Source software for Capgo compatibility","fr":"Modification et/ou correctif de logiciels tiers ou Open Source pour la compatibilité Capgo"},"support_policy_billing_support":{"en":"Billing and account management support is available to all customers.","fr":"L’assistance à la facturation et à la gestion des comptes est disponible pour tous les clients."},"support_policy_limited_support_intro":{"en":"Limited technical support is available for Capgo customers using paid Capgo resources and/or paid Capgo Add-Ons. Support requests will only be processed if:","fr":"Une assistance technique limitée est disponible pour les clients Capgo utilisant des ressources Capgo payantes et/ou des modules complémentaires Capgo payants. Les demandes d'assistance ne seront traitées que si :"},"support_policy_limited_support_1":{"en":"The request is made through one of our official support channels","fr":"La demande est faite via l'un de nos canaux d'assistance officiels"},"support_policy_limited_support_2":{"en":"The request comes from a registered Capgo account email address","fr":"La demande provient d'une adresse e-mail de compte Capgo enregistrée"},"support_policy_limited_support_3":{"en":"The requester has Developer or higher access to any specific Capgo projects related to the request","fr":"Le demandeur dispose d'un accès développeur ou supérieur à tous les projets Capgo spécifiques liés à la demande."},"support_policy_official_channels_title":{"en":"Official Support Channels","fr":"Canaux d'assistance officiels"},"support_policy_official_channels_1":{"en":"Web and Dashboard: Support is available exclusively through the Capgo help feature in the dashboard or our website","fr":"Web et tableau de bord : l'assistance est disponible exclusivement via la fonction d'aide Capgo dans le tableau de bord ou sur notre site Web."},"support_policy_official_channels_2":{"en":"Email: If you can't access the dashboard or ticket system, contact support by emailing support@capgo.app from a registered Capgo account email address","fr":"E-mail : si vous ne parvenez pas à accéder au tableau de bord ou au système de tickets, contactez l'assistance en envoyant un e-mail à support@capgo.app à partir d'une adresse e-mail de compte Capgo enregistrée."},"support_policy_official_channels_note":{"en":"Capgo support staff will only address requests received through these official channels. Community channels may exist for peer-to-peer support and discussions, provided by volunteers contributing to the Capgo community.","fr":"Le personnel d'assistance de Capgo traitera uniquement les demandes reçues via ces canaux officiels. Des canaux communautaires peuvent exister pour le soutien et les discussions entre pairs, fournis par des bénévoles contribuant à la communauté Capgo."},"support_policy_code_debugging":{"en":"For code debugging questions, we recommend reaching out on GitHub Issues or Discord. The community includes experienced developers who may offer guidance on code-related issues.","fr":"Pour les questions de débogage de code, nous vous recommandons de contacter GitHub Issues ou Discord. La communauté comprend des développeurs expérimentés qui peuvent offrir des conseils sur les problèmes liés au code."},"support_policy_community_response":{"en":"To get the most helpful community response, provide precise and detailed information about your problem and any error messages. Include relevant code snippets explaining how to reproduce the issue in your message.","fr":"Pour obtenir la réponse la plus utile de la communauté, fournissez des informations précises et détaillées sur votre problème et les éventuels messages d'erreur. Incluez des extraits de code pertinents expliquant comment reproduire le problème dans votre message."},"support_policy_team_participation":{"en":"Note that Capgo team members may participate in community channels at their discretion, but there's no guarantee of response unless submitted through official channels.","fr":"Notez que les membres de l'équipe Capgo peuvent participer aux chaînes communautaires à leur discrétion, mais il n'y a aucune garantie de réponse à moins d'être soumis via les canaux officiels."},"support_policy_sla_title":{"en":"Service Level Agreement","fr":"Accord de niveau de service"},"support_policy_sla_desc":{"en":"Service Level Agreements are only available to Enterprise customers. You can find SLA details, including support response times, on our dedicated SLA page:","fr":"Les accords de niveau de service ne sont disponibles que pour les clients Entreprise. Vous pouvez trouver les détails du SLA, y compris les délais de réponse du support, sur notre page SLA dédiée :"},"support_policy_proactive_monitoring_title":{"en":"Proactive Monitoring","fr":"Surveillance proactive"},"support_policy_proactive_monitoring_desc":{"en":"In case of a platform issue, we'll post a notice on our status site at status.capgo.app to quickly communicate the impact and status. You don't need to submit a support ticket for ongoing platform issues. Instead, monitor the status page for the latest updates and information.","fr":"En cas de problème de plate-forme, nous publierons un avis sur notre site de statut à l'adresse status.capgo.app pour communiquer rapidement l'impact et le statut. Vous n'avez pas besoin de soumettre un ticket d'assistance pour les problèmes persistants de la plateforme. Surveillez plutôt la page d’état pour connaître les dernières mises à jour et informations."},"support_policy_premium_support_title":{"en":"Premium Support","fr":"Assistance Premium"},"support_policy_premium_support_desc":{"en":"To learn about our Premium Support options for Team Plan and Enterprise customers, please contact us using the form below:","fr":"Pour en savoir plus sur nos options de support Premium pour les clients Team Plan et Enterprise, veuillez nous contacter en utilisant le formulaire ci-dessous :"},"disclaimer_title":{"en":"Disclaimer","fr":"Clause de non-responsabilité"},"disclaimer_last_updated":{"en":"Last updated: January 28, 2022","fr":"Dernière mise à jour : 28 janvier 2022"},"interpretation_and_definitions_title":{"en":"Interpretation and Definitions","fr":"Interprétation et définitions"},"interpretation_title":{"en":"Interpretation","fr":"Interprétation"},"interpretation_text":{"en":"The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.","fr":"Les mots dont la lettre initiale est en majuscule ont des significations définies dans les conditions suivantes. Les définitions suivantes auront la même signification qu’elles apparaissent au singulier ou au pluriel."},"definitions_title":{"en":"Definitions","fr":"Définitions"},"definitions_purpose":{"en":"For the purposes of this Disclaimer:","fr":"Aux fins de cette clause de non-responsabilité :"},"company_definition":{"en":"Company (referred to as either \"the Company\", \"We\", \"Us\" or \"Our\" in this Disclaimer) refers to Digital Shift OU, 6 sepapaja, 15510 Tallinn.","fr":"La Société (appelée « la Société », « Nous », « Notre » ou « Notre » dans cette clause de non-responsabilité) fait référence à Digital Shift OU, 6 sepapaja, 15510 Tallinn."},"service_definition":{"en":"Service refers to the Application.","fr":"Service fait référence à l'Application."},"you_definition":{"en":"You means the individual accessing the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.","fr":"Vous désigne la personne accédant au Service, ou la société ou autre entité juridique au nom de laquelle cette personne accède ou utilise le Service, selon le cas."},"application_definition":{"en":"Application means the software program provided by the Company downloaded by You on any electronic device named {{ brand }}.","fr":"Application désigne le logiciel fourni par la Société téléchargé par Vous sur tout appareil électronique nommé {{ marque }}."},"disclaimer_text":{"en":"The information contained on the Service is for general information purposes only.","fr":"Les informations contenues sur le Service sont uniquement à des fins d’information générale."},"company_no_responsibility":{"en":"The Company assumes no responsibility for errors or omissions in the contents of the Service.","fr":"La Société n'assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions dans le contenu du Service."},"company_no_liability":{"en":"In no event shall the Company be liable for any special, direct, indirect, consequential, or incidental damages or any damages whatsoever, whether in an action of contract, negligence or other tort, arising out of or in connection with the use of the Service or the contents of the Service. The Company reserves the right to make additions, deletions, or modifications to the contents on the Service at any time without prior notice. This Disclaimer has been created with the help of the Disclaimer Template. ","fr":"En aucun cas, la Société ne sera responsable de tout dommage spécial, direct, indirect, consécutif ou accidentel ou de quelque dommage que ce soit, que ce soit dans le cadre d'une action contractuelle, de négligence ou autre délit, découlant de ou en relation avec l'utilisation du Service. ou le contenu du Service. La Société se réserve le droit d'effectuer des ajouts, des suppressions ou des modifications au contenu du Service à tout moment et sans préavis. Cette clause de non-responsabilité a été créée à l'aide du modèle de clause de non-responsabilité. "},"no_virus_warranty":{"en":"The Company does not warrant that the Service is free of viruses or other harmful components.","fr":"La Société ne garantit pas que le Service est exempt de virus ou d'autres composants nuisibles."},"external_links_disclaimer_title":{"en":"External Links Disclaimer","fr":"Clause de non-responsabilité relative aux liens externes"},"external_links_disclaimer_text":{"en":"The Service may contain links to external websites that are not provided or maintained by or in any way affiliated with the Company.","fr":"Le Service peut contenir des liens vers des sites Web externes qui ne sont pas fournis ou maintenus par ou affiliés de quelque manière que ce soit à la Société."},"external_links_no_guarantee":{"en":"Please note that the Company does not guarantee the accuracy, relevance, timeliness, or completeness of any information on these external websites.","fr":"Veuillez noter que la Société ne garantit pas l'exactitude, la pertinence, l'actualité ou l'exhaustivité des informations présentes sur ces sites Web externes."},"errors_and_omissions_disclaimer_title":{"en":"Errors and Omissions Disclaimer","fr":"Avis de non-responsabilité concernant les erreurs et omissions"},"errors_and_omissions_disclaimer_text":{"en":"The information given by the Service is for general guidance on matters of interest only. Even if the Company takes every precaution to insure that the content of the Service is both current and accurate, errors can occur. Plus, given the changing nature of laws, rules and regulations, there may be delays, omissions or inaccuracies in the information contained on the Service.","fr":"Les informations fournies par le Service sont uniquement à titre indicatif sur des questions d'intérêt. Même si la Société prend toutes les précautions pour s'assurer que le contenu du Service est à la fois actuel et exact, des erreurs peuvent survenir. De plus, étant donné la nature changeante des lois, règles et réglementations, il peut y avoir des retards, des omissions ou des inexactitudes dans les informations contenues sur le Service."},"company_not_responsible":{"en":"The Company is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information.","fr":"La Société n'est pas responsable des erreurs ou omissions, ni des résultats obtenus grâce à l'utilisation de ces informations."},"fair_use_disclaimer_title":{"en":"Fair Use Disclaimer","fr":"Avis de non-responsabilité en matière d'utilisation équitable"},"fair_use_disclaimer_text":{"en":"The Company may use copyrighted material which has not always been specifically authorized by the copyright owner. The Company is making such material available for criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, or research.","fr":"La Société peut utiliser du matériel protégé par le droit d'auteur qui n'a pas toujours été spécifiquement autorisé par le propriétaire du droit d'auteur. La Société met ce matériel à disposition à des fins de critique, de commentaire, de reportage, d'enseignement, d'érudition ou de recherche."},"fair_use_belief":{"en":"The Company believes this constitutes a \"fair use\" of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the United States Copyright law.","fr":"La Société estime que cela constitue une « utilisation équitable » de tout matériel protégé par le droit d'auteur, tel que prévu à l'article 107 de la loi américaine sur le droit d'auteur."},"copyright_permission":{"en":"If You wish to use copyrighted material from the Service for your own purposes that go beyond fair use, You must obtain permission from the copyright owner.","fr":"Si vous souhaitez utiliser du matériel protégé par le droit d'auteur du Service à vos propres fins qui vont au-delà d'une utilisation équitable, vous devez obtenir l'autorisation du propriétaire du droit d'auteur."},"views_expressed_disclaimer_title":{"en":"Views Expressed Disclaimer","fr":"Opinions exprimées"},"views_expressed_disclaimer_text":{"en":"The Service may contain views and opinions which are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy or position of any other author, agency, organization, employer or company, including the Company.","fr":"Le Service peut contenir des points de vue et des opinions qui sont ceux des auteurs et ne reflètent pas nécessairement la politique ou la position officielle de tout autre auteur, agence, organisation, employeur ou entreprise, y compris la Société."},"user_comments_responsibility":{"en":"Comments published by users are their sole responsibility and the users will take full responsibility, liability and blame for any libel or litigation that results from something written in or as a direct result of something written in a comment. The Company is not liable for any comment published by users and reserves the right to delete any comment for any reason whatsoever.","fr":"Les commentaires publiés par les utilisateurs relèvent de leur seule responsabilité et les utilisateurs assumeront l'entière responsabilité et le blâme pour toute diffamation ou litige résultant de quelque chose d'écrit ou résultant directement de quelque chose d'écrit dans un commentaire. La Société n'est pas responsable des commentaires publiés par les utilisateurs et se réserve le droit de supprimer tout commentaire pour quelque raison que ce soit."},"no_responsibility_disclaimer_title":{"en":"No Responsibility Disclaimer","fr":"Aucune clause de non-responsabilité"},"no_responsibility_disclaimer_text":{"en":"The information on the Service is provided with the understanding that the Company is not herein engaged in rendering legal, accounting, tax, or other professional advice and services. As such, it should not be used as a substitute for consultation with professional accounting, tax, legal or other competent advisers.","fr":"Les informations sur le Service sont fournies étant entendu que la Société n'est pas engagée par les présentes à fournir des conseils et services juridiques, comptables, fiscaux ou autres. En tant que tel, il ne doit pas être utilisé comme substitut à la consultation de conseillers professionnels compétents en matière comptable, fiscale, juridique ou autre."},"company_no_liability_for_access":{"en":"In no event shall the Company or its suppliers be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever arising out of or in connection with your access or use or inability to access or use the Service.","fr":"En aucun cas, la Société ou ses fournisseurs ne pourront être tenus responsables de tout dommage spécial, accidentel, indirect ou consécutif, quel qu'il soit, découlant de ou en relation avec votre accès ou votre utilisation ou votre incapacité d'accéder ou d'utiliser le Service."},"use_at_your_own_risk_disclaimer_title":{"en":"\"Use at Your Own Risk\" Disclaimer","fr":"Avis de non-responsabilité « Utilisation à vos propres risques »"},"use_at_your_own_risk_disclaimer_text":{"en":"All information in the Service is provided \"as is\", with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from the use of this information, and without warranty of any kind, express or implied, including, but not limited to warranties of performance, merchantability and fitness for a particular purpose.","fr":"Toutes les informations contenues dans le Service sont fournies « telles quelles », sans aucune garantie d'exhaustivité, d'exactitude, d'actualité ou des résultats obtenus à partir de l'utilisation de ces informations, et sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter. garanties de performance, de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier."},"company_no_liability_for_decisions":{"en":"The Company will not be liable to You or anyone else for any decision made or action taken in reliance on the information given by the Service or for any consequential, special or similar damages, even if advised of the possibility of such damages.","fr":"La Société ne sera pas responsable envers vous ou quiconque de toute décision prise ou action prise sur la base des informations fournies par le Service ou de tout dommage consécutif, spécial ou similaire, même si elle est informée de la possibilité de tels dommages."},"contact_us_title":{"en":"Contact Us","fr":"Contactez-nous"},"contact_us_text":{"en":"If you have any questions about this Disclaimer, You can contact Us:","fr":"Si vous avez des questions concernant cette clause de non-responsabilité, vous pouvez nous contacter :"},"contact_us_website":{"en":"By visiting this page on the website:","fr":"En visitant cette page du site :"},"trust_capgo_security":{"en":"Capgo Security.","fr":"Capgo Sécurité."},"trust_move_forward_with_confidence":{"en":"Move forward with confidence. We offer multiple levels of protection to keep your intellectual property and sensitive data secure.","fr":"Avancez en toute confiance. Nous offrons plusieurs niveaux de protection pour assurer la sécurité de votre propriété intellectuelle et de vos données sensibles."},"trust_product_security":{"en":"Product security","fr":"Sécurité du produit"},"trust_source_code_protection":{"en":"Source code protection","fr":"Protection du code source"},"trust_source_code_vulnerabilities":{"en":"Source code is continuously scanned for vulnerabilities using Sink Inspector.","fr":"Le code source est analysé en permanence pour détecter les vulnérabilités à l’aide de Sink Inspector."},"trust_data_security":{"en":"Data security","fr":"Sécurité des données"},"trust_encryption_communication":{"en":"Encryption communication","fr":"Communication cryptée"},"trust_data_traffic_encrypted":{"en":"All data traffic is encrypted via TLS and HTTPS.","fr":"Tout le trafic de données est crypté via TLS et HTTPS."},"trust_source_code_encryption":{"en":"Source code encryption","fr":"Cryptage du code source"},"trust_source_code_encrypted_in_transit":{"en":"Source code is always encrypted in transit via TLS and HTTPS.","fr":"Le code source est toujours crypté en transit via TLS et HTTPS."},"trust_data_backup":{"en":"Data backup","fr":"Sauvegarde des données"},"trust_data_backup_policy":{"en":"Capgo maintains a data backup policy that follows industry best practices.","fr":"Capgo maintient une politique de sauvegarde des données qui suit les meilleures pratiques de l'industrie."},"trust_network_security":{"en":"Network security","fr":"Sécurité du réseau"},"trust_architecture":{"en":"Architecture","fr":"Architecture"},"trust_architecture_layers":{"en":"Capgo’s architecture consists of multiple secure network layers.","fr":"L'architecture de Capgo se compose de plusieurs couches réseau sécurisées."},"trust_application_security":{"en":"Application security","fr":"Sécurité des applications"},"trust_secure_coding":{"en":"Secure coding","fr":"Codage sécurisé"},"trust_code_review":{"en":"Any changes that make their way into production must first be reviewed and approved. Code refactoring must adhere to secure coding principles and industry best practices, such as those defined by OWASP.","fr":"Tout changement apporté à la production doit d’abord être examiné et approuvé. La refactorisation du code doit respecter les principes de codage sécurisé et les meilleures pratiques de l'industrie, telles que celles définies par l'OWASP."},"trust_site_reliability":{"en":"Site reliability","fr":"Fiabilité du site"},"trust_serverless_infrastructure":{"en":"Capgo use 100% serverless infrastructure, historically achieving 99.9% uptime. See status here","fr":"Capgo utilise une infrastructure 100 % sans serveur, atteignant historiquement une disponibilité de 99,9 %. Voir le statut ici"},"trust_application_penetration_testing":{"en":"Application penetration testing","fr":"Tests d'intrusion des applications"},"trust_third_party_testing":{"en":"Capgo is regularly tested by third-party penetration testers to ensure the security of the application.","fr":"Capgo est régulièrement testé par des testeurs d'intrusion tiers pour garantir la sécurité de l'application."},"trust_business_security":{"en":"Business security","fr":"Sécurité des entreprises"},"trust_background_checks":{"en":"Background checks","fr":"Vérification des antécédents"},"trust_access_to_production_database":{"en":"Capgo don't have employees and will never, only one person, Martin Donadieu has access to production database. Freelancer or open-source contributors are not allowed to have access to production database.","fr":"Capgo n'a pas d'employés et n'en aura jamais, une seule personne, Martin Donadieu, a accès à la base de données de production. Les contributeurs indépendants ou open source ne sont pas autorisés à accéder à la base de données de production."},"trust_security_awareness":{"en":"Security awareness","fr":"Sensibilisation à la sécurité"},"trust_security_training":{"en":"Capgo Founder take security awareness, best practice, and incident response training.","fr":"Le fondateur de Capgo suit une formation de sensibilisation à la sécurité, aux meilleures pratiques et à la réponse aux incidents."},"trust_security_coding_education":{"en":"Security coding education","fr":"Formation au codage de sécurité"},"trust_open_source_security":{"en":"Capgo by been 100% open-source, is leaded to improve security with the community.","fr":"Capgo étant 100% open-source, est amené à améliorer la sécurité auprès de la communauté."},"trust_partner_management":{"en":"Partner management","fr":"Gestion des partenaires"},"trust_soc2_certification":{"en":"Capgo requires all critical third-party vendors to achieve SOC 2 certification at the minimum, and verifies certifications annually.","fr":"Capgo exige que tous les fournisseurs tiers critiques obtiennent au minimum la certification SOC 2 et vérifie les certifications chaque année."},"trust_incident_response":{"en":"Incident response","fr":"Réponse aux incidents"},"trust_dedicated_incident_response":{"en":"Capgo stands at the ready with a dedicated Incident Response Person.","fr":"Capgo est prêt avec une personne dédiée à la réponse aux incidents."},"trust_incident_response_policy_plan":{"en":"Incident response policy & plan","fr":"Politique et plan de réponse aux incidents"},"trust_incident_response_policy":{"en":"An incident response policy is maintained and managed by a dedicated incident response Person at Capgo.","fr":"Une politique de réponse aux incidents est maintenue et gérée par une personne dédiée à la réponse aux incidents chez Capgo."},"trust_communication":{"en":"Communication","fr":"Communication"},"trust_system_wide_issues_notification":{"en":"In the event of system-wide issues, customers are notified by their email. Capgo's system status and network and security incidents are published at https://status.capgo.app.","fr":"En cas de problèmes à l'échelle du système, les clients sont informés par leur e-mail. L'état du système de Capgo et les incidents de réseau et de sécurité sont publiés sur https://status.capgo.app."},"data_policy_title":{"en":"Data Policy","fr":"Politique de données"},"data_policy_last_updated":{"en":"Last updated: September 21, 2023","fr":"Dernière mise à jour : 21 septembre 2023"},"data_policy_intro":{"en":"A data policy contains a set of rules, principles, and guidelines that provide a framework for different areas of data management throughout the enterprise, including but not limited to data governance, data quality, and data architecture.","fr":"Une politique de données contient un ensemble de règles, de principes et de lignes directrices qui fournissent un cadre pour différents domaines de gestion des données dans l'ensemble de l'entreprise, y compris, mais sans s'y limiter, la gouvernance des données, la qualité des données et l'architecture des données."},"data_policy_what_we_collect_title":{"en":"What we collect and what we use it for","fr":"Ce que nous collectons et à quoi nous l’utilisons"},"data_policy_what_we_collect_description":{"en":"We do not track people across their devices and across websites and apps that they visit. All the data is isolated to a single day, single website and single device only. There is no way to know whether the same person visits a site from more than one device or visits another website.","fr":"Nous ne suivons pas les personnes sur leurs appareils ni sur les sites Web et applications qu’elles visitent. Toutes les données sont isolées sur une seule journée, un seul site Web et un seul appareil. Il n’existe aucun moyen de savoir si la même personne visite un site à partir de plusieurs appareils ou si elle visite un autre site Web."},"data_policy_goal_of_capgo":{"en":"The goal of Capgo is to track overall trends in your website traffic, it is not to track individual visitors. We don’t use cookies, we don’t generate any persistent identifiers and we don’t collect or store any personal or identifiable data. All of the data is aggregated data only and it has no personal information.","fr":"L'objectif de Capgo est de suivre les tendances globales du trafic de votre site Web, il ne s'agit pas de suivre les visiteurs individuels. Nous n’utilisons pas de cookies, nous ne générons aucun identifiant persistant et nous ne collectons ni ne stockons aucune donnée personnelle ou identifiable. Toutes les données sont uniquement des données agrégées et ne contiennent aucune information personnelle."},"data_policy_anonymous_measurement":{"en":"By using Capgo, all the site measurement is carried out absolutely anonymously. We measure only the most essential data points and nothing else. All the metrics we do collect fit on one single page.","fr":"En utilisant Capgo, toutes les mesures du site sont effectuées de manière absolument anonyme. Nous mesurons uniquement les points de données les plus essentiels et rien d'autre. Toutes les mesures que nous collectons tiennent sur une seule page."},"data_policy_unique_users_title":{"en":"How we count unique users without cookies","fr":"Comment nous comptons les utilisateurs uniques sans cookies"},"data_policy_unique_users_description":{"en":"Counting unique visitors is an integral part of web analytics. Capgo attempts to strike a reasonable balance between de-duplicating pageviews and staying respectful of visitor privacy.","fr":"Compter les visiteurs uniques fait partie intégrante de l’analyse Web. Capgo tente de trouver un équilibre raisonnable entre la déduplication des pages vues et le respect de la vie privée des visiteurs."},"data_policy_no_persistent_identifiers":{"en":"We do not attempt to generate a device-persistent identifier because they are considered personal data under GDPR. We do not use cookies, browser cache nor the local storage. We do not store, retrieve nor extract anything from visitor’s devices.","fr":"Nous n'essayons pas de générer un identifiant persistant sur l'appareil, car ils sont considérés comme des données personnelles au sens du RGPD. Nous n'utilisons pas de cookies, de cache de navigateur ni de stockage local. Nous ne stockons, ne récupérons ni n’extrayons quoi que ce soit des appareils des visiteurs."},"data_policy_http_request_usage":{"en":"Every single HTTP request sends the IP address and the User-Agent to the server so that’s what we use. We generate a daily changing identifier using the visitor’s IP address and User-Agent.","fr":"Chaque requête HTTP envoie l'adresse IP et l'agent utilisateur au serveur, c'est donc ce que nous utilisons. Nous générons un identifiant changeant quotidiennement en utilisant l’adresse IP et l’agent utilisateur du visiteur."},"data_policy_ip_accuracy":{"en":"In our testing, using IP addresses to count visitors is remarkably accurate when compared to using a cookie. In some cases it might even be more accurate than using a cookie because some visitors block cookies altogether.","fr":"Lors de nos tests, l'utilisation des adresses IP pour compter les visiteurs est remarquablement précise par rapport à l'utilisation d'un cookie. Dans certains cas, cela peut même être plus précis que l'utilisation d'un cookie, car certains visiteurs bloquent complètement les cookies."},"data_policy_privacy_compliance":{"en":"We’re happy to provide information on how Capgo is built to help you comply with the different privacy regulations. We encourage you to discuss specific issues with your lawyer to help you decide whether our service allows you to fulfill the legal requirements that apply to you.","fr":"Nous sommes heureux de vous fournir des informations sur la manière dont Capgo est conçu pour vous aider à vous conformer aux différentes réglementations en matière de confidentialité. Nous vous encourageons à discuter de questions spécifiques avec votre avocat pour vous aider à décider si notre service vous permet de remplir les exigences légales qui s'appliquent à vous."},"data_policy_data_ownership_title":{"en":"Data ownership of your web","fr":"Propriété des données de votre site Web"},"data_policy_data_ownership_description":{"en":"When you use our service, Capgo will collect information about your visitors. You entrust us with your site data and we take that trust to heart. The privacy of your site data — and it is your data, not ours! — is a big deal to us.","fr":"Lorsque vous utilisez notre service, Capgo collectera des informations sur vos visiteurs. Vous nous confiez les données de votre site et nous prenons cette confiance à cœur. La confidentialité des données de votre site — et ce sont vos données, pas les nôtres ! - c'est un gros problème pour nous."},"data_policy_ownership_rights":{"en":"By using Capgo, you keep 100% ownership of your website data. Although when using our hosted service, your site analytics are stored on our server in the cloud, you remain completely in control of your site data and you fully own all of your data too.","fr":"En utilisant Capgo, vous conservez la propriété à 100% des données de votre site Web. Bien que lorsque vous utilisez notre service hébergé, les analyses de votre site soient stockées sur notre serveur dans le cloud, vous restez totalement maître des données de votre site et vous possédez également l'entièreté de toutes vos données."},"data_policy_no_rights_obtained":{"en":"You own all right, title, and interest to your website data. We obtain no rights from you to your website data. We will never sell or share your site data to any third-parties.","fr":"Vous possédez tous les droits, titres et intérêts sur les données de votre site Web. Nous n’obtenons aucun droit de votre part sur les données de votre site Web. Nous ne vendrons ni ne partagerons jamais les données de votre site à des tiers."},"data_policy_no_sharing":{"en":"Your website data is not shared with advertising companies or any other companies in general.","fr":"Les données de votre site Web ne sont pas partagées avec des sociétés de publicité ou toute autre société en général."},"data_policy_no_third_party":{"en":"Your website data is not sent to any third-parties at all.","fr":"Les données de votre site Web ne sont en aucun cas envoyées à des tiers."},"data_policy_no_mining":{"en":"Your website data is not mined and harvested for personal and behavioral trends.","fr":"Les données de votre site Web ne sont ni extraites ni récoltées à des fins de tendances personnelles et comportementales."},"data_policy_no_monetization":{"en":"Your website data is not monetized.","fr":"Les données de votre site Web ne sont pas monétisées."},"data_policy_deletion_rights":{"en":"You can choose to delete your account and delete your site stats at any time. We provide simple no-questions-asked deletion links.","fr":"Vous pouvez choisir de supprimer votre compte et de supprimer les statistiques de votre site à tout moment. Nous fournissons des liens de suppression simples, sans poser de questions."},"data_policy_permanent_deletion":{"en":"All your stats will be permanently deleted immediately when you delete your Capgo account or when you delete your site stats. We cannot recover this information once it has been permanently deleted.","fr":"Toutes vos statistiques seront définitivement supprimées immédiatement lorsque vous supprimez votre compte Capgo ou lorsque vous supprimez les statistiques de votre site. Nous ne pouvons pas récupérer ces informations une fois qu'elles ont été définitivement supprimées."},"data_policy_trust_title":{"en":"Why should I trust you?","fr":"Pourquoi devrais-je te faire confiance ?"},"data_policy_trust_description":{"en":"Capgo is 100% open source. Our source code is available and accessible on GitHub so you can read it and review it to ensure our code does what we say.","fr":"Capgo est 100 % open source. Notre code source est disponible et accessible sur GitHub afin que vous puissiez le lire et le réviser pour vous assurer que notre code fait ce que nous disons."},"data_policy_transparency":{"en":"We are not a black box. Everything is in the open. Anyone can view, review and inspect the code we’re running to verify that we practice what we preach.","fr":"Nous ne sommes pas une boîte noire. Tout est à découvert. Tout le monde peut visualiser, examiner et inspecter le code que nous exécutons pour vérifier que nous mettons en pratique ce que nous prêchons."},"data_policy_privacy_software_importance":{"en":"This is essential in the market of privacy software. Corporations and proprietary software cannot always be trusted when data is in question. The only way to prove your trust is to allow experts to look into your code and verify that you’re actually doing what you’re saying you’re doing.","fr":"Ceci est essentiel sur le marché des logiciels de confidentialité. On ne peut pas toujours faire confiance aux entreprises et aux logiciels propriétaires lorsque les données sont en question. La seule façon de prouver votre confiance est de permettre à des experts d’examiner votre code et de vérifier que vous faites réellement ce que vous dites faire."},"data_policy_gdpr_privacy_title":{"en":"GDPR Privacy","fr":"Confidentialité RGPD"},"data_policy_legal_basis_title":{"en":"Legal Basis for Processing Personal Data under GDPR","fr":"Base juridique du traitement des données personnelles dans le cadre du RGPD"},"data_policy_legal_basis_intro":{"en":"We may process Personal Data under the following conditions:","fr":"Nous pouvons traiter les données personnelles dans les conditions suivantes :"},"data_policy_legal_basis_consent":{"en":"Consent: You have given Your consent for processing Personal Data for one or more specific purposes.","fr":"Consentement : Vous avez donné votre consentement au traitement des données personnelles pour une ou plusieurs finalités spécifiques."},"data_policy_legal_basis_contract":{"en":"Performance of a contract: Provision of Personal Data is necessary for the performance of an agreement with You and/or for any pre-contractual obligations thereof.","fr":"Exécution d'un contrat : La fourniture de données personnelles est nécessaire à l'exécution d'un accord avec vous et/ou à toute obligation précontractuelle de celui-ci."},"data_policy_legal_basis_legal_obligations":{"en":"Legal obligations: Processing Personal Data is necessary for compliance with a legal obligation to which the Company is subject.","fr":"Obligations légales : Le traitement des Données Personnelles est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle la Société est soumise."},"data_policy_legal_basis_vital_interests":{"en":"Vital interests: Processing Personal Data is necessary in order to protect Your vital interests or of another natural person.","fr":"Intérêts vitaux : Le traitement des Données personnelles est nécessaire afin de protéger Vos intérêts vitaux ou ceux d'une autre personne physique."},"data_policy_legal_basis_public_interests":{"en":"Public interests: Processing Personal Data is related to a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Company.","fr":"Intérêts publics : Le traitement des données personnelles est lié à une mission effectuée dans l'intérêt public ou dans l'exercice de l'autorité publique dont est investi la Société."},"data_policy_legal_basis_legitimate_interests":{"en":"Legitimate interests: Processing Personal Data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Company.","fr":"Intérêts légitimes : Le traitement des Données personnelles est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par la Société."},"data_policy_legal_basis_clarification":{"en":"In any case, the Company will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.","fr":"Dans tous les cas, la Société se fera un plaisir de contribuer à clarifier la base juridique spécifique qui s'applique au traitement, et notamment si la fourniture de Données Personnelles est une exigence légale ou contractuelle, ou une exigence nécessaire à la conclusion d'un contrat."},"data_policy_gdpr_rights_title":{"en":"Your Rights under the GDPR","fr":"Vos droits en vertu du RGPD"},"data_policy_gdpr_rights_intro":{"en":"The Company undertakes to respect the confidentiality of Your Personal Data and to guarantee You can exercise Your rights.","fr":"La Société s'engage à respecter la confidentialité de Vos Données Personnelles et à Vous garantir l'exercice de Vos droits."},"data_policy_gdpr_rights_access":{"en":"Request access to Your Personal Data. The right to access, update or delete the information We have on You. Whenever made possible, you can access, update or request deletion of Your Personal Data directly within Your account settings section. If you are unable to perform these actions yourself, please contact Us to assist You. This also enables You to receive a copy of the Personal Data We hold about You.","fr":"Demander l'accès à vos données personnelles. Le droit d'accéder, de mettre à jour ou de supprimer les informations que nous détenons sur vous. Dans la mesure du possible, vous pouvez accéder, mettre à jour ou demander la suppression de vos données personnelles directement dans la section des paramètres de votre compte. Si vous ne parvenez pas à effectuer ces actions vous-même, veuillez nous contacter pour vous aider. Cela vous permet également de recevoir une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet."},"data_policy_gdpr_rights_correction":{"en":"Request correction of the Personal Data that We hold about You. You have the right to have any incomplete or inaccurate information We hold about You corrected.","fr":"Demander la correction des données personnelles que nous détenons à votre sujet. Vous avez le droit de faire corriger toute information incomplète ou inexacte que nous détenons à votre sujet."},"data_policy_gdpr_rights_object":{"en":"Object to processing of Your Personal Data. This right exists where We are relying on a legitimate interest as the legal basis for Our processing and there is something about Your particular situation, which makes You want to object to our processing of Your Personal Data on this ground. You also have the right to object where We are processing Your Personal Data for direct marketing purposes.","fr":"S'opposer au traitement de vos données personnelles. Ce droit existe lorsque nous nous appuyons sur un intérêt légitime comme base juridique pour notre traitement et qu'il y a quelque chose dans votre situation particulière qui vous incite à vouloir vous opposer à notre traitement. traitement de Vos Données Personnelles pour ce motif. Vous avez également le droit de vous opposer lorsque nous traitons vos données personnelles à des fins de marketing direct."},"data_policy_gdpr_rights_erasure":{"en":"Request erasure of Your Personal Data. You have the right to ask Us to delete or remove Personal Data when there is no good reason for Us to continue processing it.","fr":"Demander l'effacement de vos données personnelles. Vous avez le droit de nous demander de supprimer ou de supprimer des données personnelles lorsqu'il n'y a aucune bonne raison pour que nous continuions à les traiter."},"data_policy_gdpr_rights_transfer":{"en":"Request the transfer of Your Personal Data. We will provide to You, or to a third-party You have chosen, Your Personal Data in a structured, commonly used, machine-readable format. Please note that this right only applies to automated information which You initially provided consent for Us to use or where We used the information to perform a contract with You.","fr":"Demandez le transfert de vos données personnelles. Nous vous fournirons, ou à un tiers que vous aurez choisi, vos données personnelles dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Veuillez noter que ce droit s'applique uniquement aux informations automatisées que vous avez initialement consenties à ce que nous utilisions ou lorsque nous avons utilisé ces informations pour exécuter un contrat avec vous."},"data_policy_gdpr_rights_withdraw_consent":{"en":"Withdraw Your consent. You have the right to withdraw Your consent on using your Personal Data. If You withdraw Your consent, We may not be able to provide You with access to certain specific functionalities of the Service.","fr":"Retirez votre consentement. Vous avez le droit de retirer votre consentement concernant l'utilisation de vos données personnelles. Si vous retirez votre consentement, nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir l'accès à certaines fonctionnalités spécifiques du Service."},"data_policy_gdpr_exercising_rights_title":{"en":"Exercising of Your GDPR Data Protection Rights","fr":"Exercice de vos droits en matière de protection des données RGPD"},"data_policy_gdpr_exercising_rights_intro":{"en":"You may exercise Your rights of access, rectification, cancellation and opposition by contacting Us. Please note that we may ask You to verify Your identity before responding to such requests. If You make a request, We will try our best to respond to You as soon as possible.","fr":"Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition en nous contactant. Veuillez noter que nous pouvons vous demander de vérifier votre identité avant de répondre à de telles demandes. Si vous faites une demande, nous ferons de notre mieux pour vous répondre dans les plus brefs délais."},"data_policy_gdpr_complaint":{"en":"You have the right to complain to a Data Protection Authority about Our collection and use of Your Personal Data. For more information, if You are in the European Economic Area (EEA), please contact Your local data protection authority in the EEA.","fr":"Vous avez le droit de porter plainte auprès d'une autorité de protection des données concernant notre collecte et notre utilisation de vos données personnelles. Pour plus d'informations, si vous résidez dans l'Espace économique européen (EEE), veuillez contacter votre autorité locale de protection des données dans l'EEE."},"data_policy_ccpa_privacy_title":{"en":"CCPA Privacy","fr":"Confidentialité CCPA"},"data_policy_ccpa_privacy_intro":{"en":"This privacy notice section for California residents supplements the information contained in Our Privacy Policy and it applies solely to all visitors, users, and others who reside in the State of California.","fr":"Cette section d'avis de confidentialité destinée aux résidents de Californie complète les informations contenues dans notre politique de confidentialité et s'applique uniquement à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes résidant dans l'État de Californie."},"data_policy_ccpa_categories_title":{"en":"Categories of Personal Information Collected","fr":"Catégories de renseignements personnels collectés"},"data_policy_ccpa_categories_intro":{"en":"We collect information that identifies, relates to, describes, references, is capable of being associated with, or could reasonably be linked, directly or indirectly, with a particular Consumer or Device. The following is a list of categories of personal information which we may collect or may have been collected from California residents within the last twelve (12) months.","fr":"Nous collectons des informations qui identifient, se rapportent, décrivent, font référence, sont susceptibles d'être associées ou pourraient raisonnablement être liées, directement ou indirectement, à un consommateur ou à un appareil particulier. Ce qui suit est une liste des catégories d'informations personnelles que nous pouvons collecter ou qui ont pu être collectées auprès de résidents de Californie au cours des douze (12) derniers mois."},"data_policy_ccpa_categories_note":{"en":"Please note that the categories and examples provided in the list below are those defined in the CCPA. This does not mean that all examples of that category of personal information were in fact collected by Us, but reflects our good faith belief to the best of our knowledge that some of that information from the applicable category may be and may have been collected. For example, certain categories of personal information would only be collected if You provided such personal information directly to Us.","fr":"Veuillez noter que les catégories et exemples fournis dans la liste ci-dessous sont ceux définis dans le CCPA. Cela ne signifie pas que tous les exemples de cette catégorie d'informations personnelles ont en fait été collectés par Nous, mais reflète notre conviction de bonne foi, au meilleur de nos connaissances, que certaines de ces informations de la catégorie applicable peuvent être et ont pu être collectées. Par exemple, certaines catégories d’informations personnelles ne seront collectées que si vous nous les avez fournies directement."},"data_policy_ccpa_category_a":{"en":"Category A: Identifiers. Examples: A real name, alias, postal address, unique personal identifier, online identifier, Internet Protocol address, email address, account name, driver's license number, passport number, or other similar identifiers. Collected: Yes.","fr":"Catégorie A : Identifiants. Exemples : Un vrai nom, un pseudonyme, une adresse postale, un identifiant personnel unique, un identifiant en ligne, une adresse de protocole Internet, une adresse e-mail, un nom de compte, un numéro de permis de conduire, un numéro de passeport ou tout autre élément similaire. identifiants. Collecté : Oui."},"data_policy_ccpa_category_b":{"en":"Category B: Personal information categories listed in the California Customer Records statute (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)). Examples: A name, signature, Social Security number, physical characteristics or description, address, telephone number, passport number, driver's license or state identification card number, insurance policy number, education, employment, employment history, bank account number, credit card number, debit card number, or any other financial information, medical information, or health insurance information. Some personal information included in this category may overlap with other categories. Collected: Yes.","fr":"Catégorie B : catégories d'informations personnelles répertoriées dans la loi californienne sur les dossiers clients (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)). Exemples : un nom, une signature, un numéro de sécurité sociale, des caractéristiques physiques ou une description, une adresse. , numéro de téléphone, numéro de passeport, numéro de permis de conduire ou de carte d'identité d'État, numéro de police d'assurance, éducation, emploi, antécédents professionnels, numéro de compte bancaire, numéro de carte de crédit, numéro de carte de débit ou toute autre information financière, information médicale ou assurance maladie. information. Certaines informations personnelles incluses dans cette catégorie peuvent chevaucher d'autres catégories. Collecté : Oui."},"data_policy_ccpa_category_c":{"en":"Category C: Protected classification characteristics under California or federal law. Examples: Age (40 years or older), race, color, ancestry, national origin, citizenship, religion or creed, marital status, medical condition, physical or mental disability, sex (including gender, gender identity, gender expression, pregnancy or childbirth and related medical conditions), sexual orientation, veteran or military status, genetic information (including familial genetic information). Collected: No.","fr":"Catégorie C : caractéristiques de classification protégées en vertu de la loi californienne ou fédérale. Exemples : âge (40 ans ou plus), race, couleur, ascendance, origine nationale, citoyenneté, religion ou croyance, état civil, état de santé, handicap physique ou mental, sexe (y compris le genre, l'identité de genre, l'expression de genre, la grossesse ou l'accouchement et les conditions médicales associées), orientation sexuelle, statut d'ancien combattant ou militaire, informations génétiques (y compris les informations génétiques familiales). Collecté : Non."},"data_policy_ccpa_category_d":{"en":"Category D: Commercial information. Examples: Records and history of products or services purchased or considered. Collected: Yes.","fr":"Catégorie D : Informations commerciales. Exemples : Documents et historique des produits ou services achetés ou envisagés. Collecté : Oui."},"data_policy_ccpa_category_e":{"en":"Category E: Biometric information. Examples: Genetic, physiological, behavioral, and biological characteristics, or activity patterns used to extract a template or other identifier or identifying information, such as, fingerprints, faceprints, and voiceprints, iris or retina scans, keystroke, gait, or other physical patterns, and sleep, health, or exercise data. Collected: No.","fr":"Catégorie E : informations biométriques. Exemples : caractéristiques génétiques, physiologiques, comportementales et biologiques, ou modèles d'activité utilisés pour extraire un modèle ou un autre identifiant ou des informations d'identification, telles que des empreintes digitales, des empreintes faciales et des empreintes vocales. scans de l'iris ou de la rétine, frappe au clavier, démarche ou autres modèles physiques, ainsi que données sur le sommeil, la santé ou l'exercice. Collecté : Non."},"data_policy_ccpa_category_f":{"en":"Category F: Internet or other similar network activity. Examples: Interaction with our Service or advertisement. Collected: Yes.","fr":"Catégorie F : Internet ou autre activité de réseau similaire. Exemples : Interaction avec notre Service ou publicité. Collecté : Oui."},"data_policy_ccpa_category_g":{"en":"Category G: Geolocation data. Examples: Approximate physical location. Collected: No.","fr":"Catégorie G : données de géolocalisation. Exemples : emplacement physique approximatif. Collecté : Non."},"data_policy_ccpa_category_h":{"en":"Category H: Sensory data. Examples: Audio, electronic, visual, thermal, olfactory, or similar information. Collected: No.","fr":"Catégorie H : données sensorielles. Exemples : informations audio, électroniques, visuelles, thermiques, olfactives ou similaires. Collecté : Non."},"data_policy_ccpa_category_i":{"en":"Category I: Professional or employment-related information. Examples: Current or past job history or performance evaluations. Collected: No.","fr":"Catégorie I : informations professionnelles ou liées à l'emploi. Exemples : antécédents professionnels actuels ou passés ou évaluations de performances. Collecté : Non."},"data_policy_ccpa_category_j":{"en":"Category J: Non-public education information (per the Family Educational Rights and Privacy Act (20 U.S.C. Section 1232g, 34 C.F.R. Part 99)). Examples: Education records directly related to a student maintained by an educational institution or party acting on its behalf, such as grades, transcripts, class lists, student schedules, student identification codes, student financial information, or student disciplinary records. Collected: No.","fr":"Catégorie J : informations non publiques sur l'éducation (conformément à la Family Educational Rights and Privacy Act (20 U.S.C. Section 1232g, 34 C.F.R. Part 99)). Exemples : dossiers scolaires directement liés à un élève conservés par un établissement d'enseignement. établissement ou partie agissant en son nom, comme les notes, les relevés de notes, les listes de cours, les horaires des étudiants, les codes d'identification des étudiants, les informations financières des étudiants ou les dossiers disciplinaires des étudiants. Collecté : Non."},"data_policy_ccpa_category_k":{"en":"Category K: Inferences drawn from other personal information. Examples: Profile reflecting a person's preferences, characteristics, psychological trends, predispositions, behavior, attitudes, intelligence, abilities, and aptitudes. Collected: No.","fr":"Catégorie K : inférences tirées d'autres informations personnelles. Exemples : profil reflétant les préférences, les caractéristiques, les tendances psychologiques, les prédispositions, le comportement, les attitudes, l'intelligence, les capacités et les aptitudes d'une personne. Collecté : Non."},"data_policy_ccpa_exclusions":{"en":"Under CCPA, personal information does not include:","fr":"En vertu du CCPA, les informations personnelles n’incluent pas :"},"data_policy_ccpa_exclusion_public":{"en":"Publicly available information from government records","fr":"Informations accessibles au public provenant des archives gouvernementales"},"data_policy_ccpa_exclusion_deidentified":{"en":"Deidentified or aggregated consumer information","fr":"Informations sur les consommateurs anonymisées ou agrégées"},"data_policy_ccpa_exclusion_scope":{"en":"Information excluded from the CCPA's scope, such as:","fr":"Informations exclues du champ d’application du CCPA, telles que :"},"data_policy_ccpa_exclusion_health":{"en":"Health or medical information covered by the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) and the California Confidentiality of Medical Information Act (CMIA) or clinical trial data","fr":"Informations de santé ou médicales couvertes par la Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996 (HIPAA) et la California Confidentiality of Medical Information Act (CMIA) ou données d'essais cliniques"},"data_policy_ccpa_exclusion_financial":{"en":"Personal Information covered by certain sector-specific privacy laws, including the Fair Credit Reporting Act (FRCA), the Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) or California Financial Information Privacy Act (FIPA), and the Driver's Privacy Protection Act of 1994","fr":"Informations personnelles couvertes par certaines lois sur la confidentialité spécifiques au secteur, notamment le Fair Credit Reporting Act (FRCA), le Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA) ou le California Financial Information Privacy Act (FIPA) et le Driver's Privacy Protection Act de 1994."},"data_policy_ccpa_sources_title":{"en":"Sources of Personal Information","fr":"Sources de renseignements personnels"},"data_policy_ccpa_sources_intro":{"en":"We obtain the categories of personal information listed above from the following categories of sources:","fr":"Nous obtenons les catégories d’informations personnelles énumérées ci-dessus à partir des catégories de sources suivantes :"},"data_policy_ccpa_sources_direct":{"en":"Directly from You. For example, from the forms You complete on our Service, preferences You express or provide through our Service, or from Your purchases on our Service.","fr":"Directement de votre part. Par exemple, à partir des formulaires que vous remplissez sur notre Service, des préférences que vous exprimez ou fournissez via notre Service, ou à partir de vos achats sur notre Service."},"data_policy_ccpa_sources_indirect":{"en":"Indirectly from You. For example, from observing Your activity on our Service.","fr":"Indirectement de votre part. Par exemple, en observant Votre activité sur notre Service."},"data_policy_ccpa_sources_automatic":{"en":"Automatically from You. For example, through cookies We or our Service Providers set on Your Device as You navigate through our Service.","fr":"Automatiquement de votre part. Par exemple, via les cookies que nous ou nos fournisseurs de services installons sur votre appareil lorsque vous naviguez dans notre service."},"data_policy_ccpa_sources_providers":{"en":"From Service Providers. For example, third-party vendors for payment processing, or other third-party vendors that We use to provide the Service to You.","fr":"Des fournisseurs de services. Par exemple, des fournisseurs tiers pour le traitement des paiements, ou d'autres fournisseurs tiers que nous utilisons pour vous fournir le Service."},"data_policy_ccpa_use_title":{"en":"Use of Personal Information for Business Purposes or Commercial Purposes","fr":"Utilisation des informations personnelles à des fins commerciales ou à des fins commerciales"},"data_policy_ccpa_use_intro":{"en":"We may use or disclose personal information We collect for \"business purposes\" or \"commercial purposes\" (as defined under the CCPA), which may include the following examples:","fr":"Nous pouvons utiliser ou divulguer les informations personnelles que nous collectons à des « fins commerciales » ou des « fins commerciales » (telles que définies dans le CCPA), qui peuvent inclure les exemples suivants :"},"data_policy_ccpa_use_operate":{"en":"To operate our Service and provide You with our Service.","fr":"Pour exploiter notre service et vous fournir notre service."},"data_policy_ccpa_use_support":{"en":"To provide You with support and to respond to Your inquiries, including to investigate and address Your concerns and monitor and improve our Service.","fr":"Pour vous fournir une assistance et répondre à vos demandes, notamment pour enquêter et répondre à vos préoccupations et surveiller et améliorer notre service."},"data_policy_ccpa_use_fulfill":{"en":"To fulfill or meet the reason You provided the information. For example, if You share Your contact information to ask a question about our Service, We will use that personal information to respond to Your inquiry. If You provide Your personal information to purchase a product or service, We will use that information to process Your payment and facilitate delivery.","fr":"Pour remplir ou répondre à la raison pour laquelle vous avez fourni les informations. Par exemple, si vous partagez vos coordonnées pour poser une question sur notre service, nous utiliserons ces informations personnelles pour répondre à votre demande. Si vous fournissez vos informations personnelles pour acheter un produit ou un service, nous utiliserons ces informations pour traiter votre paiement et faciliter la livraison."},"data_policy_ccpa_use_law":{"en":"To respond to law enforcement requests and as required by applicable law, court order, or governmental regulations.","fr":"Pour répondre aux demandes des forces de l'ordre et comme l'exige la loi applicable, une ordonnance du tribunal ou des réglementations gouvernementales."},"data_policy_ccpa_use_description":{"en":"As described to You when collecting Your personal information or as otherwise set forth in the CCPA.","fr":"Comme cela vous est décrit lors de la collecte de vos informations personnelles ou comme indiqué autrement dans le CCPA."},"data_policy_ccpa_use_internal":{"en":"For internal administrative and auditing purposes.","fr":"À des fins d’administration et d’audit internes."},"data_policy_ccpa_use_security":{"en":"To detect security incidents and protect against malicious, deceptive, fraudulent or illegal activity, including, when necessary, to prosecute those responsible for such activities.","fr":"Détecter les incidents de sécurité et se protéger contre les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, y compris, si nécessaire, poursuivre les responsables de ces activités."},"data_policy_ccpa_use_note":{"en":"Please note that the examples provided above are illustrative and not intended to be exhaustive. For more details on how we use this information, please refer to the \"Use of Your Personal Data\" section.","fr":"Veuillez noter que les exemples fournis ci-dessus sont illustratifs et ne prétendent pas être exhaustifs. Pour plus de détails sur la manière dont nous utilisons ces informations, veuillez vous référer à la section « Utilisation de vos données personnelles »."},"data_policy_ccpa_use_update":{"en":"If We decide to collect additional categories of personal information or use the personal information We collected for materially different, unrelated, or incompatible purposes We will update this Privacy Policy.","fr":"Si nous décidons de collecter des catégories supplémentaires d'informations personnelles ou d'utiliser les informations personnelles que nous avons collectées à des fins matériellement différentes, sans rapport ou incompatibles, nous mettrons à jour cette politique de confidentialité."},"data_policy_ccpa_disclosure_title":{"en":"Disclosure of Personal Information for Business Purposes or Commercial Purposes","fr":"Divulgation de renseignements personnels à des fins commerciales ou à des fins commerciales"},"data_policy_ccpa_disclosure_intro":{"en":"We may use or disclose and may have used or disclosed in the last twelve (12) months the following categories of personal information for business or commercial purposes:","fr":"Nous pouvons utiliser ou divulguer et pouvons avoir utilisé ou divulgué au cours des douze (12) derniers mois les catégories suivantes de renseignements personnels à des fins professionnelles ou commerciales :"},"data_policy_ccpa_disclosure_categories":{"en":"Category A: Identifiers, Category B: Personal information categories listed in the California Customer Records statute (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)), Category D: Commercial information, Category F: Internet or other similar network activity","fr":"Catégorie A : Identifiants, Catégorie B : Catégories d'informations personnelles répertoriées dans la loi californienne sur les dossiers clients (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)), Catégorie D : Informations commerciales, Catégorie F : Internet ou autre activité de réseau similaire."},"data_policy_ccpa_disclosure_note":{"en":"Please note that the categories listed above are those defined in the CCPA. This does not mean that all examples of that category of personal information were in fact disclosed, but reflects our good faith belief to the best of our knowledge that some of that information from the applicable category may be and may have been disclosed.","fr":"Veuillez noter que les catégories énumérées ci-dessus sont celles définies dans le CCPA. Cela ne signifie pas que tous les exemples de cette catégorie d'informations personnelles ont en fait été divulgués, mais reflète notre conviction de bonne foi, au meilleur de nos connaissances, que certaines de ces informations de la catégorie applicable peuvent être et ont pu être divulguées."},"data_policy_ccpa_disclosure_contract":{"en":"When We disclose personal information for a business purpose or a commercial purpose, We enter a contract that describes the purpose and requires the recipient to both keep that personal information confidential and not use it for any purpose except performing the contract.","fr":"Lorsque nous divulguons des informations personnelles à des fins commerciales, nous concluons un contrat qui décrit le but et exige que le destinataire garde ces informations personnelles confidentielles et ne les utilise pas à d'autres fins que l'exécution du contrat."},"data_policy_ccpa_sale_title":{"en":"Sale of Personal Information","fr":"Vente de renseignements personnels"},"data_policy_ccpa_sale_intro":{"en":"As defined in the CCPA, \"sell\" and \"sale\" mean selling, renting, releasing, disclosing, disseminating, making available, transferring, or otherwise communicating orally, in writing, or by electronic or other means, a consumer's personal information by the business to a third party for valuable consideration. This means that We may have received some kind of benefit in return for sharing personal information, but not necessarily a monetary benefit.","fr":"Tel que défini dans la CCPA, « vendre » et « vendre » signifient vendre, louer, divulguer, divulguer, diffuser, mettre à disposition, transférer ou autrement communiquer oralement, par écrit ou par des moyens électroniques ou autres, les informations personnelles d'un consommateur par le affaires à un tiers moyennant une contrepartie précieuse. Cela signifie que nous pouvons avoir reçu une sorte d'avantage en échange du partage d'informations personnelles, mais pas nécessairement un avantage monétaire."},"data_policy_ccpa_sale_note":{"en":"Please note that the categories listed below are those defined in the CCPA. This does not mean that all examples of that category of personal information were in fact sold, but reflects our good faith belief to the best of our knowledge that some of that information from the applicable category may be and may have been shared for value in return.","fr":"Veuillez noter que les catégories énumérées ci-dessous sont celles définies dans le CCPA. Cela ne signifie pas que tous les exemples de cette catégorie d'informations personnelles ont en fait été vendus, mais reflète notre conviction de bonne foi, au meilleur de nos connaissances, que certaines de ces informations de la catégorie applicable peuvent être et ont pu être partagées en échange de valeur. ."},"data_policy_ccpa_sale_categories":{"en":"We may sell and may have sold in the last twelve (12) months the following categories of personal information: Category A: Identifiers, Category B: Personal information categories listed in the California Customer Records statute (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)), Category D: Commercial information, Category F: Internet or other similar network activity","fr":"Nous pouvons vendre et avoir vendu au cours des douze (12) derniers mois les catégories d'informations personnelles suivantes : Catégorie A : Identifiants, Catégorie B : Catégories d'informations personnelles répertoriées dans la loi californienne sur les dossiers clients (Cal. Civ. Code § 1798.80(e). )), Catégorie D : Informations commerciales, Catégorie F : Internet ou autre activité de réseau similaire"},"data_policy_ccpa_share_title":{"en":"Share of Personal Information","fr":"Partage d’informations personnelles"},"data_policy_ccpa_share_intro":{"en":"We may share Your personal information identified in the above categories with the following categories of third parties:","fr":"Nous pouvons partager vos informations personnelles identifiées dans les catégories ci-dessus avec les catégories de tiers suivantes :"},"data_policy_ccpa_share_providers":{"en":"Service Providers, Payment processors, Our affiliates, Our business partners, Third party vendors to whom You or Your agents authorize Us to disclose Your personal information in connection with products or services We provide to You","fr":"Fournisseurs de services, processeurs de paiement, nos sociétés affiliées, nos partenaires commerciaux, fournisseurs tiers auxquels vous ou vos agents nous autorisez à divulguer vos informations personnelles en relation avec les produits ou services que nous vous fournissons."},"data_policy_ccpa_minors_title":{"en":"Sale of Personal Information of Minors Under 16 Years of Age","fr":"Vente de renseignements personnels de mineurs de moins de 16 ans"},"data_policy_ccpa_minors_intro":{"en":"We do not knowingly collect personal information from minors under the age of 16 through our Service, although certain third party websites that we link to may do so. These third-party websites have their own terms of use and privacy policies and we encourage parents and legal guardians to monitor their children's Internet usage and instruct their children to never provide information on other websites without their permission.","fr":"Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès de mineurs de moins de 16 ans via notre Service, bien que certains sites Web tiers vers lesquels nous établissons des liens puissent le faire. Ces sites Web tiers ont leurs propres conditions d'utilisation et politiques de confidentialité et nous encourageons les parents et tuteurs légaux à surveiller l'utilisation d'Internet par leurs enfants et à leur demander de ne jamais fournir d'informations sur d'autres sites Web sans leur autorisation."},"data_policy_ccpa_minors_sale":{"en":"We do not sell the personal information of Consumers We actually know are less than 16 years of age, unless We receive affirmative authorization (the \"right to opt-in\") from either the Consumer who is between 13 and 16 years of age, or the parent or guardian of a Consumer less than 13 years of age. Consumers who opt-in to the sale of personal information may opt-out of future sales at any time. To exercise the right to opt-out, You (or Your authorized representative) may submit a request to Us by contacting Us.","fr":"Nous ne vendons pas les informations personnelles des consommateurs dont nous savons qu'ils ont moins de 16 ans, à moins que nous recevions une autorisation positive (le « droit d'adhésion ») soit du consommateur âgé de 13 à 16 ans, soit le parent ou tuteur d'un consommateur de moins de 13 ans. Les consommateurs qui acceptent la vente de leurs informations personnelles peuvent à tout moment se désinscrire des ventes futures. Pour exercer votre droit de retrait, vous (ou votre représentant autorisé) pouvez nous soumettre une demande en nous contactant."},"data_policy_ccpa_minors_contact":{"en":"If You have reason to believe that a child under the age of 13 (or 16) has provided Us with personal information, please contact Us with sufficient detail to enable Us to delete that information.","fr":"Si vous avez des raisons de croire qu'un enfant de moins de 13 (ou 16 ans) nous a fourni des informations personnelles, veuillez nous contacter avec suffisamment de détails pour nous permettre de supprimer ces informations."},"data_policy_ccpa_rights_title":{"en":"Your Rights under the CCPA","fr":"Vos droits en vertu du CCPA"},"data_policy_ccpa_rights_intro":{"en":"The CCPA provides California residents with specific rights regarding their personal information. If You are a resident of California, You have the following rights:","fr":"Le CCPA accorde aux résidents californiens des droits spécifiques concernant leurs informations personnelles. Si vous résidez en Californie, vous disposez des droits suivants :"},"data_policy_ccpa_rights_notice":{"en":"The right to notice. You have the right to be notified which categories of Personal Data are being collected and the purposes for which the Personal Data is being used.","fr":"Le droit d'être informé. Vous avez le droit d'être informé des catégories de données personnelles qui sont collectées et des finalités pour lesquelles les données personnelles sont utilisées."},"data_policy_ccpa_rights_request":{"en":"The right to request. Under CCPA, You have the right to request that We disclose information to You about Our collection, use, sale, disclosure for business purposes and share of personal information. Once We receive and confirm Your request, We will disclose to You:","fr":"Le droit de demander. En vertu du CCPA, vous avez le droit de demander que nous vous divulguions des informations sur notre collecte, notre utilisation, notre vente, notre divulgation à des fins commerciales et notre partage d'informations personnelles. Une fois que nous aurons reçu et confirmé votre demande, nous vous divulguerons :"},"data_policy_ccpa_rights_request_categories":{"en":"The categories of personal information We collected about You","fr":"Les catégories d'informations personnelles que nous avons collectées à votre sujet"},"data_policy_ccpa_rights_request_sources":{"en":"The categories of sources for the personal information We collected about You","fr":"Les catégories de sources des informations personnelles que nous avons collectées à votre sujet"},"data_policy_ccpa_rights_request_purpose":{"en":"Our business or commercial purpose for collecting or selling that personal information","fr":"Notre objectif professionnel ou commercial pour la collecte ou la vente de ces informations personnelles"},"data_policy_ccpa_rights_request_third_parties":{"en":"The categories of third parties with whom We share that personal information","fr":"Les catégories de tiers avec lesquels nous partageons ces informations personnelles"},"data_policy_ccpa_rights_request_specific":{"en":"The specific pieces of personal information We collected about You","fr":"Les informations personnelles spécifiques que nous avons collectées à votre sujet"},"data_policy_ccpa_rights_request_sold":{"en":"If we sold Your personal information or disclosed Your personal information for a business purpose, We will disclose to You:","fr":"Si nous vendons vos informations personnelles ou divulguons vos informations personnelles à des fins commerciales, nous vous divulguerons :"},"data_policy_ccpa_rights_request_sold_categories":{"en":"The categories of personal information categories sold","fr":"Les catégories de catégories d'informations personnelles vendues"},"data_policy_ccpa_rights_request_disclosed_categories":{"en":"The categories of personal information categories disclosed","fr":"Les catégories de catégories de renseignements personnels divulguées"},"data_policy_ccpa_rights_opt_out":{"en":"The right to say no to the sale of Personal Data (opt-out). You have the right to direct Us to not sell Your personal information. To submit an opt-out request please contact Us.","fr":"Le droit de dire non à la vente de données personnelles (opt-out). Vous avez le droit de nous demander de ne pas vendre vos informations personnelles. Pour soumettre une demande de désinscription, veuillez nous contacter."},"data_policy_ccpa_rights_delete":{"en":"The right to delete Personal Data. You have the right to request the deletion of Your Personal Data, subject to certain exceptions. Once We receive and confirm Your request, We will delete (and direct Our Service Providers to delete) Your personal information from our records, unless an exception applies. We may deny Your deletion request if retaining the information is necessary for Us or Our Service Providers to:","fr":"Le droit de supprimer vos données personnelles. Vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles, sous réserve de certaines exceptions. Une fois que nous aurons reçu et confirmé votre demande, nous supprimerons (et demanderons à nos fournisseurs de services de supprimer) vos informations personnelles de nos dossiers, sauf exception. Nous pouvons refuser votre demande de suppression si la conservation des informations est nécessaire pour nous ou nos fournisseurs de services pour :"},"data_policy_ccpa_rights_delete_transaction":{"en":"Complete the transaction for which We collected the personal information, provide a good or service that You requested, take actions reasonably anticipated within the context of our ongoing business relationship with You, or otherwise perform our contract with You.","fr":"Compléter la transaction pour laquelle nous avons collecté les informations personnelles, fournir un bien ou un service que vous avez demandé, prendre des mesures raisonnablement prévues dans le contexte de notre relation commerciale en cours avec vous, ou exécuter autrement notre contrat avec vous."},"data_policy_ccpa_rights_delete_security":{"en":"Detect security incidents, protect against malicious, deceptive, fraudulent, or illegal activity, or prosecute those responsible for such activities.","fr":"Détectez les incidents de sécurité, protégez-vous contre les activités malveillantes, trompeuses, frauduleuses ou illégales, ou poursuivez les responsables de ces activités."},"data_policy_ccpa_rights_delete_debug":{"en":"Debug products to identify and repair errors that impair existing intended functionality.","fr":"Déboguez les produits pour identifier et réparer les erreurs qui altèrent les fonctionnalités prévues existantes."},"data_policy_ccpa_rights_delete_speech":{"en":"Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.","fr":"Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer ses droits à la liberté d'expression ou exercer un autre droit prévu par la loi."},"data_policy_ccpa_rights_delete_compliance":{"en":"Comply with the California Electronic Communications Privacy Act (Cal. Penal Code § 1546 et. seq.).","fr":"Se conformer à la loi californienne sur la confidentialité des communications électroniques (Cal. Penal Code § 1546 et suivants)."},"data_policy_ccpa_rights_delete_research":{"en":"Engage in public or peer-reviewed scientific, historical, or statistical research in the public interest that adheres to all other applicable ethics and privacy laws, when the information's deletion may likely render impossible or seriously impair the research's achievement, if You previously provided informed consent.","fr":"Participer à des recherches scientifiques, historiques ou statistiques publiques ou évaluées par des pairs dans l'intérêt public, dans le respect de toutes les autres lois applicables en matière d'éthique et de confidentialité, lorsque la suppression des informations est susceptible de rendre impossible ou de nuire sérieusement aux résultats de la recherche, si vous avez préalablement fourni votre consentement éclairé. ."},"data_policy_ccpa_rights_delete_internal":{"en":"Enable solely internal uses that are reasonably aligned with consumer expectations based on Your relationship with Us.","fr":"Autorisez uniquement des utilisations internes raisonnablement alignées sur les attentes des consommateurs en fonction de votre relation avec nous."},"data_policy_ccpa_rights_delete_legal":{"en":"Comply with a legal obligation.","fr":"Se conformer à une obligation légale."},"data_policy_ccpa_rights_delete_compatible":{"en":"Make other internal and lawful uses of that information that are compatible with the context in which You provided it.","fr":"Faire d'autres utilisations internes et licites de ces informations qui sont compatibles avec le contexte dans lequel vous les avez fournies."},"data_policy_ccpa_rights_no_discrimination":{"en":"The right not to be discriminated against. You have the right not to be discriminated against for exercising any of Your consumer's rights, including by:","fr":"Le droit de ne pas être victime de discrimination. Vous avez le droit de ne pas être victime de discrimination pour l'exercice de l'un de vos droits de consommateur, notamment :"},"data_policy_ccpa_rights_no_discrimination_deny":{"en":"Denying goods or services to You","fr":"Vous refuser des biens ou des services"},"data_policy_ccpa_rights_no_discrimination_charging":{"en":"Charging different prices or rates for goods or services, including the use of discounts or other benefits or imposing penalties","fr":"Facturer des prix ou des tarifs différents pour des biens ou des services, y compris le recours à des remises ou d'autres avantages ou l'imposition de pénalités"},"data_policy_ccpa_rights_no_discrimination_quality":{"en":"Providing a different level or quality of goods or services to You","fr":"Vous fournir un niveau ou une qualité différente de biens ou de services"},"data_policy_ccpa_rights_no_discrimination_suggestion":{"en":"Suggesting that You will receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services","fr":"Suggérant que vous recevrez un prix ou un taux différent pour des biens ou des services ou un niveau ou une qualité différent de biens ou de services"},"data_policy_ccpa_exercising_rights_title":{"en":"Exercising Your CCPA Data Protection Rights","fr":"Exercice de vos droits en matière de protection des données CCPA"},"data_policy_ccpa_exercising_rights_intro":{"en":"In order to exercise any of Your rights under the CCPA, and if You are a California resident, You can contact Us:","fr":"Afin d'exercer l'un de vos droits en vertu du CCPA, et si vous résidez en Californie, vous pouvez nous contacter :"},"data_policy_ccpa_exercising_rights_website":{"en":"By visiting this page on our website: {{ domain }}/#support","fr":"En visitant cette page sur notre site Web : {{ domain }}/#support"},"data_policy_ccpa_exercising_rights_note":{"en":"Only You, or a person registered with the California Secretary of State that You authorize to act on Your behalf, may make a verifiable request related to Your personal information.","fr":"Seul vous, ou une personne enregistrée auprès du secrétaire d'État de Californie que vous autorisez à agir en votre nom, pouvez faire une demande vérifiable concernant vos informations personnelles."},"data_policy_ccpa_exercising_rights_request":{"en":"Your request to Us must:","fr":"Votre demande auprès de Nous doit :"},"data_policy_ccpa_exercising_rights_request_info":{"en":"Provide sufficient information that allows Us to reasonably verify You are the person about whom We collected personal information or an authorized representative","fr":"Fournissez des informations suffisantes qui nous permettent de vérifier raisonnablement que vous êtes la personne au sujet de laquelle nous avons collecté des informations personnelles ou un représentant autorisé."},"data_policy_ccpa_exercising_rights_request_detail":{"en":"Describe Your request with sufficient detail that allows Us to properly understand, evaluate, and respond to it","fr":"Décrivez votre demande avec suffisamment de détails pour nous permettre de la comprendre, de l'évaluer et d'y répondre correctement."},"data_policy_ccpa_exercising_rights_response":{"en":"We cannot respond to Your request or provide You with the required information if We cannot:","fr":"Nous ne pouvons pas répondre à votre demande ni vous fournir les informations requises si nous ne pouvons pas :"},"data_policy_ccpa_exercising_rights_response_verify":{"en":"Verify Your identity or authority to make the request","fr":"Vérifiez votre identité ou votre autorité pour faire la demande"},"data_policy_ccpa_exercising_rights_response_confirm":{"en":"And confirm that the personal information relates to You","fr":"Et confirmez que les informations personnelles vous concernent"},"data_policy_ccpa_exercising_rights_disclosure":{"en":"We will disclose and deliver the required information free of charge within 45 days of receiving Your verifiable request. The time period to provide the required information may be extended once by an additional 45 days when reasonably necessary and with prior notice.","fr":"Nous divulguerons et fournirons les informations requises gratuitement dans les 45 jours suivant la réception de votre demande vérifiable. Le délai pour fournir les informations requises peut être prolongé une fois de 45 jours supplémentaires lorsque cela est raisonnablement nécessaire et avec un préavis."},"data_policy_ccpa_exercising_rights_disclosure_period":{"en":"Any disclosures We provide will only cover the 12-month period preceding the verifiable request's receipt.","fr":"Toute divulgation que nous fournissons ne couvrira que la période de 12 mois précédant la réception de la demande vérifiable."},"data_policy_ccpa_exercising_rights_portability":{"en":"For data portability requests, We will select a format to provide Your personal information that is readily usable and should allow You to transmit the information from one entity to another entity without hindrance.","fr":"Pour les demandes de portabilité des données, nous sélectionnerons un format pour fournir vos informations personnelles qui soit facilement utilisable et devrait vous permettre de transmettre les informations d'une entité à une autre sans entrave."},"tos_title":{"en":"Terms and Conditions","fr":"Termes et conditions"},"tos_last_updated":{"en":"Last updated: January 12, 2022","fr":"Dernière mise à jour : 12 janvier 2022"},"tos_please_read":{"en":"Please read these terms and conditions carefully before using our Service.","fr":"Veuillez lire attentivement ces termes et conditions avant d'utiliser notre service."},"tos_interpretation_title":{"en":"Interpretation and Definitions","fr":"Interprétation et définitions"},"tos_interpretation_subtitle":{"en":"Interpretation","fr":"Interprétation"},"tos_interpretation_text":{"en":"The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.","fr":"Les mots dont la lettre initiale est en majuscule ont des significations définies dans les conditions suivantes. Les définitions suivantes auront la même signification qu’elles apparaissent au singulier ou au pluriel."},"tos_definitions_subtitle":{"en":"Definitions","fr":"Définitions"},"tos_definitions_intro":{"en":"For the purposes of these Terms and Conditions:","fr":"Aux fins des présentes Conditions Générales :"},"tos_definition_application":{"en":"Application means the software program provided by the Company downloaded by You on any electronic device, named $1","fr":"Application désigne le logiciel fourni par la Société téléchargé par Vous sur tout appareil électronique, nommé $1"},"tos_definition_application_store":{"en":"Application Store means the digital distribution service operated and developed by Apple Inc. (Apple App Store) or Google Inc. (Google Play Store) in which the Application has been downloaded.","fr":"Application Store désigne le service de distribution numérique exploité et développé par Apple Inc. (Apple App Store) ou Google Inc. (Google Play Store) dans lequel l'Application a été téléchargée."},"tos_definition_affiliate":{"en":"Affiliate means an entity that controls, is controlled by or is under common control with a party, where \"control\" means ownership of 50% or more of the shares, equity interest or other securities entitled to vote for election of directors or other managing authority.","fr":"Société affiliée désigne une entité qui contrôle, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec un parti, où « contrôle » désigne la propriété de 50 % ou plus des actions, participations ou autres titres donnant droit à voter pour l'élection d'administrateurs ou d'autres autorités de gestion. ."},"tos_definition_account":{"en":"Account means a unique account created for You to access our Service or parts of our Service.","fr":"Compte désigne un compte unique créé pour vous permettre d'accéder à notre service ou à des parties de notre service."},"tos_definition_country":{"en":"Country refers to: Estonia","fr":"Le pays fait référence à : Estonie"},"tos_definition_company":{"en":"Company (referred to as either \"the Company\", \"We\", \"Us\" or \"Our\" in this Agreement) refers to Digital shift OU, Sepapaja 6, 15551 , Tallinn, Estonia.","fr":"La Société (désignée par « la Société », « Nous », « Notre » ou « Notre » dans le présent Accord) fait référence à Digital Shift OU, Sepapaja 6, 15551, Tallinn, Estonie."},"tos_definition_device":{"en":"Device means any device that can access the Service such as a computer, a cellphone or a digital tablet.","fr":"Appareil désigne tout appareil pouvant accéder au Service tel qu'un ordinateur, un téléphone portable ou une tablette numérique."},"tos_definition_feedback":{"en":"Feedback means feedback, innovations or suggestions sent by You regarding the attributes, performance or features of our Service.","fr":"Les commentaires désignent les commentaires, innovations ou suggestions envoyés par vous concernant les attributs, les performances ou les fonctionnalités de notre service."},"tos_definition_free_trial":{"en":"Free Trial refers to a limited period of time that may be free when purchasing a Subscription.","fr":"L'essai gratuit fait référence à une période de temps limitée qui peut être gratuite lors de l'achat d'un abonnement."},"tos_definition_in_app_purchase":{"en":"In-app Purchase refers to the purchase of a product, item, service or Subscription made through the Application and subject to these Terms and Conditions and/or the Application Store's own terms and conditions.","fr":"L'achat intégré fait référence à l'achat d'un produit, d'un article, d'un service ou d'un abonnement effectué via l'application et soumis aux présentes conditions générales et/ou aux propres conditions générales de l'App Store."},"tos_definition_service":{"en":"Service refers to the Application.","fr":"Service fait référence à l’Application."},"tos_definition_subscriptions":{"en":"Subscriptions refer to the services or access to the Service offered on a subscription basis by the Company to You.","fr":"Les abonnements font référence aux services ou à l'accès au Service qui vous sont proposés sous forme d'abonnement par la Société."},"tos_definition_terms":{"en":"Terms and Conditions (also referred as \"Terms\") mean these Terms and Conditions that form the entire agreement between You and the Company regarding the use of the Service.","fr":"Les Conditions générales (également appelées « Conditions ») désignent les présentes Conditions générales qui constituent l'intégralité de l'accord entre Vous et la Société concernant l'utilisation du Service."},"tos_definition_third_party_social_media":{"en":"Third-party Social Media Service means any services or content (including data, information, products or services) provided by a third-party that may be displayed, included or made available by the Service.","fr":"Service de médias sociaux tiers désigne tout service ou contenu (y compris les données, informations, produits ou services) fourni par un tiers qui peut être affiché, inclus ou mis à disposition par le Service."},"tos_definition_you":{"en":"You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.","fr":"Vous désignez la personne qui accède ou utilise le Service, ou la société ou autre entité juridique au nom de laquelle cette personne accède ou utilise le Service, selon le cas."},"tos_acknowledgment_title":{"en":"Acknowledgment","fr":"Reconnaissance"},"tos_acknowledgment_text_1":{"en":"These are the Terms and Conditions governing the use of this Service and the agreement that operates between You and the Company. These Terms and Conditions set out the rights and obligations of all users regarding the use of the Service.","fr":"Il s'agit des Conditions générales régissant l'utilisation de ce Service et de l'accord qui s'applique entre Vous et la Société. Les présentes Conditions générales définissent les droits et obligations de tous les utilisateurs concernant l'utilisation du Service."},"tos_acknowledgment_text_2":{"en":"Your access to and use of the Service is conditioned on Your acceptance of and compliance with these Terms and Conditions. These Terms and Conditions apply to all visitors, users and others who access or use the Service.","fr":"Votre accès et votre utilisation du Service sont conditionnés à votre acceptation et à votre respect des présentes Conditions générales. Ces Conditions générales s'appliquent à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui accèdent ou utilisent le Service."},"tos_acknowledgment_text_3":{"en":"By accessing or using the Service You agree to be bound by these Terms and Conditions. If You disagree with any part of these Terms and Conditions then You may not access the Service.","fr":"En accédant ou en utilisant le Service, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions générales. Si vous n'êtes pas d'accord avec une partie de ces conditions générales, vous ne pouvez pas accéder au service."},"tos_acknowledgment_text_4":{"en":"You represent that you are over the age of 18. The Company does not permit those under 18 to use the Service.","fr":"Vous déclarez que vous avez plus de 18 ans. La Société n'autorise pas les personnes de moins de 18 ans à utiliser le Service."},"tos_acknowledgment_text_5":{"en":"Your access to and use of the Service is also conditioned on Your acceptance of and compliance with the Privacy Policy of the Company. Our Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use and disclosure of Your personal information when You use the Application or the Website and tells You about Your privacy rights and how the law protects You. Please read Our Privacy Policy carefully before using Our Service.","fr":"Votre accès et votre utilisation du Service sont également conditionnés à votre acceptation et à votre respect de la politique de confidentialité de la Société. Notre politique de confidentialité décrit nos politiques et procédures relatives à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation de vos informations personnelles lorsque vous utilisez l'application ou le site Web et vous informe de vos droits à la vie privée et de la manière dont la loi vous protège. Veuillez lire attentivement notre politique de confidentialité avant d'utiliser notre service."},"tos_subscriptions_title":{"en":"Subscriptions","fr":"Abonnements"},"tos_subscriptions_period_subtitle":{"en":"Subscription period","fr":"Période d'abonnement"},"tos_subscriptions_period_text_1":{"en":"The Service or some parts of the Service are available only with a paid Subscription. You will be billed in advance on a recurring and periodic basis (such as daily, weekly, monthly or annually), depending on the type of Subscription plan you select when purchasing the Subscription.","fr":"Le Service ou certaines parties du Service sont disponibles uniquement avec un Abonnement payant. Vous serez facturé à l'avance sur une base récurrente et périodique (telle que quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou annuelle), en fonction du type de plan d'abonnement que vous sélectionnez lors de l'achat de l'abonnement."},"tos_subscriptions_period_text_2":{"en":"At the end of each period, Your Subscription will automatically renew under the exact same conditions unless You cancel it or the Company cancels it.","fr":"A la fin de chaque période, Votre Abonnement sera automatiquement renouvelé dans exactement les mêmes conditions sauf si Vous l'annulez ou si la Société l'annule."},"tos_subscriptions_cancellations_subtitle":{"en":"Subscription cancellations","fr":"Annulations d'abonnement"},"tos_subscriptions_cancellations_text_1":{"en":"You may cancel Your Subscription renewal either through Your Account settings page or by contacting the Company. You will not receive a refund for the fees You already paid for Your current Subscription period and You will be able to access the Service until the end of Your current Subscription period.","fr":"Vous pouvez annuler le renouvellement de votre abonnement soit via la page des paramètres de votre compte, soit en contactant la Société. Vous ne recevrez pas de remboursement pour les frais que vous avez déjà payés pour votre période d'abonnement en cours et vous pourrez accéder au Service jusqu'à la fin de votre période d'abonnement en cours."},"tos_subscriptions_cancellations_text_2":{"en":"If the Subscription has been made through an In-app Purchase, You can cancel the renewal of Your Subscription with the Application Store.","fr":"Si l'abonnement a été souscrit via un achat intégré, vous pouvez annuler le renouvellement de votre abonnement auprès de l'Application Store."},"tos_subscriptions_billing_subtitle":{"en":"Billing","fr":"Facturation"},"tos_subscriptions_billing_text_1":{"en":"You shall provide the Company with accurate and complete billing information including full name, address, state, zip code, telephone number, and a valid payment method information.","fr":"Vous devez fournir à la Société des informations de facturation précises et complètes, notamment votre nom complet, votre adresse, votre état, votre code postal, votre numéro de téléphone et des informations sur un mode de paiement valide."},"tos_subscriptions_billing_text_2":{"en":"Should automatic billing fail to occur for any reason, the Company will issue an electronic invoice indicating that you must proceed manually, within a certain deadline date, with the full payment corresponding to the billing period as indicated on the invoice.","fr":"Si la facturation automatique ne s'effectue pas pour quelque raison que ce soit, la Société émettra une facture électronique indiquant que vous devrez procéder manuellement, dans un certain délai, au paiement intégral correspondant à la période de facturation indiquée sur la facture."},"tos_subscriptions_billing_text_3":{"en":"If the Subscription has been made through an In-app Purchase, all billing is handled by the Application Store and is governed by the Application Store's own terms and conditions.","fr":"Si l'abonnement a été effectué via un achat intégré, toute la facturation est gérée par l'Application Store et est régie par les propres termes et conditions de l'Application Store."},"tos_subscriptions_fee_changes_subtitle":{"en":"Fee Changes","fr":"Modifications des frais"},"tos_subscriptions_fee_changes_text_1":{"en":"The Company, in its sole discretion and at any time, may modify the Subscription fees. Any Subscription fee change will become effective at the end of the then-current Subscription period.","fr":"La Société, à sa seule discrétion et à tout moment, peut modifier les frais d'abonnement. Toute modification des frais d’abonnement entrera en vigueur à la fin de la période d’abonnement alors en cours."},"tos_subscriptions_fee_changes_text_2":{"en":"The Company will provide You with reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give You an opportunity to terminate Your Subscription before such change becomes effective.","fr":"La Société vous fournira un préavis raisonnable de toute modification des frais d'abonnement afin de vous donner la possibilité de résilier votre abonnement avant qu'une telle modification n'entre en vigueur."},"tos_subscriptions_fee_changes_text_3":{"en":"Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes Your agreement to pay the modified Subscription fee amount.","fr":"Votre utilisation continue du Service après l'entrée en vigueur de la modification des frais d'abonnement constitue votre accord de payer le montant des frais d'abonnement modifié."},"tos_subscriptions_refunds_subtitle":{"en":"Refunds","fr":"Remboursements"},"tos_subscriptions_refunds_text_1":{"en":"Except when required by law, paid Subscription fees are non-refundable.","fr":"Sauf lorsque la loi l’exige, les frais d’abonnement payés ne sont pas remboursables."},"tos_subscriptions_refunds_text_2":{"en":"Certain refund requests for Subscriptions may be considered by the Company on a case-by-case basis and granted at the sole discretion of the Company.","fr":"Certaines demandes de remboursement d'Abonnements peuvent être examinées par la Société au cas par cas et accordées à la seule discrétion de la Société."},"tos_subscriptions_refunds_text_3":{"en":"If the Subscription has been made through an In-app purchase, the Application Store's refund policy will apply. If You wish to request a refund, You may do so by contacting the Application Store directly.","fr":"Si l'abonnement a été effectué via un achat In-app, la politique de remboursement de l'Application Store s'appliquera. Si vous souhaitez demander un remboursement, vous pouvez le faire en contactant directement l'Application Store."},"tos_subscriptions_free_trial_subtitle":{"en":"Free Trial","fr":"Essai gratuit"},"tos_subscriptions_free_trial_text_1":{"en":"The Company may, at its sole discretion, offer a Subscription with a Free Trial for a limited period of time.","fr":"La Société peut, à sa seule discrétion, proposer un abonnement avec un essai gratuit pour une durée limitée."},"tos_subscriptions_free_trial_text_2":{"en":"You may be required to enter Your billing information in order to sign up for the Free Trial.","fr":"Vous devrez peut-être saisir vos informations de facturation afin de vous inscrire à l'essai gratuit."},"tos_subscriptions_free_trial_text_3":{"en":"If You do enter Your billing information when signing up for a Free Trial, You will not be charged by the Company until the Free Trial has expired. On the last day of the Free Trial period, unless You cancelled Your Subscription, You will be automatically charged the applicable Subscription fees for the type of Subscription You have selected.","fr":"Si vous saisissez vos informations de facturation lors de votre inscription à un essai gratuit, vous ne serez pas facturé par la société jusqu'à l'expiration de l'essai gratuit. Le dernier jour de la période d'essai gratuit, à moins que vous n'annuliez votre abonnement, les frais d'abonnement applicables vous seront automatiquement facturés pour le type d'abonnement que vous avez sélectionné."},"tos_subscriptions_free_trial_text_4":{"en":"At any time and without notice, the Company reserves the right to (i) modify the terms and conditions of the Free Trial offer, or (ii) cancel such Free Trial offer.","fr":"À tout moment et sans préavis, la Société se réserve le droit de (i) modifier les termes et conditions de l'offre d'essai gratuit, ou (ii) d'annuler cette offre d'essai gratuit."},"tos_in_app_purchases_title":{"en":"In-app Purchases","fr":"Achats intégrés"},"tos_in_app_purchases_text_1":{"en":"The Application may include In-app Purchases that allow you to buy products, services or Subscriptions.","fr":"L'Application peut inclure des achats intégrés qui vous permettent d'acheter des produits, des services ou des abonnements."},"tos_in_app_purchases_text_2":{"en":"More information about how you may be able to manage In-app Purchases using your Device may be set out in the Application Store's own terms and conditions or in your Device's Help settings.","fr":"De plus amples informations sur la manière dont vous pouvez gérer les achats intégrés à l'aide de votre appareil peuvent être fournies dans les conditions générales de l'Application Store ou dans les paramètres d'aide de votre appareil."},"tos_in_app_purchases_text_3":{"en":"In-app Purchases can only be consumed within the Application. If you make a In-app Purchase, that In-app Purchase cannot be cancelled after you have initiated its download. In-app Purchases cannot be redeemed for cash or other consideration or otherwise transferred.","fr":"Les achats intégrés ne peuvent être consommés qu'au sein de l'application. Si vous effectuez un achat intégré, cet achat intégré ne peut pas être annulé une fois que vous avez lancé son téléchargement. Les achats intégrés ne peuvent pas être échangés contre de l'argent ou une autre contrepartie, ni transférés d'une autre manière."},"tos_in_app_purchases_text_4":{"en":"If any In-app Purchase is not successfully downloaded or does not work once it has been successfully downloaded, we will, after becoming aware of the fault or being notified to the fault by You, investigate the reason for the fault. We will act reasonably in deciding whether to provide You with a replacement In-app Purchase or issue You with a patch to repair the fault. In no event will We charge You to replace or repair the In-app Purchase. In the unlikely event that we are unable to replace or repair the relevant In-app Purchase or are unable to do so within a reasonable period of time and without significant inconvenience to You, We will authorize the Application Store to refund You an amount up to the cost of the relevant In-app Purchase. Alternatively, if You wish to request a refund, You may do so by contacting the Application Store directly.","fr":"Si un achat intégré n'est pas téléchargé avec succès ou ne fonctionne pas une fois qu'il a été téléchargé avec succès, nous, après avoir pris connaissance du défaut ou avoir été informés du défaut par vous, enquêterons sur la raison du défaut. Nous agirons de manière raisonnable pour décider si nous devons vous fournir un achat intégré de remplacement ou vous fournir un correctif pour réparer le défaut. En aucun cas nous ne vous facturerons le remplacement ou la réparation de l'achat intégré. Dans le cas peu probable où nous ne serions pas en mesure de remplacer ou de réparer l'achat intégré concerné ou si nous ne sommes pas en mesure de le faire dans un délai raisonnable et sans inconvénient majeur pour vous, nous autoriserons l'Application Store à vous rembourser un montant pouvant aller jusqu'à le coût de l’achat intégré concerné. Alternativement, si vous souhaitez demander un remboursement, vous pouvez le faire en contactant directement l'Application Store."},"tos_in_app_purchases_text_5":{"en":"You acknowledge and agree that all billing and transaction processes are handled by the Application Store from where you downloaded the Application and are governed by that Application Store's own terms and conditions.","fr":"Vous reconnaissez et acceptez que tous les processus de facturation et de transaction sont gérés par la boutique d'applications à partir de laquelle vous avez téléchargé l'application et sont régis par les conditions générales de cette boutique d'applications."},"tos_in_app_purchases_text_6":{"en":"If you have any payment related issues with In-app Purchases, then you need to contact the Application Store directly.","fr":"Si vous rencontrez des problèmes liés au paiement avec les achats intégrés, vous devez contacter directement l'Application Store."},"tos_user_accounts_title":{"en":"User Accounts","fr":"Comptes d'utilisateurs"},"tos_user_accounts_text_1":{"en":"When You create an account with Us, You must provide Us information that is accurate, complete, and current at all times. Failure to do so constitutes a breach of the Terms, which may result in immediate termination of Your account on Our Service.","fr":"Lorsque vous créez un compte chez Nous, vous devez nous fournir des informations exactes, complètes et à jour à tout moment. Ne pas le faire constitue une violation des Conditions, pouvant entraîner la résiliation immédiate de votre compte sur notre service."},"tos_user_accounts_text_2":{"en":"You are responsible for safeguarding the password that You use to access the Service and for any activities or actions under Your password, whether Your password is with Our Service or a Third-Party Social Media Service.","fr":"Vous êtes responsable de la protection du mot de passe que vous utilisez pour accéder au Service et de toute activité ou action effectuée sous votre mot de passe, que votre mot de passe soit associé à notre service ou à un service de médias sociaux tiers."},"tos_user_accounts_text_3":{"en":"You agree not to disclose Your password to any third party. You must notify Us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of Your account.","fr":"Vous vous engagez à ne pas divulguer votre mot de passe à des tiers. Vous devez nous informer immédiatement dès que vous avez connaissance de toute violation de la sécurité ou utilisation non autorisée de votre compte."},"tos_user_accounts_text_4":{"en":"You may not use as a username the name of another person or entity or that is not lawfully available for use, a name or trademark that is subject to any rights of another person or entity other than You without appropriate authorization, or a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene.","fr":"Vous ne pouvez pas utiliser comme nom d'utilisateur le nom d'une autre personne ou entité ou qui n'est pas légalement disponible pour utilisation, un nom ou une marque qui est soumis à des droits d'une autre personne ou entité autre que Vous sans autorisation appropriée, ou un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène."},"tos_intellectual_property_title":{"en":"Intellectual Property","fr":"Propriété intellectuelle"},"tos_intellectual_property_text_1":{"en":"The Service and its original content (excluding Content provided by You or other users), features and functionality are and will remain the exclusive property of the Company and its licensors.","fr":"Le Service et son contenu original (à l'exclusion du Contenu fourni par Vous ou d'autres utilisateurs), ses caractéristiques et fonctionnalités sont et resteront la propriété exclusive de la Société et de ses concédants de licence."},"tos_intellectual_property_text_2":{"en":"The Service is protected by copyright, trademark, and other laws of both the Country and foreign countries.","fr":"Le Service est protégé par les droits d'auteur, les marques commerciales et d'autres lois du pays et des pays étrangers."},"tos_intellectual_property_text_3":{"en":"Our trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service without the prior written consent of the Company.","fr":"Nos marques commerciales et présentations commerciales ne peuvent pas être utilisées en relation avec un produit ou un service sans le consentement écrit préalable de la Société."},"tos_your_feedback_title":{"en":"Your Feedback to Us","fr":"Vos commentaires"},"tos_your_feedback_text":{"en":"You assign all rights, title and interest in any Feedback You provide the Company. If for any reason such assignment is ineffective, You agree to grant the Company a non-exclusive, perpetual, irrevocable, royalty free, worldwide right and license to use, reproduce, disclose, sub-license, distribute, modify and exploit such Feedback without restriction.","fr":"Vous cédez tous les droits, titres et intérêts liés aux commentaires que vous fournissez à la société. Si, pour une raison quelconque, une telle cession est inefficace, vous acceptez d'accorder à la Société un droit et une licence non exclusifs, perpétuels, irrévocables, libres de droits et mondiaux pour utiliser, reproduire, divulguer, sous-licencier, distribuer, modifier et exploiter ces commentaires sans restriction."},"tos_links_to_other_websites_title":{"en":"Links to Other Websites","fr":"Liens vers d'autres sites Web"},"tos_links_to_other_websites_text_1":{"en":"Our Service may contain links to third-party web sites or services that are not owned or controlled by the Company.","fr":"Notre Service peut contenir des liens vers des sites Web ou des services tiers qui ne sont ni détenus ni contrôlés par la Société."},"tos_links_to_other_websites_text_2":{"en":"The Company has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third party web sites or services. You further acknowledge and agree that the Company shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with the use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such web sites or services.","fr":"La Société n'a aucun contrôle et n'assume aucune responsabilité quant au contenu, aux politiques de confidentialité ou aux pratiques de tout site Web ou service tiers. Vous reconnaissez et acceptez en outre que la Société ne sera pas responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé ou prétendument causé par ou en relation avec l'utilisation ou la confiance accordée à un tel contenu, biens ou services disponibles sur ou via l'un de ces sites ou services Web."},"tos_links_to_other_websites_text_3":{"en":"We strongly advise You to read the terms and conditions and privacy policies of any third-party web sites or services that You visit.","fr":"Nous vous conseillons fortement de lire les termes et conditions et les politiques de confidentialité de tout site Web ou service tiers que vous visitez."},"tos_termination_title":{"en":"Termination","fr":"Terminaison"},"tos_termination_text_1":{"en":"We may terminate or suspend Your Account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if You breach these Terms and Conditions.","fr":"Nous pouvons résilier ou suspendre votre compte immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans limitation, si vous violez les présentes conditions générales."},"tos_termination_text_2":{"en":"Upon termination, Your right to use the Service will cease immediately. If You wish to terminate Your Account, You may simply discontinue using the Service.","fr":"En cas de résiliation, votre droit d'utiliser le service cessera immédiatement. Si vous souhaitez résilier votre compte, vous pouvez simplement cesser d'utiliser le service."},"tos_limitation_of_liability_title":{"en":"Limitation of Liability","fr":"Limitation de responsabilité"},"tos_limitation_of_liability_text_1":{"en":"Notwithstanding any damages that You might incur, the entire liability of the Company and any of its suppliers under any provision of this Terms and Your exclusive remedy for all of the foregoing shall be limited to the amount actually paid by You through the Service or 100 USD if You haven't purchased anything through the Service.","fr":"Nonobstant tout dommage que vous pourriez subir, l'entière responsabilité de la Société et de l'un de ses fournisseurs en vertu de toute disposition des présentes Conditions et votre recours exclusif pour tout ce qui précède sera limité au montant effectivement payé par vous via le Service ou 100 USD. si vous n'avez rien acheté via le service."},"tos_limitation_of_liability_text_2":{"en":"To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall the Company or its suppliers be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever (including, but not limited to, damages for loss of profits, loss of data or other information, for business interruption, for personal injury, loss of privacy arising out of or in any way related to the use of or inability to use the Service, third-party software and/or third-party hardware used with the Service, or otherwise in connection with any provision of this Terms), even if the Company or any supplier has been advised of the possibility of such damages and even if the remedy fails of its essential purpose.","fr":"Dans la mesure permise par la loi applicable, la Société ou ses fournisseurs ne pourront en aucun cas être tenus responsables de tout dommage spécial, accidentel, indirect ou consécutif, quel qu'il soit (y compris, mais sans s'y limiter, les dommages pour perte de profits, perte de données ou d'autres informations, en cas d'interruption des activités, de blessures corporelles, de perte de confidentialité découlant de ou liées de quelque manière que ce soit à l'utilisation ou à l'incapacité d'utiliser le Service, aux logiciels tiers et/ou au matériel tiers utilisés avec le Service, ou autrement en relation avec toute disposition des présentes Conditions), même si la Société ou tout fournisseur a été informé de la possibilité de tels dommages et même si le recours n'atteint pas son objectif essentiel."},"tos_limitation_of_liability_text_3":{"en":"Some states do not allow the exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, which means that some of the above limitations may not apply. In these states, each party's liability will be limited to the greatest extent permitted by law.","fr":"Certains États n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation de responsabilité pour les dommages accidentels ou consécutifs, ce qui signifie que certaines des limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer. Dans ces États, la responsabilité de chaque partie sera limitée dans toute la mesure permise par la loi."},"tos_disclaimer_title":{"en":"\"AS IS\" and \"AS AVAILABLE\" Disclaimer","fr":"Avis de non-responsabilité « TEL QUEL » et « TEL QUE DISPONIBLE »"},"tos_disclaimer_text_1":{"en":"The Service is provided to You \"AS IS\" and \"AS AVAILABLE\" and with all faults and defects without warranty of any kind. To the maximum extent permitted under applicable law, the Company, on its own behalf and on behalf of its Affiliates and its and their respective licensors and service providers, expressly disclaims all warranties, whether express, implied, statutory or otherwise, with respect to the Service, including all implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title an","fr":"Le Service vous est fourni « TEL QUEL » et « TEL QUE DISPONIBLE » et avec tous les défauts et défauts sans garantie d'aucune sorte. Dans la mesure permise par la loi applicable, la Société, en son propre nom et au nom de ses sociétés affiliées et de ses concédants de licence et prestataires de services respectifs, décline expressément toute garantie, qu'elle soit expresse, implicite, légale ou autre, en ce qui concerne le Service, y compris toutes les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre et de"},"tos_disclaimer_text_2":{"en":"Without limiting the foregoing, neither the Company nor any of the company's provider makes any representation or warranty of any kind, express or implied: (i) as to the operation or availability of the Service, or the information, content, and materials or products included thereon; (ii) that the Service will be uninterrupted or error-free; (iii) as to the accuracy, reliability, or currency of any information or content provided through the Service; or (iv) that the Service, its servers, the content, or e-mails sent from or on behalf of the Company are free of viruses, scripts, trojan horses, worms, malware, timebombs or other harmful components.","fr":"Sans limiter ce qui précède, ni la Société ni aucun de ses fournisseurs ne font aucune déclaration ou garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite : (i) quant au fonctionnement ou à la disponibilité du Service, ou aux informations, au contenu et aux matériaux ou produits. inclus dessus; (ii) que le Service sera ininterrompu ou sans erreur ; (iii) quant à l'exactitude, la fiabilité ou l'actualité de toute information ou contenu fourni via le Service ; ou (iv) que le Service, ses serveurs, le contenu ou les e-mails envoyés depuis ou au nom de la Société sont exempts de virus, scripts, chevaux de Troie, vers, logiciels malveillants, bombes à retardement ou autres composants nuisibles."},"tos_disclaimer_text_3":{"en":"Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain types of warranties or limitations on applicable statutory rights of a consumer, so some or all of the above exclusions and limitations may not apply to You. But in such a case the exclusions and limitations set forth in this section shall be applied to the greatest extent enforceable under applicable law.","fr":"Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certains types de garanties ou de limitations sur les droits statutaires applicables d'un consommateur, de sorte que tout ou partie des exclusions et limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Mais dans un tel cas, les exclusions et limitations énoncées dans cette section seront appliquées dans toute la mesure applicable en vertu de la loi applicable."},"tos_governing_law_title":{"en":"Governing Law","fr":"Loi applicable"},"tos_governing_law_text":{"en":"The laws of the Country, excluding its conflicts of law rules, shall govern this Terms and Your use of the Service. Your use of the Application may also be subject to other local, state, national, or international laws.","fr":"Les lois du pays, à l'exclusion de ses règles de conflits de lois, régissent les présentes conditions et votre utilisation du service. Votre utilisation de l’Application peut également être soumise à d’autres lois locales, étatiques, nationales ou internationales."},"tos_disputes_resolution_title":{"en":"Disputes Resolution","fr":"Résolution des litiges"},"tos_disputes_resolution_text":{"en":"If You have any concern or dispute about the Service, You agree to first try to resolve the dispute informally by contacting the Company.","fr":"Si vous avez des préoccupations ou un litige concernant le Service, vous acceptez d'essayer d'abord de résoudre le litige de manière informelle en contactant la Société."},"tos_eu_users_title":{"en":"For European Union (EU) Users","fr":"Pour les utilisateurs de l’Union européenne (UE)"},"tos_eu_users_text":{"en":"If You are a European Union consumer, you will benefit from any mandatory provisions of the law of the country in which you are resident in.","fr":"Si Vous êtes un consommateur de l’Union Européenne, vous bénéficierez de toutes les dispositions impératives de la loi du pays dans lequel vous résidez."},"tos_us_federal_government_title":{"en":"United States Federal Government End Use Provisions","fr":"Dispositions d'utilisation finale du gouvernement fédéral des États-Unis"},"tos_us_federal_government_text":{"en":"If You are a U.S. federal government end user, our Service is a \"Commercial Item\" as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101.","fr":"Si vous êtes un utilisateur final du gouvernement fédéral américain, notre service est un « article commercial » tel que ce terme est défini dans 48 C.F.R. §2.101."},"tos_us_legal_compliance_title":{"en":"United States Legal Compliance","fr":"Conformité juridique aux États-Unis"},"tos_us_legal_compliance_text":{"en":"You represent and warrant that (i) You are not located in a country that is subject to the United States government embargo, or that has been designated by the United States government as a \"terrorist supporting\" country, and (ii) You are not listed on any United States government list of prohibited or restricted parties.","fr":"Vous déclarez et garantissez que (i) vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à l'embargo du gouvernement des États-Unis ou qui a été désigné par le gouvernement des États-Unis comme un pays « soutenant le terrorisme », et (ii) vous n'êtes pas répertorié sur n’importe quelle liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou restreintes."},"tos_severability_waiver_title":{"en":"Severability and Waiver","fr":"Divisibilité et renonciation"},"tos_severability_subtitle":{"en":"Severability","fr":"Divisibilité"},"tos_severability_text":{"en":"If any provision of these Terms is held to be unenforceable or invalid, such provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law and the remaining provisions will continue in full force and effect.","fr":"Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable ou invalide, cette disposition sera modifiée et interprétée pour atteindre les objectifs de cette disposition dans la plus grande mesure possible en vertu de la loi applicable et les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur."},"tos_waiver_subtitle":{"en":"Waiver","fr":"Renoncer"},"tos_waiver_text":{"en":"Except as provided herein, the failure to exercise a right or to require performance of an obligation under these Terms shall not effect a party's ability to exercise such right or require such performance at any time thereafter nor shall the waiver of a breach constitute a waiver of any subsequent breach.","fr":"Sauf dans les cas prévus aux présentes, le fait de ne pas exercer un droit ou d'exiger l'exécution d'une obligation en vertu des présentes Conditions n'affectera pas la capacité d'une partie à exercer ce droit ou à exiger une telle exécution à tout moment par la suite et la renonciation à une violation ne constituera pas une renonciation à tout manquement ultérieur."},"tos_translation_title":{"en":"Translation Interpretation","fr":"Traduction Interprétation"},"tos_translation_text":{"en":"These Terms and Conditions may have been translated if We have made them available to You on our Service. You agree that the original English text shall prevail in the case of a dispute.","fr":"Ces Conditions Générales peuvent avoir été traduites si Nous les avons mises à votre disposition sur notre Service. Vous acceptez que le texte anglais original prévaudra en cas de litige."},"tos_changes_title":{"en":"Changes to These Terms and Conditions","fr":"Modifications de ces termes et conditions"},"tos_changes_text_1":{"en":"We reserve the right, at Our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material We will make reasonable efforts to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at Our sole discretion.","fr":"Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier ou de remplacer ces conditions à tout moment. Si une révision est importante, nous ferons des efforts raisonnables pour fournir un préavis d'au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur de toute nouvelle condition. Ce qui constitue un changement important sera déterminé à notre seule discrétion."},"tos_changes_text_2":{"en":"By continuing to access or use Our Service after those revisions become effective, You agree to be bound by the revised terms. If You do not agree to the new terms, in whole or in part, please stop using the website and the Service.","fr":"En continuant à accéder ou à utiliser notre service après l'entrée en vigueur de ces révisions, vous acceptez d'être lié par les conditions révisées. Si vous n'acceptez pas les nouvelles conditions, en tout ou en partie, veuillez cesser d'utiliser le site Web et le Service."},"tos_contact_us_title":{"en":"Contact Us","fr":"Contactez-nous"},"tos_contact_us_text":{"en":"If you have any questions about these Terms and Conditions, You can contact us:","fr":"Si vous avez des questions concernant ces conditions générales, vous pouvez nous contacter :"},"tos_contact_us_website":{"en":"By visiting this page on the website:","fr":"En visitant cette page du site :"},"return_policy_title":{"en":"Return and Refund Policy","fr":"Politique de retour et de remboursement"},"last_updated":{"en":"Last updated: January 28, 2022","fr":"Dernière mise à jour : 28 janvier 2022"},"thank_you_for_shopping":{"en":"Thank you for shopping at $1.","fr":"Merci d'avoir magasiné à 1$."},"not_satisfied_policy":{"en":"If, for any reason, You are not completely satisfied with a purchase We invite You to review our policy on refunds and returns. This Return and Refund Policy has been created with the help of the","fr":"Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas entièrement satisfait d'un achat, nous vous invitons à consulter notre politique de remboursement et de retour. Cette politique de retour et de remboursement a été créée avec l'aide du"},"policy_generator":{"en":"Return and Refund Policy Generator","fr":"Générateur de politique de retour et de remboursement"},"terms_applicable":{"en":"The following terms are applicable for any products that You purchased with Us.","fr":"Les conditions suivantes s'appliquent à tous les produits que vous avez achetés auprès de nous."},"interpretation_and_definitions":{"en":"Interpretation and Definitions","fr":"Interprétation et définitions"},"interpretation":{"en":"Interpretation","fr":"Interprétation"},"interpretation_description":{"en":"The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.","fr":"Les mots dont la lettre initiale est en majuscule ont des significations définies dans les conditions suivantes. Les définitions suivantes auront la même signification qu’elles apparaissent au singulier ou au pluriel."},"definitions":{"en":"Definitions","fr":"Définitions"},"definitions_purpose_refund":{"en":"For the purposes of this Return and Refund Policy:","fr":"Aux fins de cette politique de retour et de remboursement :"},"application_definition_refund":{"en":"Application means the software program provided by the Company downloaded by You on any electronic device, named $1","fr":"Application désigne le logiciel fourni par la Société téléchargé par Vous sur tout appareil électronique, nommé $1"},"goods_definition":{"en":"Goods refer to the items offered for sale on the Service.","fr":"Les Biens désignent les articles proposés à la vente sur le Service."},"orders_definition":{"en":"Orders mean a request by You to purchase Goods from Us.","fr":"Les commandes désignent une demande de votre part d’acheter des marchandises chez nous."},"order_cancellation_rights":{"en":"Your Order Cancellation Rights","fr":"Vos droits d'annulation de commande"},"cancellation_period":{"en":"You are entitled to cancel Your Order within 14 days without giving any reason for doing so.","fr":"Vous avez le droit d'annuler votre commande dans un délai de 14 jours sans donner de raison."},"cancellation_deadline":{"en":"The deadline for cancelling an Order is 14 days from the date on which You received the Goods or on which a third party you have appointed, who is not the carrier, takes possession of the product delivered.","fr":"Le délai d'annulation d'une Commande est de 14 jours à compter de la date à laquelle Vous avez reçu la Marchandise ou à laquelle un tiers que vous aurez désigné, autre que le transporteur, prend possession du produit livré."},"how_to_cancel":{"en":"In order to exercise Your right of cancellation, You must inform Us of your decision by means of a clear statement. You can inform us of your decision by:","fr":"Afin d'exercer Votre droit de rétractation, Vous devez Nous informer de votre décision au moyen d'une déclaration claire. Vous pouvez nous informer de votre décision par :"},"cancellation_link":{"en":"By visiting this page on our website:","fr":"En visitant cette page de notre site Internet :"},"reimbursement_policy":{"en":"We will reimburse You no later than 14 days from the day on which We receive the returned Goods. We will use the same means of payment as You used for the Order, and You will not incur any fees for such reimbursement.","fr":"Nous vous rembourserons au plus tard 14 jours à compter du jour où nous recevons les marchandises retournées. Nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que Vous avez utilisé pour la Commande, et Vous n’aurez à payer aucun frais pour ce remboursement."},"conditions_for_returns":{"en":"Conditions for Returns","fr":"Conditions de retour"},"return_eligibility":{"en":"In order for the Goods to be eligible for a return, please make sure that:","fr":"Pour que les marchandises puissent faire l'objet d'un retour, veuillez vous assurer que :"},"purchase_timeframe":{"en":"The Goods were purchased in the last 14 days","fr":"Les marchandises ont été achetées au cours des 14 derniers jours"},"non_returnable_goods":{"en":"The following Goods cannot be returned:","fr":"Les marchandises suivantes ne peuvent pas être retournées :"},"custom_goods":{"en":"The supply of Goods made to Your specifications or clearly personalized.","fr":"La fourniture de Biens confectionnés selon Vos spécifications ou nettement personnalisés."},"perishable_goods":{"en":"The supply of Goods which according to their nature are not suitable to be returned, deteriorate rapidly or where the date of expiry is over.","fr":"La fourniture de Biens qui, en raison de leur nature, ne sont pas aptes à être retournés, se détériorent rapidement ou dont la date de péremption est dépassée."},"unsealed_goods":{"en":"The supply of Goods which are not suitable for return due to health protection or hygiene reasons and were unsealed after delivery.","fr":"La fourniture de marchandises qui ne peuvent pas être retournées pour des raisons de protection de la santé ou d'hygiène et qui ont été descellées après la livraison."},"inseparable_goods":{"en":"The supply of Goods which are, after delivery, according to their nature, inseparably mixed with other items.","fr":"La fourniture de Biens qui, après livraison, selon leur nature, sont indissociablement mélangés à d'autres articles."},"right_to_refuse":{"en":"We reserve the right to refuse returns of any merchandise that does not meet the above return conditions in our sole discretion.","fr":"Nous nous réservons le droit de refuser le retour de toute marchandise ne répondant pas aux conditions de retour ci-dessus, à notre seule discrétion."},"sale_items_policy":{"en":"Only regular priced Goods may be refunded. Unfortunately, Goods on sale cannot be refunded. This exclusion may not apply to You if it is not permitted by applicable law.","fr":"Seules les marchandises à prix régulier peuvent être remboursées. Malheureusement, les marchandises en vente ne peuvent être remboursées. Cette exclusion peut ne pas s'appliquer à vous si elle n'est pas autorisée par la loi applicable."},"returning_goods":{"en":"Returning Goods","fr":"Retour de marchandises"},"return_responsibility":{"en":"You are responsible for the cost and risk of returning the Goods to Us. You should send the Goods at the following address:","fr":"Vous êtes responsable du coût et du risque liés au retour des marchandises. Vous devez envoyer les marchandises à l'adresse suivante :"},"return_address":{"en":"6 sepapaja\nTallinn, 15510\nEstonia","fr":"6 septembre\nTallinn, 15510\nEstonie"},"return_shipping_disclaimer":{"en":"We cannot be held responsible for Goods damaged or lost in return shipment. Therefore, We recommend an insured and trackable mail service. We are unable to issue a refund without actual receipt of the Goods or proof of received return delivery.","fr":"Nous ne pouvons être tenus responsables des marchandises endommagées ou perdues lors du retour. Par conséquent, nous recommandons un service de courrier assuré et traçable. Nous ne sommes pas en mesure d'effectuer un remboursement sans réception effective des marchandises ou sans preuve de livraison de retour reçue."},"gifts":{"en":"Gifts","fr":"Cadeaux"},"gift_return_policy":{"en":"If the Goods were marked as a gift when purchased and then shipped directly to you, You'll receive a gift credit for the value of your return. Once the returned product is received, a gift certificate will be mailed to You.","fr":"Si les marchandises ont été marquées comme cadeau lors de l'achat et vous ont ensuite été expédiées directement, vous recevrez un crédit cadeau correspondant à la valeur de votre retour. Une fois le produit retourné reçu, un chèque-cadeau vous sera envoyé par courrier."},"non_gift_return_policy":{"en":"If the Goods weren't marked as a gift when purchased, or the gift giver had the Order shipped to themselves to give it to You later, We will send the refund to the gift giver.","fr":"Si les marchandises n'ont pas été marquées comme un cadeau lors de l'achat, ou si le donateur du cadeau s'est fait expédier la commande pour vous l'offrir plus tard, nous enverrons le remboursement au donateur du cadeau."},"contact_us":{"en":"Contact Us","fr":"Contactez-nous"},"questions_about_policy":{"en":"If you have any questions about our Returns and Refunds Policy, please contact us:","fr":"Si vous avez des questions concernant notre politique de retours et de remboursements, veuillez nous contacter :"},"contact_link":{"en":"By visiting this page on the website:","fr":"En visitant cette page du site :"}} \ No newline at end of file diff --git a/src/vue-pages/return.vue b/src/vue-pages/return.vue index 20b67043..7e302d36 100644 --- a/src/vue-pages/return.vue +++ b/src/vue-pages/return.vue @@ -1,115 +1,88 @@