diff --git a/graph.nt b/graph.nt index b051aa214..50f417c16 100644 --- a/graph.nt +++ b/graph.nt @@ -248,6 +248,11 @@ "Date"@en . "Datum"@de . . + . + . + "City of Halle (Saale)"@en . + "Stadt Halle (Saale)"@de . + . . "10." . . @@ -1568,12 +1573,15 @@ "13:30:00.000"^^ . . "2024-04-16"^^ . - "Session 5"@de . - "Session 5"@en . + "Green data management"@en . + "Grünes Datenmanagement"@de . . "17:00:00.000"^^ . . "15:30:00.000"^^ . + . + . + . . "2024-04-16"^^ . "Energiedaten für die Kommune"@de . @@ -1582,9 +1590,9 @@ "17:00:00.000"^^ . . "15:30:00.000"^^ . - . - . - . + . + . + . . "2024-04-16"^^ . "Bable"@de . @@ -1625,10 +1633,10 @@ "12:30:00.000"^^ . . "11:00:00.000"^^ . - . - . - . . + . + . + . . "2024-04-15"^^ . "Eröffnung mit Grußwort und Keynote"@de . @@ -1654,12 +1662,15 @@ "11:00:00.000"^^ . . "2024-04-17"^^ . - "Session 3"@de . - "Session 3"@en . + "Many roads lead to the tool"@en . + "Viele Wege führen zum Tool"@de . . "15:00:00.000"^^ . . "13:30:00.000"^^ . + . + . + . . "2024-04-17"^^ . "Session 4"@de . @@ -1812,61 +1823,104 @@ . "14:30:00.000"^^ . . + "2024-04-16"^^ . + "Envir-Data - Rethinking environmental data"@en . + "Envir-Data - Umweltdaten neu gedacht"@de . + . + "16:00:00.000"^^ . + . + "15:30:00.000"^^ . + . "2024-04-16"^^ . - "AI in the municipal energy supply"@en . - "KI in der kommunalen Energieversorgung"@de . . - "16:00:00.000"^^ . - . - . - "15:30:00.000"^^ . + "16:30:00.000"^^ . + . + "16:00:00.000"^^ . . "2024-04-16"^^ . - "Efficient time series prediction with AI / neural networks"@en . - "Effiziente Zeitreihenvorhersage mit KI / Neuronalen Netzwerken"@de . . - "16:30:00.000"^^ . - . - . - "16:00:00.000"^^ . + "17:00:00.000"^^ . + . + "16:30:00.000"^^ . . - "2024-04-16"^^ . - . - "17:00:00.000"^^ . - . - "16:30:00.000"^^ . - . - "2024-04-17"^^ . - "Mit den geförderten Smart City-Maßnahmen soll deutschlandweit eine Breitenwirkung erzeugt werden, um so Digitalisierungsthemen voranzubringen. Laut den Vorstellungen des Fördermittelgebers (BMWSB und KfW) und der begleitenden Literatur zu den Vorhaben der Modellprojekte Smart City, sollen sich Kommunen untereinander über ihre Erfahrungen austauschen und Lösungen sollen von der einen in eine andere Kommune übertragbar sein. Doch sieht man genauer nach, so zeigt sich innerhalb der Smart-City-Welt kein eindeutiges Bild darüber, was genau Transfer und Replikation umfassen sollen, damit sie sich als erfolgreich bezeichnen können. Ist eine Liste mit Städten, mit denen wir in Leipzig über Urbane Digitale Zwillinge gesprochen haben, ein Nachweis für unsere erfolgreichen Wissenstransferaktivitäten? Was genau zeichnet eine erfolgreiche Replikation aus? Leipzig versucht sich an Wegen des Wissenstransfers und der Replikation und macht dabei die Erfahrung, dass es gar nicht so leicht ist, hilfreiches Wissen an andere Städte derart zu vermitteln, so dass andere dazu ermächtigt werden, eigene Urbane Digitale Zwillinge zu bauen. Denn welche Erkenntnisse sind tatsächlich relevant und was brauchen andere Städte? Deshalb sind wir am Austausch mit anderen Städten interessiert, um zu erfahren, welche gängigen Vorstellungen und Lösungen es zur Wissensvermittlung und zur Übertragbarkeit von Lösungen es bereits gibt."@de . - "The funded Smart City measures are intended to generate a broad impact throughout Germany in order to advance digitalization issues. According to the ideas of the funding bodies (BMWSB and KfW) and the accompanying literature on the Smart City model projects, municipalities should share their experiences with each other and solutions should be transferable from one municipality to another. However, a closer look reveals no clear picture within the smart city world as to what exactly transfer and replication should involve in order for them to be considered successful. Is a list of cities we talked to in Leipzig about Urban Digital Twins proof of our successful knowledge transfer activities? What exactly characterizes successful replication? Leipzig is trying to find ways of transferring and replicating knowledge and is finding that it is not so easy to transfer helpful knowledge to other cities in such a way that others are empowered to build their own Urban Digital Twins. After all, what knowledge is actually relevant and what do other cities need? We are therefore interested in exchanging ideas with other cities in order to find out what common ideas and solutions already exist for knowledge transfer and the transferability of solutions."@en . - "Knowledge transfer and replication - many ideas, little clarity"@en . - "Wissenstransfer und Replikation – viele Vorstellungen, wenig Klarheit"@de . - . - "11:20:00.000"^^ . - . - . - "11:00:00.000"^^ . - . - "2024-04-17"^^ . - . - "11:40:00.000"^^ . - . - "11:20:00.000"^^ . - . - "2024-04-17"^^ . - . - "12:00:00.000"^^ . - . - "11:40:00.000"^^ . - . + "2024-04-16"^^ . + "AI in the municipal energy supply"@en . + "KI in der kommunalen Energieversorgung"@de . + . + "16:00:00.000"^^ . + . + . + "15:30:00.000"^^ . + . + "2024-04-16"^^ . + "Efficient time series prediction with AI / neural networks"@en . + "Effiziente Zeitreihenvorhersage mit KI / Neuronalen Netzwerken"@de . + . + "16:30:00.000"^^ . + . + . + "16:00:00.000"^^ . + . + "2024-04-16"^^ . + . + "17:00:00.000"^^ . + . + "16:30:00.000"^^ . + . "2024-04-17"^^ . - "Gemeinsame Diskussion"@de . - "Joint discussion"@en . + "Mit den geförderten Smart City-Maßnahmen soll deutschlandweit eine Breitenwirkung erzeugt werden, um so Digitalisierungsthemen voranzubringen. Laut den Vorstellungen des Fördermittelgebers (BMWSB und KfW) und der begleitenden Literatur zu den Vorhaben der Modellprojekte Smart City, sollen sich Kommunen untereinander über ihre Erfahrungen austauschen und Lösungen sollen von der einen in eine andere Kommune übertragbar sein. Doch sieht man genauer nach, so zeigt sich innerhalb der Smart-City-Welt kein eindeutiges Bild darüber, was genau Transfer und Replikation umfassen sollen, damit sie sich als erfolgreich bezeichnen können. Ist eine Liste mit Städten, mit denen wir in Leipzig über Urbane Digitale Zwillinge gesprochen haben, ein Nachweis für unsere erfolgreichen Wissenstransferaktivitäten? Was genau zeichnet eine erfolgreiche Replikation aus? Leipzig versucht sich an Wegen des Wissenstransfers und der Replikation und macht dabei die Erfahrung, dass es gar nicht so leicht ist, hilfreiches Wissen an andere Städte derart zu vermitteln, so dass andere dazu ermächtigt werden, eigene Urbane Digitale Zwillinge zu bauen. Denn welche Erkenntnisse sind tatsächlich relevant und was brauchen andere Städte? Deshalb sind wir am Austausch mit anderen Städten interessiert, um zu erfahren, welche gängigen Vorstellungen und Lösungen es zur Wissensvermittlung und zur Übertragbarkeit von Lösungen es bereits gibt."@de . + "The funded Smart City measures are intended to generate a broad impact throughout Germany in order to advance digitalization issues. According to the ideas of the funding bodies (BMWSB and KfW) and the accompanying literature on the Smart City model projects, municipalities should share their experiences with each other and solutions should be transferable from one municipality to another. However, a closer look reveals no clear picture within the smart city world as to what exactly transfer and replication should involve in order for them to be considered successful. Is a list of cities we talked to in Leipzig about Urban Digital Twins proof of our successful knowledge transfer activities? What exactly characterizes successful replication? Leipzig is trying to find ways of transferring and replicating knowledge and is finding that it is not so easy to transfer helpful knowledge to other cities in such a way that others are empowered to build their own Urban Digital Twins. After all, what knowledge is actually relevant and what do other cities need? We are therefore interested in exchanging ideas with other cities in order to find out what common ideas and solutions already exist for knowledge transfer and the transferability of solutions."@en . + "Knowledge transfer and replication - many ideas, little clarity"@en . + "Wissenstransfer und Replikation – viele Vorstellungen, wenig Klarheit"@de . . - "12:30:00.000"^^ . + "11:20:00.000"^^ . . - "12:00:00.000"^^ . + . + "11:00:00.000"^^ . . + "2024-04-17"^^ . + . + "11:40:00.000"^^ . + . + "11:20:00.000"^^ . + . + "2024-04-17"^^ . + . + "12:00:00.000"^^ . + . + "11:40:00.000"^^ . + . + "2024-04-17"^^ . + "Gemeinsame Diskussion"@de . + "Joint discussion"@en . + . + "12:30:00.000"^^ . + . + "12:00:00.000"^^ . + . + "2024-04-17"^^ . + "Die Stadt Halle (Saale) hat das erste Großprojekt im Rahmen ihrer Smart-City-Initiative auf den Weg gebracht. In seiner November-Sitzung votierte der Stadtrat einstimmig für die Vergabe zur Entwicklung eines Digitalen Zwillings der Stadt. In einem kurzen Impuls von Referent Albert Steinbach (Handlungsfeldkoordinator Smart City Halle (Saale)) geht es um den Weg zur Vergabe, die geplante Umsetzung derselben und seine Erfahrungen und Empfehlungen aus dem Prozess."@de . + "The city of Halle (Saale) has launched the first major project as part of its Smart City initiative. At its November meeting, the city council voted unanimously in favor of awarding the contract to develop a digital twin of the city. A short presentation by speaker Albert Steinbach (Smart City Halle (Saale) field of action coordinator) will cover the path to the award, the planned implementation and his experiences and recommendations from the process."@en . + "Ausschreibung eines digitalen Zwillings in Halle (Saale) – Was es zu beachten gilt?"@de . + "Tendering for a digital twin in Halle (Saale) - What to consider?"@en . + . + "14:00:00.000"^^ . + . + . + "13:30:00.000"^^ . + . + "2024-04-17"^^ . + . + "14:30:00.000"^^ . + . + "14:00:00.000"^^ . + . + "2024-04-17"^^ . + . + "15:00:00.000"^^ . + . + "14:30:00.000"^^ . + . "2024-04-15"^^ . "Parking space occupancy at the Völkerschlachtdenkmal"@en . "Parkraumbelegung am Völkerschlachtdenkmal"@de . @@ -1878,11 +1932,13 @@ . "2024-04-15"^^ . "Die Zielstellung des Projektes MoVMi ist es, eine transparente Datengrundlage zu schaffen, um die Effektivität von Mikrologistik im Innenstadtbereich abzuschätzen. Diese setzt sich zusammen aus bestehenden Daten, Daten aus einer Umfrage, synthetisch erzeugten Daten durch eine Simulation und letztendlich Ergebnissen einer Fusion dieser innerhalb einer Logistiksimulation, die diese als Eingangsparameter besitzt. \n\nDazu wurde eine Umfrage durchgeführt, die den Logistikbedarf erfasst hat. Parallel dazu wird durch eine Simulation ein Bewegungsmodell für autonome Transportfahrzeuge erzeugt, welches die Transportgeschwindigkeit abhängig von diversen Einsatzparametern enthält. Final wird darauf basierend eine Logistiksimulation erstellt, mit der die benötigte Anzahl und Art von Transportsystemen abgeschätzt werden kann."@de . + "The aim of the MoVMi project is to create a transparent data basis for estimating the effectiveness of micrologistics in inner city areas. This is made up of existing data, data from a survey, synthetically generated data from a simulation and finally the results of a fusion of these within a logistics simulation, which has these as input parameters. \n\nTherefore, a survey was conducted to record the logistics requirements. At the same time, a simulation is used to generate a movement model for autonomous transport vehicles, which contains the transport speed depending on various application parameters. Finally, a logistics simulation is created based on this, which can be used to estimate the required number and type of transport systems."@en . "Presentation of the MoVMi project - Modeling inner-city traffic volumes as a data basis for micrologistics and autonomous transport - MoVMi"@en . "Vorstellung des Projekts MoVMi - Modellierung des innerstädtischen Verkehrsaufkommens als Datengrundlage für Mikrologistik und autonomen Verkehr – MoVMi"@de . . "12:00:00.000"^^ . . + . "11:30:00.000"^^ . . "2024-04-15"^^ . @@ -2569,6 +2625,12 @@ . . "Agnes Masip Gomez" . + "Handlungsfeldkoordinator Smart City"@de . + "Smart City field of action coordinator"@en . + . + . + . + "Albert Steinbach" . "Alejandro Villar Fernandez "@en . . . @@ -3201,6 +3263,12 @@ . . "Marcel Fröhlich" . + "CTO der Sedenius Engineering GmbH"@de . + "CTO der Sedenius Engineering GmbH"@en . + . + . + . + "Marcel Graef" . . . . @@ -4040,6 +4108,11 @@ . "/resources/images/partner/Scads_AI_Logo.svg" . . + . + . + "Sedenius Engineering GmbH"@de . + "Sedenius Engineering GmbH"@en . + . . . "SENEC GmbH"@de . diff --git a/graph.nt.source b/graph.nt.source index 550dec0fd..8df90c409 100644 --- a/graph.nt.source +++ b/graph.nt.source @@ -1,2 +1,2 @@ git@github.com:AKSW/leipzig.dataweek.de-model.git -67c881a10086adb2e391f224bfc7daeae59c2c01 +8170cdaad17645ecf674118f898805860065233f